LP5681 EN DE USER MANUAL User Manual Washing Machine Benutzerinformation Waschmaschine 2 34
www.aeg.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION............................................................................................. 3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................................................4 3. INSTALLATION............................................................................................................5 4. PRODUCT DESCRIPTION.........................................................................................10 5.
ENGLISH 1. 3 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • The ventilation opening in the base (if applicable) must not be covered by a carpet, mat, or any floor covering. The appliance must be connected to the water mains using the new supplied hose sets, or other new hose sets supplied by the Authorised Service Centre. Old hose sets must not be reused. If the mains power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard.
ENGLISH 2.2 Electrical connection • The appliance must be earthed. • Always use a correctly installed shockproof socket. • Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply. • Do not use multi-plug adapters and extension cables. • Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable. Should the mains cable need to be replaced, this must be carried out by our Authorised Service Centre.
www.aeg.com 3.1 Unpacking WARNING! Remove all the packaging and the transit bolts before installing the appliance. WARNING! Use the gloves. 1. Use a cutter to cut through external film. 5. Carefully put down the appliance with the rear side on it. 6. Put the front polystyrene packaging element on the floor under the appliance. 2. Remove the external film. Make sure not to damage the hoses. 7. Remove the polystyrene protection from the bottom. 3.
ENGLISH 7 Attach the sound barriers at a room temperature. 13. Pull up the appliance in vertical position. CAUTION! Do not use alcohol, solvents or chemical products. 9. Make sure to identify the different sizes and the positions of the sound barriers. Refer to the illustration: 14. Remove the power supply cable and the drain hose from the hose holders. A B • A (FRONT) = Front of the appliance • B (BACK) = Rear of the appliance 10. Remove the adhesive strip from the sound barriers. 11.
www.aeg.com A correct adjustment of the appliance level prevents the vibration, noise and the movement of the appliance when in operation. We recommend that you keep the packaging and the transit bolts for any movement of the appliance. 3.2 Positioning and levelling 3.3 The inlet hose 1. Install the appliance on a flat hard floor. 1. Connect the water inlet hose to the back of the appliance. 2. Position it toward left or right depending on the position of the water tap.
ENGLISH 9 It is possible to connect the drain hose in different ways: 1. Make a U shape with the drain hose and put it around the plastic hose guide. CAUTION! Make sure that there are no leaks from the couplings. Do not use an extension hose if the inlet hose is too short. Contact the service centre for the replacement of the inlet hose. 2. On the edge of a sink - Fasten the guide to the water tap or to the wall. Make sure that the plastic guide cannot move when the appliance drains. 3.
www.aeg.com The end of the drain hose must always be ventilated , i.e. the inner diameter of the drain pipe (min. 38 mm min. 1.5") must be larger than the external diameter of the drain hose. 4. If the end of the drain hose looks like this (see the picture), you can push it directly into the stand pipe. Make sure that the drain hose makes a loop to prevent particles going into the appliance from the sink. 6.
ENGLISH 11 4.2 Appliance overview 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Worktop Detergent dispenser Control panel Door handle Rating plate Drain pump filter Feet for levelling the appliance 8 9 10 11 12 Drain hose Inlet hose connection Mains cable Transit bolts Hose support 5. CONTROL PANEL 5.1 Control panel description 2 1 3 Programme Baumwolle Baumwolle Eco Pflegeleicht Feinwäsche Wolle/Seide 20 Min.
www.aeg.com 1 Programme dial 2 Display 3 Delay Start touch button 4 Time Save 7 Spin • Prewash reduction touch button option option • Rinse Hold 8 Temperature touch button 9 On/Off push button touch button touch button • Stain option • No Spin touch button 5 Start/Pause 6 Option • Only rinse option option 5.2 Display A B A C D E The digital indicator can show: • Programme duration (e. g. • Delay time (e. g. or ). ). • Cycle end ( ). • Warning code ( ). B Extra rinse indicator.
ENGLISH Progra 13 m ulørt Koge-/K sk Synteti k Finvas ke Uld/Sil Damp ergi iall Ant . - 3 kg 20 min støj Motion per Vattæp Jeans 6. KNOB AND BUTTONS 6.1 On/Off 6.4 Spin Pressing this button for a few seconds allows to activate or deactivate the appliance. Two different tunes sound while switching the appliance on or off. When you set a programme, the appliance automatically sets the maximum spin speed allowed.
www.aeg.com 6.5 Option The relevant indicator comes on. Press this button repeatedly to activate one of the available options. 6.6 Delay Start • Stain Select this option to add an anti-stain phase to a programme in order to treat heavily soiled or stained laundry with stain remover. Pour the stain remover into compartment . The stain remover will be added in the appropriate phase of the washing programme. This option can increase the programme duration.
ENGLISH 15 Programme Programme description Cotton Eco White cotton and coloured cotton. Normal soil and light soil. Standard programmes for the Energy Label consumption values. According to regulation 1061/2010, the programme Cottons at 60 °C and the programme Cottons at 40 °C with the option are respectively the «Standard 60°C cotton programme» and the «Standard 40°C cotton programme».
www.aeg.com Programme Programme description Drain/Spin To spin the laundry and to drain the water in the drum. All fabrics, except woollens and delicate fabrics. 1) During this cycle the drum rotates slowly to ensure a gentle wash. It can seem that the drum doesn't rotate or doesn't rotate properly, but this is normal for this programme. 2) This programme is for daily use and has the lowest energy and water consumption whilst maintaining a good washing performance.
ENGLISH 17 Cotton Eco Synthetics Delicates Wool/Silk 20 min. - 3 kg Cotton 20° Machine Clean Drain/Spin ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Options 7.
www.aeg.com You can activate this option: • After you touch the Start/Pause button: all the buttons and the programme dial are deactivated (except On/Off button ). • Before you touch the Start/Pause button: the appliance cannot start. The appliance keeps the selection of this option after you switch it off. 8.2 Acoustic signals If you deactivate the acoustic signals, they continue operate when the appliance has a malfunction. 8.
ENGLISH 10.3 Filling the detergent and additives 19 1 2 3. To use powder detergent, turn the flap up. Compartment for prewash phase, soak programme or stain remover. Compartment for washing phase. Compartment for liquid additives (fabric conditioner, starch). Maximum level for quantity of liquid additives. Flap for powder or liquid detergent. Always follow the instructions that you find on the packaging of the detergent products, but we recommend that you do not exceed the maximum indicated level ( ).
www.aeg.com With the flap in the position DOWN: • Do not use gelatinous or thick liquid detergents. • Do not put more liquid detergent than the limit shown on the flap. • Do not set the prewash phase. • Do not set the delay start function. 5. Measure out the detergent and the fabric conditioner. 6. Carefully close the detergent dispenser. 10.6 Starting a programme with the delay start Touch the Start/Pause button. The appliance starts the countdown of the delay start.
ENGLISH 10.8 The ProSense load detection After touching the Start/Pause button the ProSense technology starts the laundry load detection: 1. The appliance detects the load within a few minutes, the indicator blink, the drum rotates shortly. 2. At the end of the load detection, the indicator goes off . About 20 minutes after the programme start, the programme duration could be adjusted depending on the capacity of water absorption of the fabrics.
www.aeg.com 2. 3. 4. 5. When you activate the appliance again, the display show the end of the last selected programme. Turn the programme dial to set a new cycle. Remove the laundry from the appliance. Make sure that the drum is empty. Keep the door and the detergent dispenser slightly ajar to prevent mildew and odours. Close the water tap. 10.
ENGLISH • Do not wash laundry without hems or with cuts. Use a washing bag to wash small and/or delicate items (e.g. underwired bras, belts, tights, etc. ). • A very small load can cause balance problems with the spin phase leading to excessive vibration. If this occurs: a. interrupt the programme and open the door (refer to "Opening the door when a programme or the delay start operates"); b. manually redistribute the load so that the items are spaced evenly around the tub; c. press the Start/Pause button.
www.aeg.com CAUTION! Do not use alcohol, solvents or chemical products. CAUTION! Do not clean the metal surfaces with chlorine-based detergent. 12.2 Descaling If the water hardness in your area is high or moderate, we recommend that you use a water descaling product for washing machines. Regularly examine the drum to check any limescale. The regular detergents already contain water softening agents, but we recommend to run a cycle with empty drum and a descaling product occasionally.
ENGLISH 25 Clean the drain pump if: • The appliance does not drain the water. • The drum does not turn. • The appliance makes an unusual noise because of the blockage of the drain pump. • The display shows the alarm code . 3. Make sure that all detergent residue is removed from the upper and lower part of the recess. Use a small brush to clean the recess. WARNING! • Do not remove the filter while the appliance operates. • Do not clean the pump if the water in the appliance is hot.
www.aeg.com without removing. Let the water flow out. 10. Clean the filter under the water tap. 11. Put the filter back into the special guides by turning it clockwise. Make sure that you tighten the filter correctly to prevent leakages. 5. When the bowl is full of water, turn the filter back and empty the container. 6. Repeat the steps 4 and 5 until the water stops to flows out. 7. Turn the filter anti-clockwise to remove it. 12. Close the pump cover. 1 2 8.
ENGLISH 27 1 2 45° 3 20° 2. Remove the inlet hose from the appliance by loosening the ring nut. 12.9 Emergency drain If the appliance cannot drain the water, carry out the same procedure, described in 'Cleaning the drain filter' paragraph. If necessary, clean the pump. 12.10 Frost precautions 3. Clean the valve filter on the back of the appliance with a toothbrush. 4.
www.aeg.com persists, contact the Authorised Service Centre. • - The mains supply is unstable. Wait until the mains supply is stable. In case of major problems, the acoustic signals operate, the display shows an alarm code and the Start/Pause button may flash continuously: • - No communication between electronic elements of the appliance. Switch it off and switch on again. • - The anti-flood device is on. Disconnect the appliance and close the water tap. Contact the Authorised Service Centre.
ENGLISH Problem The appliance does not fill with water properly. 29 Possible solution • Make sure that the water tap is open. • Make sure that the pressure of the water supply is not too low. For this information, contact your local water authority. • Make sure that the water tap is not clogged. • Make sure that the inlet hose has no kinks, damages or bends. • Make sure that the connection of the water inlet hose is correct.
www.aeg.com Problem Possible solution The appliance makes an unusual noise and vibrates. • Make sure the levelling of the appliance is correct. Refer to 'Installation instruction'. • Make sure that the packaging and/or the transit bolts are removed. Refer to 'Installation instruction'. • Add more laundry in the drum. The load may be too small.
ENGLISH Programmes Load (kg) Cottons 60°C 8 1,40 70 210 44 Cottons 40°C 8 1,20 69 205 44 Synthetics 40°C 3 0,60 56 140 35 Delicates 40°C 3 0,55 59 95 35 Wool/Silk 30°C 1,5 0,45 62 75 30 Standard 60°C cotton 8 0,81 52 275 44 Standard 60°C cotton 4 0,57 40 228 44 Standard 40°C cotton 4 0,51 40 226 44 31 Energy Water Approxi- Remainconsump- consump- mate pro- ing moistion (kWh) tion (litre) gramme ture (%)1) duration (minutes) Standard cotton programmes 1)
www.aeg.com Energy Efficiency Class Spin Speed A+++ -20% Maximum 1600 rpm 1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread. 16. ACCESSORIES 16.1 Available in www.aeg.com/shop or from authorised dealer Only appropriate accessories approved by AEG ensure the safety standards of the appliance. If unapproved parts are used, any claims will be invalidated. 16.2 Fixing plate kit If you install the appliance on a plinth, secure the appliance in the fixing plates.
ENGLISH 17. CH 33 GUARANTEE Customer Service Centres Point of Service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Spare parts service Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 Specialist advice/Sale Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel.
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................... 35 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.................................................................................37 3. MONTAGE................................................................................................................. 38 4. GERÄTEBESCHREIBUNG......................................................................................... 43 5.
DEUTSCH 1. 35 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.
www.aeg.com 1.2 Allgemeine Sicherheit • • • • • • • • • • • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge von 8 kg (siehe Kapitel „Programmübersicht“). Der Betriebswasserdruck am Wassereinlass der Wasserversorgung muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen. Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel (falls vorhanden) darf nicht von einem Teppich, einer Matte oder einem Bodenbelag blockiert werden.
DEUTSCH 37 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und die Transportschrauben. • Bewahren Sie die Transportschrauben an einem sicheren Ort auf. Wenn das Gerät in Zukunft umgesetzt werden soll, müssen sie wieder angebracht werden, um die Trommel zu verriegeln und dadurch interne Schäden zu vermeiden. • Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk.
www.aeg.com • Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen auf der Waschmittelverpackung. • Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf das Gerät. • Achten Sie darauf, dass alle Metallobjekte aus der Wäsche entfernt wurden. • Waschen Sie keine Textilien, die stark mit Öl, Fett oder anderen fetthaltigen Substanzen verschmutzt sind.
DEUTSCH 39 3. Entfernen Sie die Karton-Abdeckung und Styroporverpackungsteile. 1 2 4. Öffnen Sie die Tür und entfernen Sie das Styroporteil aus der Türdichtung und alle Teile aus der Trommel. 5. Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Rückseite darauf ab. 6. Legen Sie das vordere Styroporteil unter dem Gerät auf den Boden. 8. Reinigen Sie die Unterseite des Geräts und trocknen Sie sie ab. VORSICHT! Verwenden Sie keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine Chemikalien. 9.
www.aeg.com dass die Schallschutzteile fest angebracht sind. x4 A B Bringen Sie die Schallschutzteile bei Raumtemperatur an. 13. Ziehen Sie das Gerät nach oben, sodass es wieder aufrecht steht. 14. Entnehmen Sie das Netzkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalterungen. 16. Ziehen Sie die KunststoffAbstandshalter heraus. 17. Setzen Sie die Kunststoffkappen, die sich im Beutel mit der Bedienungsanleitung befinden, in die Löcher ein.
DEUTSCH 41 WARNUNG! Schieben Sie weder Karton noch Holz oder ähnliche Materialien unter die Stellfüße, um das Gerät auszurichten. 45 20 x4 Das Gerät muss einen waagerechten und festen Stand haben. Durch eine korrekte waagrechte Ausrichtung des Geräts werden Vibrationen, Geräusche und ein Wandern des Geräts während des Betriebs vermieden. O O Vergewissern Sie sich, dass sich der Zulaufschlauch nicht in der vertikalen Position befindet. 3. Lösen Sie ggf.
www.aeg.com durch natürliche Alterung auftreten können. Der rote Bereich im Fenster „A“ zeigt diesen Fehler an. A Tritt dieser Fall ein, drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, um den Schlauch zu erneuern. 3.5 Ablassen des Wassers Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe nicht unter 60 cm und nicht über 100 cm angebracht werden. Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlängern.
DEUTSCH 43 Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch einen Bogen beschreibt, damit keine Partikel aus dem Becken in das Gerät gelangen können. 6. Stecken Sie den Schlauch direkt in ein Abflussrohr in der Zimmerwand und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. 5. Ohne Kunststoffführung in einen Siphon - Stecken Sie den Ablaufschlauch in den Siphon und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. Orientieren Sie sich an der Abbildung. 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.
www.aeg.com 4.2 Geräteübersicht 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Arbeitsplatte Waschmittelschublade Bedienfeld Türgriff Typenschild Sieb der Ablaufpumpe Füße für die Ausrichtung des Geräts 8 9 10 11 12 Ablaufschlauch Anschluss des Zulaufschlauchs Netzkabel Transportschrauben Schlauchhalter 5. BEDIENFELD 5.1 Bedienfeldbeschreibung 2 1 3 Programme Baumwolle Baumwolle Eco Pflegeleicht Feinwäsche Wolle/Seide 20 Min.
DEUTSCH 1 Programmwahlschalter 2 Display 3 Sensortaste Zeitvorwahl • Option Nur Spülen 7 Sensortaste Drehzahlreduzierung • Option Kein Schleudern 4 Sensortaste Zeit Sparen • Option Spülstopp 5 Sensortaste Start/Pause 6 Sensortaste Option ( 45 8 Sensortaste Temperatur 9 Drucktaste Ein/Aus ) • Option Flecken • Option Vorwäsche 5.2 Display A B A C D E Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: • Programmdauer (z. B. • Zeitvorwahl (z. B. ). oder ). • Programmende ( ). • Fehlercode ( ).
www.aeg.com Progra m ulørt Koge-/K sk Synteti k Finvas ke Uld/Sil Damp ergi iall Ant . - 3 kg 20 min støj Motion per Vattæp Jeans 6. DREHSCHALTER UND TASTEN 6.1 Ein/Aus Halten Sie diese Taste einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Beim Ein- und Ausschalten ertönen zwei verschiedene Melodien. Da die Standby-Funktion das Gerät automatisch ausschaltet, um in einigen Fällen den Stromverbrauch zu verringern, müssen Sie es möglicherweise erneut einschalten.
DEUTSCH • Stellen Sie diese Option für Feinwäsche ein. • Der Spülgang verbraucht bei einigen Waschprogrammen mehr Wasser. Die Schleuderdrehzahl kann reduziert werden. 6.5 Option Drücken Sie diese Taste mehrmals, um eine der verfügbaren Optionen einzuschalten. • Flecken Wählen Sie diese Option, um dem Programm eine Phase zur Entfernung von Flecken hinzuzufügen, die stark verschmutzte oder fleckige Wäsche mit einem Fleckentferner reinigt. Geben Sie den Fleckentferner in das Fach .
www.aeg.com 7. PROGRAMME 7.1 Programmübersicht Waschprogramme Programm Programmbeschreibung Waschprogramme Baumwolle Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal und leicht verschmutzt. Weiße und bunte Baumwollwäsche Baumwolle Eco Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal und leicht verschmutzt. Standardprogramme für die auf dem Energielabel angegebenen Verbrauchswerte.
DEUTSCH Programm Maschinenreinigung 49 Programmbeschreibung Wartungszyklus mit Heißwasser zur Reinigung und Auffrischung der Trommel und zum Entfernen von Rückständen, die Gerüche absondern können. Schalten Sie dieses Programm einmal im Monat ein, um beste Ergebnisse zu erzielen. Nehmen Sie alle Gegenstände aus der Trommel, bevor Sie das Programm einschalten. Drehen Sie in der Waschmittelschublade die Klappe im Fach für den Hauptwaschgang nach oben.
www.aeg.com Programm Standardtemperatur Temperaturbereich Maximale Schleuder- Maximale Beladrehzahl dung Schleuderdrehzahlbereich Wolle/Seide 40 °C 40 °C – kalt 1200 U/min 1200 U/min – 800 U/min 1,5 kg 20 Min.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Optionen 7.2 Woolmark Apparel Care Blau Das Waschprogramm Wolle dieser Maschine wurde von der Firma 51 Pumpen/Schleudern ■ Maschinenreinigung ■ Daunen Feinwäsche Baumwolle 20° Pflegeleicht 20 Min.
www.aeg.com Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten der akustischen Signale die Tasten und gleichzeitig etwa 6 Sekunden lang. Sind die akustischen Signale ausgeschaltet, ertönen sie nur noch dann, wenn eine Störung vorliegt. 8.3 Extra Spülen einschalten • Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten dieser Option die Tasten und gleichzeitig, bis die zugehörige Anzeige erlischt.
DEUTSCH VORSICHT! Vergewissern Sie sich, dass keine Wäschestücke zwischen Dichtung und Tür eingeklemmt sind. Ansonsten besteht das Risiko eines Wasseraustritts oder die Wäsche kann beschädigt werden. 53 10.4 Überprüfen Sie die Position der Klappe 1. Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus. 2. Drücken Sie den Hebel nach unten und ziehen Sie die Schublade heraus. 1 10.3 Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln 2 3. Drehen Sie die Klappe nach oben, wenn Sie Waschpulver verwenden.
www.aeg.com Klappe in der UNTEREN Position: • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. • Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Markierungslinie auf der Klappe. • Stellen Sie nicht den Vorwaschgang ein. • Stellen Sie nicht die Zeitvorwahl ein. 5. Messen Sie Waschmittel und Weichspüler ab. 6. Schließen Sie die Waschmittelschublade vorsichtig. Display und die angezeigten Informationen ändern sich entsprechend.
DEUTSCH Die zugehörige Anzeige hört auf zu blinken und leuchtet konstant. Das Programm startet, die Tür ist verriegelt. Auf dem Display erscheint die Anzeige . Die Ablaufpumpe kann vor dem Wassereinlauf eine kurze Zeit laufen. 10.8 ProSense Beladungserkennung Nach Berühren der Start/Pause-Taste beginnt die ProSense-Technologie mit der Messung der Wäschemenge: 1. Das Gerät misst die Wäschemenge innerhalb weniger Minuten, die blinkt und die Trommel Anzeige dreht sich kurz. 2.
www.aeg.com Die Tür wird entriegelt und die Anzeige erlischt. 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät auszuschalten. Fünf Minuten nach Ende des Programms schaltet die Energiesparfunktion das Gerät automatisch aus. 2. 3. 4. 5. Wenn Sie das Gerät wieder einschalten, sehen Sie im Display das Ende des zuletzt gewählten Programms. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um ein neues Programm einzustellen. Nehmen Sie die Wäsche aus dem Gerät. Vergewissern Sie sich, dass die Trommel leer ist.
DEUTSCH • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen. • Manche farbigen Textilien können beim ersten Waschen verfärben. Wir empfehlen deshalb, sie die ersten Male separat zu waschen. • Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und Druckknöpfe. Schließen Sie Gürtel. • Leeren Sie die Taschen und stülpen Sie sie nach außen. • Wenden Sie mehrlagige Textilien, Wolle und bedruckte Wäschestücke vor dem Waschen. • Führen Sie eine Vorbehandlung hartnäckiger Flecken durch.
www.aeg.com empfehlen wir die Verwendung eines Enthärters. In Gegenden mit weichem Wasser ist die Zugabe eines Enthärters nicht erforderlich. Verwenden Sie die richtige Menge Wasserenthärter. Halten Sie sich an die Anweisungen auf der Verpackung des Produkts. Wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasserversorgungsunternehmen, um die Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren. 12. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 12.
DEUTSCH 59 Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung des Produkts. 2. Wählen Sie ein kurzes Programm für Baumwollwäsche mit hoher Temperatur oder schalten Sie das Programm Maschinenreinigung, falls verfügbar, ein. Geben Sie eine kleine Menge Waschpulver in die leere Trommel, um Rückstände auszuspülen. 12.
www.aeg.com 12.7 Reinigen der Ablaufpumpe Siebs einen Lappen bereit, um austretendes Wasser aufzuwischen. WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb und sorgen Sie dafür, dass es sauber ist. Reinigen Sie die Ablaufpumpe in folgenden Fällen: • Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • Die Trommel dreht sich nicht. • Das Gerät macht ein ungewöhnliches Geräusch, weil die Ablaufpumpe blockiert ist. 4.
DEUTSCH 61 8. Entfernen Sie gegebenenfalls Flusen und Fremdkörper aus der Siebaufnahme. 9. Prüfen Sie, ob sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt. Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. 2 1 12.8 Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils 10. Reinigen Sie das Sieb unter fließendem Wasser. Es wird empfohlen, das Sieb des Zulaufschlauchs und das des Ventils gelegentlich zu reinigen, um Ablagerungen zu entfernen, die sich mit der Zeit ansammeln. 1.
www.aeg.com „Reinigen des Ablauffilters“ beschriebenen Vorgang aus. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. 12.10 Frostschutzmaßnahmen Falls das Gerät in einem Bereich installiert ist, in dem die Temperatur um 0 °C erreichen oder unter 0 °C sinken kann, entfernen Sie das im Zulaufschlauch und in der Ablaufpumpe verbliebene Wasser. 4. Wenn Sie den Schlauch wieder an der Geräterückseite anbringen, drehen Sie ihn je nach Position des Wasserhahns nach rechts oder links (nicht in die vertikale Position). 1.
DEUTSCH Ist das Gerät überladen, nehmen Sie einige Wäschestücke aus der Trommel und/oder drücken Sie die Tür zu und berühren Sie gleichzeitig die Taste Start/Pause, bis die Anzeige aufhört zu blinken (siehe Abbildung unten). 63 • - Die Stromzufuhr ist nicht konstant. Warten Sie, bis die Netzspannung wieder konstant ist. • - Keine Kommunikation zwischen den elektronischen Bauteilen des Geräts. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. • – Das Aqua-Control-System ist eingeschaltet.
www.aeg.com Störung Mögliche Abhilfe Das Wasser, das in das • Vergewissern Sie sich, dass sich der Ablaufschlauch in der Gerät einläuft, wird sofort richtigen Höhe befindet. Der Schlauch ist möglicherweise abgepumpt zu niedrig angebracht. Siehe hierzu „Montage“. Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist.
DEUTSCH 65 Störung Mögliche Abhilfe Das Gerät verursacht ein ungewöhnliches Geräusch und vibriert. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig ausgerichtet ist. Siehe hierzu „Montage“. • Überzeugen Sie sich, dass das Verpackungsmaterial und/ oder die Transportsicherungen entfernt wurden. Siehe hierzu „Montage“. • Füllen Sie mehr Wäsche ein. Die Beladung ist möglicherweise zu gering. Die Programmdauer erhöht oder verringert sich während der Ausführung des Programms.
www.aeg.com Während des Waschprogramms können durch die ProSense-Technologie die Programmdauer und die Verbrauchswerte variieren. Siehe „ProSense-Beladungserkennung“ im Kapitel „Täglicher Gebrauch“.
DEUTSCH Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt.
www.aeg.com mitgelieferten Broschüre aufgeführten Geräten verwendet werden. WARNUNG! Stellen Sie den Wäschetrockner nicht unter die Waschmaschine. Lesen Sie die dem Gerät und dem Zubehör beiliegenden Anleitungen sorgfältig durch. 17. CH GARANTIE Kundendienst Servicestellen Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St.
DEUTSCH 69
www.aeg.
DEUTSCH 71
192951441-A-132017 www.aeg.