LAVATHERM 37720 electronic Odvìtrávací sušièka Návod k použití
Vážená zákaznice, vážený zákazníku pøeètìte si prosím pozornì tento návod. Velmi dùležité jsou pøedevším Bezpeènostní pokyny na první stranì tohoto Návodu k použití. Návod si prosím uschovejte pro další použití. Pøedejte ho i pøípadnému dalšímu majiteli spotøebièe. 1 Výstražným trojúhelníkem a/nebo varováním (Upozornìní!, Dùležité!, Pozor!) jsou zde uvedeny pokyny, které jsou dùležité pro vaši bezpeènost nebo pro správný chod spotøebièe. Prosíme o jejich bezpodmíneèné dodržení.
Obsah Bezpeènostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Rady k ochranì životního prostøedí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nejdùležitìjší vlastnosti vašeho spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsah Èištìní a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Èištìní okolí síta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Èištìní bubnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Èištìní panelù a ovládacích prvkù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Èištìní tìsnìní dveøí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bezpeènostní pokyny 1 Bezpeènostní pokyny Bezpeènost elektrických spotøebièù znaèky AEG odpovídá platným technickým pøedpisùm a zákonùm o bezpeènosti spotøebièù. Pøesto jako výrobce cítíme povinnost seznámit vás s následujícími bezpeènostními pokyny: Všeobecné bezpeènostní pokyny • Opravy sušièky smí provádìt pouze odbornì vyškolení pracovníci. Neodborné opravy mohou pro uživatele pøedstavovat znaèné nebezpeèí.
Bezpeènostní pokyny Bezpeènost dìtí • Dìti èasto nejsou schopné rozpoznat, jaké nebezpeèí jim pøi zacházení s elektrickými spotøebièi hrozí. Nenechávejte je proto pøi chodu sušièky bez dozoru a nedovolte jim, aby si se sušièkou hrály – mohly by se zavøít uvnitø. • Pro dìti mohou být nebezpeèné i jednotlivé èásti obalu (napø. folie, pìnový polystyren). Nebezpeèí udušení! Obalový materiál uložte proto mimo dosah dìtí. • Zajistìte také, aby dìti nebo malá domácí zvíøátka nemohla vlézt do bubnu.
Bezpeènostní pokyny Umístìní a pøipojení • Øiïte se pokyny uvedenými v Návodu k instalaci a pøipojení. V pøípadì potøeby se poraïte s kominíkem nebo místním stavebním úøadem. • Zkontrolujte, zda sušièka nebyla pøi dopravì poškozena. Poškozený spotøebiè nikdy nezapojujte. V pøípadì poškození se obra’te na svého dodavatele. • Chcete-li sušièku pøenášet, odstraòte nejdøíve podstavcový panel. • Sušièku nestavte do místnosti, kde by teplota mohla klesnout pod bod mrazu. • Sušièka musí stát rovnì.
Všeobecné pokyny 3 Všeobecné pokyny • Naškrobené prádlo zanechává v bubnu škrobový povlak a do sušièky proto nepatøí. • Jestliže pøekroèíte množství prádla uvedené v tabulce, musíte poèítat s tím, že se prádlo zmaèká. Pøi sušení velmi choulostivých tkanin omezte množství vloženého prádla nejvýše na 1,5kg. • Pro vaši informaci: Odìv se opotøebuje ze 70% pøi nošení, z 20% pøi praní a jen z 10% pøi sušení v sušièce prádla.
Rady k ochranì životního prostøedí 2 Rady k ochranì životního prostøedí • Pøi praní nepoužívejte zmìkèovací prostøedky. Po sušení v sušièce bude vaše prádlo i bez aviváže mìkké a hebké. Zkuste to jednou! • Prádlo naèechrejte. Prádlo pøed vložením do sušièky dobøe naèechrejte. Zkrátíte tím èas nutný k sušení a prádlo se nezmaèká. • Prádlo co nejvíce odstøeïte. V zásadì platí: Èím lépe prádlo pøed sušením odstøedíte, tím hospodárnìjší bude provoz sušièky.
Rady k ochranì životního prostøedí • Zvolte správný sušicí program. Zvolte takový sušicí program, který je vhodný pro daný druh prádla a jejich množství. Pak dosáhnete co nejúspornìjšího provozu sušièky. Nìkolik údajù o spotøebì: Sušicí program 3R Množství prádla v kg Spotøeba energie v kWh Doba trvání v minutách 5 3,3 80 5 2,5 65 2,5 1,2 35 SUŠENÍ BAVLNY K ULOŽENÍ DO SKØÍNÌ1 5 R SUŠENÍ BAVLNY K ŽEHLENÍ1 8 S SMÌSOVÉ TKANINY K ULOŽENÍ DO SKØÍNÌ2 1. odstøedìno pøi 800 otáèkách za minutu 2.
Nejdùležitìjší vlastnosti vašeho Nejdùležitìjší vlastnosti vašeho spotøebièe • nastavení programu- nebo doby chodu pomocí volièe programù možnost volby funkce • P SIGNÁL; po ukonèení programu zní v urèitých intervalech zvukový signál • W tlaèítko ŠETRNÌ k šetrnému sušení choulostivých tkanin • Tlaèítko < KRÁTCE k rychlejšímu sušení • Èasová pøedvolba: Odložení programu o 1 až 19 hodin (napø. na dobu výhodnìjšího tarifu za elektøinu) • Multidisplej k zobrazení – pøedpokládané doby trvání programu, napø.
Popis sušièky Popis sušièky Pohled zepøedu Ovládací panel Síto na vlákna Žárovka pro vnitøní osvìtlení (uvnitø bubnu) Zde nalepte piktogram typový štítek Nožièky (všechny výškovì nastavitelné) 12 Podstavcový panel Plnicí dveøe (možnost zmìny dveøního závìsu)
Popis sušièky Ovládací panel A B C D E A Voliè programu: k nastavení sušicího programu B Kontrolka stupnì sušení: ukazuje dosažený stupeò sušení; bìhem doby sušení mùžete vyjímat jednotlivé kusy prádla právì tehdy, kdy potøebujte. C Tlaèítka a kontrolky – Tlaèítko P SIGNÁL: pøi jeho nastavení zazní po ukonèení programu zvukový signál; vyjmìte prádlo – Tlaèítko W ŠETRNÌ: pro choulostivé tkaniny. Neúèinné pøi stisknutém tlaèítku < KRÁTCE. – Tlaèítko < KRÁTCE: k rychlejšímu sušení.
Popis sušièky D Kontrolky prùbìhu programu: vždy svítí kontrolka právì probíhající fáze sušicího programu. z: SUŠENÍ V: OCHLAZOVÁNÍ >: KONEC k: OCHRANA PROTI ZMAÈKÁNÍ E Pokyny pro uživatele: – Kontrolka U SÍTO: vyèistìte síto! Poznámka: Kontrolka zhasne až po vypnutí programu.
Pøed prvním sušením Voliè programu • NastaveníY VYP: Sušièka je nyní vypnutá • NastaveníO OSVÌTLENÍ: osvìtlení bubnu se zapne pøi otevøení plnicích dveøí • Skupina programù 1-6 R BAVLNA: Zde najdete programy k sušení bavlnìného a lnìného prádla; Množství prádla až 5kg. • Skupina programù 7-9 S SMÌSOVÉ TKANINY Zde najdete všechny programy k sušení prádla ze smìsových a syntetických tkanin; Množství prádla až 2,5kg.
Struèný návod Struèný návod • Prádlo co nejvíce odstøeïte. • Prádlo pøipravte. • Otevøete plnicí dveøe a vložte prádlo dovnitø. • Dveøe zavøete. Pozor! Nepøiskøípnìte prádlo ve dveøích. • Nastavte sušicí program – na volièi programu, – mùžete použít i tlaèítka P SIGNÁL, W ŠETRNÌ a < KRÁTCE. • Podle potøeby zvolte odložený start • Spus’te program, k tomu stisknìte tlaèítko X/i START/PAUZA. V prùbìhu programu mùžete otvírat plnicí dveøe sušièky a prádlo vyjímat nebo naopak pøidávat.
Sušení Sušení Pøipravte prádlo • Aby se vám prádlo nezamotalo: zapnìte zipy; zapnìte knoflíèky na ložním povleèení; volné pásky, napø. u zástìry, svažte k sobì. • Vyprázdnìte kapsy. • Vyjmìte všechny kovové kousky (kanceláøské svorky, spínací špendlíky, …). • Odìvy s podšívkou obra’te naruby (bundy s bavlnìnou podšívkou sušte bavlnìnou vrstvou navrch). Odìvy se usuší rychleji. • Prádlo naèechrejte.
Sušení 0 Mùžete stisknout i tlaèítka P SIGNÁL, W ŠETRNÌ a < KRÁTCE. • tlaèítko P SIGNÁL Bìhem fáze ochrany proti zmaèkání (na konci sušení) zní v urèitých intervalech zvukový signál (viz “Konec sušicího cyklu”). • tlaèítko W ŠETRNÌ Zvolený program se provede se sníženou teplotou. Tlaèítko W ŠETRNÌ stisknìte u tkanin s následující znaèkou péèeS. Šetrné sušení se doporuèuje i pøi choulostivých tkaninách (jako akryl a viskóza). Tlaèítko W ŠETRNÌ není úèinné pøi stisknutém tlaèítku < KRÁTCE.
Sušení Spuštìní sušicího programu 0 Stisknìte tlaèítko X/i START/PAUZA. Sušicí program zaèíná. Pomocí kontrolek stupnì sušení a prùbìhu programu mùžete sledovat prùbìh sušení. Vyjmutí nebo pøidání prádla Sušicí proces mùžete kdykoli pøerušit, abyste mohli vyjmout nebo pøidat prádlo. 0 Otevøete plnicí dveøe. 1 Dùležité!Uvìdomte si, že prádlo i buben mohou být horké. 0 Vyjmìte nebo pøidejte prádlo. 0 Plnicí dveøe zavøete. 0 Stisknìte tlaèítko X/i START/PAUZA a sušicí cyklus bude pokraèovat.
Sušení Èištìní síta Po každém sušicím cyklu byste mìli vyèistit síto, aby mohl vzduch bìhem sušicího cyklu volnì cirkulovat. Kontrolujte také, zda v bubnu nezùstala textilní vlákna nebo nìjaké kousky tkanin a ihned je odstraòte. 0 Tlaèítko zarážky krytu síta uvolnìte tlakem dolù. Kryt vyskoèí. 0 Vyjmìte síto. 0 Ze síta odstraòte vlákna, nejlépe vlhkou rukou. 0 Síto na vlákna opìt zasaïte. 0 Zatlaète na kryt síta, až zapadne do zarážky.
Tabulky programù Tabulky programù Skupina programù 1-6 R BAVLNA Symbol péèe R, Q; Množství prádla až 5kg Program Druh tkaniny Pøíklad prádla/tkaniny 1 R EXTRA SUŠENÍ silné, nebo vícevrstvé tkaniny, froté prádlo, koupací pláštì které by mìly úplnì proschnout. 2 R INTENZIVNÍ SUŠENÍ silné tkaniny, které by mìly úplnì proschnout. froté prádlo, froté ruèníky 3 R SUŠENÍ K ULOŽENÍ tkaniny stejné síly, které by mìly úplnì proschnout.
Tabulky programù ÈASOVÉ programy Symbol péèe R, Q1; R, S, Q; možno i malé množství do 1kg Mùžete volit mezi délkou programu 20 a 40 minut, podle toho, jestli chcete dosušit jednotlivé kusy nebo usušit malé množství prádla. 1. stisknìte tlaèítkoW ŠETRNÌ! Program < SNADNÉ ŽEHLENÍ Symbol péèe R, Q1; R, S, Q; Množství až 1kg (asi 5-6 košil) Sušení odìvù jako jsou košile a blùzy; k usnadnìní žehlení. Výsledek závisí na druhu tkaniny a její úpravì.
Nìco o tkaninách Nìco o tkaninách Symboly péèe Ovìøte si, že jsou tkaniny urèené k sušení v sušièce. Na visaèce odìvu se symboly by mìl být jeden z tìchto symbolù: Q V zásadì je sušení v sušièce možné; výrobce nestanovil, zda by se mìl tento kus sušit normálním nebo šetrným sušicím cyklem.
Èištìní a údržba Èištìní a údržba Èištìní okolí síta 0 0 0 0 0 0 Malé množství vláken se dostane sítem ven i do jeho okolí. Vyèistìte proto èas od èasu – nejménì jednou za ètvrt roku – i okolí síta. Vyjmìte síto. Síto uchopte nahoøe a pøitáhnìte ho dopøedu, až se uvolní z obou zarážek. Odstraòte vlákna z celého okolí síta – nejlépe vysavaèem. Oba èepy krytu síta zatlaète do plnicích dveøí, až zapadnou. Síto na vlákna opìt zasaïte. Zatlaète na kryt síta, až zapadne do zarážky.
Co dìlat, když ... Co dìlat, když ... V pøípadì poruchy se pokuste nejprve problém vyøešit sami s pomocí zde uvedených pokynù. Jestliže v pøípadì zde uvedených poruch nebo chybné obsluhy spotøebièe zavoláte do servisu, budete muset návštìvu opraváøe zaplatit, i kdyby byl spotøebiè ještì v záruce. Problém Možná pøíèina Zástrèka není zasunutá do zásuvky. Zasuòte zástrèku. Tlaèítko X/i START/ Ještì jednou stisknìte tlaèítko X/i START/ PAUZA je stisknuté. Sušièka nefunguje Prádlo není dobøe usušené.
Co dìlat, když ... Problém Možná pøíèina Zástrèka není zasunutá do zásuvky. Plnicí dveøe nejdou otevøít tlaèítkem ?DVEØE. Voliè programu je v polozeY VYP. Øešení Zasuòte zástrèku. Nastavte program. Plnicí dveøe se dají kdykoli otevøít silným tlakem (v místì Plnicí dveøe nejdou zavøít. Osvìtlení bubnu nefunguje. Zobrazení zbývajícího èasu probíhá ve skocích. ). Nevložili jste síto a/nebo kryt víka správnì nezapadl. Zasaïte síto a/nebo nechte správnì zapadnout kryt víka.
Co dìlat, když ... Výmìna žárovky. 0 V naší službì zákazníkùm si mùžete do svého spotøebièe Lavatherm zakoupit speciální žárovku (ET - è. 647072580). 1 0 0 Upozornìní! Do tohoto spotøebièe v žádném pøípadì nepoužívejte bìžné žárovky. Vytváøejí totiž pøíliš tepla, které se pak nadmìrnì hromadí pod krytem žárovky a mohlo by zpùsobit poruchu. Vytáhnìte zástrèku ze zásuvky; pøi pevném pøipojení: vyšroubujte pojistky, nebo je vypnìte. Odšroubujte kryt žárovky.
Zmìna dveøního závìsu Zmìna dveøního závìsu Jestliže vám otvírání dveøí nevyhovuje, je možné stranu dveøního závìsu zmìnit. 1 Upozornìní! Pøed zmìnou strany dveøního závìsu vytáhnìte zástrèku ze zásuvky; pøi pevném pøipojení: vyšroubujte pojistky, nebo je vypnìte. Pøi zmìnì strany dveøního závìsu postupujte následovnì: ACB F E H D J JGG F E ACB 0 Vyšroubujte šrouby A na pøední stranì spotøebièe. 0 Vodorovným posunem dveøe sejmìte.
Zmìna dveøního závìsu 0 Odšroubujte a vyjmìte dveøní uzávìr H a vytáhnìte zástrèku. 0 Sejmìte zaslepovací kryt uzávìru J a vytáhnìte zástrèku. 0 Dveøní uzávìr H a kryt uzávìru J spojte se zástrèkou, zasaïte do otvoru a zašroubujte, na protilehlé stranì otvor zaslepte. 0 Dveøe zasaïte pomocí závìsù na zvolenou pøední stranu spotøebièe a pevnì pøišroubujte. 0 Po zmìnì strany dveøního závìsu zkontrolujte funkci tlaèítka DVEØE ?.
Programovací možnosti Programovací možnosti Pomocí elektronického øízení sušièky máte možnost trvale upravit nìkteré její funkce podle vlastních požadavkù. Požadavek Provedení ’Ochrana prádla’: Chceteli zvolený sušicí program ’zablokovat’ (zvolené programové nastavení není možné bìhem sušicího cyklu zmìnit ani pomocí volièe programù, ani tlaèítkem W ŠETRNÌ):Je-li zapnutá “Ochrana prádla”, suší zvolený program prádlo vždy se sníženým tepelným výkonem(funkce W ŠETRNÌ).
Technické údaje Technické údaje Výškaxšíøkaxhloubka 85x60x60cm Hloubka pøi otevøených dveøích 117cm Možnost úpravy výšky 1,0/–0,4cm Hmotnost prázdného spotøebièe asi 40 kg Množství prádla (podle programu) max. 5 kg (rozdílná množství prádla k sušení v rùzných zemích jsou zpùsobena rozdílnými mìøícími metodami) Spotøeba energie podle IEC 1121 s.e.
Zvláštní pøíslušenství Zvláštní pøíslušenství V zákaznické službì firmy AEG nebo u svého prodejce si mùžete zakoupit následující zvláštní pøíslušenství: Hadice pro odvìtrání Prostøednictvím servisu AEG nebo ve specializovaném obchodì s elektrospotøebièi je k dostání ohebná spirálová hadice o prùmìru 105 mm pro vedení odtahu.
Rejstøík Symbols S ŠETRNÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 C Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 SIGNÁL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19 Síto na vlákna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 SNADNÉ ŽEHLENÍ . . . . . . . . . . . . . . . 15, 22 snadno udržovatelné tkaniny . . . . . . . . . .23 START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Sušièka na praèce . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servis V kapitole “Co dìlat, když ...” jsou uvedeny nìkteré poruchy, které mùžete sami odstranit. V pøípadì poruchy hledejte nejdøív tam. V pøípadì, že tam nenaleznete žádné pokyny, pak se obrat’te na své místo servisu. To se nachází ve Vaší blízkosti a mùže – je-li zapotøebí – Vám být rychle k dispozici. (Adresy a telefonní èísla naleznete v seznamu “Záruèní podmínky/místa servisu”.) V každém pøípadì se dobøe pøipravte na rozhovor. Usnadníte tím diagnózu a rozhodnutí, je-li návštìva servisu zapotøebí.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Skupina Electrolux je nejvìtším výrobcem spotøebièù pro kuchyò, èistotu a venkovní použití. Více než 55 milionù výrobkù Skupiny Electrolux / jako jsou chladnièky, sporáky, praèky, vysavaèe, øetìzové pily a travní sekaèky/ v celkové hodnotì až 14 miliard USD je prodáno každým rokem ve více než 150 zemích svìta. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
