AR دليل المستخدم غسالة الملابس LFE7C1412B USER MANUAL
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات السلامة3 ....................................................................................................... .2تعليمات الأمان4 ........................................................................................................... .3التركيب5..................................................................................................................... .4وصف المنتج8 ...........................................................
العربية .1 معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.
4 • • • • • www.aeg.com ويجب عدم إعادة استخدام مجموعات الخراطيم القديمة. في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي ،يجب استبداله من قبل الشركة المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص المؤهلين لتفادي التعرض للخطر. أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس التيار قبل أي عمليات صيانة. لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز. نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة .لا تستخدم إلا المنظفات المحايدة .
العربية 2.4الاستخدام تحذير خطر التعرض للإصابة أو حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو احتراق أو إتلاف الجهاز. • • • • • • الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط. التزم بتعليمات السلامة الموجودة على عبوة المنظف. لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو بالقرب منه أو فوقه. تأكد من إزالة جميع الأجسام المعدنية من الغسيل. لا تغسل الأقمشة المتسخة اتساخًا شديدًا بالزيت أو الدخون أو المواد الشحمية الأخرى.
www.aeg.com 6 .5ضع الجهاز بحرص على الجانب الخلفي. .6ضع عنصر تغليف البوليستر الأمامي على الأرض تحت الجهاز. .10اسحب المباعدات البلاستيكية للخارج. .11ضع الأغطية البلاستيكية ،التي تجدها في حقيبة دليل المستخدم ،في الفتحات. احرص على عدم إتلاف الخراطيم. .7قم بإزالة حماية البوليستر من القاعدة. ننصحك بالحفاظ على مسامير التغليف والنقل فقد تحتاجها عند نقل الغسالة. 3.2الوضع والمحاذاة .1قم بتركيب الغسالة على أرض صلبة ومسطحة.
العربية .3عند الحاجة ،قم بفك الصامولة الحلقية لتقوم بضبطها في الوضع الصحيح. .4قم بتوصيل خرطوم إدخال المياه بصنبور المياه الباردة باستخدام أنبوب لولبي ¾ بوصة. x4 لا بد أن يكون الجهاز مستويًا ومستقرًا. يحول الضبط المناسب لمستوى الجهاز دون الاهتزاز ،والضوضاء وحركة الجهاز عند التشغيل. تحذير تأكد من عدم وجود تسريبات من التوصيلات. لا تستخدم وصلة تمديد خرطوم إذا كان خرطوم الإدخال قصيرًا جدًا. اتصل بمركز الخدمة لاستبدال خرطوم الإدخال. 3.
8 www.aeg.com تأكد من أن طرف خرطوم التصريف ليس مغمورًا في الماء. قد تكون هناك عودة للماء المتسخ إلى الجهاز. .3إلى أنبوب قائم بفتحة تهوية -أدخل خرطوم التصريف مباشرة في أنبوب تصريف .راجع الشكل التوضيحي. يجب أن تتم تهوية طرف خرطوم التصريف دائمًا ،أي يجب أن يكون القطر الداخلي لأنبوب التصريف )الحد الأدنى 38ملم — الحد الأدنى 1.5بوصة( أكبر من القطر الخارجي لخرطوم التصريف. .
العربية الأقمشة بدقة للحصول على النعومة المتقنة المرغوبة. 4.
10 www.aeg.com .5لوحة التحكم 5.1وصف لوحة التحكم 3 2 1 4 5 6 7 8 11 10 9 1قرص محدد البرامج 2العرض 3زر توفير الوقت باللمس )(Eco 4زر توفير الوقت باللمس )(Time Save 5زر تخطي مرحلة باللمس )(Options • تخطي مرحلة الغسيل )(Only Rinse • تخطي مرحلة الغسيل والشطف )Only ( Spin • التصريف فقط )( Only Drain 6زر البدء/الإيقاف باللمس )(Start/Pause 7زر شطف إضافي )(Extra Rinse 5.
العربية مؤشر أقصى حمولة .يومض مؤشر حمولة .("PROSENSE أثناء تقدير حمولة الغسيل )راجع فقرة "كشف مؤشر أقصى حمولة .يومض عند تجاوز حمولة الغسيل الحمولة القصوى المعلن عنها للبرنامج المحدد. مؤشر البدء المؤجل. مؤشر قفل الباب. يمكن أن يعرض المؤشر الرقمي: • وقت البرنامج )مثال • وقت التأجيل مثال • نهاية الدورة ) (. • رمز التحذير )مثال (. أو (. (. مؤشر توفير الطاقة .يظهر مؤشر 60مئوية.
12 www.aeg.com .6القرص والأزرار On/Off 6.1 يسمح الضغط على هذا الزر لعدة ثوانٍ بتنشيط أو إلغاء تنشيط الجهاز .يصدر صوتان مختلفان أثناء تشغيل أو إطفاء الجهاز. في حين تقوم وظيفة الاستعداد تلقائيًا بإلغاء تنشيط الجهاز لتقليل استهلاك الطاقة في عدة ثوانٍ ،قد تحتاج إلى تفعيل الجهاز مرة أخرى. • لمزيد من التفاصيل ،راجع فقرة وضع الاستعداد في فصل الاستخدام اليومي. 6.2التقديم تعرض الشاشة المؤشر . لا يزال الباب مغلقًا .
العربية Extra Rinse 6.6 إذا اخترت برنامج القطن على درجة 40أو 60درجة مئوية، مع هذا الخيار يمكنك إضافة حتى 3دورات شطف حسب برامج الغسيل المحددة. على سيظهر المؤشر الشاشة ،هذه هي برامج القطن القياسية ،أكثر البرامج كفاءة من حيث استهلاك الماء والطاقة معًا. مفيد للأشخاص الذين يعانون من الحساسية من المنظفات وفي المناطق التي يكون الماء فيها يسيرًا. يظهر المؤشر عدد مرات الشطف المحددة. يزيد هذا الخيار من مدة البرنامج. Time Save 6.
14 www.aeg.com Start/Pause 6.12 المس الزر Start/Pauseلتشغيل الجهاز أو إيقافه مؤقتًا أو إيقاف برنامج جاري. .7برامجنا 7.1جدول البرامج برامج الغسيل البرنامج وصف البرنامج برامج الغسيل Cottons أقطان بيضاء وملونة .اتساخ عادي وخفيف. البرامج القياسية لقيم الاستهلاك بملصق الطاقة .
العربية البرنامج Anti-Allergy 20 min. - 3 kg وصف البرنامج ملابس قطنية بيضاء .يقوم هذا البرنامج بإزالة الكائنات العضوية الدقيقة باستخدام مرحلة غسيل مع درجة حرارة أعلى من 60درجة مئوية لعدة دقائق .وهذا يساعد في إزالة الجراثين والبكتريا والكائنات العضوية الدقيقة والجزيئات .تعمل مرحلة الشطف الإضافية على ضمان الإزالة المناسبة لبقايا المنظف وحبوب الطلع/العناصر المسببة للحساسية .وبهذه الطريقة يكون الغسيل أكثر فعّالية.
16 www.aeg.
العربية توافق خيارات البرامج Cottons Synthetics Wool/Silk Steam Delicates Anti-Allergy 20 min.
18 www.aeg.com - Woolmark Apparel Care 7.2 أزرق لقد تم اختبار دورة غسل الصوف بهذه الغسالة واعتمادها من قِبل The Woolmark Company لغسل الملابس المحتوية على الصوف والموضح عليها ملصق/علامة »الغسيل اليدوي« ،وذلك بشرط غسل هذه الملابس وفقًا للإرشادات الصادرة عن جهة تصنيع هذه الغسالة .اتبع ملصق العناية بالملابس بالنسبة للتجفيف وتعليمات الغسيل الأخرىM1230 . في المملكة المتحدة ،وأيرلندا ،وهونج كونج، والهند ،يعتبر رمز Woolmarkعلامة تجارية معتمدة. .
العربية يزيد هذا الخيار من مدة البرنامج قليلاً . حتى يضيء/ينطفئ المؤشر فوق المؤشر على الشاشة . من أجل تنشيط/إلغاء تنشيط هذا الخيار ،المس الزرين .Tempو Spinبالتزامن في نفس الوقت .10الاستخدام اليومي تحذير راجع فصول الأمان. 10.3ملء المنظف والإضافات 10.1تشغيل الجهاز .1وصل قابس التيار الكهربائي بمقبس التيار الرئيسي. .2افتح صنبور المياه. .3اضغط الزر On/Offلبضع ثوانٍ لتنشيط الجهاز. تصدرُ نغمة قصيرة )في حالة التنشيط( .
20 www.aeg.com .2اضغط الذراع لأدنى لإزالة الوعاء. 1 .5قم بتحديد كمية المنظف ومنعم الأقمشة. .6أغلق وعاء المنظف بحرص. 2 .3لاستخدام مسحوق منظف ،قم بإدارة الجيب لأعلى. تأكد من أن الجيب لا يسبب انسداد عند غلقك للدرج. 10.5إعداد برنامج .4لاستخدام المنظف السائل ،قم بإدارة الجيب لأسفل. .1قم بتدوير قرص البرامج لاختيار برنامج الغسيل المرغوب .يضيء مؤشر البرنامج ذو الصلة. يومض مؤشر الزر .
العربية 10.7بدء برنامج مع البدء المؤجل .1المس الزر Delay Startبشكل متكرر إلى أن تعرض الشاشة مدة التأجيل المرغوبة. . يضيء مؤشر .2المس الزر .Start/Pause يبدأ الجهاز العد التنازلي للبدء المؤجل. عند اكتمال العد التنازلي ،يبدأ البرنامج. يبدأ تقدير PROSENSEفي نهاية العد التنازلي. إلغاء البدء المؤجل بعد بدء العد التنازلي لإلغاء البدء المؤجل: .1المس الزر Start/Pauseلإيقاف الجهاز مؤقتًا .يومض المؤشر المتعلق. .
22 www.aeg.com 10.11إلغاء برنامج قيد التشغيل .1اضغط الزر On/Offلإلغاء البرنامج وإلغاء تنشيط الغسالة. .2اضغط الزر On/Offمرة أخرى لتنشيط الجهاز. يمكنك الآن ضبط برنامج غسيل جديد. إذا تم بالفعل إجراء مرحلة ProSenseوبدأت تعبئة الماء ،يبدأ البرنامج الجديد في العمل دون تكرار مرحلة ProSenseلا يتم تصريف المياه والمنظف لتجنب المخلفات .تعرض الشاشة مدة البرنامج القصوى ،وتحدثها بعد حوالي 20دقيقة من بدء البرنامج الجديد. .
العربية إذا قمت بضبط برنامج أو خيار ينتهي بوجود ماء في الحلة ،لا تقوم وظيفة الاستعداد بإيقاف تشغيل الجهاز لتذكيرك بتصريف الماء. .11تلميحات وأفكار تحذير راجع فصول الأمان. 11.1حمولة الغسيل • • • • • • • • • • • • • يُرجى تقسيم الغسيل إلى :الملابس البيضاء والملابس الملونة والألياف الصناعية والأقمشة الناعمة والأصواف. اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على ملصقات العناية بالغسيل. لا تقم بغسل الملابس البيضاء والملونة معًا.
24 www.aeg.com لتعرف مستوى عسر المياه في منطقتك ،اتصل بهيئة المياه المحلية الخاصة بك. استخدم الكمية الصحيحة من منقي المياه .اتبع التعليمات التي تجدها على عبوة المنتج. .12العناية والتنظيف تحذير راجع فصول الأمان. 12.4مانع تسرب الباب 12.1التنظيف الخارجي لا تنظف الجهاز إلا بالصابون الخفيف والماء الدافئ .ثم قم بالتجفيف التام لكافة الأسطح. تحذير لا تستخدم الكحول أو المذيبات أو المنتجات الكيميائية.
العربية متراكم .بعد التنظيف ،أعد الجزء العلوي إلى مكانه. قم بتنظيف مضخة التصريف في الحالات التالية: • لا تقوم الغسالة بتصريف المياه. • الحلة لا تعمل. • الجهاز يصدر ضوضاء غير عادية بسبب انسداد مضخة التصريف. • تعرض الشاشة رمز التنبيه . تحذير • لا تقم بإزالة المرشح أثناء تشغيل الغسالة. • لا تقم بتنظيف المضخة إذا كانت المياه الموجودة في الغسالة ساخنة .انتظر حتى تبرد المياه .
26 www.aeg.com .5عندما يمتلئ الوعاء بالماء ،أغلق قناة التصريف مرة أخرى وقم بتفريغ الحاوية. .6كرر الخطوتين 4و 5إلى أن يتوقف الماء عن التدفق للخارج. .10قم بتنظيف الفلتر أسفل صنبور المياه. 2 1 .7اسحب ماسورة التصريف للخلف وقم بإدارة الفلتر عكس عقارب الساعة لإزالته. .11أعد الفلتر إلى الموجهات الخاصة عن طريق تدويره باتجاه عقارب الساعة .تأكد من ربط المرشح بشكل صحيح لتفادي التسريب. 2 2 1 1 .12أغلق باب المضخة.
العربية عند تصريف المياه باستخدام إجراء تصريف الطوارئ ،يجب تنشيط نظام التصريف مرة أخرى: .aضع 2لتر من الماء في حجيرة الغسيل الرئيسية لوعاء المنظف. .bابدأ البرنامج لتصريف المياه. .4عندما تعيد توصيل الخرطوم بالجهاز من الخلف ،أدره لليسار أو اليمين )وليس في وضع رأسي( على حسب مكان صنبور المياه. 12.8تنظيف خرطوم الإدخال ومرشح الصمام يوصى بتنظيف كلٍ من فلاتر خرطوم الإدخال والصمام من وقت لآخر لإزالة أية ترسبات تتراكم مع مرور الوقت: 45° .
28 www.aeg.com .13استكشاف الأخطاء وإصلاحها تحذير راجع فصول الأمان. 13.1التقديم لا يبدأ الجهاز أو يتوقف أثناء التشغيل. حاول أولاً العثور على حل للمشكلة )راجع الجدول( .إذا استمرت المشكلة ،فقم بالاتصال بمركز الصيانة المعتمد. في حالة وجود مشكلات كبيرة ،تعمل الإشارات الصوتية ،وتعرض الشاشة رمز تنبيه ويومض الزر Start/Pauseباستمرار: • لا يتم ملء الجهاز بالماء كما ينبغي.ابدأ تشغيل البرنامج بالضغط على الزر Start/ .
العربية المشكلة لا تقوم الغسالة بتصريف المياه. مرحلة العصر لا تعمل أو أن دورة الغسيل تدوم لوقت أطول من المعتاد. توجد مياه على الأرضية. لا يمكنك فتح باب الجهاز. يصدر الجهاز ضوضاء غير معتادة ويهتز. تزداد مدة البرنامج أو تقل أثناء تنفيذ البرنامج. نتائج التنظيف غير مرضية. كثير جدًا من الرغوة في الحلة أثناء دورة الغسيل. الحل المحتمل • • • • • • • • • تأكد من عدم انسداد طرف البالوعة.
30 www.aeg.com 13.3فتح الباب في حالة الطوارئ لفتح الباب ،قم بالآتي: في حالة انقطاع التيار أو حدوث عطل في الجهاز سوف يبقى باب الجهاز مغلقا .يستمر برنامج الغسيل عند استعادة الطاقة .إذا ظل الباب مغلقا في حالة العطل ،من الممكن فتحه باستخدام خاصية الفتح عند الطوارئ. قبل فتح الباب: .1 .2 .3 .4 اضغط على الزر On/Offلإيقاف تشغيل الجهاز. افصل التيار الرئيسي من مقبس التيار الرئيسي. افتح لسان الفلتر.
العربية الحمل )كجم( العصر استهلاك الطاقة )كيلووات في الساعة( استهلاك المياه )لتر( المدة التقريبية للبرنامج )دقائق( الرطوبة المتبقية )(1(% Cottons 40درجة مئوية 10 1.30 85 205 52 Synthetics 40درجة مئوية 4 0.78 55 130 35 Delicates 40درجة مئوية 4 0.60 63 91 35 Wool/Silk 30درجة مئوية 1.5 0.
32 www.aeg.com مياه باردة إمداد المياه (1 الحد الأقصى للحمل 10كجم قطن فئة كفاية الطاقة سرعة العصر +++A 1400لفة في الدقيقة الحد الأقصى (1قم بتوصيل خرطوم إدخال المياه بالصنبور باستخدام أنبوب لولبي ''.3/4 .16الملحقات 16.1متاح على www.aeg.com/ shopأو من الموزع المعتمد الملحقات المناسبة المعتمدة من AEGهي فقط التي تضمن معايير السلامة لهذا الجهاز .إذا تم استخدام أجزاء غير معتمدة، فسيتم إبطال أي مطالبات. 16.
العربية تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز مع غيرها من المخلفات المنزلية الأخرى .ومن ثم قم بإعادة المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له.
www.aeg.
العربية 35
157011900-A-272017 www.aeg.