LAVAMAT W 1350 ELECTRONIC Vaskemaskine Brugsanvisning
Kære kunde! læs denne brugsvejledning grundigt. Vær særlig opmærksom på afsnittet "Sikkerhed“ på de første sider. Gem denne brugsvejledning, så du kan slå op i den igen senere. Sørg for, at den følger med apparatet, hvis det overdrages til andre. 1 Vha. en advarselstrekant og/eller vha. signaler (Advarsel!, Forsigtig!, Obs!) gives der henvisninger, som er vigtige for din sikkerhed eller for apparatets funktionsdygtighed. Disse skal overholdes. 0 1.
Indhold Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Miljøtips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beskrivelse af apparatet . . . . .
Programtabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Særskilt skylning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Særskilt centrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 22 23 23 Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . .
Elektrisk tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Vandtilførsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tilladt vandtryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vandtilførsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vandafløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brugsanvisning Brugsanvisning 1 Sikkerhed Sikkerheden for elektriske apparater fra AEG lever op til de gældende tekniske regler og lov om sikkerhed for elektriske apparater. Alligevel gør vi som producent opmærksom på de efterfølgende sikkerhedshenvisninger. Før ibrugtagning første gang • Vær opmærksom på "Opstillings- og tilslutningshenvisning“ senere i denne brugsvejledning. • Ved levering om vinteren ved frostgrader: Vaskemaskinen skal opbevares ved stuetemperatur i 24 timer inden idrifttagning.
Brugsanvisning Børn og sikkerhed • Emballage og lignende (f.eks. folie, styropor) kan være farligt for børn. Fare for kvælning! Hold børn væk fra emballage og lign. • Børn genkender ofte ikke farerne ved leg med elektriske apparater. Sørg derfor for, at børnene er under opsyn, når maskinen er i drift, og lad dem ikke lege med vaskemaskiner - der er risiko for, at de låse sig selv inde. • Hold øje med, at hverken børn eller dyr kravler ind i vaskemaskinens tromle.
Brugsanvisning 2 Bortskaffelse Bortskaffelse af emballagematerialet! Bortskaf vaskemaskinens emballage på en miljørigtig måde. Alle emballagematerialer er miljøvenlige og kan genbruges. • Kunststofdele er markeret med internationalt godkendte forkortelser: >PE< for polyethylen, f.eks. emballeringsfolier >PS< for polystyrol, f.eks. polsterdele (altid Freon-fri) >POM< for polyoxymethylen, f.eks. kunststofklips • Kartondele er fremstillet af genbrugspapir og bør kastes i en genbrugscontainer.
Brugsanvisning Beskrivelse af apparatet Set forfra Skuffe til vaske- og skyllemiddel Betjeningspanel Typeskilt (bag låge) Låge Stillesko (højdejusterbar) Klap før pumpe Skuffe til vaske- og plejemiddel Klarvaskemiddel (pulver) plus evt.
Brugsanvisning Betjeningspanel Knap Omdrejninger/SKYLLESTOP Programvælger Indikator for programforløb Knap START/PAUSE Knapper til ekstraprogrammer Indikator DØR Programvælger Programvælgeren bestemmer vaskeprogrammets sammensætning (f. eks. vandstand, tromlebevægelse, antal skyl, antal omdrejninger ved centrifugering), alt efter tøjets art, samt vasketemperatur. I (SLUK) • Slukker for vaskemaskinen. I alle andre stillinger er den tændt. • Nulstiller forkert valgte programindstillinger.
Brugsanvisning Stilling < (KORT STRYGELET): Klarvaskeprogram ved 40°C til strygelette stoffer, der efter dette program kun behøver lidt eller ingen strygning. Ã (FINVASK) Klarvaskeprogram til finvask ved 30 °C eller 40 °C. s (ULD)/Ñ (SILKE) P (Håndvask) Klarvaskeprogram (koldt eller 30 °C) til uld, der tåler maskinvask, samt til uldstoffer og silke med plejesymbolet ï (Håndvask). u (SKÅNESKYL) Særskilt skånsom skylning, f. eks.
Brugsanvisning ä (PLETTET TØJ) Til behandling af meget snavset eller plettet tøj. Pletrensemidlet tilsættes på det tidspunkt under programforløbet, hvor det virker bedst. Kan kun indstilles ved vasketemperatur fra 40 °C og derover, da pletfjernere først begynder at virke ved højere temperaturer. ] (KORT) Forkortet vaskeprogram til let snavset tøj. 3 Ved indstillingen s (ULD)/Ñ (SILKE) P (Håndvask) kan ekstraprogrammerne ikke vælges. (De knapper du eventuelt har trykket på virker ikke).
Brugsanvisning Inden første vask 0 1. Træk sæbeskuffen et stykke ud. 2. Hæld ca. 1 liter vand ind i vaskemaskinen gennem sæbeskuffen. Ved næste programstart lukkes sæbebeholderen igen og ØKO-slusen fungerer korrekt. 3. Gennemfør en vask uden vasketøj (t/KOGEVASK 95, med halv vaskemiddelmængde). Derved renses tromlen og sæbebeholder for eventuelle rester fra produktionen. Forberedelse af vask Sortering og forberedelse af vask • Sortering iht. vaskeanvisning og art (se "Vaskeart og vaskeanvisninger“).
Brugsanvisning • Fyld tøjet i tromlen ufoldet. • Overhold vaskeanvisningerne "separat vask“ og "vaskes separat flere gange“! Tøjtyper og plejesymboler Plejesymbolerne gør det lettere at vælge det rigtige vaskeprogram. Tøjet bør sorteres efter type og plejesymbol. Tallene ved de enkelte plejesymboler angiver altid højeste temperatur. Kogevask ç Tekstiler af bomuld og hør med dette plejesymbol er ikke sarte med hensyn til mekanisk påvirkning og høje temperaturer.
Brugsanvisning Vaske- og skyllemiddel Valg af vaske- og skyllemiddel? Anvend kun vaske- og skyllemiddel, som er beregnet til vaskemaskiner. Overhold altid producentens henvisninger.
Brugsanvisning Gennemførelse af et vaskeprogram Kort vejledning Et vaskeprogram omfatter disse trin: 0 1. Åbn lågen, læg vasketøjet i. 2. Luk lågen. 3. Tilsæt vaske-/plejemiddel. 4. Indstil det ønskede vaskeprogram: – Indstil program og temperatur med programvælgeren – Indstil evt. ekstraprogram(mer) 5. Ændr eventuelt omdrejningstal/vælg o (SKYLLESTOP). 6. Start vaskeprogrammet på knappen O/s (START/PAUSE).
Brugsanvisning Åbning og lukning af låge 0 0 Åbning: Træk i lågens håndtag. Lukning: Tryk lågen fast til. Indikatorerne K (DØR) og O/s (START/ PAUSE) viser, om lågen kan åbnes, når der er tændt for maskinen: Indikatoren K (DØR) Indikatoren O/s (START/PAUSE) Kan låge åbnes? blinker blinker ja, efter cirka 2 minutter lyser lyser nej1) slukket blinker ja 1) Lågen er låst på grund af høj vandstand eller høj temperatur.
Brugsanvisning Tilsætning af vaske-/plejemiddel 3 Råd om vaske- og plejemidler, se afsnittet „Vaske- og skyllemiddel“. 0 1. Åbn sæbeskuffen: Tag fat nederst i klap- pen på skuffen (1) og træk skuffen ud, til den ikke kan komme længere (2). 2. Påfyldning af vaske-/plejemiddel. Rum til klarvaskemiddel (pulver) (Hvis du bruger blødgøringsmiddel og har brug for højre rum til forvaskemiddel/pletfjerner, hælder du blødgøringsmidlet ned til klarvaskemidlet i venstre rum). Rum til flydende plejemiddel (f.eks.
Brugsanvisning Indstilling af vaskeprogram Vedrørende egnet program, korrekt temperatur og mulige ekstraprogrammer til de enkelte typer vasketøj: Se “Programtabeller“. 0 1. Sæt programvælgeren på det ønskede vaskeprogram med den ønskede temperatur. 3 2. Vælg eventuelt ekstraprogram(mer): Symbolet for det valgte ekstraprogram lyser. – Vælg om ved at trykke på en anden knap. – Fravælg ved atter at trykke på knappen.
Brugsanvisning Start af vaskeprogram 0 1. Se efter, at der er åbnet for hanen. 2. Start af vaskeprogram: Tryk på knap O/s (START/PAUSE). Vaskeprogrammet startes. 3 Lågen er ikke rigtigt lukket, hvis symbolet L (SLUT) blinker 4 gange, når der trykkes på knap O/s (START/PAUSE). I så fald: Tryk lågen helt i og tryk atter på knap O/s (START/PAUSE). Vaskeprogrammets forløb Indikator for programforløb Inden starten bliver de programtrin, der bliver gennemført, vist på displayet for programforløb.
Brugsanvisning Ændring af omdrejningstal Under vaskeprogrammet kan man stadig ændre omdrejningstal eller vælge o (SKYLLESTOP). 0 1. Tryk på knap O/s (START/PAUSE). 2. Brug knappen Omdrejninger/o (SKYLLESTOP) til at ændre omdrejningstallet. 3. Tryk atter på O/s (START/PAUSE). Vaskeprogrammet fortsættes. Vaskeprogram slut/Udtagning af tøj Når et vaskeprogram er afsluttet, lyser L (SLUT) på indikatoren for programforløb. Hvis der er valgt o (SKYLLESTOP), lyser indikatorerne K (DØR) og L (SLUT). 0 1.
Brugsanvisning Programtabeller Vask I det følgende medtages ikke alle mulige kombinationer, men kun indstillinger, der er nyttige ved normal brug. Tøjtype, plejesymbol Maks.
Brugsanvisning Særskilt skylning Tøjtype Maks. påfyldningsmængde (tør vægt) Koge-/kulørt vask 5kg Strygelet/finvask1) 2,5kg Programvælger u (SKÅNESKYL) 1) Nedsæt omdrejningstal. Særskilt centrifugering Tøjtype Koge-/kulørt vask Maks. påfyldningsmængde (tør vægt) 5kg Strygelet1) 2,5kg Finvask1) 2,5kg Uld/silke (Håndvask)1) Programvælger K (CENTRIFUGERING) 2kg 1) Nedsæt omdrejningstal.
Brugsanvisning Rengøring og vedligeholdelse Betjeningspanel 0 Obs! Anvend ikke møbelpleje eller aggressive rengøringsmidler til rengøring af panel- og betjeningsdele. Betjningspanelet rengøres med en fugtig klud. Anvend varmt vand. Sæbeskuffe Sæbeskuffen skal rengøres jævnligt. 0 1. Sæbeskuffen trækkes ud indtil stop. 2. Sæbeskuffen tages ud med et kraftigt ryk. 3. Tag skyllemiddelindsatsen ud af det mellemste rum. 4. Skyllemiddelindsatsen rengøres under rindende vand. 5.
Brugsanvisning 7. Rengør hele vaskemaskinens skylleområde med en børste, specielt også dyserne på oversiden af skyllekammeret. 8. Sæt sæbeskuffen i føringsskinnerne og skub den ind. Vasketromle 0 Vasketromlen er lavet af rustfrit stål. Der kan opstå rustaflejringer i tromlen pga. rustne fremmedlegemer i vasketøjet. Obs! Tromlen af rustfrit stål må ikke rengøres med afkalkningsmidler, der indeholder syre, eller med klor- eller jernholdige rengøringsmidler eller ståluld.
Brugsanvisning Hvad skal man gøre, hvis ... Afhjælpning af fejl Forsøg i tilfælde af fejl selv at afhjælpe fejlen vha. de opførte henvisninger. Hvis du kontakter kundeservice i forbindelse med en af de her angivne fejl eller ved en betjeningsfejl , er et besøg af en kundeservicetekniker ikke gratis heller ikke i garantiperioden. Problem Udbedring Stikket er ikke sat i. Sæt stikket i. Ejendommens sikring er defekt. Skift sikring. Lågen er ikke rigtigt lukket.
Brugsanvisning Problem Vaskemaskinen vibrerer eller hopper, når den er i gang. Mulig årsag Udbedring Transportsikringen er ikke fjernet. Fjern transportsikringen som beskrevet i opstillings- og tilslutningsvejledningen. De højdejusterbare stillesko er ikke korrekt indstillet. Juster stilleskoene som beskrevet i vejledningen vedrørende opstilling og tilslutning. Der er meget lidt tøj i tromlen (f.eks. kun en badekåbe). Det påvirker ikke maskinens funktion.
Brugsanvisning Problem Mulig årsag Udbedring Tøjet er meget krøllet. Overhold maksimal påfyldningsmængde Sandsynligvis var der for me- (se Programtabeller). Vælg programmet < (KORT get vasketøj i maskinen. STRYGELET) til strygelette stoffer. Tøjet er ikke centrifugeret så tørt som det plejer. Inden centrifugeringen kunne tøjet ikke fordeles jævnt i tromlen. Fyld altid tromlen så godt op som muligt, og med både små og store stykker tøj. Der er et knæk på afløbsslanRet knækket ud. gen.
Brugsanvisning Problem Mulig årsag Udbedring Programmet fortsætter, når strømafbrydelsen er forbi. Strømmen kan være afbrudt Strømafbrydelse under af elselskabet. et vaskeprogram. (Alle (Af sikkerhedshensyn forbliver lågen låst i cirka symboler er slukket). 2 minutter). Hvis tøjet skal tages ud under strømafbrydelsen: Sæt programvælgeren på I (SLUK). Gennemfør nødtømning (se afsnittet “Gennemførelse af nødtømning“). Efter cirka 2 minutter kan lågen åbnes ved at trække i dørgrebet.
Brugsanvisning Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende Hvis vasketøjet er blevet gråt og der aflejres kalk i tromlen • Der anvendes for lav dosis vaskemiddel. • Der er ikke anvendt det rigtige vaskemiddel. • Genstridigt snavs er ikke forbehandlet. • Program eller temperatur er ikke indstillet korrekt. • Ved brug af modulopbyggede vaskemidler er de enkelte komponenter ikke blevet anvendt i det rigtige forhold.
Brugsanvisning Gennemføring af nødtømning • Hvis vaskemaskinen ikke pumper sæbevandet ud længere, skal der gennemføres en nødtømning. • Hvis vaskemaskinen står i et rum, der er udsat for frost, skal der ved frostrisiko udføres en nødtømning. Desuden: skru tilløbsslangen af vandhanen og læg den på gulvet, tøm afløbsslangen. Advarsel! Sluk vaskemaskinen inden nødtømning og træk netstikket ud! Forsigtig! Sæbevandet, som løber ud af nødtømningsslangen, kan være varmt.
Brugsanvisning Hvis vaskevandet er løbet helt ud: 6. Skub lukkeproppen godt ind i nødtømningsslangen og skru den fast ved at dreje med uret. 7. Placer nødtømningsslangen i holderen igen. 8. Sæt klappen i soklens panel og luk. Pumpe Pumpen er vedligeholdelsesfri. Pumpedækslet behøver kun at blive åbnet i tilfælde af problemer, hvor vandet ikke bliver pumpet ud, f. eks. når pumpehjulet er blokeret.
Brugsanvisning 5. Kontroller, om pumpehjulet allerbagest i pumpehuset kan drejes rundt. (Det er normalt, at pumpehjulet bevæger sig i ryk). Hvis pumpehjulet ikke kan drejes: Henvend dig til kundeservice. 6. Sæt pumpedækslet i igen. Sæt dækslet i, så dets skinner går ind i styrerillerne i siden af pumpehuset; skru dækslet fast med uret. 7. Luk for nødtømningsslangen og læg den i holderen. 8. Luk klappen.
Brugsanvisning Ekstra skylninger (Á+/SKYLNING+) Vaskemaskinen er indstillet til et meget lille vandforbrug. For mennesker, der lider af allergi, kan det dog være nyttigt at skylle med mere vand. 3 Når Á+ (SKYLNING+) er valgt, tilføjes der to ekstra skylninger ved programmerne t (KOGE-/KULØRT VASK), }(STRYGELET)/<(KORT STRYGELET) og à (FINVASK). Ved leveringen er maskinen ikke indstillet til ekstra skylninger. Indstilling af ekstra skylninger: 0 1.
Brugsanvisning Børnesikring Ved aktivering af børnesikring kan lågen ikke lukkes længere og der kan ikke startes et vaskeprogram. 0 1 0 Indstilling af børnesikring: Drej drejeknappen (på indersiden af lågen) med en mønt indtil stop med uret. Advarsel! Drejeknappen må ikke være i forsænket position efter indstilling, ellers er børnesikringen ikke aktiv! Drejeknappen skal være ude i overensstemmelse med billedet. Annullering af børnesikringen: Drej drejeknappen mod uret indtil stop.
Opstillings- og tilslutningsanvisninger Opstillings- og tilslutningsanvisninger Tekniske data Højdejustering Påfyldningmængde (programafhængig) Anvendelse Tromleomdrejninger centrifugering Vandtryk Mål (mål i mm) 36 ca. +10/-5mm max.
Opstillings- og tilslutningsanvisninger Sikkerhedshenvisninger for installation • Vip ikke vaskemaskinen på forsiden eller på den højre side (set forfra). Elektriske komponenter kan blive våde! • Kontroller vaskemaskinen for transportskader. En beskadiget maskine må aldrig tilsluttes. Kontakt leverandøren i tilfælde af skade. • Kontroller, at alle dele fra transportsikringen er fjernet og at der er foretaget stænkvandsbeskyttelse, se "Fjern transportsikring“.
Opstillings- og tilslutningsanvisninger Opstilling af maskinen 3 Vaskemaskiner med hvælvet panel kan ikke indbygges. Transport af maskinen • Maskinen må ikke lægges på forsiden eller på højre side (set forfra). Ellers kan elektriske komponenter blive våde. • Transporter aldrig maskinen uden transportsikring. Transportsikringen må først fjernes på opstillingsstedet! Transport uden transportsikring kan medføre skader på maskinen. • Maskinen må aldrig løftes i den åbne låge eller i soklen.
Opstillings- og tilslutningsanvisninger 3 Specialnøgle A og kappe B (2 styk) og C (1 styk) er leveret med maskinen. 3. Fjern skrue D inkl. trykfjeder med specialnøgle A 4. Luk hullet med kappe C. Obs! Kappen trykkes så hårdt på, at den falder i hak på bagvæggen (beskytter det indvendige af maskinen mod stænkvand). 5. Skru to skruer E ud med specialnøgle A. 6. Tag de fire skuer F ud med specialnøgle A. 7. Tag transportskinne G af. 8. Skru de fire skruer F i igen. 9. Luk de to store huller med kapperne B.
Opstillings- og tilslutningsanvisninger Forberedelse af opstillingsstedet • Opstillingsoverfladen skal være ren og tør, uden rester af bonevoks og andre fedtede belægninger, så maskinen ikke glider væk. Brug ikke smørestoffer som glidehjælp. • Opstilling på tæpper med høj luv eller bløde vinylgulve frarådes, da maskinens stabilitet ikke kan sikres herved. • Ved placering på små fliser skal der lægges en almindelig gummimåtte under.
Opstillings- og tilslutningsanvisninger Udjævning af ujævnheder i gulvet Vha. de fire justerbare stillesko kan man udligne ujævnheder og justere højden. Højden kan justeres med +10 ... -5 mm. Benyt i den forbindelse den vedlagte specialnøgle for at fjerne transportsikringen. 0 1. Specialnøglen sættes fast på stilleskoenes møtrik indstil stop. 2. Indstil stilleskoene, således at apparatet står vandret og stabilt. Apparatet må ikke vakle, hvis det belastes fortil. 3. Kontroller evt.
Opstillings- og tilslutningsanvisninger Elektrisk tilslutning Angivelse af netspænding, strømart og den nødvendige sikring fremgår af typeskiltet. Typeskiltet er anbragt oppe bag påfyldningslågen. Ved fast tilslutning skal der forefindes en indretning, der gør det muligt at adskille maskinen fra elnettet ved hjælp af en flerpolet afbryder med en kontaktafstand på mindst 3 mm. Den faste tilslutning må kun udføres af en autoriseret fagmand.
Opstillings- og tilslutningsanvisninger Vandtilførsel Der medleveres en trykslange på 1,35m. Hvis det er nødvendigt med en længere tilløbsslange, må der kun anvendes et godkendt komplet slangesæt med monterede slangeforskruninger fra vores kundeservice. – Til vaskemaskiner uden Aqua-Control leveres der slangesæt i størrelserne 2,2m, 3,5m og 5m. – Til vaskemaskiner med Aqua-Control leveres der slangesæt i størrelserne 2,0m, 2,9m og 3,9m.
Opstillings- og tilslutningsanvisninger Vandafløb Vandafløbsslangen kan enten tilsluttes til en vandlås eller anbringes i en vask eller et badekar. Der må kun anvendes originalslanger til forlængelse (max. 3 m på gulvet og indtil 80 cm i højden). Kundeservice kan levere afløbsslanger i størrelserne 2,7 og 4m. Obs! Afløbsslangen skal altid placeres, så der ikke er knæk. 0 Vandafløb i en vandlås Tyllen i slangeenden passer til alle normale vandlåstyper.
Garantibetingelser Garantibetingelser Danmark Fejl og mangler / Afhjæplningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet „Service“ Omfang og bestemmelser Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.
Stikordsregister Stikordsregister A S Åbne lågen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 28 Afbrydelse af et program . . . . . . . . . . . . . . 20 Ændring af program . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sæbeskuffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 18 Silke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 14, 23 Skåneskyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 23 Skyllemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 15, 18 Skyllestop . . . . . . . . . . . . . . . .
Service og reservedele Service og reservedele Hos Electrolux Service A/S er det muligt at bestille service, samt købe reservedele. Benyt venligst nedenstående telefonnummer: 70 11 74 00 Når dette nummer benyttes stilles der automatisk om til nærmeste servicecenter. For at De har numrene ved hånden anbefaler vi, at notere dem her: PNC: ............................................................................................................................... S-No: .......................................
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings- og udendørs brug. Der sælges årligt over 55 millioner produkter fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe, komfurer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsave og plæneklippere) til en værdi af ca. kr. 100 milliarder. Produkterne sælges i mere end 150 lande verden over. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
