LAVAMAT W 880 Tvättmaskin Bruksanvisning
Till våra kunder, Läs noga igenom den här bruksanvisningen. Lägg särskilt märke till avsnittet "Säkerhet“ som finns i början av bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen så att du kan slå upp i den senare. Lämna med den vid ett eventuellt ägarbyte. 1 Med varningstriangeln och/eller orden (Varning!, Se upp!, OBS!) markeras information som är viktig för din säkerhet eller för maskinens funktion. Läs denna information noggrant. 0 1. Denna symbol visar dig steg för steg hur du använder tvättmaskinen. 2. ...
Innehåll Bruksanvisning ............................................. 6 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Miljötips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programtabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tvättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separat sköljning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separat mjuksköljning/stärkning/impregnering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separat centrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tillåtet vattentryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vattentillopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning Bruksanvisning 1 Säkerhet Alla elektriska apparater från AEG uppfyller gällande säkerhetsnormer. Men vi vill ändå göra dig uppmärksam på följande säkerhetsanvisningar. Före den första starten • Följ "Anvisning för uppställning och anslutning“ längre fram i denna bruksanvisning. • Om maskinen levereras under vintermånaderna och det är minusgrader: Låt tvättmaskinen stå 24 timmar i rumstemperatur innan du startar den.
Bruksanvisning Säkerhet för barn • Förpackningsmaterial ( t.ex. plast, frigolit) kan vara farliga för barn. Kvävningsrisk! Håll förpackningsmaterialet borta från barnen. • Barn inser ofta inte farorna med elektriska apparater. Håll därför nödvändig uppsikt när tvättmaskinen är igång och låt inte barnen leka med den - risken finns t.ex. att barn stänger in sig. • Se till att barn eller husdjur inte klättrar in i tvättmaskinens trumma.
Bruksanvisning 2 Avfallshantering Avfallshantering av förpackningsmaterial! Ta hand om förpackningen till din tvättmaskin på rätt sätt. Alla använda förpackningsmaterial är miljövänliga och återvinningsbara. • Plastdelar är märkta med de internationellt standardiserade förkortningarna: >PE< för polyeten, t.ex. förpackningsfilm >PS< för polystyren, t.ex. stötdämpande material (alltid freonfritt) >POM< för polyoxymetylen, t.ex.
Bruksanvisning Produktbeskrivning Maskinen sedd framifrån Fack för tvättoch sköljmedel Panelen Typskylt (bakom luckan) Luckan Lucka för pumphus Skruvfötter (justerbara i höjd) Fack för tvätt- och sköljmedel Fläcksalt Huvudtvättmedel (i pulverform) och eventuellt avhärdningsmedel Förtvättmedel/ Blötläggningsmedel Flytande efterbehandlingsmedel (mjukmedel, sköljmedel, stärkelse) 9
Bruksanvisning Panelen Knapp CENTRIFUGERINGSVARVTAL Knapp TILL/FRÅN med på/av-lampa Knapp FLÄCKAR Knapp SKÖLJSTOPP Knapp SNABBTVÄTT Programväljare Temperaturvred Knapp BLÖTLÄGGNING Programväljare Programväljaren fastställer vilken sorts tvättning (t.ex. vattennivå, trummans rörelse, antalet sköljningar, centrifugeringsvarvtal) som motsvarar den tvätt som ska behandlas.
Bruksanvisning SKÖLJNING (HUUHTELU) Separat sköljning följt av centrifugering eller sköljstopp, t.ex. för sköljning av vit-/kulörtvätt som har handtvättats. 3 Sköljstopp innebär att tvätten blir liggande i sista sköljvattnet utan att centrifugeras. MJUKSKÖLJNING (ERIKOISHUUHTELU) Separat mjuksköljning, separat stärkning eller separat impregnering av fuktig vit-/kulörtvätt (en (1) sköljning, flytande sköljmedel spolas in från fack æ, centrifugering eller sköljstopp).
Bruksanvisning FINSKÖLJNING (HIENO HUUHTELU) Separat skonsam sköljning följt av skonsam centrifugering eller sköljstopp, t.ex. för sköljning av ylle eller fintvätt som har handtvättats. MJUKSKÖLJNING (ERIKOISHUUHTELU) Separat skonsam mjuksköljning av fuktig ylle eller fintvätt (en (1) skonsam sköljning, flytande sköljmedel spolas in från fack æ skonsam centrifugering eller sköljstopp). TÖMNING (VEDEN POISTO) Tömning av vattnet utan centrifugering, t.ex. efter ett sköljstopp (knapp SKÖLJSTOPP).
Bruksanvisning När du kommer till slutet av blötläggningsprogrammet ligger tvätten kvar i vattnet tills dess att du släpper upp knappen BLÖTLÄGGNING (LIOTUS) genom att trycka på den en gång till. Därefter följer huvudtvätten för VIT-/KULÖRTVÄTT (VALKOPESU/KIRJOPESU) eller STRYKFRITT (SILIÄVÄT TEKSTIILIT). FLÄCKAR (TAHROJA) För tvätt av hårt nedsmutsade textiler (fläcksalt spolas in vid exakt rätt tidpunkt under tvättprogrammets gång).
Bruksanvisning Förbrukningsvärden och tidsåtgång Värdena för programmen i följande tabell är framtagna efter standardiserade förhållanden. Och kan användas som ungefärliga värden när maskinen används under andra betingelser i hemmet.
Bruksanvisning Före första tvätten 0 1. Dra ut tvättmedelsfacket till stopp. 2. Häll ca 1 liter vatten genom tvättmedelsfacket ner i tvättmaskinen. Vid nästa programstart stängs då den yttre vattenbehållaren, vilket gör att miljöslussen kan fungera som den ska . 3. Genomför en tvättning utan tvätt: – Program HUVUDTVÄTT (VARSINAINEN PESU); – Temperatur 95 °C; – Ta hälften av den mängd tvättmedel som tvättmedelstillverkaren rekommenderar för fylld maskin.
Bruksanvisning • Blanda små och stora plagg! Då förbättras tvätteffekten och tvätten fördelas bättre vid centrifugeringen. • Luckra upp tvätten innan du stoppar in den i tvättmaskinen. • Veckla ut tvättplaggen innan du lägger dem i tvättmaskinen. • Följ tvättanvisningarna "tvättas separat“ och "tvättas flera gånger separat“ ! Textilslag och tvättsymboler Tvättsymbolerna hjälper till att välja rätt tvättprogram. Tvätten bör sorteras efter textilslag och tvättsymboler.
Bruksanvisning Tvätt- och sköljmedel Vilket tvätt- och sköljmedel ska jag använda? Använd bara tvätt- och sköljmedel som är avsedda för hushållstvättmaskin. Följ alltid tillverkarens anvisningar. Hur mycket tvätt- och sköljmedel bör jag ta? Hur mycket medel som ska användas beror på: • hur smutsig tvätten är, • vattnets hårdhetsgrad samt • tvättmängden.
Bruksanvisning Genomföra en tvättning Snabbinstruktion En tvättning genomförs i följande steg: 0 1. Öppna luckan, lägg in tvätten. 2. Stäng luckan. 3. Dosera tvätt- och sköljmedel. 4. Ställ in tvättprogram: – Välj program med programväljaren; – välj temperatur med temperaturvredet; – ställ in eventuellt tillvalsprogram. 5. Ändra eventuellt centrifugeringsvarvtal eller välj SKÖLJSTOPP (VESI KONEESSA). Denna inställning samt temperaturen kan även ändras när som helst under pågående tvättprogram. 6.
Bruksanvisning Dosera tvätt-/och sköljmedel Anvisningar om tvätt- och sköljmedel se avsnitt "Tvätt- och sköljmedel". 0 1. Dra ut tvättmedelsfacket fram till stoppet. 2. Fyll på tvätt-/sköljmedel. 3 Fack för fläcksalt endast med tillvalsprogrammet FLÄCKAR (TAHROJA) Fack för tvättmedel i pulverform och eventuellt avhärdningsmedel (Eventuellt avhärdningsmedel används tillsammans med huvudtvättmedlet.
Bruksanvisning Ställa in tvättprogram Se avsnittet ”Programtabeller” för information om vilket program och vilken temperatur du bör använda samt om något tillvalsprogram är lämpligt för det aktuella textilslaget. Obs! Programväljaren får endast vridas medurs! 0 1. Ställ in programväljaren till önskat tvättprogram. 3 2. Ställ in temperaturvredet till önskad temperatur. 3. Välj eventuellt tillvalsprogram.
Bruksanvisning Ändra centrifugeringsvarvtal/Välja sköljstopp 0 Om du vill, kan du på följande sätt ändra centrifugeringsvarvtalet för slutcentrifugeringen eller välja SKÖLJSTOPP (VESI KONEESSA): – Ändra centrifugeringsvarvtal genom att trycka på knappen CENTRIFUGERINGSVARVTAL. – Tryck in knappen SKÖLJSTOPP (VESI KONEESSA). Om du väljer SKÖLJSTOPP (VESI KONEESSA) blir tvätten liggande i sista sköljvattnet och centrifugeras inte.
Bruksanvisning Tvättprogrammets förlopp Programförloppsindikering Programväljaren fungerar även som programförloppsindikering. Den rör sig medurs till tvättprogrammets slut och visar på så vis hela tiden vilket steg i tvättprogrammet som utförs. Beroende på program, rör sig programväljaren olika snabbt. Ändra/avbryta ett tvättprogram Ändra inställningar Samtidigt som tvättprogrammet körs, kan du – ändra centrifugeringsvarvtal – Välj SKÖLJSTOPP (VESI KONEESSA).
Bruksanvisning Avsluta tvättningen/ta ur tvätten Ett tvättprogram avslutas vanligen av slutcentrifgueringen. 0 0 Om du har valt BLÖTLÄGGNING (LIOTUS): Släpp upp knappen BLÖTLÄGGNING (LIOTUS). Huvudtvätten för VIT-/KULÖRTVÄTT (VALKOPESU/KIRJOPESU) eller STRYKFRITT (SILIÄVÄT TEKSTIILIT) följer. Om du har valt SKÖLJSTOPP (VESI KONEESSA): Vattnet måste först tömmas eller tvätten centrifugeras. Släpp upp knappen SKÖLJSTOPP (VESI KONEESSA).
Bruksanvisning Programtabeller I följande tabell tar vi inte upp alla program som är möjliga utan bara de mest använda.
Bruksanvisning Separat sköljning Max tvättmängd (torrvikt) Programväljare 5kg SKÖLJNING (HUUHTELU) ur programgrupp VIT-/KULÖRTVÄTT (VALKOPESU/KIRJOPESU) Strykfritt 2,5kg SKÖLJNING (HUUHTELU) ur programgrupp STRYKFRITT (SILIÄVÄT TEKSTIILIT) Fintvätt 2,5kg Textilslag Vit-/kulörtvätt Ylle 2kg FINSKÖLJNING (HIENO HUUHTELU) ur programgrupp YLLE/FINTVÄTT (VILLA/HIENOPESU) Separat mjuksköljning/stärkning/impregnering Max tvättmängd (torrvikt) Programväljare 5kg MJUKSKÖLJNING (ERIKOISHUUHTELU) ur
Bruksanvisning Rengöring och skötsel Panelen 0 Obs! Använd inte rengöringsmedel för möbler eller andra aggressiva rengöringsmedel (lösningsmedel) när du rengör panel- eller manöverdelar. Torka av panelen med en fuktig trasa. Använd varmt vatten. Tvättmedelsfacket Tvättmedelsfacket behöver rengöras med jämna mellanrum. 0 1. Dra ut tvättmedelsfacket fram till stoppet. 2. Ta ut tvättmedelsfacket med ett kraftigt ryck. 3. Ta ut sköljmedelsinsatsen ur mittfacket. 4.
Bruksanvisning 7. Rengör hela inspolningsområdet där tvättmedelsfacket skall sitta, med en borste, även munstyckena på ovansidan. 8. Sätt tillbaka tvättmedelsfacket i styrskenorna och skjut in det. Tvättrumman 0 Tvättrumman är gjord av rostfritt stål. Men föremål som följer med tvätten och som kan rosta, kan ge rostfläckar på trumman. Obs! Rengör inte den rostfria trumman med syrahaltiga avkalkningsmedel, klor- eller järnhaltiga skurmedel eller stålull.
Bruksanvisning Rengöra pumphuset Gem, spikar och liknande som kan ha följt med tvätten och hamnat i tvättmaskinen, blir liggande i pumphuset. På sådana föremål kan ludd o. dyl. fastna, vilket kan täppa till pumphuset. Därför bör du rengöra pumphuset minst en gång om året. Varning! Stäng av tvättmaskinen och dra ut stickkontakten (eller skruva ur proppen i elcentralen) innan pumphuset rengörs! 0 1. Gör först en nödtömning (se avsnitt "Genomföra nödtömning“). 2.
Bruksanvisning Vad gör man när... Något inte fungerar När något inte fungerar kan du själv försöka avhjälpa enklare fel med hjälp av följande anvisningar, innan du tillkallar service. Problem Tvättmaskinen går inte. Du kan inte stänga luckan. Möjlig orsak Åtgärd Stickkontakten är inte insatt. Sätt i stickkontakten. Säkring i elcentralen (proppskåpet) är inte OK. Byt ut säkringen. Luckan är inte riktigt stängd. Stäng och tryck till luckan tills du hör att den går i lås. Barnspärren äraktiverad.
Bruksanvisning Problem Möjlig orsak Åtgärd Tilloppsslangens anslutningar är otäta. Skruva fast tilloppsslangen ordentligt. Avloppsslangen är otät. Kontrollera avloppsslangen och byt ut den vid behov. Locket till pumphuset har inte Skruva fast locket ordentligt. satts fast ordentligt. Det rinner fram vatten under tvättmaskinen. Maskinen centrifugerar inte, vatten finns kvar i tvättrumman. Avbryt programmet, ta bort tvätten från luckan. Starta programmet på nytt.
Bruksanvisning Problem Möjlig orsak Åtgärd Vattenkranen är inte helt öppen. Öppna vattenkranen helt. Silen i tilloppsslangens anslutning vid vattenkranen eller maskinen är igensatt. Stäng vattenkranen. Skruva av tilloppsslangen från vattenkranen och från maskinen. Rengör silarna. Sköljvattnet är grumligt. Det beror förmodligen på att tvättmedlet har hög silikathalt. Sköljresultatet påverkas inte negativt, använd ev. doseringsbehållare. Du kan inte öppna luckan. Luckan är spärrad av säkerhetsskäl.
Bruksanvisning När du inte är nöjd med tvättresultatet När tvätten är grå och det finns kalkavlagringar i trumman. • Du har använt för lite tvättmedel. • Du har inte använt rätt tvättmedel. • Du har inte förbehandlat vissa smutsfläckar. • Program eller temperatur har inte ställts in rätt. • När du använt modultvättmedel har de olika komponenterna inte använts i rätt proportion.
Bruksanvisning Nödtömma vatten • Om tvättmaskinen inte kan pumpa ut tvättvattnet kan man göra en nödtömning. • När tvättmaskinen står i ett utrymme med risk för frost måste man göra en nödtömning. Dessutom: Skruva dessutom loss tilloppsslangen från vattenkranen och lägg den på golvet och töm avloppsslangen. Varning! Stäng av tvättmaskinen före nödtömning och gör den strömlös. Se upp! Tvättvattnet som rinner ur nödtömningsslangen kan vara varmt.
Bruksanvisning Barnspärr När barnspärren är aktiverad kan du inte stänga luckan eller starta några program. 0 1 0 34 Aktivera barnspärr: Vrid knappen (på luckans insida) medurs med hjälp av ett mynt till stoppet. Varning! Knappen får inte vara intryckt efter inställningen, då är barnspärren inte aktiverad! Knappen måste vara ute som du ser på bilden. Ta bort barnspärren: Vrid knappen moturs till stopp.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Uppställnings- och anslutningsanvisning Tekniska data Höjdjustering Tvättmängd (beroende på program) Användningsområde Centrifugeringsvarvtal Vattentryck ca +10/-5mm max.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Säkerhetsanvisningar för installationen • Luta inte tvättmaskinen framåt eller åt höger sida (sett framifrån). Elektriska komponenter kan bli våta! • Se efter så att tvättmaskinen inte är transportskadad. Du får absolut inte ansluta en skadad maskin. Vänd dig till den som skött transporten om maskinen är skadad. • Se till att alla delar av transportskydden är borttagna och att täcklocken är ditsatta på maskinen, se "Ta bort transportskydden“.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Uppställning av maskinen 3 Tvättmaskiner med välvd panel kan inte byggas in. Transportera maskinen • Lägg inte tvättmaskinen på framsidan eller på höger sida (sett framifrån). Elektriska komponenter kan då bli våta. • Transportera aldrig maskinen utan transportskydd. Ta inte bort transportskydden förrän maskinen står på uppställningsplatsen! Att transportera maskinen utan transportskydd kan orsaka skador på maskinen.
Uppställnings- och anslutningsanvisning 3 38 Specialnyckeln E och täcklocken D (2 stycken) och G (1 styck) levereras tillsammans med maskinen. 3. Skruva ut de två skruvarna A med specialnyckel E. 4. Skruva ut de fyra skruvarna B med specialnyckel E. 5. Ta av transportskenan C. 6. Skruva i de fyra skruvarna B igen. 7. Tillslut de två stora hålen med täcklocken D. Obs! Tryck in täcklocken så kraftigt att de snäpper in i maskinens baksida (skyddar maskinens inre mot stänkvatten). 8. Ta bort skruven F inkl.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Förbereda uppställningsplatsen • Uppställningsytan ska vara ren och torr, fri från bonvax och andra hala beläggningar, så att maskinen inte kan glida. Använd aldrig något smörjmedel som glidhjälp för att ställa maskinen på plats. • Det är inte lämpligt att ställa maskinen på tjocka heltäckningsmattor eller golvbeläggningar med undersida av skumgummi. Maskinens stabilitet kan då inte garanteras.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Utjämna ojämnheter i golvet Du kan justera ojämnheter i golvet och korrigera höjden med hjälp av de fyra justerbara skruvfötterna. Höjden kan justeras mellan +10 och ... -5 mm. Använd specialnyckeln som medlevereras, den är till för transportskydden och för att justera fötterna. 0 1. Sätt an specialnyckeln på fotens sexkant och se till så att den sitter stadigt. 2. Justera skruvfötterna så att maskinen står vågrätt och stadigt på underlaget.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Elektrisk anslutning Uppgifter om nätspänning, strömtyp och erforderlig säkring (propp) framgår av typskylten. Typskylten finns upptill bakom luckan. ; Denna apparat uppfyller kraven i följande EG-direktiv: – "Lågspänningsdirektivet" 73/23/EEC med ändringar; – "EMK-direktivet" 89/336/EEC med ändringar. Vattenanslutning 3 Tvättmaskinen har ett säkerhetsskydd som förhindrar att tvättvatten kan återsugas till vattenledningsnätet.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Vattentillopp Med maskinen följer en tryckslang på 1,35m. Behöver du en längre tilloppsslang måste du använda en komplett slangsats med fast monterade skruvkopplingar. Som tillbehör finns tilloppsslangar med olika längd. Kontakta återförsäljaren eller konsumentkontakt för råd. Obs! Du får absolut inte kapa och förlänga slangarna! Packningar finns antingen i slangens plastmuttrar eller i en separat påse. Använd aldrig några andra packningar! 0 1.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Vattenavlopp Du kan antingen ansluta avloppsslangen till ett rör på väggen, ett vattenlås eller hänga den över ett tvättfat, en avloppsho eller ett badkar. Använd bara originalslangar om du behöver längre avloppsslang (max. förlängning 3 m på golvet och sedan upp till 80 cm på höjden). Kontakta återförsäljaren eller konsumentkontakt för råd. Längre avloppsslangar finns som tillbehör. Obs! Lägg avloppsslangen så att den inte viks eller kommer i kläm.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Pumpningshöjder För utpumpning av tvätt-/sköljvattnet har tvättmaskinen en pump som pumpar ut vattnet via avloppsslangen upp till en höjd av 1m, räknat från golvytan där maskinen står.
Garantivillkor Garantivillkor Finland Garanti Produkten har två (2) års garanti. Garantivillkoren uppfyller branchens allmänna villkor, och dessa kan fås av återförsäljaren eller importen. Spara inköpskvittot som verifikation för inköpsdatumet, som bestämmer garantitidens början. I Sverige gäller Konsumentköp EHL samt övriga EHL-bestämmelser. Ersättning för service kan faktureras även under garantitiden. • Vid obefogad reklamation • Vid obeaktande av bruksanvisning.
Sakregister Sakregister A S Avhärdare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 17 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 47 Siden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sköljning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 25 Sköljstopp . . . . . . . . . . . . .11, 18, 21, 22, 23 Snabbtvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 20, 24 Stärkning . . . . . . . . . . . .
Service och reservdelar Service och reservdelar Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer får utföras endast av ett auktoriserat serviceföretag. Information om det närmaste auktoriserade serviceföretaget får du från numret 0200-2662 (0,95 mk/ min+lna), * eller telefonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservice". För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid reparationer endast använda originala reservdelar.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
