LC 53300 FR LAVE-LINGE NOTICE D'UTILISATION
POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.
Sommaire 3 SOMMAIRE 4 5 7 9 10 10 14 16 19 22 24 25 26 30 31 Consignes de sécurité Instructions de sécurité Description de l'appareil Bandeau de commande Avant la première utilisation Utilisation quotidienne Programmes de lavage Conseils utiles Entretien et nettoyage En cas d'anomalie de fonctionnement Valeurs de consommation Caractéristiques techniques Installation Branchement électrique Environnement Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel: Informations importantes pour votre sécurité et po
Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables AVERTISSEMENT Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.
Instructions de sécurité 5 • La pression de l'eau en service (minimale et maximale) doit être comprise entre 0,5 bar (0,05 MPa) et 8 bar (0,8 MPa) • Les orifices d'aération situés à la base (si présents) ne doivent pas être obstrués par de la moquette. • L'appareil doit être raccordé au circuit d'eau à l'aide des tuyaux neufs fournis. N'utilisez pas de tuyaux provenant d'anciens appareils. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Installation • Retirez l'intégralité de l'emballage et les boulons de transport.
Instructions de sécurité • Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. • Ne touchez jamais le câble d'alimentation ni la fiche avec des mains mouillées. • Cet appareil est conforme aux directives CEE. Raccordement à l'arrivée d'eau • Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d'eau. • L'appareil doit être raccordé au circuit d'eau à l'aide des tuyaux neufs fournis. N'utilisez pas de tuyaux provenant d'anciens appareils.
Description de l'appareil 7 Maintenance • Contactez le service après-vente pour faire réparer l'appareil. N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Votre nouvel appareil répond à toutes les exigences modernes de traitement du linge en réduisant la consommation d'eau, d'énergie et de produit de lavage. Son nouveau système de lavage permet d'utiliser l'intégralité du produit de lavage introduit et d'économiser de l'eau, donc de l'énergie.
Description de l'appareil Face arrière de l'appareil 1 2 3 4 1 2 3 4 Dispositifs de sécurité pour le transport Tuyau de vidange Câble d'alimentation Tuyau d'arrivée d'eau Boîte à produits Lessive en poudre ou liquide pour le lavage principal. Si vous utilisez une lessive liquide, versez-la juste avant de démarrer le programme. Additifs liquides (assouplissant, amidon). L'assouplissant ou les additifs d'amidon doivent être versés dans le compartiment avant le départ du programme de lavage.
Bandeau de commande 9 BANDEAU DE COMMANDE BAUMWOLLE ECO COTON 1 2 3 4 5 6 7 8 Dorénavant, le sélecteur de programmes, d'essorage, les différentes touches et les voyants seront signalés tout au long de la notice par les numéros correspondants indiqués dans le tableau ci-dessous.
Avant la première utilisation AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT Assurez-vous que les branchements électriques et les raccordements à l'arrivée d'eau sont conformes aux instructions d'installation. Retirez tout ce qui se trouve dans le tambour. Nous vous recommandons d'effectuer un cycle de lavage à vide pour évacuer tous résidus résultant du processus de fabrication. Versez environ 100 ml de détergent directement dans le tambour et lancez un cycle pour coton à 60 °C.
Utilisation quotidienne 11 Versez, si besoin, l'assouplissant dans le plus petit compartiment ( sans dépasser le niveau "MAX"). Fermez délicatement la boîte à produits. Sélectionnez le programme souhaité à l'aide du sélecteur de programmes (8). Vous trouverez le programme approprié pour le type de linge en vous conformant aux descriptions des tableaux de programmes (veuillez vous reporter au chapitre "Programmes de lavage"). Tournez le sélecteur sur le programme souhaité.
Utilisation quotidienne En choisissant cette option, les phases d'essorage sont supprimées. Cette option peut être utilisée pour le linge très délicat. Le lave-linge effectuera 3 rinçages supplémentaires pour les programmes COTON et 1 rinçage supplémentaire pour les programmes SYNTHÉTIQUES. Sélectionnez la vitesse d'essorage, l'option ARRÊT CUVE PLEINE ou EXCLUSION D'ESSORAGE en tournant le sélecteur de vitesse d'essorage.
Utilisation quotidienne 13 Vous pouvez modifier ou annuler le départ différé à tout moment, avant d'appuyer sur la touche 4. Annulation du départ différé après la sélection de la touche 4 : 1. Mettez le lave-linge en pause en appuyant sur la touche 4. 2. Appuyez une fois sur la touche 5, le voyant correspondant au délai sélectionné s'éteint. 3. Appuyez de nouveau sur la touche 4 pour lancer le programme.
Programmes de lavage (Attention au niveau et à la température de l'eau !) Après cette procédure, il faudra resélectionner le programme et les options, puis appuyer sur la touche 4. À la fin du programme L'appareil s'arrête automatiquement. Le voyant ENDE/FIN s'allume pour indiquer que le programme est terminé. Au bout de quelques minutes, vous pouvez ouvrir le hublot et sortir le linge.
Programmes de lavage Programme/Température 15 Type de linge Options Description du programme Textiles synthétiques ou mixtes : sous-vêtements, vêtements de couleur, chemises irrétrécissables, chemisiers. RÉDUCTION D'ESSORAGE/SANS ESSORAGE (0)/ARRÊT CUVE PLEINE MINUTERIE 1) PRÉLAVAGE DÉPART DIFFÉRÉ Lavage principal Rinçages Essorage court à une vitesse max. de 900 tr/ min Charge max. : 1,5 kg FEINWÄSCHE DÉLICATS 40° - FROID Textiles délicats : acrylique, viscose, polyester.
Conseils utiles Programme/Température SCHLEUDERN ESSORAGE /AUS/ARRÊT Type de linge Essorage séparé pour les vêtements lavés à la main et après les programmes utilisés avec l'option Arrêt cuve pleine. Vous pouvez choisir la vitesse d'essorage à l'aide du sélecteur correspondant en fonction des textiles à essorer. Options Description du programme RÉDUCTION DE LA VITESSE D'ESSORAGE Vidange et essorage long Essorage long à la vitesse d'essorage maximale Charge max.
Conseils utiles 17 Températures 95° ou 90° Pour le lin et le coton blancs normalement sales (par exemple, torchons, serviettes, nappes, draps, etc.) 60°/50° Pour les articles bon teint normalement sales (par exemple, les chemises, les chemises de nuit, les pyjamas, etc.
Conseils utiles Nous vous donnons les poids moyens suivants à titre indicatif : nappe 250 g taie, serviette, chemise de nuit, chemise 200 g torchon, slips, serviette de table, chemisier 100 g Traitement des taches Les taches résistantes ne s'éliminent pas toujours avec de l'eau et de la lessive. Il est donc conseillé de les traiter avant le lavage. Sang : traitez les taches fraîches avec de l'eau froide.
Entretien et nettoyage 19 • lessives liquides, de préférence pour les programmes de lavage à températures peu élevées (60°C max.) pour tous les types de tissus, ou lessives spéciales pour les lainages uniquement. La lessive et les additifs doivent être versés dans les compartiments correspondants de la boîte à produits avant le démarrage du programme. Pour les lessives liquides, sélectionnez un programme sans prélavage.
Entretien et nettoyage Procédez comme suit : • Le tambour doit être vide. • Sélectionnez le programme de lavage pour coton le plus chaud. • Utilisez une mesure de lessive normale, un type de poudre ayant des propriétés biologiques. La carrosserie Nettoyez-la à l'eau savonneuse. Rincez et séchez soigneusement. N'utilisez jamais d'alcool, de produits abrasifs ou caustiques. Nettoyage de la boîte à produits Les compartiments à lessive et à produits additifs doivent faire l'objet d'un nettoyage régulier.
Entretien et nettoyage 21 Nettoyage du logement de la boîte à produits Après avoir sorti la boîte à produits, utilisez une petite brosse pour enlever les résidus de lessive qui se sont incrustés dans la partie inférieure et supérieure du logement. Remettez le tiroir en place et lancez le programme de rinçage à vide. Nettoyage du filtre du tuyau d'alimentation Si l'eau est très dure ou contient des traces de dépôts de calcaire, le filtre peut se boucher.
En cas d'anomalie de fonctionnement Chaque fois que l'eau est évacuée au moyen du petit tuyau d'évacuation, vous devez verser 2 litres d'eau dans le compartiment de lavage de la boîte à produits et sélectionner le programme de vidange. Cela activera l'éco clapet, qui évite qu'une certaine quantité de lessive reste inutilisée lors du prochain lavage.
En cas d'anomalie de fonctionnement Anomalie 23 Cause possible/Solution L'appareil se remplit d'eau mais vidange immédiatement : La crosse de vidange est positionnée trop bas. • Veuillez vous reporter au paragraphe correspondant, au chapitre "Installation". L'appareil ne vidange pas et/ ou n'essore pas : Le tuyau de vidange est écrasé ou plié. • Vérifiez le raccordement du tuyau de vidange.
Valeurs de consommation Anomalie Cause possible/Solution L'appareil vibre ou est bruyant : Vous n'avez pas retiré l'emballage ou les dispositifs de protection utilisés pour le transport. • Vérifiez la bonne installation de l'appareil. Vous n'avez pas réglé les pieds • Vérifiez que l'appareil est de niveau. Le linge n'est pas correctement réparti dans le tambour. • Répartissez le linge dans le tambour. Il y a trop peu de linge dans le tambour. • Chargez plus de linge.
Caractéristiques techniques Programmes Charge (kg) Consommation énergétique (kWh) Consommation d'eau (litres) Durée approxi- Taux d'humimative du pro- dité restant gramme (mi(%)1) nutes) Coton 60 °C 3 0.9 45 120 53 Coton 40 °C 3 0.45 45 110 53 Synthétiques 40 °C 1,5 0.5 50 80 35 Textiles délicats 40 °C 1,5 0.5 52 70 35 Laine/Lavage à la main 30 °C 1 0.3 60 75 30 Programmes coton standard Coton 60 °C standard 3 0.59 42 127 53 Coton 60 °C standard 1,5 0.
Installation Longueur de : Tuyau d'arrivée Tuyau de vidange Cordon d'alimentation 130 cm 160 cm 150 cm INSTALLATION Déplacement de l'appareil Faites attention lors de son déplacement. Déplacer l'appareil d'une façon incorrecte peut provoquer des blessures et accroître le risque d'endommager l'appareil Ouvrez la porte et empoignez l'appareil par la partie supérieure de l'ouverture du hublot. Voius pouvez également soulever l'appareil en partie supérieure arrière.
Installation 2. Retirez le filtre plat du fond de l'appareil. 3. Remettez le lave linge d'aplomb. Retirez à l'arrière de l'appareil le câble d'alimentation électrique, les tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange de leurs supports. 4. Avec une clé adaptée, dévissez les trois vis à l'arrière de l'appareil et retirez les 3 goujons en plastique. 5. Bouchez les trous à l'aide des caches plastique fournis avec l'appareil (dans le sachet en plastique contenant la notice d'utilisation, placé dans le tambour).
Installation Aufstellung Placez l'appareil sur un sol plat et dur. Veillez à ce que la circulation d’air autour de l'appareil ne soit pas entravée par des tapis, moquettes, etc. Veillez à ce que l’appareil ne touche pas le mur ou les autres meubles de cuisine. Agissez sur les pieds pour mettre l'appareil à niveau. Si nécessaire, vérifiez le niveau avec un niveau à bulle. Utilisez une clé pour ajuster le cas échéant.
Installation 29 2. L'autre extrémité du tuyau d'arrivée raccordée au lave-linge peut être orientée librement. Ajustez correctement le tuyau en dévissant la bague de serrage. Après avoir positionné le tuyau d'alimentation, veillez à revisser correctement la bague de serrage pour éviter toute fuite. Le tuyau d'alimentation ne doit pas être rallongé. S'il est trop court et que vous ne souhaitez pas déplacer le robinet, vous devrez acheter un nouveau tuyau plus long, conçu pour ce type d'utilisation.
Branchement électrique • En hauteur, dans un conduit dont la distance par rapport au sol sera comprise entre 65 cm et 80 cm. 40 mm Il est indispensable de ménager un passage d'air autour et au-dessous de l'extrémité du 650-800 mm tuyau de vidange. Cette condition implique que le diamètre intérieur de la conduite fixe soit plus grand que le diamètre extérieur du tuyau de vidange. Le tuyau de vidange ne doit pas être enfoncé dans la conduite fixe de plus de 50 mm et il doit être fixé dans cette position.
Environnement 31 AVERTISSEMENT Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage ou blessure, suite au nonrespect des consignes de sécurité mentionnées dans ce chapitre. AVERTISSEMENT L'appareil une fois installé, assurez-vous que le câble d'alimentation est facilement accessible. AVERTISSEMENT Le remplacement du câble d'alimentation de l'appareil doit être effectué par le service après-vente de votre magasin vendeur.
www.aeg.