LC 53300 FR Notice d'utilisation
www.aeg.com SOMMAIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRANÇAIS 3 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables AVERTISSEMENT Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.
www.aeg.com • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son atelier d'entretien ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. • La pression de l'eau en service (minimale et maximale) doit être comprise entre 0,5 bar (0,05 MPa) et 8 bar (0,8 MPa) • Les orifices d'aération situés à la base (si présents) ne doivent pas être obstrués par de la moquette. • L'appareil doit être raccordé au circuit d'eau à l'aide des tuyaux neufs fournis.
FRANÇAIS • Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. • Ne touchez jamais le câble d'alimentation ni la fiche avec des mains mouillées. • Cet appareil est conforme aux directives CEE. 5 • Veillez à retirer tout objet métallique du linge avant chaque lavage. • Ne placez aucun récipient sous l'appareil pour récupérer tout éventuel écoulement. Contactez le service après-vente pour connaître les accessoires disponibles. 2.
www.aeg.com 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Votre nouvel appareil répond à toutes les exigences modernes de traitement du linge en réduisant la consommation d'eau, d'énergie et de produit de lavage. Son nouveau système de lavage permet d'utiliser l'intégralité du produit de lavage introduit et d'économiser de l'eau, donc de l'énergie. 3.
FRANÇAIS 7 3.2 Face arrière de l'appareil 1 Dispositifs de sécurité pour le trans- port 2 Tuyau de vidange 3 Câble d'alimentation 2 1 4 Tuyau d'arrivée d'eau 3 4 3.3 Boîte à produits Compartiment destiné au produit de lavage en poudre ou liquide utilisé au cours du lavage principal. Si vous employez un produit de lavage liquide, versez-le juste avant de démarrer le programme. Compartiment réservé aux additifs liquides (assouplissant, amidon).
www.aeg.com 4. BANDEAU DE COMMANDE 4.1 Description du bandeau de commande BAUMWOLLE ECO COTON 1 2 3 4 5 6 1 Touche MINUTERIE (ZEITSPAREN/ MINUTERIE) 2 Touche ECO ( ECO) 3 Touche PRÉLAVAGE (VORWÄ4 5 6 7 8 SCHE/PRÉLAVAGE) Touche MARCHE/PAUSE (START PAUSE/MARCHE PAUSE) Touche DÉPART DIFFÉRÉ (ZEITVORWAHL/DÉPART DIFFÉRÉ) Affichage du déroulement du programme Sélecteur de réduction de la vitesse d'ESSORAGE Sélecteur de PROGRAMME 4.
FRANÇAIS 9 5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT Nous vous recommandons d'effectuer un cycle de lavage à vide pour évacuer tous les résidus résultant du processus de fabrication. Versez environ 100 ml de détergent directement dans le tambour et lancez un cycle pour coton à 60 °C. Lorsque le programme est terminé, l'appareil est prêt à être utilisé. Assurez-vous que les branchements électriques et les raccordements à l'arrivée d'eau sont conformes aux instructions d'installation.
www.aeg.com Versez, le cas échéant, l'assouplissant dans le bac le plus petit, marqué (sans dépasser le repère « MAX »). Fermez doucement la boîte à produits. 6.3 Sélectionnez le programme souhaité en utilisant le sélecteur de programme (8). 6.
FRANÇAIS 11 6.5 Touches des options de programme 6.8 Sélection de l'option PRÉLAVAGE (touche 3) Selon le programme, différentes fonctions peuvent être combinées. Ces dernières doivent être sélectionnées après le choix d'un programme et avant d'appuyer sur la touche 4. Si vous appuyez sur ces touches, les voyants correspondants s'allument. Si vous appuyez à nouveau, les voyants s'éteignent. Si une option incorrecte est sélectionnée, le voyant correspondant clignote pendant environ 2 secondes.
www.aeg.com 6.10 Lancez le programme en appuyant sur la touche 4 Appuyez sur cette touche pour démarrer le programme sélectionné ; le voyant correspondant s'arrête de clignoter et reste allumé. Le voyant correspondant à la phase de lavage en cours s'allume dans l'affichage du déroulement du programme et le hublot est verrouillé. 6.11 Modification d'une option ou d'un programme en cours Il est possible de modifier une option d'un programme en cours avant qu'elle ne soit exécutée.
FRANÇAIS 13 7. PROGRAMMES DE LAVAGE Programme/ Température Type de linge Options Description du programme Coton blanc (articles en coton très sales) RÉDUCTION DE LA VITESSE D'ESSORAGE/SANS ESSORAGE(0)/ ARRÊT CUVE PLEINE MINUTERIE 1) PRÉLAVAGE DÉPART DIFFÉRÉ Lavage principal Rinçages Essorage long à la vitesse d'essorage maximale Charge max.
www.aeg.com Programme/ Température Description du programme Type de linge Options WOLLE LEINE 30° - FROID Programme de lavage pour la laine lavable en machine ainsi que pour les lainages lavables à la main et les textiles délicats. RÉDUCTION DE LA VITESSE D'ESSORAGE/SANS ESSORAGE(0)/ ARRÊT CUVE PLEINE DÉPART DIFFÉRÉ Lavage principal Rinçages Essorage court à une vitesse max. de 900 tr/min Charge max.
FRANÇAIS 15 Cette option ne peut pas être sélectionnée avec l'option Éco. 2) Programmes standard pour les valeurs de consommation de l'étiquette énergétique Conformément à la norme 1061/2010, les programmes « KOCHWÄSCHE/ » avec option « ECO » et « KOCHWÄSCHE/ BUNTWÄSCHE (COULEURS) BUNTWÄSCHE (COULEURS) » avec option « ECO » sont respectivement le « programme standard à 60 °C pour le coton » et le « programme standard à 40 °C pour le coton ».
www.aeg.com Apportez un soin tout particulier aux rideaux. Enlevez les crochets ou placezles dans une housse ou un filet. 8.4 Charges maximales Les charges recommandées sont indiquées dans les tableaux de programmes de lavage. Règles générales : • Coton, lin :tambour plein mais sans surcharger ; • Synthétiques : tambour rempli à la moitié de son volume ; • Articles délicats et lainages : tambour rempli au tiers de son volume.
FRANÇAIS lorsqu'elles sont utilisées en grandes quantités, peuvent bouleverser l'équilibre fragile de la nature. Le choix du produit de lavage dépend du type de textile (délicats, lainages, coton, etc.), de la couleur, de la température de lavage et du degré de salissure.
www.aeg.com • Utilisez une dose normale de lessive (il doit s'agir d'une poudre ayant des propriétés biologiques). N'utilisez jamais d'alcool, de produits abrasifs ou caustiques. 9.4 Nettoyage extérieur Nettoyez la partie externe de l'appareil à l'eau savonneuse. Rincez et séchez soigneusement. 9.5 Nettoyage de la boîte à produits Les compartiments pour le produit de lavage et les additifs doivent faire l'objet d'un nettoyage régulier. 1.
FRANÇAIS 19 9.7 Nettoyage du filtre d'arrivée d'eau Si l'eau est très dure ou contient des traces de calcaire, le filtre peut s'obstruer. Il est donc recommandé de le nettoyer de temps en temps. Fermez le robinet d'arrivée d'eau. Dévissez l'embout du tuyau d'arrivée d'eau. Nettoyez le filtre avec une petite brosse dure. Revissez le tuyau sur l'appareil et assurez-vous que le raccordement est étanche. 9.
www.aeg.com • 1 clignotement : problème d'arrivée d'eau. • 2 clignotements : problème de vidange. • 4 clignotements : hublot ouvert. Une fois le problème résolu, appuyez sur la touche MARCHE pour redémarrer le programme. Si le problème persiste malgré toutes les vérifications, contactez votre service après-vente. Problème Cause possible/Solution L'appareil ne démarre pas : Le hublot n'est pas fermé. • Fermez bien le hublot.
FRANÇAIS 21 Problème Cause possible/Solution Il y a de l'eau au pied de l'appareil : Vous avez utilisé trop de produit de lavage ou un produit de lavage qui n'est pas adapté au lavage en machine (trop de mousse). • Réduisez la quantité de produit de lavage ou utilisez un autre produit. Vérifiez l'absence de fuite au niveau des raccords du tuyau d'arrivée d'eau. Il n'est pas toujours facile de le vérifier, car l'eau s'écoule le long du tuyau ; vérifiez s'il est mouillé.
www.aeg.com Problème Cause possible/Solution Le dispositif de sécurité anti-balourd électronique s'est activé car le linge n'est pas bien réparti dans le tambour. Pour répartir le linge, le tambour effectue des rotations en sens inverse. Cela peut se produire à plusieurs reprises, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de balourd. L'appareil reprendra alors normalement l'essorage.
FRANÇAIS Programmes Charge (kg) Consommation énergétique (kWh) Coton 60 °C 3 0.9 45 120 53 Coton 40 °C 3 0.45 45 110 53 Synthétique 40 °C 1,5 0.5 50 80 35 Délicats 40 °C 1,5 0.5 52 70 35 1 0.3 60 75 30 Laine/Lavage à la main 30 °C 23 Consomma- Durée ap- Taux d'hution d'eau proximative midité res(litres) du protant (%)1) gramme (minutes) Programmes coton standard Coton 60 °C standard 3 0.59 42 127 53 Coton 60 °C standard 1,5 0.
www.aeg.com Vitesse d'essorage Maximale 1100 tr/min Longueur du : Tuyau d'arrivée d'eau Tuyau de vidange Câble d'alimentation 130 cm 160 cm 150 cm 13. INSTALLATION 13.1 Soulèvement de l'appareil Faites attention lorsque vous soulevez l'appareil. Soulever l'appareil d'une façon incorrecte peut provoquer des blessures et accroître le risque d'endommager l'appareil. Ouvrez le hublot et empoignez l'appareil par la partie supérieure de l'ouverture du hublot.
FRANÇAIS 25 2. Retirez la base en polystyrène du fond de l'appareil. 3. Remettez le lave linge d'aplomb. Retirez à l'arrière de l'appareil le câble d'alimentation électrique, les tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange de leurs supports. 4. Avec une clé adaptée, dévissez les trois vis à l'arrière de l'appareil et retirez les entretoises. 5. Bouchez les trous à l'aide des caches plastique fournis avec l'appareil (dans le sachet en plastique contenant la notice d'utilisation, placé dans le tambour).
www.aeg.com 13.3 Installation Placez l'appareil sur un sol plat et dur. Veillez à ce que la circulation d'air autour de l'appareil ne soit pas entravée par des tapis, moquettes, etc. Veillez à ce que l’appareil ne touche pas le mur ou les autres meubles. Levez ou abaissez les deux pieds situés à l'avant pour mettre l'appareil de niveau. Si nécessaire, vérifiez le niveau à l'aide d'un niveau à bulle. Utilisez une clé pour effectuer tout ajustement nécessaire.
FRANÇAIS 2. 27 L'extrémité du tuyau d'arrivée d'eau, raccordée à l'appareil, peut être orientée librement. Ajustez correctement le tuyau en desserrant la bague de serrage. Après avoir positionné le tuyau d'arrivée d'eau, veillez à revisser correctement la bague de serrage pour éviter toute fuite. Le tuyau d'arrivée d'eau ne doit pas être rallongé. S'il est trop court et que vous ne souhaitez pas déplacer le robinet, vous devrez acheter un nouveau tuyau plus long, conçu pour ce type d'utilisation.
www.aeg.com Directement dans une conduite de vidange à une hauteur par rapport au sol comprise entre 65 cm et 80 cm. Il est indispensable de ménager un espace d'air autour et au-dessous de l'extrémité du tuyau de vidange. Cela implique que le diamètre intérieur de la colonne d'évacuation soit plus large que le diamètre extérieur du tuyau. Le tuyau de vidange ne doit pas être enfoncé dans la colonne d'évacuation de plus de 50 mm et il doit être fixé dans cette position.
FRANÇAIS d’intervention d’un tiers non autorisé, de l’emploi de pièces de rechange non originales, d’erreurs de maniement ou d’installation dues à l’inobser-vation du mode d’emploi, et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure. Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione.
www.aeg.
FRANÇAIS 31
192992116-A-402013 www.aeg.
