NO SV Bruksanvisning Vaskemaskin Bruksanvisning Tvättmaskin 2 24 LAVAMAT FL64702 LAVAMAT FL64704
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...................................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER.....................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE........................................................................................... 5 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................. 6 5. PROGRAMTABELL...................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.aeg.com • • • Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare bruk nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Installasjon • Fjern all emballasjen og transportboltene. • Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen når du flytter produktet.
NORSK • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet som skal vaskes. • Ikke sett en beholder under produktet for å samle opp mulig vannlekkasje. Ta kontakt med servicesenteret for å forsikre deg om hvilke tilbehør som kan benyttes. • Ikke berør glasset i døren mens et vaskeprogram er i gang. Glasset kan være varmt. • Det skal bare brukes originale reservedeler. 2.
www.aeg.com 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Betjeningspanelbeskrivelse Cottons Cotton ECO Synthetics Delicates Wool/Handwash 30Min - 3Kg Mix 20° Easy Iron Programs 90° 1400 Prewash 1200 Quick Super Quick 800 Finish In Rinse Only Drain & Spin Temp.
NORSK 7 5. PROGRAMTABELL Program Temperaturområde Bomull 90 °C – Kaldt Bomull Eco1) 60 °C – 40 °C Programbeskrivelse (Type vask og smuss) Maksimal tøymengde, maksimal sentrifugehastighet Hvit bomull og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. 7 kg 1200 opm for modell LFL64702; 1400 opm for modell LFL64704 Hvit og fargefast bomull. Normalt skittent. Energiforbruket synker og tiden til vaskeprogrammet er forlenget.
www.aeg.com 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Finish In Program Sentrifuger Kompatibilitet for programtilvalg ■ ■ ■ 1) Når du velger dette tilvalget, anbefaler vi at du reduserer tøymengden. Det er mulig å beholde hele tøymengden, men vaskeresultatene kan bli utilfredsstillende.
NORSK Ved programstart viser displayet varigheten til programmet med maksimal lastekapasitet. Under vaskefasen beregnes programvarigheten automatisk og kan i stor grad reduseres hvis vekten er mindre enn maksimalvekten (f.eks Bomull 60 °C, maksimal kapasitet 7 kg, programvarigheten overskrider 2 timer; faktisk last 1 kg, programvarigheten når ikke i 1 time). Når produktet beregner den faktiske programvarigheten, blinker en prikk i displayet.
www.aeg.com 7. TILVALG 7.1 Temperatur 7.4 Hurtig Med dette alternativet kan du endre standardtemperaturen. Du kan bruke denne funksjonen til å redusere programvarigheten. Indikator Bruk dette tilvalget for daglig skittent tøy. = kaldt vann Indikatoren til den siste valgte temperaturen tennes. Den tilhørende indikatoren tennes. 7.2 Sentrifuger 7.5 Super Hurtig Med dette alternativet kan du endre standard sentrifugehastighet. Du kan bruke denne funksjonen til å redusere programvarigheten.
NORSK 7.9 Ekstra skylling 11 Den aktuelle indikatoren tennes.1) Med dette alternativet kan du legge til skylling til et vaskeprogram. Bruk dette alternativet for personer med allergier, samt i områder hvor vannet er bløtt. 8. INNSTILLINGER 8.1 Permanent ekstraskyll Med dette alternativet kan du legge inn en ekstra skylling permanent når du starter et nytt program. • For å aktivere/deaktivere dette alternativet, berører du Sentrifuger og Mulighet samtidig til indikatoren slås på/av. 8.
www.aeg.com 10.3 Vaskemiddelkammere Vaskemiddelkammer for vaskefasen. Hvis du bruker flytende vaskemiddel må du tilsette det rett før du starter programmet. Beholder for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse). OBS! Ikke overskrid MAX-nivået. OBS! Pass på at det ikke blir liggende tøy mellom pakningen og døren. Da kan det oppstå lekkasje eller skade på tøyet. Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel.
NORSK 3. 13 4. B • Posisjon A for pulvervaskemiddel (fabrikkinnstilling). • Posisjon B for flytende vaskemiddel. Når du bruker flytende vaskemiddel: • Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. • Ikke bruk mer enn maksimumsnivået. • Ikke velg forvaskalternativet. • Ikke velg starttidsforvalg (eller Ferdig in tilvalg). 10.5 Slå på produktet Trykk og hold inne On/Off-knappen i et par sekunder for å aktivere eller deaktivere produktet. Et lydsignal vil høres når produktet blir slått på.
www.aeg.com Finish In er på for å vise at dette tilvalget er aktivert. 2. Berør knappen Start/Pause : • Døren er låst. • Produktet begynner nedtellingen. • Når nedtellingen er ferdig, starter programmet automatisk. Du kan avbryte eller endre innstillingen på tilvalget Finish In før du berører knappen Start/Pause. Etter at du berører knappen Start/Pause, kan du kun avslutte tilvalget Finish In. For å avbryte tilvalget Finish In: a. Berør knappen Start/Pause for å sette produktet på pause.
NORSK • Indikatoren blinker for å minne deg på at du må tømme ut vannet. 3. Trykk på knappen On/Off i noen sekunder for å slå av produktet. • Dørlåsindikatoren lyser. Indikatoren for knappen Start/Pause blinker. Døren forblir låst. • Du må tømme ut vannet for å kunne åpne døren. 10.13 Tilvalg AUTOMATISK AV Tømme ut vannet: 1. For å tømme ut vannet. • Berør knappen Start/Pause . Produktet tømmer vannet og sentrifugerer med maksimal sentrifugehastighet for valgt vaskeprogram.
www.aeg.com • • • • • – vaskemiddel i pulverform for alle typer tekstiler, – vaskemiddel i pulverform for ømfintlige tekstiler (40 °C maks) og ullplagg, – flytende vaskemiddel, først og fremst for vaskeprogrammer ved lavere temperaturer (60 °C maks) for alle typer tekstiler, eller spesialmiddel kun for ull. Ikke bland ulike typer vaskemidler. For å ta vare på miljøet bør du ikke bruke mer oppvaskmiddel enn nødvendig. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til disse produktene.
NORSK 12.4 Dørpakning 17 Undersøk dørpakningen med jevne mellomrom og fjern alle gjenstander fra den indre delen. 12.5 Rengjøring av oppvaskmiddelbeholder 1. 2. 3. 4. 12.6 Rengjøre avløpsfilteret Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt.
www.aeg.com 1. 2. 1 1 1 2 2 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
NORSK 19 9. 1 2 12.7 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til og med (9) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1.
www.aeg.com fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen. ADVARSEL! Pass på at temperaturen er over 0 °C før du bruker produktet igjen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes frost. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Steng vannkranen. 3. Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen. 4. Tøm avløpspumpen. Se nødtømmingsprosedyren. 5. Når avløpspumpen er tom, monterer du vanninntaksslangen på nytt. 13.
NORSK Problem 21 Mulig løsning Kontroller at produktets dør er lukket. Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsskapet. Kontroller at Start/Pause har blitt trykket på. Hvis du har valgt starttidsforvalg, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. Deaktiver barnesikringen hvis denne er på. Produktet tar ikke inn vann. Kontroller om vannkranen er åpen. Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav.
www.aeg.com Problem Mulig løsning Juster tøyet i trommelen manuelt og start sentrifugeringsfasen på nytt. Dette problemet kan forårsakes av balanseproblemer. Det er vann på gulvet. Kontroller at koplingene på vannslangene er tette og at det ikke er noen vannlekkasjer. Kontroller at avløpsslangen ikke er skadet. Kontroller at du bruker rett vaskemiddel og korrekt mengde. Du kan ikke åpne produktets dør. Kontroller at vaskeprogrammet er ferdig.
NORSK Elektrisk tilkopling Energitilførsel Total effekt Sikring Frekvens 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Beskyttelsesgrad mot inntrengning av harde partikler og fuktighet sikres ved hjelp av et beskyttelsesdeksel, unntatt der lavspenningsutstyr ikke er beskyttet mot fuktighet IPX4 Vanntrykk 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Minimum Maksimum Kaldt vann Vanninntak 1) Maksimum tøymengde Bomull Energieffektivitetsklasse Sentrifugehastighet 7 kg A+++ Maksimum 1200 opm (LFL64702) 1400 opm (LFL64704) 1) K
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 25 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................26 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................27 4. KONTROLLPANELEN.............................................................................................28 5. PROGRAMÖVERSIKT.......................
SVENSKA 1. 25 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
www.aeg.com • • • • Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. 2.
SVENSKA • Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer. 2.4 Använd servicecenter för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas. • Ta inte på luckglaset när ett program är igång. Glaset kan bli hett. 2.5 Underhåll VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • Använd uteslutande denna produkt för hushållsbruk. • Följ säkerhetsanvisningarna på tvättmedelspaket.
www.aeg.com 4. KONTROLLPANELEN 4.1 Beskrivning av kontrollpanelen Cottons Cotton ECO Synthetics Delicates Wool/Handwash 30Min - 3Kg Mix 20° Easy Iron Programs 90° 1400 Prewash 1200 Quick Super Quick 800 Finish In Rinse Only Drain & Spin Temp.
SVENSKA 29 5. PROGRAMÖVERSIKT Program Temperaturområde Bomull 90°C - Kall Bomull ECO1) 60°C - 40°C Programbeskrivning (Typ av tvätt och smuts) Maximal tvättmängd, maximal centrifugeringshastighet Vit och färgad bomull. Normal smuts och lätt smuts. 7 kg 1200 varv/min för modell LFL64702; 1400 varv/min för modell LFL64704 Vit bomull och färgäkta bomull. Normalt smutsad tvätt. Energiförbrukningen minskar och programmets tvättfas förlängs.
www.aeg.com 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Finish In Program Centrifugering Programfunktioner kompatibilitet ■ ■ ■ 1) Om du väljer den här funktionen rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt. Det går att fylla maskinen helt men tvättresultatet kan bli sämre. Rekommenderad vikt: bomull: 3,5 kg; syntet och fintvätt: 1,5 kg. 5.
SVENSKA 31 Vid programstart visar displayen varaktighetsprogramet för maxvikten. Under tvättfasen blir programmets varaktighet automatiskt uträknat och kan förkortas ordentligt om tvättens vikt är mindre än maxvikten (t.ex. Bomull 60 °C med maxvikt 7 kg, så överskrider programmet 2 timmar. Om vikten däremot är 1 kg så är programmet klart på mindre än en timme). När apparaten räknar ut programmets längd så blinkar en lampa i displayen.
www.aeg.com 7.2 Centrifugering 7.5 Super Snabb Med den här funktionen kan du ändra den förinställda centrifugeringshastigheten. Med den här funktionen kan du minska programlängden. Indikatorn för inställd hastighet tänds. Tillvalscentrifugeringsfunktioner: Ställ in den här funktionen för lätt smutsade plagg eller plagg som ska fräschas upp. Kontrollampan tänds. • Ställ in den här funktionen för att inaktivera alla centrifugeringsfaser. Endast tömningsfasen är tillgänglig. • Kontrollampan tänds.
SVENSKA Använd den här funktionen för personer som är allergiska mot tvättmedel och i områden där vattnet är mjukt. 33 Tillhörande kontrollampa tänds.1) 8. INSTÄLLNINGAR 8.1 Permanent inställning av extra sköljning Med den här funktionen kan du ha funktionen för extra sköljning på permanent när du ställer in ett nytt program. • Aktivera/avaktivera funktionen genom att trycka på knapparna Centrifugering och Val samtidigt tills indikatorlampan tänds/släcks. 8.
www.aeg.com 10.3 Tvättmedelsfack Tvättmedelsfack för tvättfasen. Om du använder flytande tvättmedel lägger du i det precis innan du startar programmet. Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse). FÖRSIKTIGHET! Fyll inte på över MAX-nivån. FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att det inte finns någon tvätt kvar mellan tätningen och luckan. Det finns risk för vattenläckage eller att tvätten skadas. Flik för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel.
SVENSKA 3. 35 4. B • Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning). • Position B för flytande tvättmedel. När du använder flytande tvättmedel: • Använd inte geléaktigt eller flytande tvättmedel. • Lägg inte i mer flytande tvättmedel än till maxnivån. • Ställ inte in funktionen Förtvätt. • Ställ inte in startfördröjningen (eller funktionen Slutför). 10.5 Aktivera produkten Håll in knappen On/Off några sekunder för att aktivera eller inaktivera produkten.
www.aeg.com över knappen Finish In lyser för att visa att denna funktion är aktiv. 2. Tryck på knappen Start/Paus : • Luckan är spärrad. • Produktens nedräkning startar. • När nedräkningen är klar startar programmet automatiskt. Du kan avbryta eller ändra inställningen av funktionen Finish In innan du trycker på knappen Start/Paus. När du tryckt på knappen Start/ Paus kan du bara avbryta funktionen Finish In. Avbryta funktionen Finish In: a.
SVENSKA Tvättprogrammet är klart men det finns vatten i trumman: • Trumman roterar regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas. 37 3. Tryck på On/Off-knappen i några sekunder för att inaktivera produkten. • Kontrollampan blinkar för att påminna dig om att tömma ut vattnet. 10.13 Funktionen AUTOMATISK AVSTÄNGNING • Kontrollampan för luckan är tänd. Indikatorlampan för Start/Pausknappen blinkar. Luckan förblir låst. • Du måste tömma ut vattnet för att kunna öppna luckan.
www.aeg.com Det finns särskilda fläckborttagningsmedel. Använd ett fläckborttagningsmedel som lämpar sig för typen av fläck och material. 11.3 Tvättmedel och tillsatser • Använd endast tvättmedel och tillsatser som är särskilt avsedda för tvättmaskiner: – pulver för alla typer av material, – Pulver för ömtåliga material (40 °C max) och ylle – flytande tvättmedel, helst för tvättprogram med låga temperaturer (max. 60 °C) för alla typer av material, eller specialtvättmedel för endast ylle.
SVENSKA 12.4 Lucktätning 39 Undersök tätningen regelbundet och ta bort alla föremål från innerdelen. 12.5 Rengöring av tvättmedelsfacket 1. 2. 3. 4. 12.6 Rengöring av tömningsfiltret Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett.
www.aeg.com 1. 2. 1 1 1 2 2 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
SVENSKA 41 9. 1 2 12.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Nödtömning Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (9) i "Rengöring av nålfällan". Rengör pumpen vid behov. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. 1. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen.
www.aeg.com °C, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen, 5. När tömningspumpen är tom, sätt tillbaka tilloppsslangen igen. 1. Koppla bort produkten från eluttaget. 2. Stäng vattenkranen. 3. Placera tilloppsslangens båda ändar i en behållare och låt vattnet rinna ur slangen. 4. Töm tömningspumpen. Se nödtömningsförfarandet. VARNING! Se till att temperaturen är över 0 °C innan du använder produkten igen.
SVENSKA Problem 43 Möjlig lösning Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säkringsdosan. Kontrollera att Start/Paus-knappen har tryckts in. Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut. Avaktivera Barnlås-funktionen om den är på. Produkten fylls inte med vatten ordentligt. Kontrollera att vattenkranen är öppen. Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. Kontakta kommunen för denna information.
www.aeg.com Problem Möjlig lösning Det är vatten på golvet. Kontrollera att kopplingarna i vattenslangarna är täta och att inget vattenläckage förekommer. Kontrollera att tömningsslangen inte är skadad. Kontrollera att du använder rätt tvättmedel och rätt mängd tvättmedel. Du kan inte öppna luckan Kontrollera att tvättprogrammet är klart. på produkten. Ställ in tömnings- eller centrifugeringsprogrammet om det finns vatten i trumman. Produkten avger ett konstigt ljud.
SVENSKA Elektrisk anslutning Nätspänning Total effekt Säkring Frekvens 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fukt säkerställs av skyddslocket, förutom där lågspänningsutrustningen inte har något skydd mot fukt IPX4 Vattentryck 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Min Max Kallt vatten Vattentillförsel 1) Max.
www.aeg.
SVENSKA 47
192968170-A-302015 www.aeg.
