LAVATHERM 57320 electronic Kondenstumlare Bruksanvisning
Kära kund Läs noga igenom denna bruksanvisning. Beakta framför allt säkerhetsanvisningarna på de första sidorna i denna bruksanvisning! Spara bruksanvisningen för senare läsning. Lämna bruksanvisningen till eventuellt efterföljande ägare. 1 Med varningstriangeln och/eller genom signalord (Varning!, Försiktigt!, Observera!) framhävs anvisningar, vilka är viktiga för Din säkerhet eller för funktionsdugligheten hos apparaten. Dessa måste ovillkorligen beaktas.
Innehåll Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Allmänn anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Miljötips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 De viktigaste kännetecknen för din produkt . .
Innehåll Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rengöring av kondensorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rengör filterdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rengör trumman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rengör paneler och manöverelement . . . . . . . . . . . . . . .
Säkerhetsanvisningar 1 Säkerhetsanvisningar Elapparatur från AEG uppfyller tillämpade tekniska regler och säkerhetsnormer. Som tillverkare känner vi oss trots detta förpliktade att uppmärksamma på följande säkerhetsanvisningar: Allmän säkerhet • Reparationer på torktumlaren får endast utföras av fackpersonal. Ej korrekt genomförda reparationer kan medföra avsevärd fara för användaren. Vända dig till vår kundtjänst eller en AEG-auktoriserad fackhandlare för reparationer.
Säkerhetsanvisningar Barnsäkerhet • Barn förstår ofta inte vilken fara elektrisk apparatur kan utgöra. Ha därför alltid barn under uppsikt när tortumlaren används och låt dem inte leka med den – det finns risk för att barnen låser in sig. • Förpackningsmaterial (t.ex. folier, frigolit) kan vara farliga för barn. Fara för kvävning! Förvaras oåtkomligt för barn. • Se till att barn eller smådjur inte klättrar in i torktrumman. Håll därför alltid torktumlaren stängd när den inte används.
Allmänn anvisningar Uppställning och anslutning • När torktumlaren skall bäras måste man först ta bort sockelpanelen! • Kontrollera att torktumlaren inte skadats under transporten. Anslut aldrig en skadad apparat! • Kontakta den som transporterat tumlaren eller leverantören om skada uppstått. • Ställ inte torktumlaren i utrymmen där fara för frost föreligger! • Ställ torktumlaren vågrät! • Ställ inte torktumlaren på heltäckningsmattor med lång lugg! Detta hindrar luftcirkulationen genom lufthålen.
Avfallshantering 2 Avfallshantering Avfallshantering – förpackningsmaterial! Förpackningsmaterialet skall tas om hand på ett miljövänligt sätt. Alla förpackningsmaterial är miljövänliga och kan läggas i normalsoporna. Plastmaterialen kan återanvändas: – >PE< för polyetylen, t.ex. förpackningsfolier – >PS< för polystyren, t.ex. dämpningsdelar (principiellt fluorklorkolväte-fri) – >POM< för polyoxymetylen, t.ex.
Miljötips 2 Miljötips • Använd inget mjukmedel! I torktumlaren blir tvätten mjuk även utan mjukmedel. • Luckra upp tvätten! Luckra upp tvätten innan den läggs i torktumlaren. Så undviker man längre torktider och skrynklig tvätt. • Centrifugera tvätten ordentligt! Principiellt gäller att ju bättre tvätten centrifugerats före torkningen, desto mer energisnålt arbetar torkaren. I de följande tabellerna har vi sammanfattat viktiga uppgifter om förbrukningsdata som funktion av centrifugeringsvarvtal.
Miljötips • Välj rätt torkprogram! Välj det torkprogram som passar tvättypen och -mängden. På så sätt arbetar torktumlaren mest energisnålt.
De viktigaste kännetecknen för din produkt De viktigaste kännetecknen för din produkt • Program- och tidval via programväljaren. • SKONA (ARKA PYYKKI)-knapp för skonsam torkning av ömtåliga textilier. • SIGNAL (MERKKIÄÄNI) tillval. Efter programslut hörs en ljudsignal i bestämda intervall.
Apparatens uppbyggnad Apparatens uppbyggnad Frontvy Manöverpanel Kondensbehållare med handtag Luddfilter Glödlampa för belysning (i trumman) Typskylt Ventilation Fötter (alla ställbara i höjd) 12 Sockelpanel avtagbar Lucka (omhängbar)
Apparatens uppbyggnad Manöverpanel A B C D A Programväljare: för val av torkprogram B Indikering för programförlopp: aktuell fas i torkningen lyser C Knappar – SKONA (ARKA PYYKKI)-knapp: för ömtåliga textilier. – SIGNAL (MERKKIÄÄNI)-knapp: om den är intryckt, hörs en ljudsignal vid programslut. Ta ut tvätten. – START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO)-knapp: startar eller avbryter programmet.
Före första torkningen Programväljare • FRÅN (SEIS)-läge: Torktumlaren är frånslagen • BELYSNING (VALO)-läge: när luckan öppnas, tänds belysningen i trumman • Programgrupp BOMULL (PUUVILLA): Här hittar du alla program för torkning av bomulls- och linnetextilier. Tvättmängd upp till 5kg. • Programgrupp SYNTET (SEKOITE KUITU): Här hittar du alla program för torkning av syntet och blandmaterial. Tvättmängd upp till 2,5kg. • Tidsprogram: för eftertorkning av tvätt eller för torkning av tvättmängder under 1kg.
Snabbguide Snabbguide • Tvätten måste vara väl centrifugerad eller urvriden. • Förbered tvätten. • Öppna luckan och fyll på tvätt. • Stäng luckan. Observera! Kläm inte fast tvätten i luckan. • Välj torkprogram – med hjälp av programväljaren – Tryck eventuellt på SKONA- (ARKA PYYKKI) och SIGNAL(MERKKIÄÄNI)-knappen. • Starta programmet. Tryck på START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO)-knappen. Under programmets gång kan luckan öppnas för att ta ut eller lägga in tvätt.
Torka Torka Förbered tvätten • För att förhindra tvättnystan: stäng blixtlås; knäpp ihop sängkläder och örngott; bind samman lösa band på t.ex. förkläden osv. • Töm alla fickor. • Avlägsna metalldelar (klammer, säkerhetsnålar). • Vänd på kläder som består av dubbelskiktat tyg (t.ex. bomullsfodrade anoraker med bommullsskiktet utåt). Dessa torkar då bättre. • Luckra upp tvätten. Öppna luckan För att öppna luckan: • Tryck kraftigt mot luckan (tryckpunkt ).
Torka 0 Tryck eventuellt på SKONA- (ARKA PYYKKI) eller SIGNAL- (MERKKIÄÄNI) knappen. • SKONA- (ARKA PYYKKI) knapp Det valda programmet startar med nedsatt värmeeffekt. Tryck på SKONA- (ARKA PYYKKI) knappen för textilier med skötselråd S. skonsam torkning rekommenderas även för temperaturkänsliga textilier (t.ex. Acryl och Viskose). • SIGNAL- (MERKKIÄÄNI) knapp Under anti-skynkelfasen (efter torkningen) hörs en ljudsignal med regelbundna intervall (se "Slutet av torkningen").
Torka Slut på torkningen Strax innan torkningen är färdig börjar nedkylningsfasen. Under denna fas är värmen frånkopplad. Indikatorerna SLUT / SKRYNKELSKYDD (LOPPU / RYPISTYMISEN ESTO) tänds efter avkylningsfasen. Nu kan du ta ut tvätten ur torktumlaren. Efter torkningen följer automatiskt anti-skrynkelfasen. Under 30 minuter byter trumman rotationsriktning med jämna mellanrum. På så sätt luckras tvätten upp och blir fluffig och slät.
Torka Töm kondensbehållaren 1 Varning! Kondensvätskan är inte drickbar och får inte användas i livsmedel. Ta för vana att tömma kondensbehållaren efter varje torkning. På så sätt undviker du att torkningen avbryts automatiskt på grund av att kondensbehållaren är full. 0 Fatta tag i kondensbehållarens handtag och drag ut kondensbehållaren helt. 0 Skjut kondensbehållarens stängningsanordning åt sidan och tappa ur kondensvattnet. 0 Sätt tillbaka kondensbehållaren i manöverpanelen.
Torka Rengör luddfiltret För att säkerställa obehindrad luftcirkulaton under torkningen måste luddfiltret rengöras efter varje torkning. Kontrollera också om det finns flagor eller ludd i trumman eller silen, och avlägsna i förekommande fall. 0 Tryck filterlockets låshake nedåt. Filterlocket öppnas. 0 Ta ut luddfiltret. 0 Ta bort luddet från filtret, fungerar bäst med fuktig hand. 0 Sätt tillbaka luddfiltret. 0 Tryck mot filterlocket, tills det hakar i.
Torka Rengöring av kondensorn 1 Observera! När indikeringen KONDENSOR (LAUHDUTIN) lyser måste du absolut rengöra kondensorn. Annars kan torktumlaren skadas. Och med ett igensatt kondensor förbrukar den mer energi. 0 Öppna luckan. 0 Lossa och avlägsna sockelpanelen genom att trycka på de bägge flikarna. 0 Vrid bägge spärrarna vid kondensorn ett kvarts varv utåt. 0 Fatta tag i kondensorns handtag och drag ut den helt ur sockeln.
Programtabeller Programtabeller Programgrupp BOMULL (PUUVILLA) Skötselråd R,Q; Tvättmängd upp till 5kg. Program Tvättyp Exempel på tvätt/textilier EXTRATORRT (ERITTÄINKUIVA) Tjocka textilier eller textilier i flera lager, som skall bli helt Frottéplagg, badrockar torra. PLUSTORRT (KUIVA) För tjocka textilier som ska torkas. Frottévaror, frottéhanddukar NORMALTORRT (KAAPPIKUIVA) Textilier i samma tjocklek, som skall bli helt torra.
Programtabeller TID-program Skötselråd R, S1, Q; Tvättmängd under 1kg. Välj mellan programtiderna 20 och 40 minuter, för att eftertorka enstaka plagg eller för att torka små tvättmängder. 1) Tryck på SKONA- (ARKA PYYKKI) knappen! Program LÄTTSTRUKET (SILIÄVÄT +) Skötselsymboler R, S1, Q; Tvättvikt upp till 1 kg (ca 5-6 skjortor) Torka textiler som skjortor och blusar; för minimal strykning. Resultatet beror på textilslag och förädling.
Lite textilkunskap Lite textilkunskap Skötselsymboler Kontrollera om kläderna är lämpliga att torka i tumlare. På skötseletiketten skall en av följande symboler vara avbildade: Q Principiellt är torkning i tumlare möjlig; textiltillverkaren anger inte om man skall torka normalt eller skonsamt.
Rengöring och skötsel Rengöring och skötsel Rengöring av kondensorn 1 Observera! När indikeringen KONDENSOR (LAUHDUTIN) lyser måste du absolut rengöra kondensorn. Annars kan torktumlaren skadas. Och med ett igensatt kondensor förbrukar den mer energi. För rengöring av kondensorn, se avsnittet “Torka, rengöring av kondensorn“. Rengör filterdelen Trots luddfiltret hamnar små mängder ludd i filterdelen. Rengör därför hela filterdelen regelbundet – minst en gång i kvartalet. 0 Ta bort luddfiltret.
Rengöring och skötsel Rengör trumman 1 Observera! Ståltrumman får inte rengöras med skurmedel eller stålull! Från sköljmedel eller kalk i vattnet kan det fastna en knappt synlig beläggning på trumman. Torktumlaren kan då inte längre känna av torrhetsgraden på ett tillförlitligt sätt. Tvätten är fuktigare än du förväntat dig när du tar ut den. 0 Torka av trummans inneryta och valkar med vanligt rengöringsmedel (t.ex. avkalkningsmedel).
Vad gör man när ...? Vad gör man när ...? Försök att själv åtgärda problemen med hjälp av anvisningarna som finns här. Kontaktar du kundtjänst för att få hjälp med ett av de fel som finns angivna här eller för att avhjälpa ett handhavandefel, debiteras du för serviceteknikerns besök även under garantitiden.
Vad gör man när ...? Störning Möjlig orsak Åvhjälpande Programväljaren står i läge FRÅN (SEIS) Vrid programväljaren till läge BELYSNING (VALO) Glödlampan trasig Byt glödlampa (se nedstående avsnitt) Indikatorn BEHÅLLARE (VESISÄILIÖ) lyser Kondensbehållaren full Töm kondensbehållaren Indikatorn BEHÅLLARE (VESISÄILIÖ) lyser trots att behållaren har tömts Tilloppsnippeln eller ventilen på behållarens ände kan vara tilltäppta genom främmande föremål, t.ex.
Vad gör man när ...? Byt glödlampa 0 Beställ speciallampa till din Lavatherm genom vår service (ET-nr 647072580). 1 0 0 0 0 1 Varning! Använd aldrig standardlampor i din Lavatherm! Dessa avger alltför mycket värme, vilket leder till alltför stor värmeuppsamling under lampkåpan och kan orsaka skador. Dra ur nätkontakten. Vid fast installation: skruva ur säkringen resp. koppla ifrån den. Skruva av kåpan över glödlampan. (Glödlampan befinner sig upptill i trumöppningen, se illustrationen).
Byta luckhängning Byta luckhängning Om luckans hängning inte passar kan den bytas. 1 Varning! Innan gångjärnen byts måste nätkontakten dras ut ur vägguttaget. Vid fast installation: skruva ur säkringen resp. koppla ifrån tumlaren. Vid byte av luckhängning, gör på följande sätt: ACB F E H D J JGG F E ACB 0 0 0 0 0 Skruva ur skruvarna A på apparatens front. Ta bort luckan genom att skjuta den vågrät. Skruva ur skruvarna B på luckans insida och ta bort gångjärnen C.
Byta luckhängning 0 Ta ut det ihakade låsskyddet J. 0 Sätt i luckans lås H och låsskyddet J på den motsatta sidan i öppningen och skruva fast respektive haka i dem. 0 Skjut in luckan med gångjärnen i de avsedda öppningarna på torktumlarens framsida och skruva fast dem. Anvisningar för beröringsskydd: Apparaten är klar att användas först när alla plastdelar monterats.
Tekniska data Tekniska data Höjd x Bredd x Djup 85x60x60cm Djup med öppen lucka 117cm Höjdjustering 1,0/–0,4cm Vikt ca. 46kg Fyllmängd (programberoende) max. 5kg (Avvikande uppgifter om fyllning i vissa länder beror på olika måttsystem) Energiförbrukning enligt IEC 1121 s.e.
Specialtillbehör Specialtillbehör Följande specialtillbehör kan beställas från din AEG-återförsälare: Byggsats för externt kondensavlopp Med denna slangsats (E-nr 916 019 000) kan du leda bort kondensvattnet med en maximal pumphöjd på 1m räknat från torktumlarens botten direkt till avlopp (handfat, vattenlås, rensbrunn) (3m slanglängd). Kondensbehållaren behöver då inte tömmas. Då kan du ignorera att BEHÅLLARE visas varje gång som ett program är klart.
Index A S Acryl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 24 Anoraker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anti-skrynkelfasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Avfärgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Avkylningsfas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SIGNAL (knapp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18 Skjöljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service och reservdelar Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer får utföras endast av ett auktoriserat serviceföretag. Information om det närmaste auktoriserade serviceföretaget får du från numret 0200-2662 (0,1597H/min (0,95 mk/min)+pvm), * eller telefonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservice". För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid reparationer endast använda originala reservdelar.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, rengöring samt skogs- och trädgårdsskötsel. Mer än 55 miljoner produkter från Electrolux-koncernen (som kylskåp, spisar, tvättmaskiner, dammsugare, motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder kronor i över 150 länder runt hela världen. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
