FI SV Käyttöohje Pesukone Bruksanvisning Tvättmaskin 2 24 LM 62271 F LM 62471 F LM 62671 F
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT............................................................................................ 3 2. TURVALLISUUSOHJEET........................................................................................... 4 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 5 4. KÄYTTÖPANEELI...................................................................................................... 6 5. OHJELMAT ....
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.
SUOMI 2.4 Käyttö yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkistaaksesi, mitä lisävarusteita voidaan käyttää. • Älä koske luukun lasiin pesuohjelman ollessa käynnissä. Lasi voi olla kuuma. VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. 2.5 Hävittäminen • Käytä laitetta vain kotiympäristössä. • Lue pesuaineen pakkauksen turvallisuusohjeet.
www.aeg.com 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Käyttöpaneelin kuvaus 1 2 3 9 Virtapainike (On/Off) Ohjelmanvalitsin Näyttö Käynnistä/Tauko-painike (Käynnistä/ Tauko) 5 Ajastimen painike (Ajastin) 1 2 3 4 8 6 7 8 9 7 6 B Kellotoiminnot: A 4 Ajansäästö-painike (Ajansäästö) Lisähuuhtelun painike (Lisähuuhtelu) Linkouspainike (Linkous) Lämpötilan painike (Lämpötila) 4.2 Näyttö A 5 Ohjelman kesto Ajastin Häiriökoodit Virheviesti Ohjelma on päättynyt.
SUOMI 7 Luukun lukituksen merkkivalo: B Laitteen luukkua ei voida avata, kun merkkivalo palaa. Laitteen luukkua ei voida avata, kun merkkivalo vilkkuu. Odota joitakin minuutteja, ennen kuin avaat luukun. Voit avata luukun vain silloin, kun merkkivalo sammuu. Lapsilukko: C Merkkivalo syttyy, kun kytket laitteen toimintaan. 5. OHJELMAT 5.1 Ohjelmataulukko Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) Puuvilla 95 °C - Kylmä 7 kg 1200 kierr.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) Villa/Silkki 40 °C - Kylmä 2 kg 1200 kierr./min (LM62271F) 1200 kierr./min (LM62471F) 1200 kierr./min (LM62671F) Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja arkalaatuinen pyykki, jossa on 7 kg 1200 kierr./min (LM62271F) 1400 kierr./min (LM62471F) 1600 kierr./min (LM62671F) Pyykin linkoaminen ja veden tyhjentäminen rummusta. Kaikki tekstiilit. 7 kg Veden tyhjentäminen rummusta.
SUOMI Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) Puuvilla Eco4) 7 kg 1200 kierr./min (LM62271F) 1400 kierr./min (LM62471F) 1600 kierr./min (LM62671F) Valkoinen ja värinpitävä puuvillapyykki. Normaalilikainen. Energiankulutus laskee ja pesuohjelman pituus kasvaa. 60 °C - 40 °C 9 1) Pyykin ryppyjen vähentämiseksi tämä ohjelma säätää veden lämpötilaa ja suorittaa kevyen pesu- ja linkousvaiheen. Laite lisää huuhtelujen määrää.
www.aeg.com Ohjelma 1) ■ Puuvilla Eco ■ ■ 2) ■ 3) ■ 1) Jos Lisähuuhtelu-lisätoiminto kytketään toimintaan, laite lisää joitakin lisähuuhteluita. Jos asetat alhaisen linkousnopeuden huuhteluohjelmassa, laite suorittaa kevyitä huuhteluita ja lyhyen linkouksen. 2) Jos asetat lyhyemmän keston, suosittelemme pyykkimäärän vähentämistä. Laite voidaan täyttää kokonaan, mutta pesutulos heikentyy. 3) Tässä ohjelmassa voit asettaa ainoastaan Pika-toiminnon. 6.
SUOMI Ohjelmat Täyttö (kg) Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina) Standardi 60 °C puuvilla 7 0,87 52 240 53 52 44 Standardi 60 °C puuvilla 3,5 0,75 41 215 53 52 44 Standardi 40 °C puuvilla 3,5 0,54 41 210 53 52 44 11 LikiJäännöskosteus (%)1) määräinen ohjelman kesto (minuutteina) 1) Linkousvaiheen päättyessä.
www.aeg.com • Paina tätä painiketta kaksi kertaa asettaaksesi 'Pikaohjelman' vähän likaiselle pyykille. Joissakin ohjelmissa on mahdollista käyttää vain yhtä edellä mainituista lisätoiminnoista. 7.5 Ajastin Tämän lisätoiminnon avulla voit ohjelmoida pesuohjelman käynnistymään vähintään 30 minuutin ja enintään 20 tunnin päästä. Näytössä näkyy merkkivalo ja ajastin. 8. ASETUKSET 8.
SUOMI 13 2. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi. 1 2 HUOMIO! 3. Kun käytät pesujauhetta, käännä läppä ylös. Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen ja luukun väliin. Olemassa on vesivuodon tai pyykkien vahingoittumisen vaara. A 10.2 Pesuaineen ja lisäaineiden annostelu 4. Kun käytät pesunestettä, käännä läppä alas. B Esipesuvaiheen, liotusohjelman ja tahranpoistoaineen lokero. Pesuvaiheen lokero. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Nestemäisten lisäaineiden maksimitaso.
www.aeg.com Kun läppä on ALHAALLA: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan. • Älä aseta esipesuvaihetta. • Älä aseta ajastinta. 5. Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. 6. Sulje pesuainelokero varoen. Varmista, ettei läppä aiheuta tukosta lokeron sulkemisen yhteydessä. 10.7 Laitteen toiminta 10.4 Laitteen kytkeminen toimintaan 10.8 Ohjelman käynnistäminen ajastuksella 1. Avaa vesihana. 2. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 3.
SUOMI Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Muuta toiminnon asetusta. 3. Paina uudelleen painiketta Käynnistä/ Tauko. Ohjelma jatkuu. 10.11 Käynnissä olevan ohjelman peruuttaminen 1. Pesuohjelma voidaan peruuttaa kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon . 2. Uusi pesuohjelma asetetaan kääntämällä ohjelmanvalitsinta uudelleen. Aseta tällöin myös käytettävissä olevat toiminnot. Laite voi tyhjentää veden ennen uuden ohjelman käynnistämistä. Varmista tällöin, että pesuaine on edelleen pesuainelokerossa.
www.aeg.com Laite tyhjentää veden ja linkoaa. 3. Kun ohjelma on suoritettu loppuun ja energiankulutuksen vähentämiseksi seuraavissa tilanteissa: luukun lukon merkkivalo sammuu, luukku voidaan avata. 4. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta On/Off joidenkin sekuntien ajan. • Laitetta ei käytetä 5 minuuttiin ennen painikkeen Käynnistä/Tauko painamista. Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta On/Off.
SUOMI • Noudata pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. • Käytä tekstiilin laatuun ja väriin, ohjelman lämpötilaan sekä likaisuustasoon sopivia tuotteita. • Jos laitteesi pesuainelokerossa ei ole läppää, lisää nestemäiset pesuaineet (pesuainevalmistajan toimittamaa) annostelupalloa käyttämällä. 11.4 Ympäristönsuojeluohjeita • Pese normaalilikaiset pyykit ohjelmalla, jossa ei ole esipesua. • Käynnistä pesuohjelma aina maksimaalisella täyttömäärällä.
www.aeg.com 12.5 Pesuainelokeron puhdistaminen 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Vedenpoiston sihdin (nukkasihdin) puhdistaminen VAROITUS! Älä puhdista vedenpoiston sihtiä (nukkasihtiä), jos laitteen vesi on kuumaa. 1. 2.
SUOMI 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 13. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. • - Koneeseen jää vettä. • 13.1 Johdanto - Laitteen luukku on auki tai se on suljettu virheellisesti. Tarkista luukku! • Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana. - Virransyöttö on epävakaa. Odota kunnes virransyöttö on vakaa. • - Laitteen elektronisten osien välillä ei ole yhteyttä.
SUOMI 21 13.2 Mahdolliset häiriöt Ongelma Mahdollinen ratkaisu Pesuohjelma ei käynnisty. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan. Tarkista, että laitteen luukku on suljettu. Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palanut. Varmista, että Käynnistä/Tauko-painiketta on painettu. Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. Poista lapsilukko toiminnasta, jos se on päällä. Laitteeseen ei tule vettä. Tarkista, että vesihana on auki.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Lattialla on vettä. Varmista, että vesiletkujen liitännät ovat kireät ja ettei vesivuotoja ole. Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vaurioita. Varmista, että käytät oikeaa pesuainetta ja pesuainemäärää. Laitteen luukku ei avaudu. Varmista, että pesuohjelma on päättynyt. Aseta tyhjennys- tai linkousohjelma, jos rummussa on vettä. Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä. Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue ohjeet kohdasta "Asennus".
SUOMI 23 Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteuden IPX4 suojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matalajännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuojaa. Vedenpaine Minimi Maksimi 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Kylmä vesi Vesiliitäntä 1) Maksimitäyttömäärä Puuvilla 7 kg Energialuokka Linkousnopeus A+++ Maksimi 1200 kierr./min (LM62271F) 1400 kierr./min (LM62471F) 1600 kierr./min (LM62671F) 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. 15.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 25 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................26 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................27 4. KONTROLLPANELEN.............................................................................................28 5. PROGRAM ..............................
SVENSKA 1. 25 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
www.aeg.com • • • • Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. 2.
SVENSKA • Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer. 2.4 Använd VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • Placera inte en behållare för uppsamling av vattenläckage under produkten. Kontakta auktoriserat servicecenter för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas. • Ta inte på luckglaset när ett program är igång. Glaset kan bli hett. 2.5 Avfallshantering • Använd uteslutande denna produkt för hushållsbruk.
www.aeg.com 4. KONTROLLPANELEN 4.1 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 9 Strömbrytare På/Av (På/Av) Programväljare Display Start/paus-knapp (Start/Paus) Knapp för Fördröjd start (Fördröjd start) 6 Knapp för Tid (Tidspar) 8 7 6 5 4 7 Knapp för Extra sköljning (Extra sköljning) Knapp för Centrifugering 8 (Centrifugering) 9 Knapp för Temperatur (Temperatur) 1 2 3 4 5 4.
SVENSKA 29 Tidsområde: A Programlängd Fördröj start Larmkoder Felmeddelande Programmet är klart. Indikator för lucklås: B Luckan kan inte öppnas när indikatorn lyser. Du kan inte öppna produktens lucka när indikatorn blinkar. Vänta några minuter innan du öppnar luckan. Luckan kan öppnas när indikatorn släcks. Barnlås: C Indikatorn tänds när du aktiverar enheten. 5. PROGRAM 5.1 Programöversikt Program Temperaturområde Max. tvättmängd Max.
www.aeg.com Program Temperaturområde Lättstruket 60 °C - kall Fintvätt 40 °C - kall Ylle/Siden 40 °C - kall Centrifugering Max. tvättmängd Max. centrifugeringshastighet Programbeskrivning (Typ av tvätt och smutsgrad) 3.5 kg 1000 varv/minut Syntetiska material som ska tvättas och centrifugeras försiktigt. Normalt och lätt smutsad tvätt.1) 3.5 kg 1200 varv/minut (LM62271F) 1200 varv/minut (LM62471F) 1200 varv/minut (LM62671F) Ömtåliga material som akryl, viskos, polyester. Normalt smutsad tvätt.
SVENSKA 31 Program Temperaturområde Max. tvättmängd Max. centrifugeringshastighet Programbeskrivning (Typ av tvätt och smutsgrad) Bomull Eco4) 60 °C - 40 °C 7 kg 1200 varv/minut (LM62271F) 1400 varv/minut (LM62471F) 1600 varv/minut (LM62671F) Vit bomull och färgäkta bomull. Normalt smutsad tvätt. Energiförbrukningen minskar och programmets tvättfas förlängs. 1) För att minska skrynklorna på tvätten reglerar detta program vattentemperaturen och utför en skonsam tvätt- och centrifugeringsfas.
www.aeg.com Program 1) ■ Bomull Eco ■ ■ 2) ■ 3) ■ 1) Om du ställer in funktionen Extra sköljning lägger produkten till några extra sköljningar. Om du i sköljprogrammet ställer in en låg centrifugeringshastighet sköljer produkten skonsamt och centrifugerar en kort stund. 2) Om du väljer en kortare programlängd rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt. Det går att fylla produkten helt men tvättresultatet blir sämre. 3) I detta program kan man bara ställa in Extra snabb. 6.
SVENSKA Program Vikt (kg) Energiförbrukning (kWh) Vattenförbrukning (liter) 33 Unge- Återstående fukt (%)1) färlig programtid (minuter) Standard 60 °C bomull 3.5 0.75 41 215 53 52 44 Standard 40 °C bomull 3.5 0.54 41 210 53 52 44 1) När centrifugeringen är klar. Av-läge (W) Kvar på-läge (W) 0,48 0,48 Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EG. 7. TILLVALSFUNKTIONER 7.1 Temperatur 7.
www.aeg.com Displayen visar tillhörande indikator och fördröjd tid. 8. INSTÄLLNINGAR 8.1 Ljudsignaler Ljudsignalen låter när: • Du sätter på produkten. • När du stänger av produkten. • När du trycker på knapparna. • När programmet är klart. • När ett fel har uppstått på produkten. Avaktivera/aktivera ljudsignalerna genom att trycka på Temperature och Spin samtidigt i 6 sekunder. Om du inaktiverar ljudsignalerna fortsätter de att låta när det är fel på produkten. 8.
SVENSKA 35 10.3 Kontrollera flikens läge 1. Dra ut tvättmedelsfacket så långt det går. 2. Tryck ner spaken för att ta ut facket. 1 2 FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att det inte finns någon tvätt kvar mellan tätningen och luckan. Det finns risk för vattenläckage eller att tvätten skadas. 3. Vänd fliken uppåt om du ska använda pulvertvättmedel. A 10.2 Fylla på tvättmedel och tillsatsmedel 4. Vänd fliken nedåt om du ska använda flytande tvättmedel.
www.aeg.com Med fliken i läget NEDÅT: • Använd inte geléaktiga eller tjockflytande tvättmedel. • Lägg inte i mer flytande tvättmedel än gränsen som visas på fliken. • Ställ inte in förtvättsfasen. • Ställ inte in funktionen fördröjd start. 5. Mät upp tvätt- och sköljmedel. 6. Stäng tvättmedelsfacket försiktigt. Se till att fliken inte orsakar en tilltäppning när du stänger facket. 10.4 Aktivera produkten 1. Öppna vattenkranen. 2. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 3.
SVENSKA Motsvarande kontrollampa blinkar. 2. Ändra den inställda funktionen. 3. Tryck på Start/Paus-knappen igen. Programmet fortsätter. 10.11 Avbryta ett pågående program 1. Vrid programväljaren till för att avbryta programmet. 2. Vrid programväljaren igen till ett nytt tvättprogram. Här kan du också ställa in tillgängliga funktioner. Innan ett nytt program startas kan vattnet tömmas ut ur produkten. I det här fallet måste du kontrollera att det fortfarande finns tvättmedel i tvättmedelsfacket.
www.aeg.com Produkten töms och centrifugerar automatiskt efter cirka 18 timmar. 10.16 AUTO-standbyfunktionen Funktionen AUTO-standby stänger automatiskt av produkten för att minska energiförbrukningen när: Tryck på knappen På/Av för att slå på produkten igen. • Efter 5 minuter från tvättprogrammets slut Tryck på knappen På/Av för att slå på produkten igen. Displayen visar slutet för det senast inställda programmet. Vrid programväljaren för att ställa in ett nytt program.
SVENSKA 11.4 Miljötips • Ställ in ett program utan förtvätt om du har tvätt som är normalt smutsig • Starta alltid ett tvättprogram med full maskin. • Använd vid behov fläckborttagningsmedel när du ställer in ett program med låg temperatur. • Kontrollera vattenhårdheten i hemmet så att du använder rätt mängd tvättmedel 39 använder en vattenavhärdare för tvättmaskiner. I områden där vattenhårdheten är mjuk behövs ingen vattenavhärdare.
www.aeg.com 12.5 Rengöring av tvättmedelsfacket 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Rengöring av tömningsfiltret VARNING! Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett. 1. 2.
SVENSKA 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 13. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 13.1 Inledning Produkten startar inte eller upphör att fungera. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan lösa problemet. Då vissa problem uppstår hörs en ljudsignal och displayen visar en larmkod: • - Produkten fylls inte med vatten ordentligt. • - Produkten tömmer inte ut vattnet.
SVENSKA 43 13.2 Möjliga fel Problem Möjlig lösning Programmet startar inte. Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. Se till att produktens lucka är stängd. Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säkringsdosan. Kontrollera att Start/Paus-knappen har tryckts in. Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut. Avaktivera Barnlås-funktionen om den är på. Produkten fylls inte med vatten ordentligt.
www.aeg.com Problem Möjlig lösning Justera plaggen manuellt i trumman och starta centrifugeringsfasen igen. Detta problem kan orsakas av balansproblem. Det är vatten på golvet. Kontrollera att kopplingarna i vattenslangarna är täta och att inget vattenläckage förekommer. Kontrollera att tömningsslangen inte är skadad. Kontrollera att du använder rätt tvättmedel och rätt mängd tvättmedel. Du kan inte öppna luckan Kontrollera att tvättprogrammet är klart. på produkten.
SVENSKA Elektrisk anslutning Nätspänning Total effekt Säkring Frekvens 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fukt säkerställs av skyddslocket, förutom där lågspänningsutrustningen inte har något skydd mot fukt. IPX4 Vattentryck 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Min Max Kallt vatten Vattentillförsel 1) Max.
www.aeg.
SVENSKA 47
132904650-A-372014 www.aeg.
