LFX6G1454R USER MANUAL TR Kullanma Kılavuzu Çamaşır Makinesi
www.aeg.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI..........................................................................................3 2. GÜVENLIK TALIMATLARI....................................................................................4 3. MONTAJ............................................................................................................... 6 4. AKSESUARLAR..................................................................................................11 5. ÜRÜN TANIMI..........
TÜRKÇE 1. 3 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. 1.
www.aeg.com otel, motel ve diğer konaklama tarzı yerlerdeki müşteriler tarafından; – apartman binalarının ortak alanları veya çamaşırhaneler için. 10 kg maksimum yük hacmini aşmayın (“Program tablosu” bölümüne bakın). Cihaz su giriş noktasındaki çalışma su basıncı, 0,5 bar (0,05 MPa) ve 8 bar (0,8 MPa) arasında olmalıdır. Tabandaki havalandırma menfezleri bir halı, paspas veya herhangi bir zemin örtüsü ile kapatılmamalıdır.
TÜRKÇE • • • • • • • • • • koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabı kullanın. Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarını takip edin. Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullanmayın. Cihazı, sıcaklığın 0°C'den daha az olduğu ya da hava durumundan etkilenebileceği yerlere monte etmeyin veya buralarda kullanmayın. Cihazın kurulacağı zemin düz, dengeli, ısıya dayanıklı ve temiz olmalıdır. Cihaz çevresinde ve zeminde hava sirkülasyonu olduğundan emin olun.
www.aeg.com 2.5 Servis • • Cihazı onarmak için yetkili bir Servis Merkezine başvurun. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. 2.6 Eski ürünü elden çıkarma UYARI! Yaralanma ya da boğulma riski. • • • • Cihazın fişini ana elektrik ve su kaynaklarından çekin. Cihazı yakın ana elektrik kablosunun bağlantısını kesin ve atın. Çocukların veya evcil hayvanların tambura sıkışmasını önlemek için kapı mandalını kaldırın.
TÜRKÇE 7 8. Cihazın alt kısmını tamamen temizleyin ve kurulayın. 4. Kapağı açın ve kapak contasından polistiren parçayı ve tamburdaki tüm malzemeleri çıkarın. DİKKAT! Alkol, çözücü ya da kimyasal ürünler kullanmayın. 9. Ses yalıtkanlarının farklı boyutlarını ve konumlarını belirlediğinizden emin olun. Resme bakın: 5. Ön polistiren ambalaj malzemesini cihazın arkasında zemine yerleştirin. 6. Arka tarafı üzerine gelecek şekilde cihazı dikkatle yere koyun. A B Hortumlara zarar gelmemesine özen gösterin.
www.aeg.com 13. Cihazı dikey pozisyona kaldırın. 14. Elektrik kablosunu ve tahliye hortumunu hortum tutucularından çıkarın. Daha sonra cihazın taşınması olasılığına karşı ambalajı ve nakliye cıvatalarını saklamanızı tavsiye ederiz. 3.2 Yerleştirme ve düzlemselliği ayarlama 1. Cihazı düz ve sert bir zemin üzerine yerleştirin. Tahliye hortumundan suyun aktığını görmek mümkündür. Bu da cihazın, fabrikada su ile test edilmesinden kaynaklanır. 15.
TÜRKÇE Cihaz düz ve sabit olmalıdır. Cihazın doğru ve düz şekilde seviyesinin ayarlanması titreşimi, gürültüyü ve çalışma sırasında hareket etmesini engeller. 9 3. Gerekirse, doğru konumda ayarlamak için halka somunu gevşetin. 4. Su giriş hortumunu 3/4 inç ebatlarında vida dişli bir soğuk su musluğuna bağlayın. Makineyi bir kaideye kurduğunuzda veya bir bulaşık makinesini çamaşır makinesinin üzerine yerleştirdiğinizde "Aksesuarlar" bölümündeki aksesuarları kullanın.
www.aeg.com 2. Gider tarafında - Kılavuzu musluğa veya duvara sabitleyin. Plastik kılavuzun makine boşaltma yaparken hareket etmeyeceğinden emin olun. Tahliye hortumu ucunun suya batmadığından emin olun. Bu durumda kirli su makineye geri dönebilir. 3. Hava deliği olan tezgah burusu için - Tahliye hortumunu direk olarak tahliye borusuna bağlayın. Resme bakın. 4. Tahliye hortumu şuna benziyorsa (resme bakın), onu doğrudan tezgah borusuna bağlayabilirsiniz. 5.
TÜRKÇE 11 4. AKSESUARLAR 4.1 www.aeg.com/shop adresinde mevcut veya yetkili bayiden temin edilebilir Yalnızca AEG onaylı uygun aksesuarlar cihazın güvenlik standartlarını sağlar. Onaylı olmayan parçaların kullanılması halinde her türlü şikayet geçersiz olacaktır. 4.2 Bağlantı kiti Eğer çamaşır kurutucu bir çamaşır makinesinin üzerine yerleştirilecekse, yalnızca AEG tarafından üretilmiş ve onaylanmış doğru bağlantı kiti kullanılmalıdır.
www.aeg.com 5.3 Cihaz genel görünümü 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Üst tabla Deterjan çekmecesi Kontrol paneli Kapak tutamağı Bilgi etiketi Tahliye pompası filtresi Cihaz seviyesini ayarlamak için ayaklar 8 9 10 11 12 Tahliye hortumu Giriş hortumu bağlantısı Elektrik kablosu Nakliye cıvataları Hortum desteği 6. KONTROL PANELI 6.1 Kontrol paneli açıklaması 3 2 1 Program Eco Pamuklu Sentetik Hassas Yünlü/İpekli Anti-Alerji 20 dk.
TÜRKÇE 1 Program düğmesi 2 Gösterge 3 Eco dokunmatik tuş 4 Program Hızlandırma dokunmatik tuş 5 Durulama dokunmatik tuş • Ekstra Durulama seçeneği • 6 Başlat/Beklet dokunmatik tuş 7 Leke Çıkarma/Ön Yıkama dokunmatik tuş 8 9 10 11 12 13 • Leke Çıkarma seçeneği • Ön Yıkama seçeneği Gecikmeli Başlatma dokunmatik tuş Ekstra Yumuşak dokunmatik tuş Sıkma devir düşürme dokunmatik tuşu Sıcaklık dokunmatik tuş Açma/Kapama tuşu 6.2 Gösterge MIX Maksimum yük göstergesi. Gösterge yanıp söner.
www.aeg.com Sıkma ve boşaltma fazı göstergesi. Sıkma ve boşaltma fazında yanıp söner. Çocuk güvenliği kilidi göstergesi. Enerji tasarrufu göstergeleri. 40 °C veya 60 °C'de pamuklu programı seçtiğinizde göstergesi belirir. Sıcaklık göstergesi. Soğuk yıkama ayarlandığında göstergesi belirir. Sıkma hızı göstergesi. Sıkmasız hız göstergesi. Sıkma fazı kapalı. Suda bekletme göstergesi. Ekstra sessiz göstergesi. Zaman kontrolü göstergesi. 7. DÜĞMELER 7.
TÜRKÇE 15 7.4 Sıkma 7.5 Leke Çıkarma/Ön Yıkama Bir program ayarladığınızda, cihaz otomatik olarak izin verilen maksimum sıkma hızını ayarlar. Bir veya daha fazla seçeneği etkinleştirmek için tuşa ard arda basın. Bu düğmeye birkaç kere dokunun: • Sıkma hızını düşürün. • Gösterge ekranında sadece ayarlanan program için kullanılabilir sıkma hızları gösterilir. Suda Bekletme seçeneğini etkinleştirin. Son sıkma gerçekleştirilmez. Çamaşırların kırışmasını önlemek için son durulama suyu boşaltılmaz.
www.aeg.com 7.7 Eco Bu seçeneği 30°C veya daha yüksek sıcaklıklarda yıkanan biraz veya normal kirli kıyafetler için ayarlayın. Cihaz yıkama sıcaklığını azaltır ve yıkama süresini uzatır, böylece enerji tasarruf ederken daha iyi yıkama verimliliği elde eder. Gösterge ekranında göstergesi gösterilir.
TÜRKÇE 17 Programı Program tanımı Pamuklu Beyaz ve renkli pamuklular. Normal yoğun veya hafif kirli. Enerji Etiketi tüketim değerleri için standart programlar. 1061/2010 sayılı düzenleme uyarınca, 60 °C'deki program Pa‐ muklu ve seçenekli 40 °C'deki program Pamuklu «Stan‐ dart 60°C pamuklu programı» ve «Standart 40°C pamuklu programı» olarak belirlenmiştir. Bu program normal kirli pamuk‐ lu çamaşırların en düşük su ve enerji tüketimi ile tertemiz yı‐ kanması için en verimli yıkama programıdır.
www.aeg.com Programı Program tanımı Yumuşatıcı kullanmayın ve deterjan gözünde yumuşatıcı kalıntısı olmadığından emin olun. Outdoor Outdoor giysiler, teknik, spor giysiler, havlu kumaşları, su geçirmez ve nefes alan ceketler, çıkarılabilir astarlı ya da yalıtımlı shell ceketler. Tavsiye edilen kıyafet yükü 2 kg'dır. Bu program emrenyeleme işlemi için kullanılabilir, özellikle hid‐ rofobik kaplamaya sahip kıyafetler için tasarlanmıştır.
TÜRKÇE Programı Varsayılan sı‐ caklık Sıcaklık aralığı 19 Referans devir hızı Sıkma hızı aralığı Maksimum çama‐ şır miktarı Yünlü/İpekli 40 °C 40 °C - Soğuk 1200 dev./dak. 1200 dev./dak. - 400 dev./dak. 1,5 kg Anti-Alerji 60 °C 1400 dev./dak. 1400 dev./dak. - 400 dev./dak. 10 kg 20 dk./3 kg 30 °C 40 °C - 30 °C 1200 dev./dak. 1200 dev./dak. - 400 dev./dak. 3 kg Outdoor 30 °C 40 °C - Soğuk 1200 dev./dak. 1200 dev./dak. - 400 dev./dak. Yorgan 40 °C 60 °C - Soğuk 800 dev./dak. 800 dev.
Anti-Alerji ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ön Yıkama ■ ■ ■ ■ Ekstra Durulama ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Leke Çıkarma 1) 2) Program Hızlandır‐ ma 3) Gecikmeli Başlatma Ekstra Yumuşak ■ ■ ■ Boşaltma/Sıkma Yünlü/İpekli ■ Spor/Fitness Hassas ■ Yorgan Sentetik ■ Outdoor Pamuklu ■ 20 dk./3 kg www.aeg.com Program 20 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Bu seçenek 40°C'den düşük sıcaklıkta kullanılmaz.
TÜRKÇE 21 9. AYARLAR 9.1 Çocuk Kilidi Bu seçeneği kullanarak çocukların kontrol paneli ile oynamalarını engelleyebilirsiniz. • Sesli ikazları devre dışı bırakmak/ etkinleştirmek için, 6 saniye boyunca Leke Çıkarma/Ön Yıkama düğmesine ve Gecikmeli Başlatma düğmesine aynı anda dokunun. Bu seçeneği etkinleştirmek/devre göstergesi dışı bırakmak için, yanana/sönene dek Leke Çıkarma/Ön Yıkama ve Sıkma tuşlarına aynı anda basın.
www.aeg.com 2. Cihaza koymadan önce çamaşırları silkeleyin. 3. Çamaşırları tambura bir kerede bir parça şeklinde koyun. Tambura çok fazla çamaşır koymamaya özen gösterin. 4. Kapağı tam olarak kapatın. Her zaman deterjan paketinin arkasında bulunan talimatları takip edin, ama belirtilen maksimum seviyenin ( ) üzerine çıkmamanızı tavsiye ederiz. Bu miktar en iyi yıkama sonuçlarını garanti edecektir. Bir yıkama döngüsünden sonra, gerekirse, deterjan gözündeki kalıntıyı temizleyin. 11.
TÜRKÇE Kanatçık AŞAĞI konumundayken: • Jel veya katı sıvı deterjanlar kullanmayın. • Kanatçıkta gösterilen sınırı geçecek miktarda sıvı deterjan koymayın. • Ön yıkama aşamasını ayarlamayın. • Gecikmeli başlatma fonksiyonunu ayarlamayın. 5. Deterjanı ve çamaşır yumuşatıcıyı ölçerek kullanın. 6. Deterjan gözünü dikkatle kapayın. 23 Başlat/Beklet düğmesinin göstergesi yanıp söner.
www.aeg.com Geri sayım başladıktan sonra gecikmeli başlatmayı değiştirmek Gecikmeli başlatmayı değiştirmek için: 1. Cihazı durdurmak için Başlat/Beklet düğmesine dokunun. İlgili gösterge yanıp söner. 2. Ekranda istenilen gecikme süresi belirene kadar Gecikmeli Başlatma düğmesine üst üste dokunun. 3. Yeni geri sayımı başlatmak için Başlat/Beklet düğmesine tekrar dokunun. 11.7 Bir programın başlatılması Programı başlatmak için Başlat/Beklet tuşuna basın.
TÜRKÇE 11.12 Kapağı açma çamaşırları ekleme Bir program ya da gecikmeli başlatma çalışırken, cihaz kapağı kilitlenir. Tamburdaki su sıcaklığı ve seviyesi çok yüksekse ve/ veya tambur dönmeye devam ediyorsa kapağı açamazsınız. 1. Başlat/Beklet düğmesine dokunun. Ekranda ilgili kapak kilitli göstergesi söner. 2. Makinenin kapağını açın. Gerekirse, kıyafet ekleyin veya çıkarın. 3. Kapağı kapatın ve Başlat/Beklet tuşuna dokunun. Program veya gecikmeli başlatma devam eder. 4.
www.aeg.com 11.15 Bekleme seçeneği Ekranda son ayarlı programın bitişi gösterilir. Yeni bir yıkama devri ayarlamak için program düğmesini çevirin. Bekleme fonksiyonu enerji tüketimini azaltmak için şu durumlarda cihazı otomatik olarak devre dışı bırakır: • • Tamburda su bırakılarak sonlanan bir program veya seçenek seçilirse, Bekleme fonksiyonu suyu boşaltmanız gerektiğini hatırlatmak için cihazı etkinleştirmez. Başlat/Beklet düğmesine dokunmadan önce cihazı yaklaşık 5 dakika kullanmadığınızda.
TÜRKÇE • • • • – tüm çamaşır tiplerinde tercihen düşük sıcaklıkta yıkama programları için (maks. 60 °C) veya sadece yünlüler için sıvı deterjanlar. Farklı tipte deterjanları karıştırmayın. Çevrenin korunmasına yardımcı olmak amacıyla, tavsiye edilen miktarda deterjandan fazlasını kullanmayın. Belirtilen maksimum seviyeyi ( ) geçmeyecek şekilde deterjan ve diğer maddelerin paketlerinin arkasındaki talimatları takip edin.
www.aeg.com konusu olabilir. Düzenli olarak kazan ve tambur temizliği için makinenizi boş çalıştırın. Bunu yapmak için: • • Tüm çamaşırları tamburdan çıkarın. En yüksek sıcaklıktaki pamuklu programını seçin veya mevcut programı Machine Clean kullanın. Kalan her türlü atığı temizlemek için boş tambura küçük bir miktar toz deterjan koyun. 1. Çekmeceyi açın. Resimde gösterildiği gibi düğmeye basın ve yukarı doğru çekin. 1 2 13.4 Kapak contası 2.
TÜRKÇE 29 2 1 13.7 Tahliye pompasını temizleyin UYARI! Elektrik fişini prizden çekiniz. 2. Dışarı sızan suyu biriktirmek için tahliye pompası erişiminin altına uygun bir kap koyun. 3. Kanalı aşağı doğru açın. Filtreyi çıkarırken dökülen suyu silmek için mutlaka yakınınızda bir bez bulundurun. Tahliye pompasını düzenli olarak kontrol edin ve temiz olduğundan emin olun. Pompayı şu durumlarda temizleyin: • Cihaz suyu boşaltmıyor. • Tambur dönmüyor.
www.aeg.com 7. Filtreyi saatin tersi yönünde çevirerek çıkarın. 2 1 1 2 12. Pompa kapağını kapatın. 8. Gerekirse, tüyleri ve nesneleri filtre gözünden çıkarın. 9. Pompa çarkının döndüğünden emin olun. Aksine bir durumun olması halinde, Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçin. 2 1 13.8 Giriş hortumu ve valf filtresi temizliği 10. Su musluğunun altındaki filtreyi temizleyin. Zamanla biriken kalıntıları temizlemek için giriş hortumu ve valfinin filtrelerinin temizlenmesi önerilir: 1.
TÜRKÇE 31 13.9 Acil boşaltma Cihaz suyu boşaltamazsa, "Tahliye pompasını temizleme" paragrafında belirtilen prosedürü gerçekleştirin. Gerekirse pompayı temizleyin. 13.10 Donmaya karşı önlemler 3. Cihazın arkasındaki valf filtresini, diş fırçası kullanarak temizleyin. 4. Hortumu cihazın arka tarafına bağlarken, su musluğunuzun konumuna göre sola veya sağa (dikey konumda değil) döndürün.
www.aeg.com • - Cihaz doğru bir şekilde su almıyor. Başlat/Beklet tuşuna basarak cihazı tekrar çalıştırın. 5 saniye sonra kapak açılacaktır. • - Cihaz suyu boşaltmıyor. • - Cihazın kapağı açık veya doğru şekilde kapatılmamıştır. Lütfen kapağı kontrol edin! Cihaza aşırı yükleme yapılmışsa, tamburdan bazı giysileri çıkarın ve/ veya göstergesi sönene kadar aynı anda hem kapağa basılı tutun hem deBaşlat/Beklet düğmesine basın (bkz. aşağıdaki resim). • - Şebeke elektriği (voltaj) düzenli değil.
TÜRKÇE Problem Makine suyla doluyor ve hemen boşaltıyor Makine suyu boşaltmı‐ yorsa. Olası çözüm • Tahliye hortumunun ucunun doğru konumda olduğundan emin olun. Hortum çok alçakta olabilir. "Montaj talimatları" bölümüne başvurun. • • • Giderin tıkalı olmadığından emin olun. Tahliye hortumunda bükülmeler olmadığından emin olun. Tahliye filtresinin tıkalı olmadığından emin olun. Gerekirse, filtreyi temizleyin. "Bakım ve temizlik" bölümüne başvurun.
www.aeg.com Problem Yıkama sonuçları tatmin edici değil. Yıkama sırasında tam‐ burda çok fazla köpük var. Olası çözüm • • • • Deterjan miktarını artırın veya başka bir deterjan kullanın. Çamaşırı yıkamadan önce inatçı lekeleri çıkarmak için özel ürünler kullanın. Doğru sıcaklığı ayarladığınızdan emin olun. Çamaşır yükünü azaltın. • Deterjan miktarını azaltın. Yıkama programının ar‐ • dından, deterjan gözün‐ de bazı deterjan kalıntıla‐ • rı var.
TÜRKÇE Programlar Yük (kg) Enerji tü‐ ketimi (kWs) Su tüketi‐ mi (litre) 1,5 0,42 62 75 30 Standart 60°C pamuklu 10 0.93 57 246 52 Standart 60°C pamuklu 5 0,70 45 206 52 Standart 40°C pamuklu 5 0,65 46 203 52 Yünlü/İpekli 30°C Yaklaşık program süresi (dakika) 35 Kalan nem (%)1) Standart pamuklu programları 1) Sıkma aşamasının sonunda. Kapalı Modu (W) 0.30 Açık Bırakma Modu (W) 0.
www.aeg.com 17. HIZLI KILAVUZ 17.1 Günlük kullanım Çamaşırları yerleştirin. Deterjan ve diğer maddeleri, uygun deterjan bölmesine koyun. Fişi prize takın. Musluğu açın. 1 2 3 1 2 1. Cihazı açmak için Açma/Kapama tuşuna basın. Program düğmesini, istenilen yıkama programını seçmek için çevirin. 2. İlgili tuşları kullanarak istediğiniz seçenekleri (1) seçin. Programı başlatmak için Başlat/Beklet düğmesine basın. 3. Makine çalışmaya başlar. Programın sonunda çamaşırları çıkarın.
TÜRKÇE Programlar Çamaşır Miktarı 37 Ürün tanımı 4 kg Akrilik, viskoz, polyester çamaşırlar gibi hassas kumaşlar. 1,5 kg Makinede yıkanabilen yünlüler, elde yıkanabilen yünlüler ve narin kumaşlar. Anti-Alerji 10 kg Beyaz pamuklu çamaşırlar. Bu program, mikro‐ pları ve bakterileri temizlemeye yardımcı olur. 20 dk./3 kg 3 kg Sentetik ve karışık kumaşlar. Hafif kirliler ve ta‐ zelenecek çamaşırlar. Hassas Yünlü/İpekli Outdoor 2 kg 1) 1 kg 2) Outdoor spor giysileri.
www.aeg.com Kısmi yükte standart 40°C pamuklu programında enerji tüketimi (kWsaat olarak) 0,65 Kapalı modda güç tüketimi (W olarak) 0,3 Açık bırakma modunda güç tüketimi (W olarak) 0,3 Yıllık su tüketimi, litre olarak, pamuklu programında 60 °C ve 40 °C'de tam veya kısmi dolu olarak 220 standart yıka‐ ma döngüsü üzerinden hesaplanır. Gerçek su tüketimi, ci‐ hazın kullanış şekline bağlıdır.
TÜRKÇE veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. 3.
192945042-A-492018 www.aeg.
