L6TB61379 EN DE USER MANUAL User Manual Washing Machine Benutzerinformation Waschmaschine 2 28
www.aeg.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION............................................................................................. 3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................................................4 3. PRODUCT DESCRIPTION...........................................................................................5 4. CONTROL PANEL....................................................................................................... 6 5.
ENGLISH 1. 3 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.
www.aeg.com • • • • • • The appliance must be connected to the water mains using the new supplied hose sets, or other new hose sets supplied by the Authorised Service Centre. Old hose sets must not be reused. If the mains power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard. Before any maintenance operation, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the socket.
ENGLISH 5 • Do not touch the mains cable or the mains plug with wet hands. • Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. • This appliance complies with the E.E.C. Directives. • Follow the safety instructions on the detergent packaging. • Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance. • Make sure that all metal objects are removed from the laundry. 2.3 Water connection 2.
www.aeg.com 3.2 Appliance overview 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Control panel Lid Lid handle Drain pump filter Lever to move the appliance Feet for levelling the appliance Rating plate 4 5 6 4. CONTROL PANEL 4.
ENGLISH 10 Flüssig Dosierung touch button 12 Temp. touch button 11 U/min. reduction touch button 4.2 Display MIX The indicator flashes during the laundry load estimation. Door locked indicator. Delay start indicator. The digital indicator can show: • Programme duration (e. g. • Delay time (e. g. or ). ). • Cycle end ( ). • Warning code ( ). Washing phase indicator. It flashes during prewash and wash phase. Rinsing phase indicator. It flashes during rinse phase. Soft Plus option. The is set .
www.aeg.com No spin speed indicator. Spin phase is off. Rinse hold indicator. Extra silent indicator. Time saving indicator. 5. PROGRAMME CHART Washing programmes Programme Default temperature Temperature range Maximum Maximum spin speed load Spin speed range Programme description White cotton and coloured cotton. Normal soil and light soil. Standard programmes for the Energy Label consumption values.
ENGLISH Programme Wolle/Seide Anti-Allergie 20 Min. - 3 kg Default temperature Temperature range Maximum Maximum spin speed load Spin speed range 40 °C 40 °C Cold 1200 rpm 1200- 400 rpm 1,5 kg 9 Programme description Machine washable wool, hand washable wool and other fabrics with «hand washing» care symbol1). 60 °C 1300 rpm 1300 400rpm 7 kg 30 °C 40 °C - 30 °C 1200 rpm 1200 400rpm 3 kg White cotton items.
www.aeg.com Programme Default temperature Temperature range Maximum Maximum spin speed load Spin speed range Programme description Do not use fabric softener and make sure that there is no softener residue in the detergent dispenser. Outdoor 30 °C 40 °C Cold 1200 rpm 1200 -400 rpm 2,5 kg2) 1 kg3) Outdoor clothing, technical, sport fabrics, waterproof and breathable jackets, shell jackets with a removable fleece or inner insulation. The recommended laundry load is 2,5 kg.
ENGLISH Programme Leichtbügeln Pumpen/ Schleudern 11 Default temperature Temperature range Maximum Maximum spin speed load Spin speed range Programme description 40 °C 60 °C Cold 800 rpm 800 rpm 400 rpm Synthetic items requiring a gen- 1300 rpm 1300 rpm 400 rpm - 1 kg tle wash. Normal and light soil.4) 7 kg To spin the laundry and to drain the water in the drum. All fabrics, except woollens and delicate fabrics. 1) During this cycle the drum rotates slowly to ensure a gentle wash.
Feinwäsche Anti-Allergie 20 Min. - 3 kg Outdoor Daunen Leichtbügeln Pumpen/Schleudern Zeitvorwahl ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Flüssig Dosierung ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ Wolle/Seide Pflegeleicht www.aeg.com Baumwolle 12 ■ 1) This option is not available with temperature lower than 40 °C. 2) This option is not available with a temperature lower than 30 °C. 3) If you set the shortest duration, we recommend that you decrease the load size.
ENGLISH Programmes Load (kg) 13 Energy Water Approxi- Remainconsump- consump- mate pro- ing moistion (kWh) tion (litre) gramme ture (%)1) duration (minutes) Baumwolle 60°C 7 1,16 58 197 52 Baumwolle 40°C 7 0,61 56,2 192 52 Pflegeleicht 40°C 3 0,45 46 105 35 Feinwäsche 40°C 2,5 0,55 46 90 35 Wolle/Seide 30°C 1,5 0,35 50 65 30 Standard 60°C cotton 7 0,95 47 255 52 Standard 60°C cotton 3,5 0,65 39 188 52 Standard 40°C cotton 3,5 0,59 39 187 52 Standard cotto
www.aeg.com Set this option to change the default temperature. The indicator = cold water of the set temperature comes on (the appliance does not heat the water). 7.4 U/min. When you set a programme, the appliance automatically sets the maximum spin speed allowed. Touch repeatedly this button to: • Decrease the spin speed. The display shows only the spin speeds available for the set programme. • Activate the Rinse Hold option. The final spin is not performed.
ENGLISH The appliance performs only the rinsing phase, the spinning and the draining phases of the selected programme. The related indicator comes on. 7.9 Flüssig Dosierung 7.7 Zeit Sparen 7.10 Zeitvorwahl With this option you can decrease the programme duration. With this option you can delay the start of a programme in a more convenient time. • If your laundry is normally or lightly soiled, it may be advisable to shorten the washing programme. Touch this button once to decrease the duration.
www.aeg.com simultaneously until the indicator comes on/goes off above the indicator. 8.4 Permanent Extra Rinse • To activate/deactivate this option touch the Flecken/Vorw. button and the Spülen . The corresponding indicator next the touch button illuminates. With this option you can permanently have an extra rinse when you set a new programme. 9. BEFORE FIRST USE 1. Connect the mains plug to the mains socket. 2. Open the water tap. 3.
ENGLISH 10.4 Liquid or powder detergent 2. Put the detergent and the fabric conditioner into the proper compartments. Always obey the instructions that you find on the packaging of the detergent products. CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Position A for powder detergent (factory setting). • Position B for liquid detergent. When you use the liquid detergent: • Do not use gelatinous or thick liquid detergents. • Do not put more liquid then the maximum level. 10.5 Setting a programme 1.
www.aeg.com 10.6 Starting a programme without the delay start Press button Start/Pause to start the programme. The relevant indicator stops to flash and stays on. On the display the indicator of the phase is operation starts to flash. The programme starts, the lid is locked. The display show the indicator . The drain pump can operate for a short time when the appliance fills water. 10.
ENGLISH programme duration could increase or decrease. The ProSense detection is carried out with complete washing programmes only (no skipping phase selected). 10.13 Opening the door when the programme operates CAUTION! If the temperature and level of the water in the drum are too high, the door lock indicator stays on and you cannot open the door. To open the door proceed as follows: 1. Press the button Ein/Aus for some seconds to deactivate the appliance. 2.
www.aeg.com • After 5 minutes from the end of the washing programme Press the button Ein/Aus to activate the appliance again. The display shows the end of the last set programme. Turn the programme knob to set a new cycle. If you set a programme or an option that ends with water in the drum, the AUTO Stand-by function doesn't deactivate the appliance to remind you to drain the water. 11. HINTS AND TIPS WARNING! Refer to Safety chapters. 11.
ENGLISH • If necessary, use a stain remover when you set a programme with a low temperature. • To use the correct quantity of detergent, check the water hardness of your domestic system. Refer to "Water hardness". 21 use a water softener for washing machines. In areas where the water hardness is soft it is not necessary to use a water softener. To know the water hardness in your area, contact your local water authority. Use the correct quantity of the water softener.
www.aeg.com 3. 12.5 Cleaning the drain filter Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot. 1. 2. 3. 4.
ENGLISH 23 5. 12.6 Cleaning the inlet hose and the valve filter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Emergency drain 12.8 Frost precautions Because of a malfunction, the appliance cannot drain the water. If the appliance is installed in an area where the temperature can be less than 0° C, remove the remaining water from the inlet hose and the drain pump. If this occurs, do steps (1) through (5) of 'Cleaning the drain filter'. If necessary, clean the pump. 1.
www.aeg.com 3. Put the two ends of the inlet hose in a container and let the water flow out of the hose. 4. Empty the drain pump. Refer to the emergency drain procedure. 5. When the drain pump is empty, install the inlet hose again. WARNING! Make sure that the temperature is higher than 0 °C before you use the appliance again. The manufacturer is not responsible for damages caused by low temperatures. 13. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. 13.
ENGLISH Problem 25 Possible solution The appliance fills with • Make sure that the drain hose is in the correct position. The water and drains immedihose may be positioned too low. Refer to "Installation inately struction". The appliance does not drain the water. • Make sure that the sink spigot is not clogged. • Make sure that the drain hose has no kinks or bends. • Make sure that the drain filter is not clogged. Clean the filter, if necessary. Refer to "Care and cleaning".
www.aeg.com Problem Possible solution After the washing cycle, there are some detergent residues in the dispenser drawer. • Make sure that the flap is in the correct position (left for powder detergent - right for liquid detergent). • Make sure you have used the detergent dispenser according the indications given in this user manual. After the check, activate the appliance. The programme continues from the point of interruption. If the problem occurs again, contact the Authorised Service Centre.
ENGLISH 27 Point of Service Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Spare parts service Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 Specialist advice/Sale Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel.
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................... 29 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.................................................................................30 3. GERÄTEBESCHREIBUNG......................................................................................... 32 4. BEDIENFELD..............................................................................................................33 5.
DEUTSCH 1. 29 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge von 7 kg (siehe Kapitel „Programmübersicht“). Der Betriebswasserdruck am Wassereinlass der Wasserversorgung muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen. Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel darf nicht von einem Teppich, einer Matte oder einem Bodenbelag blockiert werden.
DEUTSCH • Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung. • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Temperatur unter 0 °C absinken kann oder an dem es Witterungseinflüssen frei ausgesetzt ist. • Der Bodenbereich, in dem das Gerät aufgestellt wird, muss eben, stabil, hitzebeständig und sauber sein. • Stellen Sie sicher, dass die Luft zwischen dem Gerät und dem Boden zirkulieren kann.
www.aeg.com 2.6 Entsorgung WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr. • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und von der Wasserversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie es. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in der Trommel einschließen. • Entsorgen Sie das Gerät nach den lokalen Vorschriften zur Rücknahme und Entsorgung von Elektroaltgeräten (WEEE). 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.
DEUTSCH 33 4. BEDIENFELD 4.1 Bedienfeldbeschreibung 1 2 3 4 5 6 7 12 11 10 9 8 8 Flecken/Vorwäsche AbwahlSensortaste • Flecken Option • Vorwäsche Option 1 Ein/Aus Drucktaste 2 Programmwahlschalter 3 Display 4 Sensortaste Eco 9 Zeitvorwahl -Sensortaste 5 Zeit Sparen -Sensortaste 6 Spülen Abwahl-Sensortaste • Extra Spülen Option • Nur Spülen Option 7 Start/Pause Drucktaste 10 Flüssig Dosierung -Sensortaste 11 U/min. Sensortaste Drehzahlreduzierung 12 Temp. -Sensortaste 4.
www.aeg.com Türverriegelungsanzeige. Zeitvorwahlanzeige. Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: • Programmdauer (z. B. • Zeitvorwahl (z. B. ). oder ). • Programmende ( ). • Fehlercode ( ). Anzeige „Hauptspülgang“. Blinkt während der Vorwäsche und der Hauptwäsche. Anzeige „Spülphase“. Blinkt während der Spülphase. Option Soft Plus. Die Anzeige eingeschaltet ist. erscheint über , wenn die Option Schleuder- und Abpumpphasenanzeige. Blinkt während der Schleuderund Abpumpphase.
DEUTSCH 35 5. PROGRAMMÜBERSICHT Waschprogramme Programm Standardtemperatur Temperaturbereich Maximale Maximale Schleuder- Beladung drehzahl Schleuderdrehzahlbereich Programmbeschreibung Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal und leicht verschmutzt. Standardprogramme für die auf dem Energielabel angegebenen Verbrauchswerte.
www.aeg.com Programm Anti-Allergie 20 Min. - 3 kg Standardtemperatur Temperaturbereich Maximale Maximale Schleuder- Beladung drehzahl Schleuderdrehzahlbereich 60 °C 1300 U/min 1300 - 400 U/min 30 °C 40 °C - 30 °C 1200 U/min 1200 - 400 U/min Programmbeschreibung 7 kg Weiße Baumwollwäsche. Dieses Programm beseitigt Mikroorganismen durch einen Waschgang, bei dem die Temperatur für einige Minuten auf über 60 °C gehalten wird. So werden Keime, Bakterien, Mikroorganismen und Partikel entfernt.
DEUTSCH Programm Standardtemperatur Temperaturbereich Maximale Maximale Schleuder- Beladung drehzahl Schleuderdrehzahlbereich 37 Programmbeschreibung Verwenden Sie keinen Weichspüler, und stellen Sie sicher, dass sich keine Weichspülerrückstände in der Waschmittelschublade befinden.
www.aeg.com Programm Daunen Leichtbügeln Pumpen/ Schleudern Standardtemperatur Temperaturbereich Maximale Maximale Schleuder- Beladung drehzahl Schleuderdrehzahlbereich 40 °C 60 °C – kalt 800 U/min 800 - 400 U/min 40 °C 60 °C – kalt 800 U/min 800 U/min 400 U/min Eine einzelne Decke aus Synthetik, wattierte Kleidungsstücke, Daunen, Daunenjacken und ähnliche Wäschestücke. 2 kg Pflegeleichte Textilien, die sanft gewaschen werden sollen. Nor- 1 kg mal und leicht verschmutzt.
■ Nur Spülen ■ ■ ■ Eco2) ■ ■ ■ Zeit Sparen3) ■ ■ ■ Zeitvorwahl ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Flüssig Dosierung ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 39 Pumpen/Schleudern Leichtbügeln ■ Daunen ■ Outdoor Feinwäsche 20 Min. - 3 kg Pflegeleicht Extra Spülen Wolle/Seide Baumwolle Anti-Allergie DEUTSCH ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Diese Option ist nicht verfügbar bei einer Temperatur unter 40 °C.
www.aeg.com 6. VERBRAUCHSWERTE Die angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen gemäß den einschlägigen Normen gemessen. Folgende Faktoren können diese Werte verändern: Wäscheart und -menge sowie Raumtemperatur. Der Wasserdruck, die Versorgungsspannung und die Temperatur des einlaufenden Wassers können sich auch auf die Dauer des Waschprogramms auswirken. Die technischen Daten des Geräts können auf Grund von Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
DEUTSCH 41 7. OPTIONEN 7.1 Einführung Die Optionen/Funktionen lassen sich nicht zusammen mit allen Waschprogrammen auswählen. Prüfen Sie die Kompatibilität der Optionen/Funktionen mit den Waschprogrammen in der „Programmübersicht“. Eine Option/Funktion kann eine andere ausschließen. In diesem Fall ist es nicht möglich, die inkompatiblen Optionen/Funktionen zusammen auszuwählen. Achten Sie darauf, dass das Display und die Sensortasten stets sauber und trocken sind. 7.
www.aeg.com Wenn Sie die Taste Start/Pause berühren, wird lediglich die Abpumpphase ausgeführt. Das Gerät pumpt das Wasser nach etwa 18 Stunden automatisch ab. 7.5 Flecken/Vorwäsche Drücken Sie diese Taste mehrmals, um eine der beiden Optionen einzuschalten. • Flecken Wählen Sie diese Option, um dem Programm eine Phase zur Entfernung von Flecken hinzuzufügen, die stark verschmutzte oder fleckige Wäsche mit einem Fleckentferner reinigt. Geben Sie den Fleckentferner in das .
DEUTSCH Zeitvorwahl. Die Zeit erhöht sich in Schritten von 30 Minuten bis 90 Minuten und in Schritten von 2 Stunden bis zu 20 Stunden. Nach Berührung der Taste Start/Pause 43 7.11 Start/Pause Berühren Sie die Taste Start/Pause, um das Gerät zu starten, anzuhalten oder ein laufendes Programm zu unterbrechen. zeigt das Display die Anzeige und die gewählte Zeitvorwahl an und das Gerät startet den Countdown. 8. EINSTELLUNGEN 8.1 Signaltöne 8.
www.aeg.com So werden alle eventuellen Verunreinigungen aus Trommel und Bottich entfernt. 10. TÄGLICHER GEBRAUCH 10.1 Einschalten des Geräts 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. 2. Öffnen Sie den Wasserhahn. 3. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten. Es ertönt ein kurzes Signal. A 10.2 Einfüllen der Wäsche 1. Öffnen Sie den Deckel. 2. Drücken Sie die Taste A. Die Trommel öffnet sich automatisch. 3. Geben Sie jedes Wäschestück einzeln in die Trommel. 4.
DEUTSCH 45 10.4 Flüssigwaschmittel oder Waschpulver CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Position A für Waschpulver (Werkseinstellung). • Position B für Flüssigwaschmittel. B Bei Verwendung von Flüssigwaschmitteln: • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. • Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Obergrenze. 10.5 Einstellen eines Programms 1.
www.aeg.com Auf dem Display blinkt die Kontrolllampe des aktiven Waschgangs. Das Programm startet, der Deckel ist verriegelt. Auf dem Display erscheint die Anzeige . Die Ablaufpumpe kann sich während des Wasserzulaufs eine kurze Zeit einschalten. 10.7 Neuberechnung der Programmdauer Etwa 15 Minuten nach dem Start des Programms: • Das Gerät stellt automatisch die Programmdauer für die Menge der in der Trommel eingefüllten Wäsche ein, um perfekte Waschergebnisse in kurzer Zeit zu erzielen.
DEUTSCH der Zeitanzeige hören auf zu blinken. Das Gerät passt automatisch die Programmdauer an die Beladung an, um optimale Waschergebnisse in der kürzest möglichen Zeit zu erzielen. Die Programmdauer kann sich verlängern oder verkürzen. Die ProSense Erkennung wird nur bei vollständigen Waschprogrammen ausgeführt (wenn keine Phase übersprungen wird). 10.
www.aeg.com 4. Halten Sie die Taste Ein/Aus einige Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Nach etwa 18 Stunden pumpt das Gerät automatisch das Wasser ab und schleudert. 10.17 Option AUTO Standby Die Funktion AUTO Standby schaltet das Gerät in den folgenden Fällen automatisch aus, um den Energieverbrauch zu verringern: • Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Minuten die Taste Start/Pause drücken. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät wieder einzuschalten.
DEUTSCH 11.3 Wasch- und Pflegemittel • Verwenden Sie nur speziell für Waschmaschinen bestimmte Waschund Pflegemittel: – Waschpulver für alle Gewebearten, – Waschpulver für Feinwäsche (höchstens 40 °C) und Wolle, – Flüssigwaschmittel, vorzugsweise für Programme mit niedrigen Temperaturen (max. 60 °C) für alle Gewebearten oder nur speziell für Wolle. • Mischen Sie nicht verschiedene Waschmittel. • Verwenden Sie der Umwelt zuliebe nicht mehr als die angegebene Waschmittelmenge.
www.aeg.com der Trommel zurückbleiben. Führen Sie regelmäßig einen Waschgang zur Pflege der Maschine durch. Vorgehensweise: Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung des Produkts. • Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel. • Wählen Sie ein Programm für Baumwollwäsche mit der maximalen Temperatur und einer kleinen Menge Waschmittel. 12.3 Waschgang zur Pflege der Maschine Bei Waschprogrammen mit niedrigen Temperaturen kann etwas Waschmittel in 12.4 Reinigen der Waschmittelschublade 1.
DEUTSCH 1. 2. 3. 4. 5.
www.aeg.com 12.6 Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Notentleerung Das Gerät kann aufgrund einer Funktionsstörung das Wasser nicht abpumpen. In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) bis (5) unter „Reinigen des Ablaufsiebs“ durch. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. 12.
DEUTSCH 53 13. FEHLERSUCHE • - Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs stehen. - Der Gerätedeckel oder die Trommeltüren stehen offen oder sind nicht richtig geschlossen. Überprüfen Sie beide! • Versuchen Sie zunächst, selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabelle). Tritt das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. - Die Stromzufuhr ist nicht konstant.
www.aeg.com Problem Mögliche Abhilfe Das Wasser, das in das • Vergewissern Sie sich, dass sich der Ablaufschlauch in der Gerät einläuft, wird sofort richtigen Höhe befindet. Der Schlauch ist möglicherweise abgepumpt zu niedrig angebracht. Siehe hierzu „Montageanleitung“. Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist.
DEUTSCH 55 Problem Mögliche Abhilfe Die Waschergebnisse sind nicht zufriedenstellend. • Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmittel. • Entfernen Sie vor dem Waschgang hartnäckige Flecken mit einem Spezialprodukt. • Achten Sie darauf, die richtige Temperatur einzustellen. • Verringern Sie die Beladung. Zu viel Schaum in der Trommel während des Waschprogramms. Nach dem Waschgang befinden sich Waschmittelrückstände in der Waschmittelschublade.
www.aeg.com 15. CH GARANTIE Kundendienst Servicestellen Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 Fachberatung/Verkauf Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel.
DEUTSCH 57
www.aeg.
DEUTSCH 59
192944840-A-412017 www.aeg.
