LC 53300 IT Istruzioni per l’uso
www.aeg.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 3 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.aeg.com • Rispettare il volume di carico massimo di 3 kg (consultare il capitolo “Tabella dei programmi”). • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. • La pressione d'esercizio dell'acqua (minima e massima) deve essere compresa tra 0,5 bar (0,05 MPa) e 8 bar (0,8 MPa) • Le aperture di ventilazione alla base (ove previste) non devono essere ostruite da un tappeto.
ITALIANO • Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione. • Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchiatura. Tirare sempre dalla spina. • Non toccare il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione con la mani bagnate. • Questa apparecchiatura è conforme alle direttive CEE.
www.aeg.com 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Questa apparecchiatura soddisfa tutte le esigenze moderne per il trattamento efficace dei tessuti con consumi ridotti di acqua, energia e detersivo. Il suo sistema innovativo permette un utilizzo completo del detersivo e riduce il consumo d’acqua, con un conseguente risparmio energetico. 3.
ITALIANO 7 3.2 Parte posteriore dell'apparecchiatura 1 Dispositivi di blocco per gli sposta- menti 2 Tubo di scarico 3 Cavo elettrico 2 1 4 Tubo di carico 3 4 3.3 Cassetto del detersivo Scomparto per detersivo in polvere o liquido usato per il lavaggio principale. Se si utilizza detergente liquido, versarlo appena prima di avviare il programma. Scomparto per gli additivi liquidi (ammorbidente, inamidante).
www.aeg.com 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.1 Descrizione del pannello dei comandi BAUMWOLLE ECO COTON 1 2 3 4 5 6 1 Tasto CICLO BREVE (ZEITSPAREN/ MINUTERIE) 2 Tasto RISPARMIO ENERGIA ( 3 4 5 6 ECO) Tasto PRELAVAGGIO (VORWÄSCHE/PRÉLAVAGE) Tasto AVVIO/PAUSA (START PAUSE/MARCHE PAUSE) Tasto PARTENZA RITARDATA (ZEITVORWAHL/DÉPART DIFFÉRÉ) Display avanzamento programma 7 Selettore di riduzione CENTRIFU- GA 8 Selettore dei PROGRAMMI 4.
ITALIANO 9 5. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO AVVERTENZA! Si consiglia di effettuare un programma di lavaggio senza carico, per eliminare eventuali residui che potrebbero essere stati lasciati dal processo di produzione. Versare circa 100 ml di detersivo direttamente nel cesto ed eseguire un ciclo di lavaggio cotone a 60°C. Al termine del programma, la macchina sarà pronta all'uso. Assicurarsi che i collegamenti elettrici e idraulici siano conformi alle istruzioni di installazione.
www.aeg.com Se necessario, versare l'ammorbidente nella vaschetta più piccola contrassegnata con il simbolo (non superare il livello "MAX" indicato nel cassetto). Chiudere il cassetto con delicatezza. 6.3 Selezione del programma desiderato mediante il selettore dei programmi (8) E' possibile scegliere il programma corretto per ogni tipo di biancheria seguendo le indicazioni fornite nelle tabelle dei programmi di lavaggio (vedere «Programmi di lavaggio»). Ruotare il selettore sul programma desiderato.
ITALIANO 11 6.5 Tasti opzione dei programmi 6.8 Selezione dell'opzione PRELAVAGGIO (tasto 3) A seconda del programma, è possibile combinare diverse funzioni. Le opzioni devono essere selezionate dopo aver impostato il programma desiderato e prima di premere il tasto 4. Le spie corrispondenti si accendono quando si premono questi tasti. Premendo nuovamente i tasti, le spie si spengono. Se si seleziona un'opzione errata, la spia corrispondente lampeggia per circa 2 secondi.
www.aeg.com dente smetterà di lampeggiare e resterà accesa. La spia della fase di lavaggio in corso sul display di avanzamento programma è accesa e l'oblò bloccato. 6.11 Modifica di un'opzione o di un programma in corso È possibile modificare qualunque opzione selezionata prima che il programma la esegua. Prima di effettuare una modifica, mettere in pausa la lavabiancheria premendo il tasto 4. È possibile cambiare il programma fino alla pressione del tasto 4.
ITALIANO 13 7. PROGRAMMI DI LAVAGGIO Programma / Temperatura Opzioni Descrizione del programma CENTRIFUGA, ESCLUSIONE CENTRIFUGA (0)/ ANTIPIEGA CICLO BREVE 1) PRELAVAGGIO PARTENZA RITARDATA Lavaggio principale Risciacqui Centrifuga lunga alla massima velocità Carico massimo: 3 kg RIDUZIONE CENTRIFUGA/ESCLUSIONE CENTRICotone colorato FUGA(0)/NO (capi normalmen- CENT.
www.aeg.com Programma / Temperatura Tipo di tessuto Questo programma permette di risciacquare e centrifugare i capi in cotone lavati a RISCIACQUI mano. Vengono (SPÜLEN - RINÇAeffettuati 3 risciacGE) qui, seguiti da una centrifuga finale lunga. La velocità di centrifuga può essere ridotta.
ITALIANO 15 La temperatura dell'acqua della fase di lavaggio può essere leggermente inferiore rispetto alla temperatura predefinita per il programma selezionato 3) Disponibile alla temperatura di e . 8. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 8.1 Suddivisione della biancheria Attenersi ai simboli riportati sulle etichette dei capi e seguire le istruzioni di lavaggio del produttore. Suddividere la biancheria come segue: bianchi, colorati, sintetici, delicati, lana. 8.
www.aeg.com Usare come riferimento i seguenti pesi: tovaglia 250 g federa, asciugamano, camicia da notte, camicia da uomo 200 g tovaglietta, tovagliolo, slip, camicetta, intimo per uomo 100 g 8.6 Trattamento delle macchie Per le macchie più resistenti, il lavaggio con acqua e detersivo spesso non è sufficiente. Si consiglia perciò di trattarle prima del lavaggio. Sangue: trattare le macchie ancora fresche con acqua fredda.
ITALIANO 8.8 Grado di durezza dell'acqua La durezza dell’acqua è classificata in “gradi". Per informazioni sulla durezza dell’acqua nella propria zona, rivolgersi all’amministrazione comunale o alla società di distribuzione idrica. Aggiungere un addolcitore quando il grado di durezza dell'acqua è medio-alto (a partire dal grado di durezza II). Seguire le istruzioni del fabbricante. La dose di detersivo può quindi essere regolata in base al grado di durezza I (= dolce).
www.aeg.com 9.5 Pulizia del cassetto del detersivo Il cassetto del detersivo e degli additivi deve essere pulito regolarmente. 1. Se necessario, è possibile togliere dalla lavabiancheria l'intero cassetto per pulirlo. Tirarlo saldamente verso l'esterno in modo da liberarlo dal fermo di arresto. 2. Per estrarre il sifone dal bordo interno del cassetto per pulirlo, premerlo verso l'interno e tirarlo verso l'alto contemporaneamente.
ITALIANO 19 9.7 Pulizia del filtro di ingresso dell’acqua Se l'acqua della propria zona è molto dura o contiene tracce di calcare, il filtro del tubo di ingresso dell'acqua può intasarsi. È quindi consigliabile pulirlo periodicamente. Chiudere il rubinetto dell'acqua. Svitare il tubo di ingresso dell'acqua. Pulire il filtro con uno spazzolino. Serrare il tubo di ingresso dell'acqua ed assicurarsi che sia ben fissato. 9.
www.aeg.com Una volta risolto il problema, premere il tasto AVVIO per riavviare il programma. Se dopo tutti i controlli, il problema per- Problema siste, contattare il Centro di Assistenza locale. Possibile causa/Soluzione L'oblò non è stato chiuso. • Chiudere saldamente l'oblò. La spina non è correttamente inserita nella presa di alimentazione. • Inserire la spina nella presa di alimentazione. Non arriva corrente alla presa. • Controllare l'impianto elettrico domestico.
ITALIANO 21 Problema Possibile causa/Soluzione Presenza di acqua sul pavimento: È stato usato troppo detersivo o un detersivo non idoneo che ha prodotto troppa schiuma. • Ridurre la dose di detersivo o utilizzarne un altro. Controllare che i raccordi del tubo di ingresso non presentino perdite. Non è sempre facile notarlo, in quanto l'acqua scorre lungo il tubo; controllare se è bagnato. • Controllare il collegamento del tubo di ingresso dell'acqua. Il tubo di ingresso o di scarico è danneggiato.
www.aeg.com Problema Possibile causa/Soluzione Si è attivato il dispositivo di rilevazione elettronica degli scompensi perché la biancheria non è distribuita uniformemente nel cesto. La biancheria viene ridistribuita mediante la rotazione del cesto in senso contrario. La rotazione inversa può essere effettuata varie volte prima che l'equilibrio venga ripristinato e la centrifuga possa riprendere normalmente.
ITALIANO 23 Programmi rid. (kg) Consumo di energia elettrica (kWh) Consumo d'acqua (litri) Durata indicativa del programma (minuti) Umidità residua (%)1) Sintetici 40°C 1,5 0.5 50 80 35 Delicati 40°C 1,5 0.5 52 70 35 Lava/Lavaggio a mano 30°C 1 0.3 60 75 30 Programmi cotone standard Cotone standard 60°C 3 0.59 42 127 53 Cotone standard 60°C 1,5 0.54 38 127 53 Cotone standard 40°C 1,5 0.49 38 137 53 1) Al termine della fase di centrifuga.
www.aeg.com 13. INSTALLAZIONE 13.1 Sollevamento della macchina Prestare attenzione quando si solleva la macchina. Metodi impropri di sollevamento possono causare lesioni fisiche ed aumentare anche il rischio di danni alla macchina. Aprire lo sportello e afferrare la parte interna superiore dell'apertura sportello. È anche possibile sollevare la macchina afferrando la sporgenza posteriore del piano.
ITALIANO 25 3. Staccare il cavo di alimentazione e i tubi di scarico e ingresso dagli appositi supporti sul retro dell’apparecchiatura. 4. Con una apposita chiave inglese svitare e togliere le tre viti ed i loro distanziali nella parte posteriore della macchina. 5. Chiudere i tre fori con i tappi di plastica in dotazione nella busta contenente il libretto di istruzioni, che si trova all'interno del tamburo.
www.aeg.com 13.3 Luogo d'installazione Installare la macchina su un pavimento piano e solido. Assicurarsi che la circolazione dell'aria attorno all'apparecchiatura non sia impedita da tappeti, moquette ecc. Non disporre l'apparecchiatura direttamente contro pareti, mobili o altri elettrodomestici. Livellare l’apparecchiatura agendo sui piedini regolabili Se necessario, controllare con una livella a bolla. Tutte le regolazioni necessarie possono essere eseguite con una chiave inglese.
ITALIANO 2. 27 È possibile ruotare l'estremità del tubo di ingresso della macchina in qualsiasi direzione. Per posizionare il tubo correttamente, allentare la ghiera di fissaggio. Dopo aver posizionato il tubo di carico, stringere nuovamente la ghiera per evitare perdite d'acqua. Il tubo di ingresso non può essere allungato. Se è troppo corto e non si desidera spostare il rubinetto, è necessario acquistare un tubo nuovo di lunghezza superiore che sia previsto per questo tipo di utilizzo.
www.aeg.com Al momento del posizionamento ddel tubo di scarico assicurarsi della possibilità di circolazione d’aria. Ciò significa che il diametro interno del tubo di livello deve essere superiore al diametro esterno del tubo. La pompa non deve essere incollata nel tubo piezometrico ad un livello superiore a 50 mm e deve essere fissata in questa posizione. Il tubo di scarico non deve presentare strozzature. Il tubo di scarico può essere esteso fino ad un massimo di 3,5 m. Tubi di scarico 14.
ITALIANO ginales, d’erreurs de maniement ou d’installation dues à l’inobser-vation du mode d’emploi, et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure. Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino d’acquisto) Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale.
www.aeg.
ITALIANO 31
192992126-A-402013 www.aeg.
