LP5482 EN DE USER MANUAL User Manual Washing Machine Benutzerinformation Waschmaschine 2 37
www.aeg.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION............................................................................................. 3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................................................5 3. INSTALLATION............................................................................................................6 4. ACCESSORIES........................................................................................................... 10 5.
ENGLISH 3 Subject to change without notice. 1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; – by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other residential type environments; – areas for communal use in blocks of flats or in launderettes. Do not exceed the maximum load of 8 kg (refer to the "Programme chart" chapter).
ENGLISH 5 2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 Installation The installation must comply with relevant national regulations. • Remove all the packaging and the transit bolts including rubber bush with plastic spacer. • Keep the transit bolts in a safe place. If the appliance is to be moved in the future they must be reattached to lock the drum to prevent an internal damage. • Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.
www.aeg.com • You can extend the drain hose to maximum 400 cm. Contact the Authorised Service Centre for the other drain hose and the extension. 2.4 Use WARNING! Risk of injury, electric shock, fire, burns or damage to the appliance. • Follow the safety instructions on the detergent packaging. • Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance. • Make sure that all metal objects are removed from the laundry.
ENGLISH 7 3. Remove the cardboard top and the polystyrene packaging materials. 1 2 4. Open the door and remove the polystyrene piece from the door seal and all the items from the drum. 5. Put the front polystyrene packaging element on the floor behind the appliance. 6. Carefully put down the appliance with the rear side on it. Make sure not to damage the hoses. 7. Remove the polystyrene protection from the bottom. 8. Pull up the appliance in vertical position. 9.
www.aeg.com 11. Pull out the plastic spacers. 12. Put the plastic caps, that you find in the user manual bag, in the holes. x4 The appliance must be level and stable. A correct adjustment of the appliance level prevents the vibration, noise and the movement of the appliance when in operation. We recommend that you keep the packaging and the transit bolts for any movement of the appliance. 3.2 Positioning and levelling 1. Install the appliance on a flat hard floor.
ENGLISH 45º 20º 9 You can extend the drain hose to maximum 400 cm. Contact the authorized service centre for the other drain hose and the extension. It is possible to connect the drain hose in different ways: 1. Make a U shape with the drain hose and put it around the plastic hose guide. Make sure that the inlet hose is not in vertical position. 3. If necessary, loose the ring nut to set it in the correct position. 4. Connect the water inlet hose to the cold water tap with 3/4" thread. 2.
www.aeg.com 5. Without the plastic hose guide, to a sink spigot - Put the drain hose in the spigot and tighten it with a clamp. Refer to the illustration. The end of the drain hose must always be ventilated , i.e. the inner diameter of the drain pipe (min. 38 mm min. 1.5") must be larger than the external diameter of the drain hose. 4. If the end of the drain hose looks like this (see the picture), you can push it directly into the stand pipe.
ENGLISH 4.3 Stacking kit 11 using the correct stacking kit manufactured and approved by AEG. Verify the compatible stacking kit by checking the depth of your appliances. The stacking kit can be used only with the appliances specified in the leaflet provided with the accessory. Read carefully the instructions supplied with the appliance and with the accessory. WARNING! Do not put the tumble dryer under the washing machine. The tumble dryer can be stacked on the top of the washing machine only by 5.
www.aeg.com 1 2 3 4 5 6 7 Worktop Detergent dispenser Control panel Door handle Rating plate Drain pump filter Feet for levelling the appliance 8 9 10 11 12 Drain hose Inlet hose connection Mains cable Transit bolts Hose support 6. CONTROL PANEL 6.1 Control panel description 3 2 1 Programme Baumwolle Baumwolle Eco Pflegeleicht Feinwäsche Wolle/Seide 20 Min.
ENGLISH 13 6.2 Display A B A C D E The digital indicator can show: ). • Programme duration (e. g. • Delay time (e. g. or ). • Cycle end ( ). ). • Warning code ( B Extra rinse indicator. It lights on when this option is selected . C The tions. D Child safety lock indicator. E Door locked indicator. indicator blink during the laundry load detec- 6.3 Multilingual badges Adhesive badges in different languages are supplied with the appliance.
www.aeg.com For more details, refer to Stand-by paragraph in Daily Use chapter. 7.2 Introduction The options/functions are not selectable with all washing programmes. Check the compatibility between options/functions and washing programmes in the "Programme Chart". An option/function can exclude another one, in this case the appliance doesn't allow you to set the incompatible options/functions together. Make sure the screen and touch buttons are always clean and dry. 7.
ENGLISH draining phases of the selected programme. The relevant indicator comes on. 7.6 Delay Start With this option you can delay the start of a programme in a more convenient time. Touch repeatedly the button to set the required delay. The time increases by steps of 30 minutes up to 90' and from 2 hours up to 20 h. The indicator of the option and the indicator of the set value are on. After touching theStart/Pause button the appliance begins the countdown.
www.aeg.com Programme Programme description Delicates Delicate fabrics such as acrylics, viscose and mixed fabrics requiring gentler washing. Normal soil. Machine washable wool, hand washable wool and other Wool/Silk fabrics with «hand washing» care symbol1). Cotton and synthetic items lightly soiled or once worn. 20 min. - 3 kg Cotton 20° Duvet Machine Clean Mixed fabric (cotton and synthetic items)2). Single synthetic blanket, padded clothes, duvets, down jackets and similar items.
ENGLISH Programme Default tempera- Reference spin ture speed Temperature Spin speed range range Maximum load Synthetics 40 °C 60 °C - Cold 1200 rpm 1200 rpm - 800 rpm 3 kg Delicates 40 °C 40 °C - Cold 1200 rpm 1200 rpm - 800 rpm 3 kg Wool/Silk 40 °C 40 °C - Cold 1200 rpm 1200 rpm - 800 rpm 1,5 kg 20 min.
Cotton 20° Duvet Machine Clean ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Time Save2) ■ ■ ■ ■ ■ Delay Start ■ ■ ■ ■ Options ■ ■ ■ ■ ■ Drain/Spin 20 min. - 3 kg ■ Delicates ■ Synthetics ■ Cotton Eco ■ Cottons Wool/Silk www.aeg.com Programme 18 ■ 1) This option is not available with temperature lower than 40 °C. 2) If you set the shortest duration, we recommend that you decrease the load size.
ENGLISH 19 button simultaneously until relevant 9.3 Permanent Extra Rinse indicator display. With this option you can permanently have an extra rinse when you set a new programme. comes on/goes off on • To activate/deactivate this option touch the button and the 10. BEFORE FIRST USE 1. Make sure that all transit bolts have been removed from the appliance. 2. Make sure that the electrical power is available and the water tap is open. 3.
www.aeg.com 11.3 Filling the detergent and additives 1 2 3. To use powder detergent, turn the flap up. Compartment for prewash phase, soak programme or stain remover. Compartment for washing phase. Compartment for liquid additives (fabric conditioner, starch). Maximum level for quantity of liquid additives. Flap for powder or liquid detergent.
ENGLISH With the flap in the position DOWN: • Do not use gelatinous or thick liquid detergents. • Do not put more liquid detergent than the limit shown on the flap. • Do not set the prewash phase. • Do not set the delay start function. 5. Measure out the detergent and the fabric conditioner. 6. Carefully close the detergent dispenser. 21 11.6 Starting a programme with the delay start Touch the Start/Pause button. The appliance starts the countdown of the delay start.
www.aeg.com 11.8 The ProSense load detection After touching the Start/Pause button: 1. The ProSense starts the laundry load detection to calculate the real programme duration. The indicator and the time dots flash. 2. After about 15 minutes the display shows the new programme duration: goes off and the the indicator time dots stops flashing. The appliance adjusts automatically the programme duration to the load to achieve perfect washing results in the minimum possible time.
ENGLISH After five minutes from the end of the programme, the energy saving function automatically deactivates the appliance. 2. 3. 4. 5. When you activate the appliance again, the display show the end of the last selected programme. Turn the programme dial to set a new cycle. Remove the laundry from the appliance. Make sure that the drum is empty. Keep the door and the detergent dispenser slightly ajar to prevent mildew and odours. Close the water tap. 11.
www.aeg.com • Do not wash laundry without hems or with cuts. • Use a washing bag to wash small and/or delicate items (e.g. underwired bras, belts, tights, etc. ). • A very small load can cause balance problems with the spin phase leading to excessive vibration. If this occurs: a. interrupt the programme and open the door (refer to "Daily Use" chapter); b. manually redistribute the load so that the items are spaced evenly around the tub; c. press the Start/Pause button. The spin phase continues. 12.
ENGLISH CAUTION! Do not use alcohol, solvents or chemical products. 25 13.4 Door seal CAUTION! Do not clean the metal surfaces with chlorine-based detergent. 13.2 Descaling If the water hardness in your area is high or moderate, we recommend that you use a water descaling product for washing machines. Regularly examine the seal and remove all objects from the inner part. 13.5 Cleaning the drum Regularly examine the drum to check for limescale. Regularly examine the drum to prevent rust particles.
www.aeg.com 1 2 2. Remove the top part of the additive compartment to aid cleaning and flush it out under running warm water, to remove any traces of accumulated detergent. After cleaning, replace the top part in its position. 13.7 Cleaning the drain pump WARNING! Disconnect the mains plug from the mains socket. Regularly check the drain pump filter and make sure that it is clean. Clean the drain pump if: • The appliance does not drain the water. • The drum does not turn.
ENGLISH 27 6. Repeat the steps 4 and 5 until the water stops to flow out. 7. Turn the filter anti-clockwise to remove it. 2 1 2. Place a suitable bowl below the drain pump access to collect the water that flows out. 3. Open the chute downwards. Always keep a rag nearby to dry up any water spillages when removing the filter. 4. Turn the filter 180 degrees in anticlockwise direction to open it, without removing. Let the water flow out. 5.
www.aeg.com 2 1 3. Clean the valve filter on the back of the appliance with a toothbrush. 12. Close the pump cover. 2 1 13.8 Cleaning the inlet hose and the valve filter It is recommended to clean both the filters of the inlet hose and valve occasionally to remove any deposit, collected over the time: 4. When you reconnect the hose to the back of the appliance, turn it left or right (not in vertical position) depending on the position of your water tap. 1.
ENGLISH values around 0° C or drop below, remove the remaining water from the inlet hose and the drain pump. 29 5. When the drain pump is empty, install the inlet hose again. WARNING! Make sure that the temperature is higher than 0 °C before you use the appliance again. The manufacturer is not responsible for damages caused by low temperatures. 1. Disconnect the mains plug from the mains socket. 2. Close the water tap. 3.
www.aeg.com 14.2 Possible failures Problem Possible solution The programme does not start. • Make sure that the mains plug is connected to the mains socket. • Make sure that the appliance door is closed. • Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box. • Make sure that the Start/Pause has been touched. • If the delay start is set, cancel the setting or wait for the end of countdown. • Deactivate the Child Lock function if it is on. The appliance does not fill with water properly.
ENGLISH 31 Problem Possible solution You cannot open the appliance door. • Make sure that a washing programme that ends with water in tub, has been selected. • Make sure that the washing programme is finished. • Set the drain or the spin programme if there is water in the drum. • Make sure that the appliance receives electrical power. • This problem may be caused by a failure of the appliance. Contact the Authorised Service Centre.
www.aeg.com 15. CONSUMPTION VALUES Stated values are obtained in laboratory conditions with relevant standards. Different causes can change the data: the quantity and type of laundry and ambient temperature. Water pressure, the supply voltage and the temperature of inlet water may also affect the washing programme duration. Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of product.
ENGLISH 33 16. TECHNICAL DATA Dimension Width/ Height/ Depth/ Total depth 600 mm/ 850 mm/ 571 mm/ 600 mm Electrical connection Voltage Overall power Fuse Frequency 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Level of protection against ingress of solid particles and moisture ensured by the protective cover, except where the low voltage equipment has no protection against moisture IPX4 Water supply pressure 0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.
www.aeg.com 17.2 Cleaning the drain pump filter 1 2 3 180˚ 1 2 Clean the filter regularly and, especially, if the alarm code display. appears on the 17.3 Programmes Programmes Load Product description 8 kg White cotton and coloured cotton. 8 kg White cotton and coloured cotton. Standard programmes for the Energy Label consumption values. Synthetics 3 kg Synthetic items or mixed fabric items. Delicates 3 kg Delicate fabrics such as acrylics, viscose, polyester items.
ENGLISH Model Rated capacity in kg Energy efficiency class LP5482, PNC914913473 8 A+++ -30% Energy consumption in kWh per year, based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60 °C and 40 °C at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.
www.aeg.com Airborne acoustical noise emission in db(A) spinning 74 Built in appliance Y/N No The information given in the chart above is compliant with the EU Commission regulation 1015/2010 implementing directive 2009/125/EC . 19. CH GUARANTEE Customer Service Centres Point of Service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St.
DEUTSCH 37 INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................... 38 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.................................................................................40 3. MONTAGE................................................................................................................. 42 4. ZUBEHÖR...................................................................................................................
www.aeg.com Änderungen vorbehalten. 1. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.
DEUTSCH • • 39 Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen. 1.2 Allgemeine Sicherheit • • • • • • • • • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.
www.aeg.com • • • Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- und/ oder Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Wird ein Wäschetrockner auf die Waschmaschine gestellt, muss der geeignete, von AEG zugelassene Bausatz Wasch-Trocken-Säule verwendet werden (siehe Abschnitt „Zubehör - Bausatz Wasch-TrockenSäule“). 2.
DEUTSCH • Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. • Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie diese Arbeit durch unseren autorisierten Kundendienst durchführen.
www.aeg.com • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie es. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in der Trommel einschließen. • Entsorgen Sie das Gerät nach den lokalen Vorschriften zur Rücknahme und Entsorgung von Elektroaltgeräten (WEEE). 3. MONTAGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 3.1 Auspacken WARNUNG! Entfernen Sie vor der Montage des Geräts alle Verpackungsmaterialien und Transportschrauben.
DEUTSCH 43 7. Entfernen Sie den Styroporschutz von der Geräteunterseite. 1 2 8. Ziehen Sie das Gerät nach oben, sodass es wieder aufrecht steht. 9. Entnehmen Sie das Netzkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalterungen. Aus dem Ablaufschlauch könnte Wasser austreten. Dies ist auf den Gerätetest mit Wasser im Werk zurückzuführen. 10. Lösen Sie die drei Schrauben mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel. 11. Ziehen Sie die KunststoffAbstandshalter heraus. 12.
www.aeg.com WARNUNG! Schieben Sie weder Karton noch Holz oder ähnliche Materialien unter die Stellfüße, um das Gerät auszurichten. 3.3 Wasserzulaufschlauch 1. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an der Rückseite der Maschine an. 2. Drehen Sie ihn nach links oder rechts, je nach Position des Wasserhahns. 45º 20º x4 Das Gerät muss einen waagerechten und festen Stand haben.
DEUTSCH 45 Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, falls der Zulaufschlauch zu kurz ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um einen anderen Zulaufschlauch zu erhalten. 3.4 Ablassen des Wassers Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe nicht unter 60 cm und nicht über 100 cm vom Boden angebracht werden. Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlängern. Fragen Sie beim autorisierten Kundendienst nach einem anderen Ablaufschlauch und der Schlauchverlängerung.
www.aeg.com Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch einen Bogen beschreibt, damit keine Partikel aus dem Becken in das Gerät gelangen können. 6. Stecken Sie den Schlauch direkt in ein Abflussrohr in der Zimmerwand und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. 5. Ohne Kunststoffführung in einen Siphon - Stecken Sie den Ablaufschlauch in den Siphon und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. Orientieren Sie sich an der Abbildung. 4. ZUBEHÖR 4.1 Verfügbar im www.aeg.
DEUTSCH Der Wäschetrockner kann nur mit dem von AEG hergestellten und genehmigten Bausatz Wasch-TrockenSäule auf der Waschmaschine montiert werden. 47 mitgelieferten Broschüre aufgeführten Geräten verwendet werden. Lesen Sie die dem Gerät und dem Zubehör beiliegenden Anleitungen sorgfältig durch. Messen Sie die Tiefe Ihrer Geräte, um sich zu vergewissern, dass der Bausatz mit Ihren Geräten kompatibel ist. WARNUNG! Stellen Sie den Wäschetrockner nicht unter die Waschmaschine.
www.aeg.com 6. BEDIENFELD 6.1 Bedienfeldbeschreibung 2 1 3 Programme Baumwolle Baumwolle Eco Pflegeleicht Feinwäsche Wolle/Seide 20 Min.
DEUTSCH A 49 Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: • Programmdauer (z. B. • Zeitvorwahl (z. B. ). oder ). • Programmende ( ). • Fehlercode ( ). B Anzeige Extra Spülen Leuchtet, wenn diese Option ausgewählt ist. C Die Anzeige schemenge. D Kindersicherungsanzeige. E Türverriegelungsanzeige. blinkt während der Messung der Wä- 6.3 Mehrsprachige Aufkleber Mit dem Gerät werden Aufkleber in verschiedenen Sprachen geliefert.
www.aeg.com 7.3 Temperatur 7.5 Option Bei der Auswahl eines Waschprogramms schlägt das Gerät automatisch eine Standardtemperatur vor. Drücken Sie diese Taste mehrmals, um eine der verfügbaren Optionen einzuschalten. Wählen Sie diese Option zum Ändern der Standardtemperatur. • Flecken Wählen Sie diese Option, um dem Programm eine Phase zur Entfernung von Flecken hinzuzufügen, die stark verschmutzte oder fleckige Wäsche mit einem Fleckentferner reinigt.
DEUTSCH Die Kontrolllampe der Option und die Kontrolllampe des gewählten Werts leuchten auf. Der Countdown wird durch die Berührung der Start/Pause-Taste gestartet. 7.7 Zeit Sparen Mit dieser Option wird die Dauer des Waschprogramms verkürzt. Wählen Sie diese Option für normal oder leicht verschmutzte oder aufzufrischende Wäschestücke. 51 Berühren Sie die Taste bei geringerer Beladung zweimal, um ein besonders kurzes Programm einzustellen.
www.aeg.com Programm Programmbeschreibung Waschmaschinenfeste Wolle, handwaschbare Wolle und Wolle/Seide Feinwäsche mit dem „Handwäsche“-Pflegesymbol.1) 20 Min. – 3 kg Kleidungsstücke aus Baumwolle und pflegeleichtem Gewebe, leicht verschmutzt oder nur einmal getragen. Baumwolle 20° Daunen Machine Clean Mischgewebe (Baumwolle und Synthetik))2) Eine einzelne Decke aus Synthetik, wattierte Kleidungsstücke, Daunen, Daunenjacken und ähnliche Wäschestücke.
DEUTSCH Programm Standardtemperatur Temperaturbereich Referenzdrehzahl Schleuderdrehzahlbereich Maximale Beladung Baumwolle Eco 60 °C 60 °C - 40 °C 1400 U/min 1400 U/min – 800 U/min 8 kg Pflegeleicht 40 °C 60 °C – kalt 1200 U/min 1200 U/min – 800 U/min 3 kg Feinwäsche 40 °C 40 °C – kalt 1200 U/min 1200 U/min – 800 U/min 3 kg Wolle/Seide 40 °C 40 °C – kalt 1200 U/min 1200 U/min – 800 U/min 1,5 kg 20 Min.
www.aeg.com Mögliche Programmkombinationen Baumwolle Eco Pflegeleicht Feinwäsche Wolle/Seide 20 Min. – 3 kg Baumwolle 20° Machine Clean Pumpen/Schleudern ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Flecken 1) ■ ■ ■ ■ Vorwäsche ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Zeit Sparen2) ■ ■ ■ ■ ■ Zeitvorwahl ■ ■ ■ ■ Optionen U/Min.
DEUTSCH 55 9. EINSTELLUNGEN 9.1 Kindersicherung Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten der Diese Option verhindert, dass Kinder mit dem Bedienfeld spielen. akustischen Signale die Tasten • Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten dieser Option die Tasten und gleichzeitig, bis die Anzeige im Display leuchtet/erlischt. Sie können diese Option einschalten: • Nachdem Sie die Taste Start/Pause berührt haben: Alle Tasten und der Programmwahlschalter (mit Ausnahme der Taste Ein/Aus) sind ausgeschaltet.
www.aeg.com 2. Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus, bevor Sie es in das Gerät legen. 3. Geben Sie jedes Wäschestück einzeln in die Trommel. Achten Sie darauf, nicht zu viel Wäsche einzufüllen. 4. Drücken Sie die Tür fest zu. Maximaler Füllstand für flüssige Pflegemittel. Klappe für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel. Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung der Waschmittel. Wir empfehlen Ihnen aber, die Höchstmenge ( ) nicht zu überschreiten.
DEUTSCH 4. Drehen Sie die Klappe nach unten, wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden. 57 Achten Sie darauf, dass die Klappe beim Schließen der Waschmittelschublade nicht blockiert. 11.5 Einstellen eines Programms Klappe in der UNTEREN Position: • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. • Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Markierungslinie auf der Klappe. • Stellen Sie nicht den Vorwaschgang ein. • Stellen Sie nicht die Zeitvorwahl ein. 5.
www.aeg.com Abbrechen der Zeitvorwahl nach dem Start des Countdowns Abbrechen der Zeitvorwahl: 1. Berühren Sie die Taste Start/Pause, um das Gerät in den Pausenmodus zu schalten. Die zugehörige Anzeige blinkt. 2. Berühren Sie die Taste Zeitvorwahl wiederholt, bis im Display erscheint. 3. Berühren Sie die Taste Start/Pause erneut, um das Programm sofort zu starten. Ändern der Zeitvorwahl nach dem Start des Countdowns Ändern der Zeitvorwahl: 1.
DEUTSCH Wurde die ProSense-Phase bereits beendet und läuft Wasser in das Gerät ein, startet das neue Programm ohne die ProSense-Phase zu wiederholen. Um Wasser und Waschmittel nicht zu verschwenden, wird das Wasser nicht abgepumpt. 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät auszuschalten. Fünf Minuten nach Ende des Programms schaltet die Energiesparfunktion das Gerät automatisch aus. 11.11 Öffnen der Tür - Wäsche nachlegen 2.
www.aeg.com In jedem Fall pumpt das Gerät das Wasser nach etwa 18 Stunden automatisch ab. 11.14 Standby-Option Die Funktion Standby schaltet das Gerät in den folgenden Fällen automatisch aus, um den Energieverbrauch zu verringern: • Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Minuten die Taste Start/Pause berühren. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät wieder einzuschalten. • 5 Minuten nach Ende eines Waschprogramms Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät wieder einzuschalten.
DEUTSCH 12.3 Wasch- und Pflegemittel • Verwenden Sie nur speziell für Waschmaschinen bestimmte Waschund Pflegemittel: – Waschpulver für alle Gewebearten, ausschließlich Feinwäsche. Verwenden Sie Waschpulver mit Bleiche für Weißwäsche und zur Desinfektion der Wäsche – Flüssigwaschmittel, vorzugsweise für Programme mit niedrigen Temperaturen (max. 60 °C) für alle Gewebearten oder Wollwaschmittel. • Mischen Sie nicht verschiedene Waschmittel.
www.aeg.com Herkömmliche Waschmittel enthalten Wasserenthärtungsmittel, wir empfehlen dennoch gelegentlich ein Programm mit leerer Trommel und einem Entkalker durchzuführen. Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung des Produkts. 13.3 Waschgang zur Pflege der Maschine Bei Waschprogrammen mit niedrigen Temperaturen kann etwas Waschmittel in der Trommel zurückbleiben. Führen Sie regelmäßig einen Waschgang zur Pflege der Maschine durch.
DEUTSCH 63 13.7 Reinigen der Ablaufpumpe WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb und sorgen Sie dafür, dass es sauber ist. 3. Stellen Sie sicher, dass alle Waschmittelreste an der Ober- und Unterseite der Aufnahme entfernt wurden. Reinigen Sie die Schubladenaufnahme mit einer kleinen Bürste. Reinigen Sie die Ablaufpumpe in folgenden Fällen: • Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • Die Trommel dreht sich nicht.
www.aeg.com Siebs einen Lappen bereit, um austretendes Wasser aufzuwischen. 8. Entfernen Sie gegebenenfalls Flusen und Fremdkörper aus der Siebaufnahme. 9. Prüfen Sie, ob sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt. Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. 4. Drehen Sie das Sieb um 180 Grad gegen den Uhrzeigersinn, um es zu öffnen und entfernen Sie es nicht. Lassen Sie das Wasser ablaufen. 10. Reinigen Sie das Sieb unter fließendem Wasser. 5.
DEUTSCH 65 2 1 13.8 Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils Es wird empfohlen, das Sieb des Zulaufschlauchs und das des Ventils gelegentlich zu reinigen, um Ablagerungen zu entfernen, die sich mit der Zeit ansammeln. 4. Wenn Sie den Schlauch wieder an der Geräterückseite anbringen, drehen Sie ihn je nach Position des Wasserhahns nach rechts oder links (nicht in die vertikale Position). 1. Schrauben Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn ab und reinigen Sie das Sieb. 45° 1 20° 13.
www.aeg.com 5. Befestigen Sie den Zulaufschlauch wieder, wenn die Ablaufpumpe entleert ist. WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. 14.
DEUTSCH zu. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. 67 WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor der Überprüfung aus. 14.2 Mögliche Störungen Problem Das Programm startet nicht. Mögliche Abhilfe • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteckdose eingesteckt ist. • Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Sicherung ausgelöst hat. • Stellen Sie sicher, dass Start/Pause berührt wurde.
www.aeg.com Problem Mögliche Abhilfe Das Gerät schleudert nicht oder das Waschprogramm dauert länger als gewöhnlich. • Stellen Sie das Schleuderprogramm ein. • Vergewissern Sie sich, dass das Ablaufsieb nicht verstopft ist. Reinigen Sie ggf. das Sieb. Siehe „Reinigung und Pflege“. • Verteilen Sie die Wäschestücke mit der Hand neu und starten Sie die Schleuderphase erneut. Das Problem kann durch eine Unwucht verursacht worden sein. Es befindet sich Wasser auf dem Boden.
DEUTSCH 69 Problem Mögliche Abhilfe Die Waschergebnisse sind nicht zufriedenstellend. • Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmittel. • Entfernen Sie vor dem Waschgang hartnäckige Flecken mit einem Spezialprodukt. • Achten Sie darauf, die richtige Temperatur einzustellen. • Verringern Sie die Beladung. Zu viel Schaum in der Trommel während des Waschprogramms. Nach dem Waschgang befinden sich Waschmittelrückstände in der Waschmittelschublade.
www.aeg.
DEUTSCH Kaltwasser Wasseranschluss 1) Maximale Beladung Baumwolle 8 kg Energieeffizienzklasse Schleuderdrehzahl 71 A+++ -20% Maximale Schleuderdreh- 1351 U/min zahl 1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4'' Außengewinde an. 17. KURZANLEITUNG 17.1 Täglicher Gebrauch Füllen Sie die Wäsche ein. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Füllen Sie Wasch- und andere Pflegemittel in die entsprechenden Fächer der Waschmittelschublade. Öffnen Sie den Wasserhahn.
www.aeg.com Reinigen Sie das Sieb regelmäßig und insbesondere, wenn der Fehlercode im Display angezeigt wird. 17.3 Programme Programme Füllmenge Produktbeschreibung 8 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. 8 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. Standardprogramme für die auf dem Energielabel angegebenen Verbrauchswerte. Pflegeleicht 3 kg Pflegeleichte Wäschestücke oder Mischgewebe. Feinwäsche 3 kg Feinwäsche, wie z. B. aus Acryl, Viskose, Polyester.
DEUTSCH Energieverbrauch von in kW/Jahr auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60 °C- und 40 °C-Baumwollprogramme bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.
www.aeg.com Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EU) 1015/2010 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie EG/2009/125. 19. CH GARANTIE Kundendienst Servicestellen Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St.
DEUTSCH 75
192938211-A-492018 www.aeg.
