LC 53300 IT LAVABIANCHERIA ISTRUZIONI PER L’USO
PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici. Vi invitiamo di dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.
Indice 3 INDICE 4 5 7 9 10 10 14 16 18 21 23 24 25 29 30 Informazioni per la sicurezza Istruzioni di sicurezza Descrizione del prodotto Pannello dei comandi Preparazione al primo utilizzo Utilizzo quotidiano Programmi di lavaggio Consigli e suggerimenti utili Pulizia e cura Cosa fare se… Valori di consumo Dati tecnici Installazione Collegamento elettrico Aspetti ambientali In questo manuale sono riportati i seguenti simboli: Informazioni importanti relative alla prevenzione dei rischi per la salute pers
Informazioni per la sicurezza INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
Istruzioni di sicurezza 5 • Le aperture di ventilazione alla base (ove previste) non devono essere ostruite da un tappeto. • L'apparecchiatura deve essere collegata correttamente all'impianto idrico con i tubi nuovi forniti. I tubi usati non devono essere riutilizzati. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Installazione • Togliere tutto l'imballaggio e i bulloni per il trasporto. • Conservare i bulloni per il trasporto. Prima di spostare l'apparecchiatura la prossima volta, bloccare il cesto.
Istruzioni di sicurezza • Non toccare il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione con la mani bagnate. • Questa apparecchiatura è conforme alle direttive CEE. Collegamento dell’acqua • Accertarsi di non danneggiare i tubi di carico e scarico dell'acqua. • L'apparecchiatura deve essere collegata correttamente all'impianto idrico con i tubi nuovi forniti. I tubi usati non devono essere riutilizzati.
Descrizione del prodotto 7 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Questa apparecchiatura soddisfa tutte le esigenze moderne per il trattamento efficace dei tessuti con consumi ridotti di acqua, energia e detersivo. Il suo sistema innovativo permette un utilizzo completo del detersivo e riduce il consumo d’acqua, con un conseguente risparmio energetico.
Descrizione del prodotto Parte posteriore della macchina 1 2 3 4 1 2 3 4 Dispositivi di bloccaggio per il trasporto Tubo di scarico Cavo elettrico Tubo di carico Cassetto del detersivo Scomparto per detersivo in polvere o liquido utilizzato per il lavaggio principale. Il detersivo liquido deve essere versato appena prima dell'inizio del programma. Scomparto per gli additivi liquidi (ammorbidente, inamidante).
Pannello dei comandi 9 PANNELLO DEI COMANDI BAUMWOLLE ECO COTON 1 2 3 4 5 6 7 8 Nel seguito del presente manuale, il selettore dei programmi, i tasti e le spie del display avanzamento programmi saranno menzionati con i rispettivi numeri indicati nella figura seguente.
Preparazione al primo utilizzo PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO AVVERTENZA! Verificare che le connessioni elettriche e idrauliche siano conformi alle istruzioni di installazione. Rimuovere tutti i materiali dal cesto. Si consiglia di effettuare un programma di lavaggio senza carico, per eliminare eventuali residui che potrebbero essere stati lasciati dal processo di produzione. Versare circa 100 ml di detersivo direttamente nel cesto ed eseguire un ciclo di lavaggio cotoni a 60°C.
Utilizzo quotidiano 11 Se necessario, versare l'ammorbidente nello scomparto contrassegnato con il simbolo (non superare il livello "MAX" indicato nel cassetto). Chiudere il cassetto con delicatezza. Selezione del programma desiderato mediante il selettore dei programmi (8) È possibile scegliere il programma corretto per ogni tipo di biancheria seguendo le indicazioni fornite nelle tabelle dei programmi di lavaggio (vedere "Programmi di lavaggio"). Ruotare il selettore sul programma desiderato.
Utilizzo quotidiano Per la massima velocità di centrifuga con ogni programma, vedere la sezione "Programmi di lavaggio". Tasti opzione dei programmi A seconda del programma, è possibile combinare diverse funzioni. Le opzioni devono essere selezionate dopo aver impostato il programma e prima di premere il tasto 4. Le spie corrispondenti si accendono quando si premono questi pulsanti. Premendo nuovamente i tasti, le spie si spengono.
Utilizzo quotidiano 2. 3. 13 Premere una volta il tasto 5. La spia corrispondente al ritardo selezionato si spegne. Premere nuovamente il tasto 4 per avviare il programma. Il ritardo può essere modificato solo dopo avere nuovamente selezionato il programma di lavaggio. Se è impostata la partenza ritardata, la porta rimane bloccata (spia corrispondente accesa). L'opzione PARTENZA RITARDATA non può essere selezionata con i programmi SCARICO o CENTRIFUGA.
Programmi di lavaggio Se è stato selezionato un programma che termina con l'acqua in vasca, è necessario scaricare l'acqua dalla vasca. A tal fine: • ruotare il selettore dei programmi in posizione " AUS/ARRÊT " • selezionare il programma "Scarico" o "Centrifuga" • premere il tasto 4 Quando la spia " ENDE" è accesa, dopo alcuni minuti, è possibile aprire la porta ed estrarre la biancheria. Al termine del ciclo, ruotare il selettore dei programmi su "AUS/ARRÊT " per spegnere la macchina.
Programmi di lavaggio Programma / Temperatura 15 Tipo di tessuto Opzioni Descrizione del programma DELICATI (FEINWÄSCHE - DÉLICATS)40° - A freddo Tessuti delicati: acrilici, viscosa, poliestere. RIDUZIONE CENTRIFUGA/ESCLUSIONE CENTRIFUGA(0)/NO CENT. FINALE CICLO BREVE (solo MOLTO BREVE )1) EXTRA RISCIACQUO PRELAVAGGIO PARTENZA RITARDATA Lavaggio principale Risciacqui Centrifuga breve max.
Consigli e suggerimenti utili Questa opzione non può essere selezionata insieme all'opzione Risparmio Energia. 2) Programmi standard per i valori di consumo dell'etichetta energetica. Conformemente alla normativa 1061/2010, il programma “COTONE ” con opzione " ECO" selezionata e "COTONE " con " ECO" sono rispettivamente i programmi “programma cotone standard 60°C” e “programma cotone standard 40°C”.
Consigli e suggerimenti utili 17 Con un carico massimo, si ottiene un utilizzo ottimale di acqua ed energia. In caso di biancheria molto sporca, ridurre il carico. Pesi della biancheria I seguenti pesi sono indicativi: Usare come riferimento i seguenti pesi: Accappatoio 1.
Pulizia e cura Detersivi e additivi Un buon risultato di lavaggio dipende anche dalla scelta del detersivo e dall'uso delle dosi corrette in modo da limitare al massimo i residui e contribuire alla protezione dell'ambiente. Sebbene biodegradabili, i detersivi contengono sostanze che, usate in grande quantità, possono compromettere il delicato equilibrio naturale. La scelta del detersivo dipende dal tipo di tessuto (delicati, lana, cotone ecc.
Pulizia e cura 19 Trattamento anticalcare L'acqua che si usa normalmente contiene calcare. È buona norma usare periodicamente un sale addolcente. Eseguire il trattamento anticalcare separatamente dal ciclo di lavaggio e rispettando le istruzioni del produttore. In questo modo si ridurrà la formazione di depositi di calcare. Dopo ogni lavaggio Lasciare l'oblò semiaperto per evitare la formazione di muffe e odori sgradevoli all'interno dell'apparecchiatura.
Pulizia e cura 2. Per togliere il sifone all'interno del cassetto, premerlo verso l'interno tirandolo contemporaneamente verso l'alto. Passarlo sotto il rubinetto dell'acqua per rimuovere ogni residuo di detersivo. Per riposizionarlo, premerlo verso il basso fino a sentire un clic. Pulizia della sede del cassetto Dopo aver estratto il cassetto, rimuovere ogni residuo di detersivo dalla sua sede utilizzando uno spazzolino.
Cosa fare se… 21 • Inserire l'estremità del tubo di alimentazione e del tubo di scarico nella conduttura di scarico (scarico a pavimento) posta sul pavimento. Verificare che l'estremità del tubo non sia al di sotto del livello dell'acqua nel contenitore di scarico. • Selezionare il programma "Scarico" ed eseguirlo completamente. • Ruotare il selettore dei programmi sulla posizione AUS. Al successivo riutilizzo dell'apparecchiatura, assicurarsi che la temperatura ambiente sia superiore a 0° C.
Cosa fare se… Problema Possibili cause/Soluzioni L'apparecchiatura non carica acqua: Il rubinetto dell'acqua è chiuso. • Aprire il rubinetto dell'acqua. Il tubo di ingresso dell'acqua è schiacciato o piegato. • Controllare il collegamento del tubo di carico dell'acqua. Il filtro nel tubo di carico dell'acqua è ostruito. • Pulire il filtro nel tubo di carico dell'acqua. La porta non è chiusa correttamente. • Chiudere bene la porta.
Valori di consumo Problema 23 Possibili cause/Soluzioni L'apparecchiatura vibra o è rumoroso: Non sono stati rimossi completamente i materiali protettivi e i componenti di imballaggio utilizzati per il trasporto. • Controllare che l'apparecchiatura sia installata correttamente. Non sono stati regolati i piedini • Controllare che l'apparecchiatura sia in piano. La biancheria non è distribuita uniformemente all'interno del cestello. • Ridistribuire la biancheria. Il carico di biancheria è insufficiente.
Dati tecnici Programmi rid. (kg) Consumo di energia elettrica (kWh) Consumo d'acqua (litri) Durata indicativa del programma (minuti) Umidità residua (%)1) Cotone 60°C 3 0.9 45 120 53 Cotone 40°C 3 0.45 45 110 53 Sintetici 40°C 1,5 0.5 50 80 35 Delicati 40°C 1,5 0.5 52 70 35 1 0.3 60 75 30 Lava/Lavaggio a mano 30°C Programmi cotone standard Cotone standard 60°C 3 0.59 42 127 53 Cotone standard 60°C 1,5 0.54 38 127 53 Cotone standard 40°C 1,5 0.
Installazione Lunghezza di: Tubo di carico Tubo di scarico Cavo di alimentazione elettrica 25 130 cm 160 cm 150 cm INSTALLAZIONE Sollevamento della macchina Prestare attenzione quando si solleva la macchina. Metodi impropri di sollevamento possono causare lesioni fisiche ed aumentare anche il rischio di danni alla macchina. Aprire lo sportello e afferrare la parte interna superiore dell'apertura sportello. È anche possibile sollevare la macchina afferrando la sporgenza posteriore del piano.
Installazione 2. Estrarre il filtro piatto (C) dal fondo dell’apparecchiatura. 3. Staccare il cavo di alimentazione e i tubi di scarico e ingresso dagli appositi supporti sul retro dell’apparecchiatura. 4. Con una apposita chiave inglese svitare e togliere le tre viti ed i loro distanziali nella parte posteriore della macchina. 5. Chiudere i tre fori con i tappi di plastica in dotazione nella busta contenente il libretto di istruzioni, che si trova all'interno del tamburo.
Installazione 27 Luogo d'installazione Installare la macchina su un pavimento piano e solido. Assicurarsi che la circolazione dell'aria attorno all'apparecchiatura non sia impedita da tappeti, moquette ecc. Non disporre l'apparecchiatura direttamente contro pareti, mobili o altri elettrodomestici. Livellare l’apparecchiatura agendo sui piedini regolabili Se necessario, controllare con una livella a bolla. Tutte le regolazioni necessarie possono essere eseguite con una chiave inglese.
Installazione 2. È possibile ruotare l'estremità del tubo di ingresso della macchina in qualsiasi direzione. Per posizionare il tubo correttamente, allentare la ghiera di fissaggio. Dopo aver posizionato il tubo di carico, stringere nuovamente la ghiera per evitare perdite d'acqua. Il tubo di ingresso non può essere allungato. Se è troppo corto e non si desidera spostare il rubinetto, è necessario acquistare un tubo nuovo di lunghezza superiore che sia previsto per questo tipo di utilizzo.
Collegamento elettrico 29 • Direttamente in una conduttura di scarico situata a un'altezza non inferiore a 65 cm e non superiore a 80 cm. 40 mm Al momento del posizionamento ddel tubo di scarico assicurarsi della possibilità di cir650-800 mm colazione d’aria. Ciò significa che il diametro interno del tubo di livello deve essere superiore al diametro esterno del tubo. La pompa non deve essere incollata nel tubo piezometrico ad un livello superiore a 50 mm e deve essere fissata in questa posizione.
Aspetti ambientali AVVERTENZA! Il costruttore declina qualsiasi responsabilità per danni o lesioni causati dal mancato rispetto della suddetta norma di sicurezza. AVVERTENZA! Il cavo di alimentazione deve essere facilmente accessibile dopo l'installazione dell'apparecchiatura. AVVERTENZA! Se fosse necessario sostituire il cavo di alimentazione dell'apparecchiatura, rivolgersi a un Centro di assistenza.
www.aeg.
