AR دليل المستخدم غسالة الملابس LFB7E8431B USER MANUAL
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات السلامة3 ....................................................................................................... .2تعليمات الأمان4 ........................................................................................................... .3التركيب5..................................................................................................................... .4الملحقات9 .............................................................
العربية .1 معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.
4 • • • • • • • • • www.aeg.com لا تتجاوز الحمولة القصوى البالغة 8كجم )راجع فصل "جدول البرامج"(. يجب أن يكون ضغط المياه التي تعمل عند نقطة دخول المياه من منفذ الاتصال بين 0.5بار ) 0.05ميجا باسكال( و 8بار )0.8 ميجا باسكال(. يجب أن تكون فتحة التهوية في القاعدة غير مغطاة بسجادة أو حصيرة أو أي فرش أرضي.
العربية • • • • • • • تأكد من أن المعايير التي على لوح التقدير متوافقة مع التصنيفات الكهربائية لمصدر الكهرباء الرئيسي. تجنبي استخدام محولات وكبلات تمديد متعددة المنافذ. احرص على عدم إتلاف قابس وكابل التيار الرئيسي .في حالة الحاجة إلى استبدال كابل التيار الكهربائي ،فيجب أن يقوم مركز الخدمة المعتمد بتنفيذ ذلك. قومي بتوصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي عند الانتهاء من التركيب فقط. تأكد من إمكانية الوصول إلى منافذ التيار الكهربائي بعد التركيب.
6 www.aeg.com 3.1فك التغليف تحذير احرص على إزالة كل مسامير النقل ومواد التغليف قبل تركيب الجهاز. تحذير استخدم القفازات. .1قم بإزالة الأغلفة الخارجية .استخدم قاطعًا إذا لزم الأمر. .5ضع الجهاز بعناية على جانبه الخلفي. .6ضع عنصر تغليف البوليستر الأمامي على الأرض تحت الجهاز. احرص على عدم إتلاف الخراطيم. .2قم بإزالة الجزء العلوي من الكرتونة ومواد التغليف المصنوعة من البوليستر. .7قم بإزالة حماية البوليستر من القاعدة. 1 .
العربية يمكن رؤية الماء يتدفق من خرطوم التصريف .وهذا بسبب اختبار الجهاز بالماء في المصنع. .2قم بإرخاء أو إحكام القوائم لضبط مستوى الجهاز. تحذير لا تضع ورقًا مقوى أو خشبًا أو مواد معادلة أسفل قوائم الجهاز لضبط المستوى. .10قم بفك المسامير الثلاثة بالمفتاح المرفق مع الجهاز. x4 لا بد أن يكون الجهاز مستويًا ومستقرًا. يحول الضبط المناسب لمستوى الجهاز دون الاهتزاز ،والضوضاء وحركة الجهاز عند التشغيل. .11اسحب المباعدات البلاستيكية للخارج. .
8 www.aeg.com .1اعمل شكلا على حرف Uبخرطوم التصريف وضعه حول موجه الخرطوم البلاستيكي. 45º 20º .2على حافة الحوض -ثبت الموجه في صنبور المياه أو في الحائط. تأكد من أن الموجه البلاستيكي لا يمكن أن يتحرك عند تصريف الغسالة. تأكد من أن خرطوم الإدخال ليس في وضع رأسي. .3عند الحاجة ،قم بفك الصامولة الحلقية لتقوم بضبطها في الوضع الصحيح. .4قم بتوصيل خرطوم إدخال المياه بصنبور المياه الباردة باستخدام أنبوب لولبي ¾ بوصة.
العربية .4إذا كان طرف خرطوم التصريف هو هذا )انظر الرسم( ،فيمكنك دفعه مباشرة إلى أنبوب الحامل. تأكد من أن خرطوم التصريف يشكل حلقة للحيلولة دون رجوع الجزيئات من البالوعة إلى الغسالة. .6ضع الخرطوم مباشرةً في أنبوب التصريف المدمج في حائط الغرفة وأحكمه باستخدام مشبك. .5بدون موجه الخرطوم البلاستيكي ،إلى طرف البالوعة -ضع خرطوم التصريف في الطرف وأحكم ربطه باستخدام مشبك .راجع الشكل التوضيحي. .4الملحقات 4.1متاح على www.aeg.
10 www.aeg.com اقرأ الإرشادات الواردة مع الجهاز والملحق بعناية. تأكد من طاقم الرص المتوافق عن طريق التأكد من عمق الجهاز. تحذير لا تضع المجفف تحت الغسالة. يمكن استخدام طاقم الرص فقط مع الأجهزة الموضحة في الكتيب المرفق مع الملحقة. .5وصف المنتج 5.1مزايا خاصة تلبي الغسالة الجديدة التي بين يديك كافة المتطلبات العصرية للمعالجة الفعالة للغسيل باستهلاك أقل من الماء والطاقة والمسحوق والعناية المناسبة بالأقمشة.
العربية .6لوحة التحكم 6.1وصف لوحة التحكم 3 2 1 Program Eco 4 Time Save 5 Extra Rinse Stain Only Rinse Prewash Rinse Stains/ Prewash C ot to n s Sy n te h t i c s D e l i c a te s Wool/Silk S te a m Anti-Allergy 2 0 m i n . - 3 kg O u td o o r D u ve t Jeans Only Drain Only Spin Spin Temp.
12 www.aeg.com أثناء تقدير حمولة الغسيل )راجع فقرة مؤشر الحمل الأقصى .يومض مؤشر "كشف حمولة .("PROSENSE مؤشر الحمل الأقصى .يومض المؤشر إذا تجاوزت حمولة الغسيل الحد المسموح به. مؤشر قفل الباب. مؤشر بداية التأخير. يمكن أن يظهر المؤشر الرقمي : • مدة البرنامج )مثل • وقت التأخير )مثل • نهاية الدورة) (. • رمز التحذير )مثل (. أو (. (. مؤشر مرحلة الغسيل .يومض أثناء الغسيل الأولي ومرحلة الغسيل. مؤشر مرحلة الشطف .
العربية لمزيد من التفاصيل ،راجع فقرة وضع الاستعداد في فصل الاستخدام اليومي. تعرض الشاشة المؤشر .يبقي الباب مغلقًا .تدور الحلة بشكلٍ منتظم لتقليل التجعد. يجب تصريف المياه لإلغاء قفل الباب. حيث إن البرنامج هادئ جدًا ،من المناسب استخدامه في الليل عندما تكون رسوم الكهرباء أقل .في بعض البرامج ،ستتم دورات الشطف باستخدام كميات أكبر من المياه. إذا لمست الزر ، Start/Pauseيقوم الجهاز بتصريف المياه فقط. 7.
14 www.aeg.com يضيف هذا الخيار عدد من دورات الشطف طبقًا لبرامج الغسيل المحددة. استخدم هذا الخيار للأشخاص الذين يعانون من الحساسية من المنظفات وفي المناطق التي يكون الماء فيها يسيرًا. لا يتوفر هذا الخيار مع درجات حرارة أقل من 40درجة مئوية. • Prewash استخدم هذا الخيار لإضافة مرحلة غسيل على 30درجة مئوية أولي قبل مرحلة الغسيل. يوصى بهذا الخيار مع الملابس شديدة الاتساخ ،خاصة إذا كانت تحتوي على رمل أو غبار أو طين أو أشياء أخرى صلبة.
العربية .8برامجنا 8.1مخطط البرنامج برامج الغسيل البرنامج وصف البرنامج برامج الغسيل Cottons أقطان بيضاء وملونة .اتساخ عادي وثقيل وخفيف. البرامج القياسية لقيم الاستهلاك بملصق الطاقة .وفقًا للائحة ،1061/2010 فإن البرنامج Cottonsعلى 60درجة مئوية والبرنامج Cottonsعلى 40 هما على التوالي »برنامج الأقطان القياسي 60 درجة مئوية مع خيار درجة مئوية« و»برنامج الأقطان القياسي 40درجة مئوية« .
16 www.aeg.com البرنامج وصف البرنامج 20 min. - 3kg الملابس القطنية والاصطناعية المتسخة قليلاً أو التي تم ارتداؤها مرة واحدة. لا تستخدم منعم الأقمشة وتأكد من عدم وجود بقايا منعم في وعاء المنظف. Outdoor الملابس الخارجية والملابس الفنية والرياضية والأقمشة والسترات المقاومة للماء والسترات المزودة بالصوف القابل للإزالة أو مادة عازلة داخلية .حمولة الغسيل الموصى بها هي 2.5كجم.
العربية درجة الحرارة الافتراضية نطاق درجة الحرارة البرنامج سرعة العصر الافتراضية نطاق سرعة الدوران الحد الأقصى للحمولة Delicates 1200لفة في الدقيقة 40درجة مئوية 1200لفة في الدقيقة - 40درجة مئوية -بارد 400لفة في الدقيقة 3كجم Wool/Silk 1200لفة في الدقيقة 40درجة مئوية 1200لفة في الدقيقة - 40درجة مئوية -بارد 400لفة في الدقيقة 1.5كجم برنامج البخار - Steam 1.
18 www.aeg.com Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
العربية - Woolmark Apparel Care 8.2أزرق لقد تم اختبــار دورة غسـل الصـــوف بهـذه الغسالــــة واعتمادهــــا مـن قِبــل The Woolmark Company لغسل الملابس المحتوية على الصوف والموضـح عليهـا ملصق/علامة »الغسيـل اليـدوي« ،وذلك بشـرط غسـل هذه الملابس وفقًا للإرشادات الصادرة عن جهة تصنيع هذه الغسالـة .اتبع ملصـق العنايـة بالملابــس بالنسبـة للتجفيف وتعليمات الغسيل الأخرىM1623 . يعتبـر رمـز Woolmarkعلامـة تجاريــة معتمــدة فــي العديد من الدول. .9الإعدادات 9.
20 www.aeg.com .10قبل الاستخدام الأول أثناء التركيب أو قبل أول استخدام قد تلاحظ وجود بعض الماء في الجهاز .وهذا هو الماء المتبقي بالجهاز بعد إجراء اختبار تشغيل كامل بالمصنع للتحقق من أن الجهاز الذي تم تسليمه للمستهلك في وضع تشغيل مثالي ولا يوجد ما يدعو للقلق. .1تأكد من إزالة جميع مسامير التغليف من الجهاز. .2تأكد من أن الطاقة الكهربائية متاحة وصنبور المياه مفتوح. .
العربية حجيرة مخصصة لمرحلة الغسيل. حجيرة الإضافات السائلة )منعم الأقمشة والنشا(. أقصى كمية من المواد الإضافية السائلة. جيب لمسحوق أو سائل التنظيف. اتبع دائمًا التعليمات التي تجدها في عبوات منتجات التنظيف ،لكننا ننصحك بعدم تجاوز الحد الأقصى ( .لكن هذه المشار إليه ) الكمية سوف تضمن أفضل نتائج غسيل. بعد دورة الغسيل ،عند الحاجة، أزل أي بقايا من وعاء المنظف. 11.4تحقق من وضع الجيب .1اسحب وعاء المنظف للخارج حتى نهايته. .
22 www.aeg.com .3عند الرغبة ،اضبط احد الخيارات عن طريق لمس الأزرار ذات الصلة .تظهر المؤشرات ذات الصلة على الشاشة وتتغير المعلومات المعطاة بناءً على ذلك. في حالة تحديد الخيار غير ممكن, لا يظهر مؤشر وتظهر إشارة صوتية. 11.6بدء برنامج المس الزر Start/Pauseلبدء البرنامج. يتوقف المؤشر المناسب عن الوميض ويبقى مضيئًا. في الشاشة ،يبدأ مؤشر مرحلة التشغيل في الوميض وينطفئ مؤشر الحد الأقصى للحمل. يبدأ البرنامج ويتم قفل الباب .تعرض الشاشة المؤشر .
العربية إذا اخترت البرنامج Plus Steamسيضيء مؤشر مرحلة البخار. مرحلة البخار قيد التشغيل: . مرحلة منع التجعد قيد التشغيل: .4يمكن فتح الباب عند انتهاء البرنامج أو ضبط برنامج/خيار العصر التصريف والضغط على زر .Start/Pause 11.13نهاية البرنامج . 11.10مقاطعة برنامج وتغيير الخيارات عندما يكون أحد البرامج قيد التشغيل ،لا يمكنك تغيير سوى بعض الخيارات: .1المس الزر . Start/Pause يومض المؤشر المتعلق. .2قم بتغيير الخيارات .
24 www.aeg.com .3عند اكتمال البرنامج وانطفاء مؤشر قفل ،يمكنك فتح الباب. الباب .4اضغط على الزر On/Offلبضع ثوانٍ لتعطيل الجهاز. • في كل الحالات ،يقوم الجهاز بتفريغ المياه تلقائيًا بعد حوالي 18 ساعة. إذا قمت بضبط برنامج أو خيار ينتهي بوجود ماء في الحلة ،لا تقوم وظيفة الاستعداد بإيقاف تشغيل الجهاز لتذكيرك بتصريف الماء. 11.
العربية • • • • – منظفات سائلة ،يُفضل استخدامها في برامج الغسيل ذات درجة الحرارة المنخفضة ) 60درجة مئوية كحد أقصى( لكافة أنواع الأقمشة ،أو تٌستخدم بشكل خاص مع الأصواف فقط. لا تخلط أنواعًا مختلفة من المنظفات. للمحافظة على البيئة ،لا تستخدم أكثر من الكمية المقترحة من المنظف. اتبع الإرشادات التي تجدها على عبوة المنظفات أو العلاجات الأخرى دون تجاوز (.
www.aeg.com 26 13.5تنظيف الحلة افحص الحلة بانتظام لمنع الرواسب غير المرغوبة. قد تنتج رواسب الصدأ في الحلة نتيجة لصدأ جسم غريب في الغسيل أو احتواء مياه الصنبور على حديد. نظف الأسطوانة بمنتج خاص بمادة الاستانلس استيل. التزم دائمًا بالتعليمات التي تجدها على عبوة المنتج. لا تقم بتنظيف الحلة باستخدام منتجات لإزالة القشور أو منتجات جلي تحتوي على كلور أو حديد أو معدن آخر. .3تأكد من إزالة المنظف المتبقي بالكامل من الجزأين العلوي والسفلي من التجويف.
العربية • • • الحلة لا تعمل. الجهاز يصدر ضوضاء غير عادية بسبب انسداد مضخة التصريف. تعرض الشاشة رمز التنبيه . تحذير • لا تقم بإزالة المرشح أثناء تشغيل الغسالة. • لا تقم بتنظيف المضخة إذا كانت المياه الموجودة في الغسالة ساخنة .انتظر حتى تبرد المياه اتبع الخطوات التالية لتنظيف المضخة: .1قم بفتح غطاء المضخة. .5إذا امتلأ الوعاء بالماء ،ادنُ الفلتر مرة أخرى وأفرغ الوعاء. .6كرر الخطوتين 4و 5إلى أن يتوقف الماء عن التدفق للخارج. .
28 www.aeg.com 1 2 3 .11أعد الفلتر إلى الموجهات الخاصة عن طريق تدويره باتجاه عقارب الساعة .تأكد من ربط المرشح بشكل صحيح لتفادي التسريب. .2قم بإزالة خرطوم الإدخال من الجهاز عن طريق فك الصامولة الحلقية. 2 1 .12قم بفتح غطاء المضخة. .3نظف فلتر الصمام على الجهاز من الخلف بفرشاة أسنان. 2 1 عند تصريف المياه باستخدام إجراء تصريف الطوارئ ،يجب تنشيط نظام التصريف مرة أخرى: .
العربية 13.9تصريف الطوارئ .1 إذا لم يتمكن الجهاز من تصريف المياه ،قم بإجراء نفس الإجراء الموضح في فقرة "تنظيف مضخة التصريف" .إذا لزم الأمر ،فنظّف المضخة. .2 .3 عند تصريف المياه باستخدام إجراء تصريف الطوارئ ،يجب تنشيط نظام التصريف مرة أخرى: .4 .1ضع 2لتر من الماء في حجيرة الغسيل الرئيسية لوعاء المنظف. .2ابدأ البرنامج لتصريف المياه. .5 افصل التيار الرئيسي من مقبس التيار الرئيسي. أغلق صنبور المياه.
30 www.aeg.com 14.2الأعطال المحتملة المشكلة يتعذر بدء تشغيل البرنامج. الحل المحتمل • • • • • • • • لا يتم ملء الجهاز بالماء كما ينبغي. يمتلئ الجهاز بالمياه ويقوم بالتصريف فورًا. لا تقوم الغسالة بتصريف المياه. مرحلة العصر لا تعمل أو أن دورة الغسيل تدوم لوقت أطول من المعتاد. توجد مياه على الأرضية. لا يمكنك فتح باب الجهاز. • • • • تأكدي من توصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي. تأكد من إغلاق باب الجهاز.
العربية الحل المحتمل المشكلة يصدر الجهاز ضوضاء غير معتادة ويهتز. تزداد مدة البرنامج أو تقل أثناء تنفيذ البرنامج. نتائج التنظيف غير مرضية. كثير جدًا من الرغوة في الحلة أثناء دورة الغسيل. بعد دورة الغسيل ،توجد بعض بقايا المنظف في درج المنظف. • • • تأكد من تسوية الجهاز بشكل صحيح .راجع "إرشادات التركيب". تأكد من إزالة مسامير التغليف و/أو النقل .راجع "إرشادات التركيب". قم بإضافة المزيد من الغسيل في الحلة .الحمل قد يكون قليلاً للغاية.
32 www.aeg.com .5أخرج الملابس ثم أغلق باب الجهاز. .6أغلق لسان الفلتر. .15قيم الاستهلاك القيم المذكورة يتم الحصول عليها في ظروف مع مقاييـس متشابهـة .ويمكـن أن تـؤدي أسباب مختلفة إلى تغيير البيانـات :كمية الغسيـل ونوعـه ،ودرجـة حـرارة الميـاه ودرجـة الحرارة المحيطة .ضغط الماء ،وفولت الإمداد ودرجة حرارة مدخل الماء قد تؤثـر علـى مدة برنامج الغسيل قد يتم تغيير المواصفات الفنية دون إشعار مُسبق لتحسين جودة المنتج.
العربية الحمل )كجم( برامجنا برنامج الأقطان القياسي عند 40 درجة مئوية 4 استهلاك الطاقة )كيلووات في الساعة( استهلاك المياه )لتر( 0.50 المدة التقريبية للبرنامج )دقائق( 42 230 الرطوبة المتبقية )(1(% 52 (1في نهاية مرحلة العصر. وضع إيقاف التشغيل )وات( 0.30 وضع قيد التشغيل )وات( 0.30 المعلومات المقدمة في الجدول أعلاه متوافقة مع توجيه 1015/2010التنفيذي الخاص بلائحة المفوضية الأوروبية .EC/2009/125 .
34 www.aeg.com .17الدليل السريع 17.1الاستخدام اليومي 2 3 1 4 • • • • • • وصل قابس التيار الكهربائي بمقبس التيار الرئيسي. افتح صنبور المياه. اضغط زر On/Offلتشغيل الجهاز على ).(1 قم بتدوير قرص البرامج لاختيار البرنامج المرغوب ).(2 اضبط الخيارات المرغوبة مستخدمًا أزرار اللمس المناسبة ).(3 ضع الغسيل بالحلة ،قطعة بقطعة دون تجاوز الحد الأعلى .أغلق الباب وتحقق من عدم وجود أي من قطع الغسيل بين مانع التسرب والباب.
العربية برامجنا الحمولة Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min. - 3kg 3كجم الأقمشة الناعمة مثل الأكريليك والفسكوز والبوليستر. 1.5كجم الصوف القابل للغسيل في الغسالة والصوف القابل للغسيل يدويًا والأقمشة الناعمة. 1.5كجم برنامج بخار للأقمشة القطنية والصناعية والأقمشة الخفيفة. 8كجم ملابس قطنية بيضاء .
157012983-A-452018 www.aeg.