NO SV Bruksanvisning Vaskemaskin Bruksanvisning Tvättmaskin 2 27 LFL 75884
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...................................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER.....................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE........................................................................................... 5 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................. 6 5. PROGRAMMER .....................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.aeg.com • • • • Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare bruk nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
NORSK 2.4 Bruk • Ikke berør glasset i døren mens et vaskeprogram er i gang. Glasset kan være varmt. ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. 2.5 Service • Bare bruk dette produktet i en husholdning. • Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet som skal vaskes.
www.aeg.com Festeplatesett (4055171146) For å lukke døren må du dreie den mot klokken til sporet står vertikalt. Er å få gjennom den autoriserte forhandleren din. 3.3 Er å få gjennom den autoriserte forhandleren din Hvis du montere produktet på en sokkel, må du sikre produktet med festeplaten. Kun passende tilbehør som er godkjent av AEG kan sikre sikkerhetsstandardene til produktet. Hvis deler som ikke er godkjent blir brukt, vil alle garantikrav bli ugyldiggjort.
NORSK 4.2 Visning A B C Temperaturfelt: A Temperaturindikator Kaldtvannsindikator. Sentrifugeringsfelt: Indikator for sentrifugehastighet B Ingen sentrifugeringsindikator1) Skyllestopp-indikator 1) Kun tilgjengelig for Sentrifugering/Tømming-programmet. Displayindikatorer: Vaskefase Skyllefase Sentrifugeringsfase C Barnesikring Dør låst Du kan ikke åpne produktets dør når symbolet lyser. Du kan åpne døren når symbolet slukkes.
www.aeg.com Tidsfelt: Programvarighet Starttidsforvalg D Alarmkoder Feilmelding Programmet er ferdig 5. PROGRAMMER 5.1 Programtabell Program Temperaturområde Maksimal tøymengde Maksimal sentrifugehastighet Programbeskrivelse (Type vask og smuss) 8 kg 1400 opm Hvit bomull og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. 8 kg 1400 opm Hvit bomull og farget bomull. Svært skittent og normalt skittent. 8 kg Hvit og farget bomull. Normal skitt og lite skitt.
NORSK Program Temperaturområde Ull/Silke 40 °C – Kaldt Sengeteppe 60 °C – 30 °C Sentr./ Maksimal tøymengde Maksimal sentrifugehastighet Programbeskrivelse (Type vask og smuss) 2 kg 1200 opm Maskinvaskbar ull, håndvaskbar ull og delikate 3 kg 800 opm Spesialprogram for ett syntetisk teppe, én dyne, ett sengeteppe, osv. 8 kg 1400 opm For å sentrifugere vasken og pumpe ut vannet i trommelen. Alle stoffer. 8 kg 1400 opm For å skylle og sentrifugere vasken. Alle stoffer.
www.aeg.com Program Temperaturområde Maksimal tøymengde Maksimal sentrifugehastighet Programbeskrivelse (Type vask og smuss) 1,5 kg Dampprogram for bomull og syntetiske plagg. Denne syklusen fjerner lukt fra klesvasken.7) Damp oppfriskning 40 °C Dampprogram for bomull og syntetiske plagg. Denne syklusen forhindrer at klesvasken blir rynkete.
Extra Rinse 2) Time Save 3) Delay Start 11 Stains1) Spin Program NORSK ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Lettstelt vask ■ ■ Strykelett ■ ■ Finvask ■ ■ Ull/Silke ■ ■ Sengeteppe ■ Sentr./Tømming ■ Skylling ■ ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ ■ 20 min.-3 Kg ■ Super Eco 30° ■ ■ Bomull Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ 1) Tilvalget Flekk er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40 °C.
www.aeg.com 6. FORBRUKSVERDIER Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Informasjonen kan endres av ulike årsaker: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatur. Ved programstart viser displayet varigheten til programmet med maksimal lastekapasitet. Under vaskefasen beregnes programvarigheten automatisk og kan i stor grad reduseres hvis vekten er mindre enn maksimalvekten (f.
NORSK 13 7. INNSTILLINGER 7.1 Lydsignaler Lydsignalene vil høres når: • Du slår på produktet. • Du slår av produktet. • Du trykker på knappene. • Programmet er ferdig. • Det er en feil på produktet. For å deaktivere/aktivere lydsignalene, trykk og samtidig i 6 sekunder. Hvis du deaktiverer varslingslydene, vil de fortsatt høres når produktet har en feil. 7.2 Barnesikring Med dette alternativet kan du forhindre at barna leker med betjeningspanelet.
www.aeg.com 8.7 Spin Med dette alternativet kan du redusere standard sentrifugehastighet. Skjermen viser indikatoren for den innstilte hastigheten. • Skjermen viser indikatoren Flere tilvalg for sentrifugering: Ingen sentrifugering • Bruk dette alternativet for å slette alle sentrifugeringsfasene. • Still det inn for svært ømfintlige tekstiler. • Skyllefasen bruker mer vann ved noen vaskeprogrammer. • Skjermen viser indikatoren Skyllestopp • Vaskeprogrammet stopper med vann i trommelen.
NORSK 10.3 Fylle vaskemiddel og tilsetningsmidler 15 3. Vri flappen opp for å bruke vaskepulver. A Vaskemiddelbeholder for forvaskfase og bløtlegginsprogram. Vaskemiddelbeholder for vaskefasen. Kammer for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse). Det er et maksimalt nivå for mengden av flytende tilsetningsstoffer. Kammer for flekkfjerningsmiddel. 4. Vri flappen ned for å bruke flytende vaskemiddel. B Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel.
www.aeg.com • Den tilhørende programindikatoren vil tennes. • Indikatoren forStart/Pause blinker. • Displayet viser: standardtemperaturen, sentrifugehastigheten, indikatorene til programfasene og programmets varighet. 2. Juster om nødvendig temperaturen, sentrifugehastigheten og varighet på syklusen, eller legg til tilgjengelige alternativer. Når du aktiverer et alternativ, lyser indikatoren for det innstilte alternativet. Hvis du velger noe feil, viser displayet meldingen Err. 10.
NORSK 10.12 Åpne døren Hvis temperaturen og vannstanden i trommelen er for høy og den fortsatt roterer, kan du ikke åpne døren. Produktets dør vil være lukket mens et program, eller starttidsforvalget, er i bruk. 1. Trykk på knappen Start/Pause. Dørlås-symbolet på displayet vil slukkes. 2. Åpne døren til produktet. 3. Lukk døren og trykk på knappen Start/Pause. Programmet eller starttidsforvalget fortsetter. 10.13 Syklusslutt Når programmet er ferdig, produktet stopper automatisk.
www.aeg.com 11. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 11.1 Vasketøy • Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, lettstelt vask, finvask og ull. • Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper. • Ikke vask hvite og fargede plagg sammen. • Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker disse for seg de første gangene. • Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter. • Tøm lommer og brett plaggene ut.
NORSK 19 Bruk riktig mengde tøymykner. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til produktet. 12. STELL OG RENGJØRING 12.3 Vedlikeholdsvask ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Når du bruker programmer med lav temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. Slik gjør du det: 12.1 Utvendig rengjøring Rengjør produktet med såpe og varmt vann. Tørk alle overflater nøye. • Ta tøyet ut av trommelen.
www.aeg.com 3. 4. 12.6 Rengjøre avløpsfilteret Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4.
NORSK 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.7 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til og med (9) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1.
NORSK 23 13. FEILSØKING • – Døren til produktet er åpen eller ikke ordentlig lukket. Kontroller døren! • Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk. – Strømforsyningen er ustabil. Vent til strømforsyningen er stabil igjen. • Forsøk først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke tar du kontakt med det autoriserte servicesenteret. – Ingen kommunikasjon mellom de elektroniske elementene til produktet. Slå av og på igjen. • – Lekkasjestoppsystemet er aktivert.
www.aeg.com Problem Mulig løsning Produktet fyller ikke og tømmer ikke vann umiddelbart. Kontroller at avløpsslangen ligger i korrekt posisjon. Slangen kan ligge for lavt. Produktet tømmes ikke for vann. Kontroller at avløpsrøret ikke er tett. Kontroller at dreneringsslangen ikke er bøyd eller i klem. Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret hvis det er nødvendig. Se kapitlet "Stell og rengjøring". Kontroller at avløpsslangen er korrekt tilkoplet.
NORSK Problem 25 Mulig løsning Legg mer klesvask inni trommelen. Tøymengden kan være for liten. Syklusen er kortere enn tiden som vises. Produktet beregner en ny tid i basert på tøymengden. Se kapittelet «Forbruksverdier». Syklusen er lengre enn tiden som vises. En ubalansert tøymengde øker varigheten på programmet. Dette er helt normalt for produktet. Vaskeresultatet er ikke til- Øk mengden vaskemiddel eller bruk et annet vaskemiddel. fredsstillende.
www.aeg.com 5. Ta ut klærne og lukk døren. 6. Lukk filterklaffen. 15.
SVENSKA 27 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 28 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................29 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................30 4. KONTROLLPANELEN.............................................................................................31 5. PROGRAM ..................................
1. www.aeg.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • 29 Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa.
www.aeg.com 2.3 Anslutning av vatten • Kontrollera så att du inte skadar vattenslangarna. • Innan du ansluter produkten till nya rör eller till rör som inte har använts på länge låter du vattnet rinna tills det är rent. • Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer. 2.4 Använd VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • Placera inte en behållare för uppsamling av vattenläckage under produkten.
SVENSKA 31 3.3 Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare 3.2 För att aktivera/inaktivera Barnlåset Denna produkt hindrar barn eller djur från att bli instängda i trumman. Endast lämpliga tillbehör som godkänts av AEG garanterar produktens säkerhetsstandarder. Om icke godkända delar används kommer alla slags anspråk att upphävas. Vrid enheten medurs, tills skåran är horisontellt. Du kan inte stänga luckan.
www.aeg.com 9 Knapp för Reducerad centrifugering (Spin) 10 Knapp för Temperatur (Temp.) 4.2 Display A B C Temperaturområde: A Temperaturdisplay Kontrollampa för kallt vatten. Centrifugeringsområde: Kontrollampa för centrifugeringshastighet B Kontrollampan för Ingen centrifugering1) Kontrollampa för Sköljstopp 1) Finns endast för programmet Centrifugering/Tömning. Kontrollampor för display: Tvättfas Sköljfas Centrifugeringsfas C Barnlås Luckan låst Luckan kan inte öppnas när symbolen lyser.
SVENSKA 33 Tidsområde: Programlängd Fördröjd start D Larmkoder Felmeddelande När programmet är klart 5. PROGRAM 5.1 Programöversikt Program Temperaturområde Max. tvättProgrambeskrivning mängd (Typ av tvätt och smuts) Max. centrifugeringshastighet Tvättprogram Vit-/Kulör 95°C - Kall 8 kg Vit och färgad bomull. Normal smuts och lätt 1400 varv/minut smuts. 8 kg Vit och färgad bomull. Mycket smutsad och norBomull + Förtvätt 1400 varv/minut malt smutsad tvätt.
www.aeg.com Program Temperaturområde Ylle / Siden 40°C - Kall Täcken 60°C – 30°C Max. tvättProgrambeskrivning mängd (Typ av tvätt och smuts) Max. centrifugeringshastighet 2 kg Ylle som kan tvättas i maskin och för hand samt 1200 varv/minut ömtåliga plagg med "handtvätt"-symbol.2) 3 kg 800 varv/minut Specialprogram för en syntetfilt, ett täcke, ett sängöverkast etc. 8 kg För att centrifugera och tömma ut vattnet i trum1400 varv/minut man. Alla material. Centrifug.
SVENSKA Program Temperaturområde 35 Max. tvättProgrambeskrivning mängd (Typ av tvätt och smuts) Max. centrifugeringshastighet Ångprogram för bomulls- och syntetplagg. Den här 1.5 kg cykeln tar bort lukter från tvätten.7) Ånga uppfräschn. 40°C Ångprogram för bomulls- och syntetplagg. Det här programmet hjälper till att göra tvätten mindre skrynklig. 1.
Stains1) Extra Rinse 2) Time Save 3) Delay Start Spin www.aeg.com Program- 36 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Syntet ■ ■ Lättstruket ■ ■ Skonprogram ■ ■ Ylle / Siden ■ ■ Täcken ■ Centrifug./Tömning ■ Sköljning ■ ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ ■ 20 min. - 3 kg ■ Super Eco 30° ■ ■ Bomull Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ 1) Denna Fläck-funktion är inte tillgänglig vid temperaturer under 40 °C.
SVENSKA 6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Uppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningstemperatur. Vid programstart visar displayen varaktighetsprogramet för maxvikten. Under tvättfasen blir programmets varaktighet automatiskt uträknat och kan förkortas ordentligt om tvättens vikt är mindre än maxvikten (t.ex. Bomull 60 °C med maxvikt 8 kg, så överskrider programmet 2 timmar.
www.aeg.com 7. INSTÄLLNINGAR 7.1 Ljudsignaler Ljudsignalen låter när: • Du sätter på produkten. • När du stänger av produkten. • När du trycker på knapparna. • När programmet är klart. • När ett fel har uppstått på produkten. Avaktivera/aktivera ljudsignalerna genom att trycka på i 6 sekunder. och samtidigt Om du inaktiverar ljudsignalerna fortsätter de att låta när det är fel på produkten. 7.2 Barnlås Med den här funktionen kan du förhindra att barnen leker med kontrollpanelen.
SVENSKA Funktionen lägger till tid till programlängden. Denna funktion är inte tillgänglig vid temperaturer under 40 °C. 8.7 Spin Med den här funktionen kan du sänka den förinställda centrifugeringshastigheten. På displayen visas indikatorn för den inställda hastigheten. Tillvalscentrifugeringsfunktioner: Ingen centrifugering • Ställ in den här funktionen för att ta bort alla centrifugeringsfaser. • Ställ in den för mycket ömtåliga plagg. • Sköljfasen använder mer vatten för vissa tvättprogram.
www.aeg.com FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att det inte finns någon tvätt kvar mellan tätningen och luckan. Det finns risk för vattenläckage eller att tvätten skadas. 2. Tryck ner spaken för att ta ut facket. 1 2 10.3 Fylla på tvättmedel och tillsatsmedel 3. Vänd fliken uppåt om du ska använda pulvertvättmedel. A Fack för förtvättsfas för ett blötläggningsprogram Tvättmedelsfack för tvättfasen. Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse) Maximal nivå för mängd flytande tilsatser.
SVENSKA Med fliken i läget NEDÅT: • Använd inte geléaktiga eller tjockflytande tvättmedel. • Lägg inte i mer flytande tvättmedel än gränsen som visas på fliken. • Ställ inte in förtvättsfasen. • Ställ inte in funktionen fördröjd start. 5. Mät upp tvätt- och sköljmedel. 6. Stäng tvättmedelsfacket försiktigt. Se till att fliken inte orsakar en tilltäppning när du stänger facket. 10.5 Inställning av program 1. Vrid programväljaren till önskat tvättprogram: • Motsvarande programlampa tänds.
www.aeg.com 10.10 Avbryta ett program och ändra en funktion för låst lucka Du kan bara ändra vissa funktioner innan de satts igång. Indikatorn för knapp Start/Pause slocknar. 1. Tryck på Start/Pause. Motsvarande kontrollampa blinkar. 2. Ändra den inställda funktionen. 3. Tryck på Start/Pause-knappen igen. Programmet fortsätter. 1. Tryck på knappen On/Off för att stänga av produkten. Fem minuter efter att programmet avslutats stänger energisparfunktionen automatiskt av produkten. 10.
SVENSKA 10.15 AUTO-standbyfunktionen Funktionen AUTO-standby stänger automatiskt av produkten för att minska energiförbrukningen när: • Du inte använder produkten under 5 minuter innan du trycker på knappen Start/Pause. Tryck på knappen On/Off för att slå på produkten igen. • Efter 5 minuter från tvättprogrammets slut Tryck på knappen On/Off för att slå på produkten igen. 43 Displayen visar slutet för det senast inställda programmet. Vrid programväljaren för att ställa in ett nytt program.
www.aeg.com med en doseringsboll (fås från tvättmedelstillverkaren). 11.4 Miljötips • Ställ in ett program utan förtvätt om du har tvätt som är normalt smutsig • Starta alltid ett tvättprogram med full maskin. • Använd vid behov fläckborttagningsmedel när du ställer in ett program med låg temperatur. • Kontrollera vattenhårdheten i hemmet så att du använder rätt mängd tvättmedel 11.
SVENSKA 12.5 Rengöring av tvättmedelsfacket 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Rengöring av tömningsfiltret Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
SVENSKA 47 12.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Nödtömning Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (9) i "Rengöring av nålfällan". Rengör pumpen vid behov. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. 1. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. 2.
www.aeg.com 13. FELSÖKNING • - Produktens lucka är öppen eller är inte ordentligt stängd. Kontrollera luckan! 13.1 Inledning • Produkten startar inte eller upphör att fungera. - Strömförsörjningen är instabil. Vänta tills nätspänningen är stabil. • Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Kontakta vårt auktoriserade servicecenter om du inte kan lösa problemet. - Ingen kommunikation mellan produktens elektriska element. Stäng av och sätt på igen.
SVENSKA Problem 49 Möjlig lösning Produkten fylls inte med Kontrollera att tömningsslangen är ställd i rätt läge. Slangen vatten och töms omedel- kan vara för låg. bart. Maskinen tömmer inte ut Kontrollera att avloppsmuffen inte är igensatt. vattnet. Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd eller snodd. Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör filtret vid behov. Se "Underhåll och rengöring". Kontrollera att tömningsslangen har anslutits korrekt.
www.aeg.com Problem Möjlig lösning Fyll på mer tvätt i trumman. För liten tvättmängd. Programmet är kortare än tiden som visas. Produkten beräknar en ny tid enligt tvättmängden. Se avsnittet "Förbrukningsvärden". Programmet är längre än En obalanserad tvättmängd ökar programlängden. Detta är tiden som visas. normalt för produkten. Tvättresultaten är inte till- Öka mängden tvättmedel eller använd ett annat tvättmedel. fredsställande.
SVENSKA 51 5. Ta ut tvätten och stäng sedan produktens lucka. 6. Stäng filterluckan. 15.
132900870-A-172015 www.aeg.
