LB3281 USER MANUAL DE Benutzerinformation Waschmaschine
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN............................................................................ 3 2. SICHERHEITSHINWEISE...........................................................................................4 3. MONTAGE.................................................................................................................6 4. GERÄTEBESCHREIBUNG.......................................................................................10 5. BEDIENFELD.......
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemässer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Der Betriebswasserdruck am Wassereintrittspunkt vom Auslassanschluss muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen. Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel (falls vorhanden) darf nicht von einem Teppich, einer Matte oder einem Bodenbelag blockiert werden. Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen oder mit vom autorisierten Kundendienst bereitgestellten Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden.
DEUTSCH • • • • • Witterungseinflüssen frei ausgesetzt ist. Der Boden, auf dem das Gerät aufgestellt werden soll, muss eben, stabil, hitzebeständig und sauber sein. Stellen Sie sicher, dass die Luft zwischen Gerät und Boden zirkulieren kann. Stellen Sie die Füsse so ein, dass der dazu erforderliche Abstand zwischen Gerät und Boden vorhanden ist. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Tür nicht vollständig geöffnet werden kann.
www.aeg.com • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräteanschlusses ab, und entsorgen Sie es. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in der Trommel einschliessen. • Entsorgen Sie das Gerät nach den lokalen Vorschriften zur Rücknahme und Entsorgung von Elektroaltgeräten (WEEE). 3. MONTAGE WARNUNG! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“. 3.1 Auspacken WARNUNG! Entfernen Sie vor der Montage des Geräts die Verpackungsmaterialien und die Transportschrauben.
DEUTSCH 7 7. Entfernen Sie den Styroporschutz von der Geräteunterseite. 1 2 8. Ziehen Sie das Gerät nach oben, sodass es wieder aufrecht steht. 9. Nehmen Sie das Stromkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalterungen. Möglicherweise tritt Wasser aus dem Ablaufschlauch aus. Dies ist auf den Gerätetest mit Wasser im Werk zurückzuführen. 10. Lösen Sie die drei Schrauben mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel. 11. Ziehen Sie die KunststoffAbstandshalter heraus. 12.
www.aeg.com WARNUNG! Schieben Sie weder Karton noch Holz oder ähnliche Materialien unter die Stellfüsse, um das Gerät auszurichten. 45 20 x4 Das Gerät muss einen waagerechten und festen Stand haben. Durch eine korrekte waagrechte Ausrichtung des Geräts werden Vibrationen, Geräusche und ein Wandern des Geräts während des Betriebs vermieden. O O Vergewissern Sie sich, dass sich der Zulaufschlauch nicht in der vertikalen Position befindet. 3. Lösen Sie ggf.
DEUTSCH 9 Der rote Bereich im Fenster „A“ zeigt diesen Fehler an. A Tritt dieser Fall ein, drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, um den Schlauch erneuern zu lassen. 3.5 Wasserablauf Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe nicht unter 60 cm und nicht über 100 cm angebracht werden. Der Ablaufschlauch kann auf unterschiedliche Weise angeschlossen werden: Achten Sie darauf, dass das Ende des Ablaufschlauchs nicht in das Wasser eingetaucht ist.
www.aeg.com Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch einen Bogen bildet, damit keine Partikel aus dem Becken in das Gerät gelangen können. 6. Stecken Sie den Schlauch direkt in ein Abflussrohr in der Zimmerwand und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. 5. Ohne Kunststoffrohrführung: Stecken Sie den Ablaufschlauch in den Siphon und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. Siehe Abbildung. Sie können den Ablaufschlauch bis zu maximal 400 mm verlängern.
DEUTSCH 11 4.2 Geräteübersicht 1 2 3 9 8 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Arbeitsplatte Waschmittelschublade Bedienfeld Türgriff Typenschild Sieb der Ablaufpumpe Füsse zum Ausrichten des Geräts 8 9 10 11 12 Ablaufschlauch Anschluss des Zulaufschlauchs Netzkabel Transportsicherungen Schlauchhalterung 5. BEDIENFELD 5.1 Bedienfeldbeschreibung 3 2 1 P r o g ra m m e Eco Baumwolle Pflegeleicht Fe i n w ä s c h e Wolle/S eide Dampf Anti-Allergie 2 0 m i n .
www.aeg.
DEUTSCH 13 Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: ). • Programmdauer (z.B. • Zeitvorwahl (z.B. oder ). • Programmende ( ). • Fehlercode (z.B. ). Waschphasenanzeige. Sie leuchtet während Vorwasch- und Waschphase. Spülphasenanzeige. Sie blinkt während der Spülphase. Wenn die Soft Plus Option eingeschaltet ist, erscheint die Anzeige . Schleuder- und Abpumpphasenanzeige. Sie leuchtet während der Schleuder- und Abpumpphase. Dampfphasenanzeige. Knitterschutzphasenanzeige. Kindersicherungsanzeige.
www.aeg.com 6. KNÖPFE UND TASTEN 6.1 Ein/Aus Halten Sie diese Taste einige Sekunden gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Beim Ein- und Ausschalten ertönen zwei verschiedene Melodien. Da die Standby-Funktion in einigen Fällen das Gerät automatisch ausschaltet, um den Energieverbrauch zu verringern, müssen Sie es eventuell wieder einschalten. Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Standby des Kapitels „Täglicher Gebrauch“. 6.
DEUTSCH Wenn Sie die Taste Start/Pause berühren, führt das Gerät nur die Abpumphase durch. Das Gerät pumpt das Wasser nach etwa 18 Stunden automatisch ab. • Option Nur Abpumpen (Die Wasch-, Spül- und Schleuderphasen werden übersprungen). Das Gerät führt nur die Abpumpphase des gewählten Waschprogramms durch. Im Display erscheinen die Anzeigen (kalt), (kein Schleudern) und . • Option Nur Schleudern (Die Waschund Spülphasen werden übersprungen).
www.aeg.com Berühren Sie die Taste wiederholt, um die gewünschte Zeitvorwahl einzustellen. Die Zeit verlängert sich in Schritten von 30 Minuten bis 90 Minuten und in Schritten von 2 Stunden bis zu 20 Stunden. • Berühren Sie die Taste bei geringerer Beladung zweimal, um ein besonders kurzes Programm einzustellen. Auf dem Display erscheint die Anzeige . Diese Option kann auch zur Verkürzung des Dampf Programms verwendet werden.
DEUTSCH 17 Programm Programmbeschreibung Baumwolle Baumwolle Weisse und bunte Baumwollwäsche. Normal und leicht verschmutzt. Standardprogramme für die auf dem Energielabel angegebenen Verbrauchswerte. Die Programme Baumwolle mit 60 °C und Baumwolle mit 40 °C mit der Option sind gemäss Verordnung 1061/2010 die Standardprogramme „Baumwolle 60 °C“ bzw. „Baumwolle 40 °C“.
www.aeg.com Programm Programmbeschreibung 20 min. - 3 kg 20 min. - 3 kg Teile aus Baumwolle oder Synthetik, die leicht verschmutzt sind oder nur einmal getragen wurden. Outdoor Outdoor Pflegeleichte Sportbekleidung. Dieses Programm eignet sich zur schonenden und schnellen Wäsche von moderner Sportbekleidung, wie Trainings-, Radfahr- oder Joggingkleidung und ähnlicher Outdoor-Bekleidung. Die empfohlene Beladung beträgt 2.5 kg.
DEUTSCH 19 Programm Programmbeschreibung Maschinenreinigung Maschinenreinigung Wartungszyklus mit Heisswasser zur Reinigung und Auffrischung der Trommel und zum Entfernen von Rückständen, die Gerüche absondern können. Schalten Sie dieses Programm einmal im Monat ein, um beste Ergebnisse zu erzielen. Nehmen Sie alle Gegenstände aus der Trommel, bevor Sie das Programm einschalten. Drehen Sie die Klappe im Fach für den Hauptwaschgang der Waschmittelschublade nach oben.
www.aeg.com Programm Vorgegebene Temperatur Temperaturbereich Maximale Schleuderdrehzahl Schleuderdrehzahlbereich 20 min. - 3 kg 30 °C 40 °C - 30 °C 1200 U/min 1200 U/min - 400 U/min Outdoor 30 °C 40 °C – kalt 1200 U/min 1200 U/min - 400 U/min 40 °C 60 °C – kalt 1200 U/min 1200 U/min - 400 U/min 8 kg 60 °C 1200 U/min 1200 U/min - 400 U/min - Jeans Maschinenreinigung Maximale Beladung 3 kg 2.5 kg1) 1 kg2) 1) Waschprogramm. 2) Waschprogramm und Imprägnierphase.
Zeit sparen 3) ■ ■ ■ Zeitvorwahl ■ ■ ■ Plus Dampf ■ ■ ■ ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ Jeans ■ Outdoor ■ 2) 21 Maschinenreinigung 20 min. - 3 kg Anti-Allergie Feinwäsche ■ Optionen Dampf Pflegeleicht Wolle/Seide Baumwolle Programm DEUTSCH ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Diese Option ist nicht verfügbar bei einer Temperatur unter 40 °C. 2) Diese Option ist bei einer Temperatur unter 30 °C nicht verfügbar.
www.aeg.com Ausnahme der Taste Ein/Aus) sind ausgeschaltet. • Bevor Sie die Taste Start/Pause berühren: Das Gerät kann nicht starten. Das Gerät speichert die Auswahl dieser Option, wenn Sie es ausschalten. 8.2 Akustische Signale Das Gerät verfügt über verschiedene akustische Signale, die in den folgenden Fällen ertönen: 8.3 Extra Spülen dauerhaft einschalten Wenn Sie diese Option wählen, ist bei jeder neuen Programmauswahl die Funktion Extra Spülen eingeschaltet.
DEUTSCH 23 10. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“. 10.1 Einschalten des Geräts 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. 2. Öffnen Sie den Wasserhahn. 3. Halten Sie die Ein/Aus-Taste einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Es ertönt eine kurze Melodie (wenn sie eingeschaltet ist). Der Programmwahlschalter wird automatisch auf Baumwolle gesetzt. VORSICHT! Achten Sie darauf, dass keine Wäschestücke zwischen der Dichtung und der Tür stecken.
www.aeg.com 10.4 Überprüfen Sie die Position der Klappe 1. Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus. 2. Drücken Sie den Hebel nach unten und ziehen Sie die Schublade heraus. 1 2 Klappe in der Position Unten: • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. • Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Markierungslinie auf der Klappe. • Stellen Sie nicht den Vorwaschgang ein. • Stellen Sie nicht die Zeitvorwahl ein. 5.
DEUTSCH 3. Schalten Sie bei Bedarf eine oder mehrere Optionen durch Berühren der entsprechenden Tasten ein. Die zugehörigen Anzeigen leuchten im Display und die angezeigten Informationen ändern sich entsprechend. Wenn die Auswahl nicht möglich ist, leuchtet keine Anzeige und es ertönt ein akustisches Signal. 10.6 Starten eines Programms Berühren Sie die Taste Start/Pause, um das Programm zu starten. Die entsprechende Anzeige hört auf zu blinken und leuchtet konstant.
www.aeg.com n diesem Fall können Sie innerhalb von 30 Sekunden das Gerät anhalten und die überzähligen Wäschestücke entnehmen. Berühren Sie nach Entnahme der überzähligen Wäschestücke die Taste Start/Pause, um das Programm wieder zu starten. Die ProSense Phase kann bis zu drei Mal wiederholt werden (siehe Punkt 1). Wichtig! Wird die Wäschemenge nicht verringert, startet das Waschprogramm trotz der Überladung. In diesem Fall können keine optimalen Waschergebnisse garantiert werden.
DEUTSCH 10.12 Öffnen der Tür Wenn die Temperatur und der Wasserstand in der Trommel zu hoch sind und/ oder die Trommel noch dreht, lässt sich die Tür nicht öffnen. Während ein Programm oder die Zeitvorwahl aktiv ist, ist die Tür verriegelt. 1. Berühren Sie die Taste Start/Pause. Das Türverriegelungssymbol erlischt im Display. 2. Öffnen Sie die Gerätetür. Legen Sie ggf. Wäsche nach oder entnehmen Sie Wäsche. 3. Schliessen Sie die Tür und berühren Sie die Taste Start/Pause. Das Programm bzw.
www.aeg.com 10.15 Standby-Option Die Standby-Funktion schaltet das Gerät in den folgenden Fällen automatisch aus, um den Energieverbrauch zu verringern: • Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Minuten die Taste Start/Pause berühren. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät wieder einzuschalten. • 5 Minuten nach Ende eines Waschprogramms Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät wieder einzuschalten. Im Display wird das Ende des zuletzt eingestellten Programms angezeigt.
DEUTSCH 11.3 Wasch- und Pflegemittel • Verwenden Sie nur speziell für Waschmaschinen bestimmte Waschund Pflegemittel: – Waschpulver für alle Gewebearten, – Waschpulver für Feinwäsche (höchstens 40 °C) und Wolle, – Flüssigwaschmittel, vorzugsweise für Programme mit niedrigen Temperaturen (max. 60 °C) für alle Gewebearten oder nur speziell für Wolle. • Mischen Sie nicht verschiedene Waschmittel. • Verwenden Sie der Umwelt zuliebe nicht mehr als die empfohlene Waschmittelmenge.
www.aeg.com 12.3 Waschgang zur Pflege der Maschine 12.6 Reinigen der Waschmittelschublade Die häufige und längere Nutzung von Programmen mit niedrigen Temperaturen kann zu Waschmittel- und Flusenansammlungen, Bakterienbildung und einer Biofilmbildung in der Trommel und im Bottich führen. So können unangenehme Gerüche und Schimmel entstehen.
DEUTSCH 31 WARNUNG! • Entfernen Sie das Sieb nicht, während das Gerät in Betrieb ist. • Reinigen Sie die Pumpe nicht, wenn das Wasser im Gerät heiss ist. Warten Sie, bis das Wasser abgekühlt ist. 4. Setzen Sie die Waschmittelschublade in die Führungsschienen ein und schliessen Sie sie. Starten Sie das Spülprogramm ohne Wäsche in der Trommel. Gehen Sie zum Reinigen der Pumpe folgendermassen vor: 1. Öffnen Sie die Pumpenabdeckung. 2 1 12.7 Reinigen der Ablaufpumpe 2.
www.aeg.com 5. Wenn der Behälter voll ist, schieben Sie den Ablaufschlauch wieder zurück und leeren Sie den Behälter. 6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis kein Wasser mehr herausfliesst. 10. Reinigen Sie das Sieb unter fliessendem Wasser. 2 1 7. Schliessen Sie den Ablaufkanal und drehen Sie das Sieb gegen den Uhrzeigersinn, um es zu entfernen. 11. Setzen Sie das Sieb wieder in die dafür vorgesehenen Führungen ein und drehen Sie es im Uhrzeigersinn.
DEUTSCH 33 2 1 Wenn Sie das Wasser über das Notentleerungsverfahren abpumpen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder aktivieren: a. Füllen Sie 2 Liter Wasser in das Hauptfach der Waschmittelschublade. b. Starten Sie das Programm, um das Wasser abzupumpen. 3. Reinigen Sie das Ventilsieb an der Geräterückseite mit einer Zahnbürste. 12.
www.aeg.com Wenn Sie das Wasser über das Notentleerungsverfahren abpumpen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder aktivieren: 1. Füllen Sie 2 Liter Wasser in das Hauptfach der Waschmittelschublade. 2. Starten Sie das Programm, um das Wasser abzupumpen. 3. Stecken Sie die beiden Enden des Zulaufschlauchs in einen Behälter und lassen Sie das Wasser aus dem Schlauch fliessen. 4. Leeren Sie die Ablaufpumpe. Siehe Notentleerungsverfahren. 5.
DEUTSCH • – Das Aqua-Control-System ist eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät aus und drehen Sie den Wasserhahn zu. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. 35 WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor der Überprüfung aus. 13.2 Mögliche Störungen Problem Mögliche Abhilfe Das Programm startet nicht. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteckdose eingesteckt ist. Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlossen ist.
www.aeg.com Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass das Ablaufsieb nicht verstopft ist. Reinigen Sie ggf. das Sieb. Siehe „Reinigung und Pflege“. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch ordnungsgemäss angebracht ist. Haben Sie ein Programm ohne Abpumpphase gewählt, stellen Sie das Abpumpprogramm ein. Haben Sie ein Programm mit Spülstopp gewählt, stellen Sie das Abpumpprogramm ein. Das Gerät schleudert nicht oder das Waschprogramm dauert länger als gewöhnlich.
DEUTSCH Problem 37 Mögliche Abhilfe Überzeugen Sie sich, dass das Verpackungsmaterial und/oder die Transportsicherungen entfernt wurden. Siehe hierzu „Montage“. Füllen Sie mehr Wäsche ein. Die Beladung ist möglicherweise zu gering. Die Programmdauer erhöht oder verringert sich während der Ausführung des Programms. Die ProSense-Funktion passt die Programmdauer an die Wäscheart und -menge an.. Siehe „ProSense-Beladungserkennung“ im Kapitel „Täglicher Gebrauch“.
www.aeg.com VORSICHT! Verletzungsgefahr! Vergewissern Sie sich, dass die Trommel sich nicht dreht. Warten Sie anderenfalls, bis sich die Trommel nicht mehr dreht. 2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 3. Öffnen Sie die Filterklappe. 4. Drücken Sie den Auslöser für die Notfallentriegelung nach unten und öffnen Sie gleichzeitig die Gerätetür. Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand in der Trommel nicht zu hoch ist.
DEUTSCH Programme Beladung (kg) Standardprogramm Baumwolle 60 °C Standardprogramm Baumwolle 60 °C Standardprogramm Baumwolle 40 °C EnergieWasserUngefähverbrauch verbrauch re Pro(kWh) (Liter) grammdauer (in Minuten) Restfeuchte (%)1) 8 0.69 54 225 52 4 0.51 41 225 52 4 0.48 41 223 52 1) Am Ende der Schleuderphase. Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) 0.30 0.
www.aeg.com 16. ZUBEHÖR 16.1 Verfügbar bei www.aeg.com/shop oder einem autorisierten Händler 16.4 Bausatz Wasch-TrockenSäule Nur mit geeignetem, von AEG zugelassenem Zubehör können die Sicherheitsstandards des Geräts gewährleistet werden. Werden nicht zugelassene Teile verwendet, erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch. 16.2 Vernetzung Diese Waschmaschine wurde so vorbereitet, dass sie vom autorisierten Kundendienst auf die Vernetzung aktualisiert werden kann.
DEUTSCH 16.5 Sockel mit Schublade 41 So steht Ihr Gerät höher und die Be- und Entladung wird einfacher. Die Schublade kann zur Aufbewahrung von Wäsche benutzt werden, z. B. für Handtücher, Reinigungsprodukte usw. Lesen Sie aufmerksam die dem Zubehör beiliegende Anleitung. 17. CH GARANTIE Kundendienst Servicestellen Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St.
www.aeg.com 18. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit dem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
DEUTSCH 43
157006050-A-352016 www.aeg.