LAVAMAT FL66804 NO SV USER MANUAL Bruksanvisning Vaskemaskin Bruksanvisning Tvättmaskin 2 24
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 2 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................5 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................... 6 5. PROGRAMTABELL.........
NORSK 3 personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
www.aeg.com • • • tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Du må aldri bruke skurende vaskemidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Installasjon 2.
NORSK • Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av produktet. • Ikke bruk en eksisterende slange dersom inntaksslangen er for kort. Kontakt servicesenteret for å erstatte inntaksslangen. • Du kan forlenge avløpsslangen til maks 400 cm. Kontakt servicesenteret når det gjelder den andre avløpsslangen og forlengelsen. 2.4 Bruk ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. stoffer med høyt fettinnhold.
www.aeg.com 3.2 Festeplatesett (4055171146) Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. Tilgjengelig gjennom den autoriserte forhandleren din. Hvis du montere produktet på en sokkel, må du sikre produktet med festeplaten. 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Beskrivelse av betjeningspanel Cottons Cotton ECO Synthetics Delicates Wool/Handwash 30Min - 3Kg Mix 20° Easy Iron Programs 90° 1400 Prewash 1200 Quick Super Quick 800 Finish In Rinse Only Drain & Spin Temp.
NORSK 7 4.2 Display A. Tidsfeltet: • • Finish In A B D C : programmets varighet : "ferdig om" tiden • : alarmkodene • : feilmeldingen • : programmet er ferdig. B. Barnesikringsindikatoren: • Symbolet tennes når du aktiverer denne enheten. C. Indikatoren for ekstra skylling: • Indikatoren tennes når du aktiverer dette valget. D. Finish In betjeningspanelet. 5.
www.aeg.com Program Temperaturområde Maksimum Programbeskrivelse tøymengde (Type vask og smuss) Maksimum sentrifugehastighet Strykelett 60 °C – Kaldt 1 kg 800 opm Syntetiske plagg som behøver skånsom vask. Normalt og lett skittent.4) 1) Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier. I henhold til 1061/2010-direktivet, er disse programmene «Standard 60 °C bomullsprogram» og «Standard 40 °C bomullsprogram».
NORSK 5.1 Woolmark Apparel Care – Blå Syklusen for ullprogrammet til denne maskinen har blitt testet og godkjent av The Woolmark Company, for vasking av ullprodukter merket som "bare håndvask", så sant instruksjonene på plaggets merkelapp og de fra vaskemaskinens produsent blir fulgt. Følg vaskelappen for tørking og andre vaskeinstrukser. M1511 I Storbritannia, Irland, Hong Kong, og India, er Woolmark-symbolet er varemerke for sertifisering. 6.
www.aeg.com Programmer Tøymengde (kg) Standard 60 °C bomull Standard 60 °C bomull Standard 40 °C bomull Energiforbruk (kWh) Vannforbruk (liter) Omtrentlig programvarighet (minutter) Restfuktighet (%)1) 8 0,96 52 244 52 4 0,73 40 210 52 4 0,62 41 196 52 1) På slutten av sentrifugeringsfasen. 2) Ikke tilgjengelig på alle modeller.
NORSK 7.4 Hurtig Du kan bruke denne funksjonen til å redusere programvarigheten. Bruk dette tilvalget for daglig skittent tøy. Den tilhørende indikatoren tennes. 7.5 Superkort 11 Denne sentrifugeringsfasen passer vaskeprogrammet du setter på. Hvis du også setter på tilvalget ingen sentrifugering ( ), tømmer produktet kun ut vann. 7.8 Finish In Du kan bruke denne funksjonen til å redusere programvarigheten. Med dette tilvalget kan du stille inn antall timer det vil ta før vaskeprogrammet er ferdig.
www.aeg.com For å deaktivere/aktivere lydsignalene, berører du knappene Programs og Temp. samtidig i 4 sekunder. Hvis du deaktiverer varslingslydene, vil de fortsatt høres når produktet har en feil. 9. FØR FØRSTEGANGS BRUK 1. Sett støpselet inn i stikkontakten. 2. Åpne vannkranen. 3. Tilsett en liten mengde vaskemiddel i kammeret for vaskefasen. 4. Velg og start et bomullsprogram på høyest mulig temperatur, uten å legge inn tøy. Dette fjerner eventuell smuss fra trommelen og kammeret. 10.
NORSK Beholder for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse). Når du velger et forvask-tilvalg, skal vaskemiddelet for forvaskfasen fylles direkte inn i trommelen. FORSIKTIG! Ikke overskrid MAX-nivået. 10.4 Vaskemiddel i flytende form eller pulverform Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel. 1. 2. A 3. 13 4. B • Posisjon A for pulvervaskemiddel (fabrikkinnstilling). • Posisjon B for flytende vaskemiddel.
www.aeg.com • Displayet viser programvarigheten. 2. Hvis nødvendig, juster temperaturen og sentrifugehastigheten, eller legg til tilgjengelige tilvalg. Når du aktiverer et alternativ, lyser indikatoren for det innstilte alternativet. Hvis du velger noe feil, viser displayet meldingen . 10.7 Starte et program uten tilvalget Finish In Berør knappen Start/Pause . • Indikatoren til knappen Start/ Pause slutter å blinke og forblir på. • Programmet starter, døren låses lyser.
NORSK FORSIKTIG! Hvis temperaturen og vannstanden i trommelen er for høy, kan du ikke åpne døren. Åpne døren i løpet av de første minuttene av syklusen (eller når Finish In brukes): 1. Berør knappen Start/Pause for å sette produktet på pause. 2. Vent til -indikatoren slokker. 3. Du kan åpne døren. 4. Lukk døren og berør knappen Start/ Pause en gang til. Programmet (eller Finish In) fortsetter. 10.12 Når programmet er slutt • Produktet stopper automatisk. • Du hører lydsignalet (hvis det er aktivert).
www.aeg.com • Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter. • Tøm lommer og brett ut plaggene. • Vreng ull, stoffer med flere lag og plagg med trykte illustrasjoner. • Vask tøy med vanskelige flekker med spesialvaskemiddel. • Vask og forhåndsbehandle vanskelige flekker før du legger de i trommelen • Vær forsiktig med gardiner. Fjern opphengskroker og legg gardinene i en vaskepose eller et putevar. • Ikke vask tøy uten sømmer eller tøy med rifter.
NORSK 17 værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. For å gjøre dette: FORSIKTIG! Ikke bruk alkohol, løsemiddel elle kjemiske midler. • Ta alt tøyet ut av trommelen. • Velg bomullsprogrammet på maksimal temperatur og bruk en liten mengde vaskemiddel. 12.2 Avkalking Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker et skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner. 12.
www.aeg.com 12.6 Rengjøre avløpsfilteret Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt. Undersøk tømmepumpefilteret regelmessig og sørg for at det er rent. Gjenta trinn 2 og 3 til vannet slutter å renne ut. 1. 2. 1 2 3. 4. 2 1 2 5. 6.
NORSK 7. 8. 1 2 Ha alltid en fille i nærheten for å tørke opp vannsøl. Kontroller at pumpehjulet kan rotere. Hvis det ikke roterer, kontakt det autoriserte servicesenteret. Sørg også for at du strammer filteret ordentlig for å hindre lekkasjer. 12.7 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1. 2. 1 2 3 3. 4.
www.aeg.com 12.8 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til og med (8) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. 2. Start programmet for å tømme ut vannet. fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2.
NORSK tidlig. Ta kontakt med servicesenteret hvis alarmkoden oppstår igjen. 21 ADVARSEL! Slå av produktet før du utfører kontrollene. 13.2 Mulige feil Feil Mulig løsning Programmet starter ikke. Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. Kontroller at produktets dør er lukket. Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsskapet. Kontroller at Start/Pause har blitt trykket på. Hvis du har valgt starttidsforvalg, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen.
www.aeg.com Feil Mulig løsning Det er vann på gulvet. • Kontroller at koplingene på vannslangene er tette og at det ikke er noen vannlekkasjer. • Kontroller at vanninntaksslangene ikke er skadet. • Kontroller at du bruker rett vaskemiddel og korrekt mengde. Du kan ikke åpne produktets dør. • Kontroller at vaskeprogrammet er ferdig. • Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis det er vann i trommelen. • Utfør nødtømmingsprosess.
NORSK Beskyttelsesgrad mot inntrengning av harde partikler og fuktighet sikres ved hjelp av et beskyttelsesdeksel, unntatt der lavspenningsutstyr ikke er beskyttet mot fuktighet IPX4 Vanntrykk 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Minimum Maksimum Kaldt vann Vanninntak 1) Maksimum tøymengde Bomull 8 kg Energieffektivitetsklasse Sentrifugehastighet A+++ Maksimum 1400 rpm 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4'' gjenger. 15.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................24 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 26 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 28 4. KONTROLLPANELEN............................................................................................... 28 5. PROGRAMÖVERSIKT..............
SVENSKA 25 ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.aeg.com • • • • Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en våt trasa. Använd bara milda rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. 2.
SVENSKA • Före anslutning till nya slangar, slangar som inte använts under en längre tid, där reparationsarbete har utförts eller om nya enheter har monterats (vattenmätare, etc.), ska vattnet rinna en stund tills det är rent och klart. • Kontrollera att det inte finns några synliga vattenläckor under och efter första användningen av maskinen. • Använd inte en förlängningsslang om tilloppsslangen är för kort. Kontakta kundtjänst för byte av tilloppsslangen.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.1 Översikt över produkten 1 2 3 Bänkskiva Diskmedelsfack Kontrollpanel Luckhandtag Typskylt Filter till tömningspump Fötter för att få maskinen i nivå 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 3.2 Fästplåtsats (4055171146) Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret. Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare. Om du installerar produkten på en plint måste du fästa fast produkten i fästplåtarna. 4. KONTROLLPANELEN 4.
SVENSKA 2 Touch-kontroll för val av program (Programs) 3 Touch-kontroll för val av temperatur (Temp.) 4 Touch-kontroll för val av centrifugering (Spin) 5 Touch-kontroll för val av funktioner (Option) 29 6 Touch-kontrollen Start/Paus (Start/ Pause) 7 Touch-kontroll för Slut om (Finish In) 8 Display 9 Indikator för Lucklås ( ) 4.2 Display A. Tidområdet: • Finish In A B D C : Programmets längd • : tiden "slut om" • : larmkoder • : felmeddelande • : när programmet är klart. B.
www.aeg.com Program Temperaturvariation Max. tvättmängd Max. centrifugeringshastighet Programbeskrivning (Typ av tvätt och smuts) Ylle/Handtvätt 40 °C - kall 1,5 kg 1200 varv/ minut Ylle som går att tvätta i maskinen, handtvättbar ylle och andra material med symbolen "hand- 30Min - 3Kg 30 °C 3 kg 800 varv/ minut Ett kort program för plagg i syntetmaterial och ömtåliga plagg som är lätt smutsade eller plagg som ska fräschas upp.
SVENSKA ■ 1) ■ 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Finish In Spin Program- ■ 31 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Om du väljer den här funktionen rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt. Det går att fylla produkten helt men tvättresultatet kan bli sämre. Rekommenderad vikt: bomull: 4 kg, syntet och fintvätt: 1,5 kg. 5.
www.aeg.com Vid programstart visar displayen programmets varaktighet för maxvikten. Under tvättfasen blir programmets varaktighet automatiskt uträknat och kan förkortas ordentligt om tvättens vikt är mindre än maxvikten (t.ex. Vit-/Kulörtvätt 60 °C med maxvikt 8 kg, så överskrider programmet 2 timmar. Om vikten däremot är 1 kg så är programmet klart på mindre än en timme). När maskinen räknar ut programmets längd så blinkar en lampa i displayen.
SVENSKA 7.2 Spin 7.5 Supersnabb Med den här funktionen kan du ändra den förinställda centrifugeringshastigheten. Med den här funktionen kan du minska programlängden. Indikatorn för inställd hastighet tänds. Tillvalscentrifugeringsfunktioner: 33 Ställ in den här funktionen för lätt smutsade plagg eller plagg som ska fräschas upp. Kontrollampan tänds. • Ställ in den här funktionen för att inaktivera alla centrifugeringsfaser. Endast tömningsfasen är tillgänglig. • Kontrollampan tänds.
www.aeg.com Använd den här funktionen för personer som är allergiska mot tvättmedel och i områden där vattnet är mjukt. Tillhörande kontrollampa tänds.1) 8. INSTÄLLNINGAR 8.1 Permanent inställning av extra sköljning Med den här funktionen kan du ha funktionen för extra sköljning på permanent när du ställer in ett nytt program. • Aktivera/avaktivera funktionen genom att trycka på knapparna Spin och Option samtidigt tills indikatorlampan tänds/släcks. 8.
SVENSKA Se till att ingen tvätt fastnar mellan luckan och tätningen för att undvika läckage eller skada på tvätten. Att tvätta kraftigt oljiga fettfläckar kan skada tvättmaskinens gummidelar. 10.2 Använda tvättmedel och andra medel 1. Mät upp tvätt- och sköljmedel. 2. Lägg tvättmedlet och sköljmedlet i facken. 3. Stäng tvättmedelslådan försiktigt 35 10.3 Tvättmedelsfack Tvättmedelsfack för tvättfasen. Om du använder flytande tvättmedel lägger du i det precis innan du startar programmet.
www.aeg.com 10.4 Flytande eller pulvertvättmedel 1. 2. A 3. 4. B • Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning). • Position B för flytande tvättmedel. När du använder flytande tvättmedel: • Använd inte geléaktigt eller tjockt flytande tvättmedel. • Lägg inte i mer flytande tvättmedel än till maxnivån. • Ställ inte in funktionen Förtvätt. • Ställ inte in startfördröjningen (eller funktionen Slutför). 10.
SVENSKA • Indikatorn för knapp Start/Pause slutar blinka och fortsätter lysa med fast sken. • Programmet startar, luckan låses och indikatorn lyser. • Tömningspumpen kan vara igång en kort tid i början av tvättprogrammet. Efter ca 15 minuter från programmets start: • Produkten justerar programlängden automatiskt efter tvättens vikt. • På displayen visas det nya värdet. 10.8 Starta ett program med funktionen Finish In 1.
www.aeg.com 10.12 När programmet är klart • Hushållsapparaten stannar automatiskt. • En ljudsignal hörs (om den är aktiverad). • Du kan också trycka på knappen Spin för att ändra centrifugeringshastigheten och sedan trycka på knappen Start/ Pause. Produkten tömmer ut vattnet och centrifugerar. Om du • tänds på displayen. • Indikatorn för Start/Pause-knappen slocknar. ställer in tömmer produkten endast. 2. När programmet är klart och • Kontrollampan för lucklåset släcks. • Du kan öppna luckan.
SVENSKA • Var försiktig med gardiner. Ta bort hakarna och lägg gardinerna i en tvättpåse eller ett örngott. • Tvätta inte plagg utan fåll eller med hål i. Tvätta små plagg (t.ex. bygelbehåar, bälten, strumpbyxor osv.) i en tvättpåse. • En mycket liten tvättmängd kan orsaka balansproblem vid centrifugeringsfasen. Om detta händer, justera plaggen manuellt i baljan och starta centrifugeringsfasen igen. 11.2 Svåra fläckar Det räcker inte med vatten och tvättmedel för vissa fläckar.
www.aeg.com • Ta ut tvätten ur trumman. • Välj bomullsprogrammet med högsta temperaturen med en liten mängd tvättmedel. använder ett avkalkningsmedel för tvättmaskiner. Undersök trumman regelbundet för att förhindra kalkbildning och rostpartiklar. 12.4 Lucktätning Ta bort rostpartiklar endast med specialprodukter för tvättmaskin. Gör detta separat från tvätten. Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten. 12.
SVENSKA 12.6 Rengöring av tömningsfiltret Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är varm. Kontrollera regelbundet tömningspumpsfiltret och se till att det är rent. Upprepa steg 2 och 3 tills vattnet slutar rinna. 1. 2. 1 2 3. 4. 2 1 2 5. 6.
www.aeg.com 7. 8. 1 2 Ha alltid en trasa i närheten för att torka upp eventuellt vatten. Se till att pumphjulet roterar. Om det inte roterar ska du kontakta vårt auktoriserade servicecenter. Var också noga med att dra åt filtret ordentligt för att förhindra läckage. 12.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 1 2 3 3. 4.
SVENSKA 12.8 Nödtömning Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (8) i "Rengöring av tömningsfiltret". Rengör pumpen vid behov. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen: 1. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. 2. Starta programmet för att tömma ut vattnet. 43 °C, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen. 1. Koppla bort produkten från eluttaget. 2.
www.aeg.com VARNING! Avaktivera produkten innan du utför kontrollerna. 13.2 Möjliga fel Problem Möjlig lösning Programmet startar inte. • Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. • Se till att luckan är stängd. • Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säkringsdosan. • Kontrollera att Start/Paus-knappen har tryckts in. • Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut. • Avaktivera Barnlås-funktionen om den är på.
SVENSKA 45 Problem Möjlig lösning Det är vatten på golvet. • Kontrollera att kopplingarna i vattenslangarna är täta och att inget vattenläckage förekommer. • Kontrollera att tilloppsslangen och tömningsslangen inte är skadade. • Kontrollera att du använder rätt tvättmedel och rätt mängd tvättmedel. Du kan inte öppna luckan på produkten. • Kontrollera att tvättprogrammet är klart. • Ställ in tömnings- eller centrifugeringsfunktionen om det finns vatten i trumman. • Se nödtömningsrutinen.
www.aeg.com Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fukt säkerställs av skyddslocket, förutom där lågspänningsutrustningen inte har något skydd mot fukt IPX4 Vattentryck 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Min Max Kallt vatten Vattentillförsel 1) Max. tvättmängd Vit-/Kulörtvätt 8 kg Energiklass Centrifugeringshastighet A+++ Max 1400 varv/minut 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4'' rörgänga. 15. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen .
SVENSKA 47
192963082-A-282017 www.aeg.
