LAVATHERM 56600 Kondensationstrockner Condensatiedroger Sèche-linge à condensation Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi
Geachte Klant, Lees s.v.p. de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Let vooral op de veiligheidsaanwijzingen op de eerste bladzijden van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed om er later nog dingen in na te kunnen slaan. Geef hem door aan de eventuele volgende eigenaar van het apparaat.
Inhoud Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Algemene aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Milieutips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Opbouw van het toestel . . . . . . . . . . . . .
Inhoud Wat doen, als ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Gloeilamp vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Deuraanslag verwisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Speciale accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Montageset externe afvoer condensatiewater . . . . .
Veiligheidsvoorschriften 1 Veiligheidsvoorschriften De veiligheid van de elektrische apparaten van AEG voldoet aan de erkende regels van de techniek en aan de Duitse machineveiligheidswet. Toch vinden wij, dat wij u de volgende veiligheidsvoorschriften moeten meedelen: Algemene veiligheid • Reparaties aan de droger mogen alleen door een vakman worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparaties kunnen ernstige gevaren voor de gebruiker ontstaan.
Veiligheidsvoorschriften Veiligheid van kinderen • Kinderen zien vaak de gevaren niet die zijn verbonden aan de omgang met elektrische apparaten. Zorg daarom voor het noodzakelijke toezicht tijdens de werking van de machine en laat kinderen niet met de droger spelen – het gevaar bestaat dat kinderen zich opsluiten. • Verpakkingsonderdelen (zoals plastic en piepschuim) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Verstikkingsgevaar! Verpakkingsonderdelen buiten het bereik van kinderen houden.
Veiligheidsvoorschriften Opstelling en aansluiting • Wanneer de droger gedragen moet worden, dient u van te voren het sokkelpaneel te verwijderen! • De droger op transportschade controleren. Een beschadigd toestel in geen geval aansluiten! Neem bij beschadigingen contact op met uw leverancier.
Algemene aanwijzingen 3 Algemene aanwijzingen • Gesteven was laat een stijfselaanslag achter in de trommel en behoort daarom niet in de droger. • Als de in de programmatabel aangegeven vulhoeveelheden overschreden worden, moet met kreukels rekening worden gehouden! Bij heel tere weefsels niet meer dan 1,5kg was in het apparaat doen. • Bij gebruik van zogenaamde ‘wasverzachterdoeken’ kan aanslag op de pluizenzeef gevormd worden, die tot verstopping van de pluizenzeef kan leiden.
Weggooien 2 Weggooien Verpakkingsmateriaal verantwoord weggooien! Gooi het verpakkingsmateriaal van de wasdroger op de juiste manier weg. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en kunnen hergebruikt worden. • De kunststof delen zijn voorzien van een internationaal gebruikte codering: – >PE< voor polyethyleen, bijv. de folieverpakking – >PS< voor polystyreen, bijv. de hoekbeschermers (volkomen CFK-vrij) – >POM< voor polyoxymetheen, bijv.
Milieutips 2 Milieutips • Bij het wassen geen wasverzachter gebruiken! De was wordt in de wasdroger ook zonder wasverzachter zacht en wollig. Probeer het maar! • Was losmaken! Maak de was los voor deze in de droger gaat. Zo worden een lange looptijd en kreukels vermeden. Was van te voren voldoende centrifugeren! In principe geldt: Hoe beter de was voor het drogen gecentrifugeerd wordt, des te zuiniger werkt de droger.
Milieutips • Kies het juiste droogprogramma! Kies voor de wassoort en washoeveelheid het juiste droogprogramma. Zo werkt de droger het zuinigst. Een paar verbruikswaarden: Wassoort1 gewenste droogte vulhoeveelheid in kg duur in minuten energieverbruik in kWh 2 R KATOEN2 2. kastdroog 5 90 3,5 4 R KATOEN2 4. strijkdroog 5 70 2,8 2,5 35 1,3 7 S MENGWEEFSELS3 7.
Opbouw van het toestel Opbouw van het toestel Vooraanzicht Bedieningspaneel Reservoir voor condensatiewater met handgreep Pluizenfilter Gloeilamp voor binnenverlichting (in het binnenste van de trommel) Typeplaatje Luchtsleuven Voeten (alle in de hoogte verstelbaar) 44 Sokkelpaneel voor condensor Deur (Aanslag wisselbaar)
Opbouw van het toestel Bedieningspaneel A B C D A Programmakeuzeknop: voor het instellen van het droogprogramma L: Verlichting R: Programma’s voor katoen S: Programma’s voor kreukherstellend goed V: Luchten B Programma-afloopindicatie: de actuele fase van het droogprogramma wordt weergegeven. z: Drogen V: Afkoelen K : Anti-kreuk/einde C Toetsenblok W Toets LAGE TEMP.: voor gevoelige weefsels X Toets START: Programma starten.
Voor het eerste drogen De programmakeuzeknop • Stand Y UIT: de droger is uitgeschakeld. • Stand L VERLICHTING: bij geopende deur wordt de trommelverlichting ingeschakeld. • Programmagroep 1-5 R KATOEN: Hier vindt u de programma’s voor het drogen van katoen en linnen; Vulgewicht tot 5kg. • Programmagroep 6-8 S MENGWEEFSELS: Hier vindt u alle programma’s voor het drogen van mengweefsels en synthetische weefsels; Vulgewicht tot 2,5kg.
Beknopte handleiding Beknopte handleiding • Wasgoed indien mogelijk van te voren ontwateren. • Wasgoed voorbereiden. • Wasgoed in de droger vullen. • Droogprogramma aan de programmakeuzeknop instellen. – W LAGE TEMP.-toets indrukken? – Programma starten. Terwijl het programma loopt, kunt u de deur openen om wasgoed uit de droger te nemen of erbij te doen. Na afloop van het programma: • Wasgoed uit de droger nemen. • Reservoir met condensatiewater legen. • Pluizenfilter reinigen. • Droger uitschakelen.
Drogen Drogen Wasgoed voorbereiden • Om wirwar van wasgoed te voorkomen: ritssluitingen dichttrekken; dekbedovertrekken en slopen dichtknopen; losse banden bijv. van schorten vastbinden. • Zakken leegmaken. • Metalen delen (paperclips, veiligheidsspelden, …) verwijderen. • Kleding met dubbele lagen weefsel omkeren (bijv. bij met katoen gevoerde jassen de katoenen laag naar buiten). Deze weefsels drogen dan beter. • Wasgoed opschudden.
Drogen • W LAGE TEMP.-toets Het ingestelde programma wordt met een gereduceerd warmtevermogen uitgevoerd. Druk op deW LAGE TEMP.-toets bij textiel met het behandelingssymbool S. Ook bij textiel dat voor temperatuur gevoelig is /bijv. acryl en viscose) wordt drogen met gereduceerde temperatuur aanbevolen. Droogprogramma starten 0 Druk op de X START-toets. Het droogprogramma begint. Op de programma-afloopindicatie kan men de voortgang van het droogproces herkennen.
Drogen Wasgoed eruit nemen of erbij doen U kunt het droogprogramma op ieder tijdstip onderbreken om wasgoed te verwijderen of erbij te doen. 0 Deur openen. 1 Voorzichtig! Wasgoed en de trommel kunnen heet zijn. 0 Wasgoed verwijderen of erbij doen. 0 Deur sluiten. 0 X START-toets indrukken om het droogprogramma voort te zetten. Einde van het droogprogramma Kort voor het einde van het droogprogramma begint de afkoelfase: de verwarming is in deze fase uitgeschakeld.
Drogen Reservoir met condensatiewater legen 1 Voorzichtig! Het condensatiewater is niet geschikt om te drinken of voor de verwerking in levensmiddelen. Maak er een gewoonte van het reservoir met condensatiewater na elke droogbeurt te legen. Op die manier kunt u voorkomen dat de droogbeurt automatisch wordt onderbroken omdat het reservoir vol is. 0 In de handgreep van het reservoir voor condensatiewater pakken en het reservoir er helemaal uit trekken.
Drogen Pluizenfilter reinigen Om tijdens het drogen een onbelemmerde luchtcirculatie te garanderen dient u na elke droogbeurt het pluizenfilter te reinigen. Controleer ook of zich waspluizen of andere resten in de trommel bevinden en verwijder die direct. 0 Ontgrendelingstoets van het zeefdeksel naar beneden drukken. Het deksel van de zeef springt open. 0 De zeef eruit nemen. 0 De pluizen van het pluizenfilter verwijderen, dit gaat het best wanneer u uw hand vochtig maakt. 0 De zeef terugplaatsen.
Programmatabellen Programmatabellen Programmagroep 1-5 R KATOEN behandelingssymbolen R, Q; Vulhoeveelheid tot 5kg Programma Soort wasgoed Voorbeelden voor wasgoed/ textiel 1 R EXTRA DROOG Dik textiel of textiel met verschillende lagen dat goed gedroogd moet worden Frotté wasgoed, badmantels 2 R KAST DROOG Textiel met een gelijkmatige dikte, dat goed gedroogd moet worden Frotté wasgoed, tricot, frottéhanddoeken 3 R STIJK DROOG Dun textiel dat nog gestreken Tricot, katoenen hemden moet worden 4 R
Programmatabellen TIJD-programma’s behandelingssymbolen R, S1, Q; vulhoeveelheid minder dan 1kg U kunt kiezen tussen een programmaduur van 20, 40 en 60 minuten om individueel wasgoed na te drogen of om kleine vulhoeveelheden te drogen. 1) W LAGE TEMP. toets indrukken! Programma V luchten Het wasgoed wordt 10 minuten in de koude luchtstroom behandeld; voor het glad maken van gekreukte kleding.
Enkele wetenswaardigheden over textiel Enkele wetenswaardigheden over textiel Wassymbolen Controleer of het textiel geschikt is om te drogen. Op het wassymbooletiket dienen te volgende symbolen te staan: Q In principe is drogen in de droger mogelijk; de textielfabrikant geeft echter niet aan of het betreffende goed normaal of op lage temperatuur gedroogd kan worden.
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Kondensor reinigen 1 Attentie! Na elke dertig droogbeurten moet de kondensor gereinigd worden. Anders zou uw droger beschadigd kunnen worden. En met een door pluizen verontreinigde kondensor wordt meer energie verbruikt. 0 Deur openen. 0 Het sokkelpaneel ontgrendelen en eraf nemen door op de beide strips te drukken. 0 Beide veiligheidsschijven telkens een kwart draai naar buiten draaien. 0 De kondensor aan de greep uit de sokkel trekken.
Reiniging en onderhoud Zeefgedeelte schoonmaken Een heel klein gedeelte van de pluizen komt toch ondanks de pluizenzeef in het omringende zeefgedeelte terecht. Maak daarom van tijd tot tijd – minimaal elke drie maanden – het gehele zeefgedeelte schoon. 0 Pluizenzeef er uithalen. 0 Zeefdeksel bovenaan vastpakken en naar voren trekken tot hij uit de beide houders loskomt. 0 Pluizen uit het gehele zeefgedeelte verwijderen – het beste met de stofzuiger.
Wat doen, als ...? Wat doen, als ...? Probeer een storing met behulp van de hier vermelde instructies zelf te verhelpen. Wanneer u bij de hier vermelde storingen of voor het verhelpen van een bedieningsfout de klantendienst raadpleegt, is het bezoek van de klantendienst-monteur ook tijdens de garantieperiode niet kosteloos.
Wat doen, als ...
Wat doen, als ...? Gloeilamp vervangen 0 Bezorg via de klantendienst een speciale lamp voor uw Lavatherm (ET-Nr. 647072580). 1 0 0 0 0 1 60 Waarschuwing! Gebruik in geen geval standaardlampen voor de toepassing in uw Lavatherm! Deze ontwikkelen te veel warmte, hetgeen een overmatige warmtestuwing onder de lampekap en beschadigingen ten gevolg kan hebben. Stekker uit het stopcontact trekken; bij vaste aansluiting: zekering eruit draaien c.q. uitschakelen. Afdekkap over de gloeilamp losschroeven.
Deuraanslag verwisselen Deuraanslag verwisselen Indien de deuraanslag niet past bij de plaatselijke omstandigheden, is het mogelijk de deuraanslag te verwisselen. 1 Waarschuwing! Voor het wisselen van de deuraanslag de stekker uit het stopcontact trekken; bij een vastbedrade aansluiting: zekering eruit draaien resp. uitschakelen. Ga bij het wisselen van de deuraanslag als volgt te werk: ACB F E H D J JGG F E ACB 0 Schroeven A aan de voorkant van het apparaat er uitdraaien.
Speciale accessoires 0 Scharnier C en sluithengsel D op de tegenoverliggende zijde van de deur schroeven. 0 Deursluiting H er afschroeven en er uithalen. 0 Sluitplaat J eruithalen. 0 Deursluiting H en sluitplaat J op de tegenoverliggende zijde in de opening plaatsen en vastschroeven resp. er in laten vallen. 0 Deur met de scharnieren in de daarvoor uitgespaarde openingen aan de voorkant van het apparaat schuiven en vastschroeven.
Technische gegevens Technische gegevens Hoogtexbreedtexdiepte 85x60x60cm Diepte bij geopende deur 117cm In hoogte verstelbaar 1,0/–0,4cm Netto gewicht ca. 46kg Vulhoeveelheid (programma-afhankelijk) max. 5kg (Afwijkende vulgewichtgegevens in een aantal landen worden door uiteenlopende metingsmethodes veroorzaakt) Energieverbruik volgens IEC 1121 s.e.
Register A V Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Acryl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 55 Afkoelfase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Anorak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Anti-kreuk-fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Van te voren centrifugeren van de was . . .42 Viscose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Vulhoeveelheid, aangegeven . . . . . . . . . . .
Service In het hoofdstuk „Wat te doen als …“ worden een aantal storingen genoemd die zelf te verhelpen zijn. Kijk daar eerst in geval van storing. Als daar geen aanwijzingen te vinden zijn, wendt U zich dan tot Uw serviceafdeling. Deze is bij U in de buurt en kan – als dat nodig is – snel ter plekke zijn. (Adressen en telefoonnummers vindt U in het register „Garantievoorwaarden/serviceafdelingen“.) Bereidt het gesprek in ieder geval goed voor.
