LAVAMAT W 1000 Waschautomat Lave-linge Wasautomaat Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing
Geachte klant, lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door. Neem vooral de veiligheidsvoorschriften op de eerste pagina’s van deze gebruiksaanwijzing in acht. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze later te raadplegen. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende bezitter van de machine.
Inhoud Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Milieu-tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 De belangrijkste kenmerken van uw machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Overzicht van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud Programmatabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afzonderlijk spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afzonderlijk zacht spoelen/stijven/impregneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afzonderlijk centrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Veiligheidsvoorschriften De veiligheid van AEG elektrische apparaten komt overeen met de erkende regels van de techniek en de Duitse machineveiligheidswet. Toch vinden wij dat wij u de volgende veiligheidsvoorschriften moeten meedelen. Algemene veiligheid • Reparaties aan de wasautomaat mogen uitsluitend door een vakman worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparaties kunnen ernstige gevaren ontstaan. Neem in het geval van een reparatie contact op met onze klantenservice of uw vakhandel.
Veiligheidsvoorschriften Veiligheid van kinderen • Kinderen zien vaak de gevaren niet die zijn verbonden aan de omgang met elektrische apparaten. Zorg daarom voor het noodzakelijke toezicht tijdens de werking van de machine en laat kinderen niet met de wasautomaat spelen – het gevaar bestaat dat kinderen zich opsluiten. • Verpakkingsonderdelen (zoals plastic en piepschuim) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Verstikkingsgevaar! Verpakkingsonderdelen buiten bereik van kinderen houden.
2 Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en kunnen zonder gevaar bij het afval worden gezet. De kunststoffen kunnen hergebruikt worden. • De buitenste verpakking en de plastic zakjes zijn van polyethyleen (aanduiding >PE<). • De hoekbeschermers zijn van geschuimd, cfk-vrij polystyreen (aanduiding >PS<). Het karton is van oud papier gemaakt en wij adviseren u dit ook weer in een container voor oud papier te deponeren.
De belangrijkste kenmerken van uw machine • Programma-instelling met programmakiezer en temperatuurkiezer. • Vlekkenprogramma voor effectieve behandeling van wasgoed met vlekken. • Toets } (KREUKHERSTELLEND) voor een voorzichtige behandeling van kreukherstellend wasgoed. • Energiespaarprogramma voor licht tot normaal vervuilde witte was. • Maximaal centrifugeertoerental 1000 toeren per minuut. • Het toerental kan worden ingesteld op 600 omwentelingen per minuut.
Overzicht van de machine Vooraanzicht Bedieningspaneel Lade voor waspoeder en verzorgingsmiddel Kenplaatje (achter vuldeur) Vuldeur met greep Klep voor loogpomp in de hoogte verstelbare voetschroef 83
Overzicht van de machine Bedieningspaneel Toets Centrifugeertoerental Programmakiezer Temperatuurkiezer Toets KREUKHERSTELLEND Toets GEEN CENTR. Werkingslampje Programmakiezer Met de programmakiezer schakelt u de wasmachine aan en uit. – Inschakelen: programmakiezer uittrekken. – Uitschakelen: programmakiezer indrukken Verder bepaalt u met de programmakiezer het eigenlijke wasprogramma.
Overzicht van de machine Programmagroep t t / Æ (WITTE/BONTE WAS) Æ (KREUKHERSTELLEND MET TOETS) • Stand 1 (VLEKKEN) Om bevlekt wasgoed te behandelen met vlekkenzout (langere hoofdwas met toevoeging van vlekkenzout op het juiste moment). • Stand 2 (HOOFDWAS) Hoofdwas voor normaal vervuild wasgoed (wassen – spoelen/zacht spoelen – centrifugeren) • Stand 3 (KORT) Kortere hoofdwas voor licht vervuild wasgoed. • Stand 4 (SPOELEN) Afzonderlijk spoelen, b.v.
Overzicht van de machine k VOORWAS Afzonderlijke voorwas (ca. 20 minuten bij maximaal 40° C) en daarna afpompen. 3 Na de voorwas moet de gewenste hoofdwas worden ingesteld, het programma loopt niet automatisch verder. v POMPEN Afpompen van het water na een spoelstop (zonder centrifugeren). Programmakiezer als verloopindicator De programmakiezer dient ook als verloopindicator; hij draait in uurwijzerszin mee tot aan het einde van het programma.
Overzicht van de machine Lade voor wasmiddel en verzorgingsmiddel Zuigheveldop (moet stevig vast zitten) k Spoelvak voor voorwasmiddel of vlekkenzout. Wordt in de stand k (VOORWAS) bij het begin van het wasprogramma toegevoegd of in stand 1 (VLEKKEN) op het gepaste tijdstip tijdens de hoofdwas. l Spoelvak voor poedervormig hoofdwasmiddel en eventueel ontharder. Wordt bij het begin van de hoofdwas toegevoegd. w Spoelvak voor vloeibaar product (wasverzachter, stijfsel).
Verbruikwaarde en tijd voor geselecteerde programma’s De waarden in deze tabel gelden bij genormeerde voorwaarden. Ze zijn enkel als oriëntatie bedoeld voor gebruik in het huishouden.
Wasbeurt voorbereiden Wasgoed sorteren en voorbereiden • Wasgoed volgens wasetiketten en soort sorteren (zie "Soorten wasgoed en wasetiketten"). • Zakken leegmaken. • Metalen delen (paperclips, veiligheidsspelden etc.) verwijderen. • Ter voorkoming van beschadiging en in elkaar draaien van de was: Ritssluitingen sluiten, dekbedovertrekken en slopen dichtknopen, losse banden, b.v. van een schort, samenbinden. • Kleding met een dubbele laag omkeren (slaapzak, anorak etc.).
Wasbeurt voorbereiden Witte was I Textiel van katoen en linnen met deze wasetiketten is bestand tegen mechanische belasting en hoge temperaturen. Voor dit soort was is het programma WITTE/BONTE WAS geschikt. Bonte was G C Textiel van katoen en linnen met deze wasetiketten is bestand tegen mechanische belasting. Voor dit soort was is het programma WITTE/BONTE WAS geschikt.
Wasbeurt voorbereiden Hoeveel was- en onderhoudsmiddelen? De hoeveelheid van de te gebruiken middelen is afhankelijk • van de hoeveelheid was: Als in de gebruiksaanwijzing bij het wasmiddel geen doseervoorschrift voor een niet geheel gevulde machine voorkomt, bij een halfvolle machine een derde minder wasmiddel nemen en bij zeer weinig was slechts de helft van de hoeveelheid wasmiddel die voor een volle machine wordt geadviseerd.
Wassen Korte handleiding 0 0 0 0 0 0 0 Wassen gebeurt in volgende stappen: Deur openen, wasgoed in de machine stoppen. Deur sluiten. Waspoeder en verzorgingsmiddel in de machine gieten. Het juiste wasprogramma instellen: – Programma instellen met de programmakiezer; – Temperatuur instellen met de temperatuurkiezer; Eventueel toets } (KREUKHERSTELLEND) indrukken. Programmakiezer uittrekken. Wasprogramma start automatisch na zes seconden. Eventueel centrifugeertoerental wijzigen of Geen Centr.
Wassen Wasgoed in de machine stoppen 0 Wasgoed sorteren en voorbereiden. Meer informatie over de juiste voorbereiding van het wasgoed: zie „Soorten wasgoed en labels“. 0 Vuldeur openen: met de handgreep aan de deur trekken. 0 Wasgoed insteken. 3 Maximale vulling: zie „Programmatabellen“ in het volgende hoofdstuk. 0 Vuldeur goed sluiten. Opgelet! Er mag geen wasgoed tussen de deur geklemd zitten! Het textiel en de machine zouden beschadigd kunnen raken.
Wassen Waspoeder/verzorgingsmiddel toevoegen 0 Lade uittrekken tot aan de aanslag. 0 Waspoeder/verzorgingsmiddel ingieten. 3 Meer informatie over waspoeder en verzorgingsmiddelen: zie „Waspoeder en verzorgingsmiddelen“. k Spoelvak voor voorwasmiddel of vlekkenzout. Wordt in de stand k (VOORWAS) bij het begin van het wasprogramma toegevoegd, of in stand 1 (VLEKKEN) op het juiste tijdstip tijdens de hoofdwas. l Spoelvak voor poedervormig hoofdwasmiddel en eventueel ontharder.
Wassen Wasprogramma instellen 3 Geschikt programma en juiste temperatuur voor de verschillende soorten wasgoed: zie „Programmatabellen“. Wasprogramma instellen Opgelet! De programmakiezer enkel naar rechts draaien! 0 De programmakiezer op het gewenste wasprogramma zetten. Temperatuur instellen 0 De temperatuurkiezer op de gewenste temperatuur zetten. Voor kreukherstellend wasgoed: 0 Op de toets } (KREUKHERSTELLEND) drukken.
Wassen 0 Eventueel toerental voor laatste centrifugering verminderen of Geen Centr. kiezen: – Op de toets voor het centrifugeertoerental drukken of – op de toets o (GEEN CENTR.) drukken. Als Geen Centr. wordt gekozen, blijft het wasgoed in het laatste spoelwater liggen, de machine centrifugeert niet. Tijdens het programma U kunt altijd – de instelling van het centrifugeertoerental wijzigen, – Geen Centr.
Wassen Wasprocedure beëindigd/Wasgoed uitnemen Het wasprogramma eindigt normaal met de laatste centrifugering. Na spoelstop: Na een spoelstop moet het water eerst worden afgepompt of moet het wasgoed worden gecentrifugeerd: 0 De toets o (GEEN CENTR.) uitzetten. 0 De programmakiezer in uurwijzerszin draaien naar: – Stand 6 (CENTRIFUG.) of – stand 8 voor fijn wasgoed, of stand 11 voor wol (KORT CENTRIFUG.
Programmatabellen Wassen In deze tabellen staan niet alle mogelijke instellingen, maar enkel de instellingen die u meestal zult gebruiken en voor u nuttig zijn. Soort wasgoed, waslabel Witte was I Max.
Programmatabellen Afzonderlijk spoelen Soort wasgoed Max. vulling (droog gewicht) Witte/bonte was 5kg Kreukherstellend 2,5kg Fijne was 2,5kg Wol 1kg Programmakiezer Stand 4 (SPOELEN) bijkomende toets } (KREUKHERSTELLEND) Stand 10 (FIJN SPOELEN) Afzonderlijk zacht spoelen/stijven/impregneren Soort wasgoed Max.
Programmatabellen Afzonderlijk voorwassen Soort wasgoed 100 Max.
Reiniging en onderhoud Bij normaal gebruik 0 Na het einde van het programma de wasmiddella een klein stukje naar buiten trekken zodat hij kan drogen. 0 Deur na het wassen niet helemaal dicht doen zodat de wasautomaat van binnen geventileerd wordt en kan drogen. 0 Kraan dichtdraaien. Bedieningsonderdelen reinigen Bedieningspaneel Let op! Geen meubelverzorgingsmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen voor de reiniging van bedieningspaneel of bedieningsonderdelen gebruiken.
Reiniging en onderhoud 0 Hele inspoelbereik van de wasautomaat met een borstel reinigen. 0 Wasmiddellade in geleidingsrails plaatsen en in de machine schuiven. Wastrommel De wastrommel bestaat uit roestvrij edelstaal. Door roestige voorwerpen in de was kan roestaanslag op de trommel ontstaan. Let op! Edelstalen trommel niet met zuurhoudende ontkalkingsmiddelen, chloor- of ijzerhoudende middelen of staalwol reinigen. Onze klantenservice heeft geschikte middelen voorradig.
Wat doen, als… 3 Het in vergelijking met oudere wasmachines licht afwijkende, fluitende loopgeluid bij het centrifugeren wordt veroorzaakt door het moderne aandrijfsysteem. Verhelpen van storingen Probeer in geval van storingen met behulp van de hier vermelde aanwijzingen het probleem zelf op te lossen.
Wat doen, als… Storing Wasautomaat vibreert tijdens het draaien of staat onrustig. Mogelijke oorzaak De in de hoogte verstelbare stelpootjes zijn niet juist ingesteld. Voetjes volgens opstel- en aansluitingsaanwijzingen afstellen. Er zit maar heel weinig was in de trommel (bijv. alleen een badjas). Machine loopt daardoor niet soepel. Het water kon voor het centrifugeren niet helemaal weggepompt worden omdat – afvoerslang geknikt is of – zeepwaterpomp verstopt is.
Wat doen, als… Storing Mogelijke oorzaak Hulp Er zit een knik in de afvoersKnik verwijderen. lang. Maximale pomphoogte (uitloophoogte 1m vanaf stelplaats van het apparaat) wordt overschreden. Contact opnemen met de klantendienst; deze heeft voor hoogtes boven 1m een ophoogset beschikbaar. Zeepwaterpomp is verstopt. Apparaat uitschakelen en stekker uit stopcontact trekken, zeepwaterpomp schoonmaken. Bij een sifonaansluiting: sifon is verstopt. Sifon schoonmaken. Deur gaat niet open.
Wat doen, als… Als het wasresultaat niet bevredigend is Als de was grauw is geworden en in de trommel kalk neerslaat • Er is te weinig wasmiddel toegevoegd. • Er is niet het juiste wasmiddel gebruikt. • Speciaal vuil is niet vooraf behandeld. • Programma of temperatuur zijn niet juist ingesteld. • Bij het gebruik van combinatiewasmiddelen zijn de componenten niet in de juiste verhouding gebruikt.
Wat doen, als… 0 Klep links in het onderpaneel naar beneden klappen en lostrekken. 0 Leegmaakslang uit houder losmaken. 0 Leegmaakslang iets uittrekken. 0 Opvangbak klaarzetten. 0 Sluitdop van de leegmaakslang tegen de wijzers van de klok in losdraaien en uittrekken. Het waswater loopt weg. Afhankelijk van de hoeveelheid waswater kan het nodig zijn de opvangbak meerdere keren leeg te maken. Daarvoor de leegmaakslang tussentijds weer met de sluitdop sluiten.
Wat doen, als… Afvoerpomp reinigen 1 Waarschuwing! Wasautomaat vóór reiniging van de afvoerpomp uitschakelen! 0 Eerst de machine leegmaken (zie voorafgaand gedeelte "Machine leegmaken". 0 Dweil op de vloer leggen vóór het deksel van de afvoerpomp. Er kan restwater uit de machine lopen. 0 Deksel van de afvoerpomp tegen de wijzers van de klok in losschroeven en uittrekken. 0 Voorwerpen uit pomphuis verwijderen. 0 Controleer of schoepenrad van afvoerpomp kan draaien.
Technische gegevens Hoogte x breedte x diepte Diepte bij geopende deur In hoogte verstelbaar Leeg gewicht Inhoud (programma-afhankelijk) Gebruik Trommeltoerental wassen Trommeltoerental centrifugeren Waterdruk ; 85x60x60cm 95cm ca. +10/-5mm ca. 85kg max. 5kg huishoudelijk max.
Register B T Bonte was . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88, 90 Typeplaatje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 111 C V CENTRIFUGEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Verzorgingsmiddelen . . . . . . . . . . . . . . 83, 87 vloeibaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Vitrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 90 VLEKKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Vlekken . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klantenservice In het hoofdstuk "Wat doen, als …" zijn enkele storingen genoemd die u zelf kunt verhelpen. Kijk daar eerst in het geval van een storing. Als u daar geen aanwijzingen vindt, neem dan contact op met de afdeling klantenservice. Deze is bij u in de buurt en kan – indien noodzakelijk – snel ter plaatse zijn. (Adressen en telefoonnummers vindt u in het overzicht "Garantievoorwaarden/afdeling klantenservice".) Bereid uw gesprek altijd goed voor.
