LAVATHERM 57710 Kondensasjonstørketrommel Bruksanvisning
Kjære kunde, vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Følg fremfor alt sikkerhetsinformasjonene på de første sidene i denne bruksanvisningen! Oppbevar bruksanvisningen slik at den kan konsulteres senere. Bruksanvisningen skal gis videre ved et eventuelt videresalg av apparatet. 1 Ved hjelp av advarselstrekanten og/eller signalord (Advarsel!, Forsiktig!, OBS!) fremheves informasjoner som er viktige for din egen sikkerhet eller for apparatets funksjonsdyktighet.
Innhold Sikkerhetsinformasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Generelle informasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Avfallsbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Miljøtips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Apparatets viktigste karakteristikker . . . . . . . . .
Innhold Hva må gjøres hvis ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Lyspæren skiftes ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Døranslanget skiftes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Programmeringsmuligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhetsinformasjoner 1 Sikkerhetsinformasjoner Sikkerheten til AEGs elektriske apparater er i samsvar med anerkjente regler innen teknikk og med loven om apparatsikkerhet. Allikevel synes vi som produsent det er nødvendig å gjøre deg kjent med følgende sikkerhetsinstrukser. Generell sikkerhet • Reparasjoner på tørketrommelen må kun utføres av fagfolk. Ved usakkyndige reparasjoner kan det oppstå betydelige farer for brukeren.
Sikkerhetsinformasjoner Barns sikkerhet • Barn er ofte ikke i stand til å vurdere farene som ligger i omgangen med elekriske apparater. Sørg derfor for at barn er under oppsyn mens tørketrommelen brukes og ikke la barn leke med tørketrommelen – det er fare for at de kan lukke seg inne i maskinen. • Emballasjedeler (f.eks. folier, isopor) kan være farlige for barn. Fare for kvelning! Hold emballasjedeler borte fra barn. • Påse at barn eller små dyr ikke klatrer inn i tørketrommelen.
Sikkerhetsinformasjoner Oppstilling og tilkopling • Hvis tørketrommelen skal bæres må sokkelpanelet først fjernes! • Tørketrommelen skal kontrolleres med hensyn til transportskader. Et skadet apparat må ikke under noen omstendigheter tilkoples! Ta kontakt med leverandøren hvis det foreligger skader.
Generelle informasjoner 3 Generelle informasjoner • Stivet tøy etterlater et belegg av stivelse i trommelen og må av denne grunn ikke tørkes i tørketrommel. • Hvis påfyllingsmengdene som er oppgitt i programtabellen overskrides, må man regne med at tøyet blir krøllete! Ved svært ømfintlige stoffer skal det legges i maksimalt 1,5kg tøy. • Til din informasjon: 70 prosent av slitasjen på stoffet oppstår ved bruk, 20 prosent ved vasking og kun 10 prosent ved tørking i tørketrommel.
Avfallsbehandling 2 Avfallsbehandling Emballasjematerialet skal avfallsbehandles! Emballasjematerialet til tørketrommelen skal avfallsbehandles på sakkyndig måte. Alt emballasjemateriale som brukes er miljøvennlig og resirkulerbart. • Kunststoffdeler er kjennetegnet ved hjelp av internasjonalt standardiserte forkortelser: – >PE< for polyetylen, f.eks. emballasjefolie – >PS< for polystyren, f.eks. polstringsdeler (prinsipielt KFK-fri) – >POM< for polyoksymetylen, f.eks.
Miljøtips 2 Miljøtips • Ikke bruk tøymykner ved vasking! I tørketrommelen blir tøyet mykt og fint også uten å bruke tøymykner. Prøv uten! • Tøyet gjøres løst og ledig! Gjør tøyet løst og ledig før det legges i tørketrommelen. På denne måten unngås en lengre VARIGHET og krøllete tøy. Det skal fjernes tilstrekkelig med vann fra tøyet på forhånd! Prinsipielt gjelder: Jo bedre tøyet sentrifugeres før tørking, desto mer økonomisk arbeider tørketrommelen.
Miljøtips • Riktig tørkeprogram velges! Velg det tørkeprogrammet som passer for tøytypen og -mengden. På denne måten arbeider tørketrommelen mest økonomisk. Noen forbruksverdier: Påfyllings mengde i kg Varighet i minutter Energiforbruk i kWh BOMULL SKAPTØRT (BOMULD SKABSTØRT)1 5 130 3,5 BOMULL STRYKETØRT (BOMULD STRYGETØRT)1 5 100 2,8 2,5 55 1,3 Tørkeprogram BLANDINGSSTOFF SKAPTØRT (BLANDINGSTEKSTILER SKABSTØRT)2 1) Forhåndsvannfjerning med 800 omdreininger pr.
Apparatets viktigste karakteristikker Apparatets viktigste karakteristikker • Program- eller tidsinnstilling via programvelgeren • SIGNAL kan velges; etter programmets slutt gis det et akustisk signal med bestemte avstander • SKÅNE-tast for SKÅNE tørking av ømfintlige tekstiler • Tidsforvalg: Programstarten kan utsettes med 1 til 19 timer (f.eks. til tider med gunstigere strømpris) • Multidisplay for indikering av –forhåndsberegnet programvarighet hhv.
Apparatets oppbygning Apparatets oppbygning Sett forfra Betjeningspanel Kondensatbeholder med holdeklaff Lofilter Lyspære for innvendig belysning (i trommelens indre) Typeskilt Luftåpninger Føtter (alle høydejusterbare) Sokkelpanel avtagbart Ileggsdør (Anslaget kan skiftes) 13
Apparatets oppbygning Betjeningspanel A B C D E A Programvelger: For innstilling av tørkeprogrammet B Tørkegradindikator: Viser tørkegraden som er nådd; på denne måten er det mulig å ta ut enkelte tøyplagg på riktig tidspunkt under tørkeomgangen. C Tast- og indikatorblokk – Tast SIGNAL: Når denne tasten er slått på, gis det et akustisk signal etter programmets slutt; tøyet taes ut. – Tast SKÅNE: For ømfintlige tekstiler – Tast DØR: For åpning av ileggsdøren mens apparatet er slått på.
Før førstegangs tørking Programvelgeren • Stilling AV (SLUK): Tørketrommelen er slått av • Stilling BELYSNING: Når ileggsdøren er åpen slåes trommelbelysningen på • Programgruppe BOMULL (BOMULD): Her finner man programmene for tørking av bomull- og lintekstiler; påfyllingsvekt opp til 5kg. • Programgruppe LETTSTELT (STRYGELET): Her finner man programmene for tørking av blandingsstoffer og syntetiske stoffer; påfyllingsvekt opp til 2,5kg.
Kort veiledning Kort veiledning • Det skal på forhånd fjernes vann fra tøyet så grundig som mulig. • Tøyet forberedes. • Tøyet legges i. • Tørkeprogrammet stilles inn – via programvelgeren – eventuelt via tastene SIGNAL og SKÅNE. • Eventuelt forhåndsvelges starttiden. • Programmet startes. Mens programmet utføres, kan ileggsdøren åpnes for å ta ut eller legge i tøy. Etter programmets slutt: • Tøyet taes ut. • Kondensatbeholderen tømmes. • Lofilteret rengjøres.
Tørking Tørking Tøyet forberedes • For å forhindre tøyklumper: Glidelåser lukkes; dyne- og putetrekk kneppes igjen; løse bånd, f.eks. på forklær, bindes sammen. • Lommer tømmes. • Metalldeler (binders, sikkerhetsnåler, ...) fjernes. • Tøy av tolags stoff vrenges (f.eks. skal bomullslaget vende ut på bomullsfôrede anorakker). Disse stoffene tørker da bedre. • Tøyet gjøres løst og ledig.
Tørking 0 Eventuelt velges tastene SIGNAL eller SKÅNE. • SIGNAL-tast Under krøllbeskyttelsesfasen (etter tørkingen) gis det et akustisk signal i bestemte intervaller (se "Tørkeomgangens slutt"). • SKÅNE-tast Det innstilte programmet utføres med redusert oppvarmingsytelse. Trykk SKÅNEtasten for tekstiler med pleiemerket S. Også for temperaturømfintlige tekstiler (f.eks. akryl og viskose) er SKÅNE tørking å anbefale.
Tørking Starttidsforvalg Med starttidsforvalget kan tørkeprogrammets start forhåndsprogrammeres innen et område på 1 til 19 timer. 0 Programmet stilles inn. 0 Tasten TIDSFORVALG (FORVALG/TIMER) trykkes helt til ønsket antall timer frem til programstart vises i indikeringsfeltet VARIGHET (RESTTID). 0 Tasten START/PAUSE trykkes. Etter det innstilte antallet timer begynner tørketrommelen automatisk med det innstilte tørkeprogrammet.
Tørking Tøy taes ut eller legges i. Tørkeomgangen kan til enhver tid avbrytes for å ta ut tøy eller legge i mer tøy. 0 Ileggsdøren åpnes. 1 Forsiktig! Tøyet og trommelen kan være varme. 0 Tøy taes ut eller legges i. 0 Ileggsdøren lukkes. 0 Trykk tasten START/PAUSE for å fortsette tørkeomgangen. Tørkeomgangens slutt Rett før tørkeomgangen slutter begynner avkjølingsfasen: I denne fasen er oppvarmingen slått av. Etter avkjølingsfasen kan tøyet taes ut av tørketrommelen.
Tørking Kondensatbeholderen tømmes 1 Forsiktig! Kondensatet er ikke egnet som drikke eller til bruk i næringsmidler. La det bli en vane å tømme kondensatbeholderen etter hver tørkeomgang. På denne måten unngår du at tørkeomgangen avbrytes automatisk fordi kondensatbeholderen er full. 0 Grip inn i kondensatbeholderens holdeklaff og trekk kondensatbeholderen helt ut. 0 Skyv kondensatbeholderens lås til side og hell ut kondensatet. 0 Sett kondensatbeholderen inn i betjeningspanelet igjen.
Tørking Lofilteret rengjøres For å oppnå en uhindret luftsirkulasjon under tørkeomgangen, bør lofilteret rengjøres etter hver tørkeprosess. Kontroller også om det befinner seg avslitte deler eller rester i trommelen og fjern disse med en gang. 0 Filterdekselets åpnetast trykkes ned. Filterdekselet spretter opp. 0 Lofilteret taes ut. 0 Lo fjernes fra lofilteret, dette går lettest hvis hånden fuktes. 0 Lofilteret settes inn igjen. 0 Trykk mot filterdekselet til det smetter på plass i låsen.
Programtabeller Programtabeller Programgruppe BOMULL (BOMULD) Pleiesymboler R, Q; påfyllingsmengde opp til 5kg Program Tøytype Eksempler på tøy/tekstiler EKSTRA TØRT (EKSTRATØRT) Tykke eller flerlags tekstiler som skal gjennomtørkes.
Programtabeller TIDSprogram Tørkesymboler R, S1, Q; ileggemengde under 1kg er også mulig Du kan velge programvarighet mellom 20 og 40 minutter for å ettertørke enkelte plagg eller en mindre ileggsmengde. 1) Trykk på SKÅNE-tasten! Program STRYKELETT (KORT STRYGELET) Tørkesymboler R, S1, Q; ileggsmengde inntil 1kg (ca. 5-6 skjorter) Tørking av tekstiler som skjorter og bluser; for minimal stryking. Resultatet avhenger av tekstiltype og -bearbeiding. Anbefaling: Sentrifuger tekstilene ved ca.
Litt tekstilinformasjoner Litt tekstilinformasjoner Pleiesymboler Kontroller om tekstilene er egnet for tørking. På pleiemerke-etiketten bør et av de følgende symbolene finnes: Q Prinsipielt er det mulig å tørke i tørketrommel; tekstilprodusenten fastlegger ikke om det aktuelle klesplagget skal tørkes normalt eller SKÅNEt.
Rengjøring og pleie Rengjøring og pleie Varmeveksleren rengjøres 1 OBS! Hvis indikeringen VARMEVEKSLER (KONDENSATOR) lyser er det absolutt nødvendig å rengjøre varmeveksleren. Hvis dette ikke gjøres kan det oppstå skader på tørketrommelen. Dessuten bruker tørketrommelen mer energi hvis varmeveksleren er full av lo. 0 Ileggsdøren åpnes. 0 Sokkelpanelet åpnes ved å trykke på de to laskene og taes av. 0 De to sikringsskivene dreies en kvart omdreining utover.
Rengjøring og pleie Filterområdet rengjøres En minimal andel av lo kommer til tross for lofilteret inn i filterområdet rundt. Av denne grunn skal hele filterområdet rengjøres fra tid til annen – og minst en gang hver 3. måned. 0 Lofilteret taes ut. 0 Hold oppe på filterdekselet og trekk det fremover til det løsner fra begge holderne. 0 Lo fjernes fra hele filterområdet – dette går best med støvsuger. 0 Begge tappene på filterdekselet trykkes inn i holderne i ileggsdøren til de smetter på plass.
Hva må gjøres hvis ...? Hva må gjøres hvis ...? Prøv ved forstyrrelser å løse problemet selv ved hjelp av informasjonene som er oppført her. Hvis du gjør bruk av kundeservice ved en av forstyrrelsene som er oppført her eller for å avhjelpe en betjeningsfeil, må besøket av kundeservice-teknikeren betales, også i løpet av garantitiden.
Hva må gjøres hvis ...? Problem Tørkeresultatet er ikke tilfredsstillende, vasken er for fuktig. Mulig årsak Avhjelping Programmer om standarLedeevnen på vannet der dinnstillingen, f.eks. H0 i du bor avviker fra appa- stedet for H1, for tørrere ratets standardinnstilling. vask (se kapittel "Programmeringsmuligheter").
Hva må gjøres hvis ...? Problem Mulig årsak Avhjelping Tørketrommelen avslutter tørkeomgangen automatisk: Det er lagt i for lite eller Indikeringen SLUTT (SLUT) for tørt tøy for programlyser kort tid etter programmet som er valgt mets start, ingen indikering av tørkegraden Tidsprogram eller høyere tørketrinn (f.eks.
Døranslanget skiftes Døranslanget skiftes Hvis døranslaget ikke passer til de lokale forholdene er det mulig å skifte døranslaget. 1 Advarsel! Før døranslaget skiftes skal netttilkoplingsstøpselet frakoples; ved fasttilkopling: sikringen skrues ut hhv. slåes av. Følg fremgangsmåten nedenfor ved skifting av døranslaget: ACB F E H D J JGG F E ACB 0 0 0 0 0 Skruene A på apparatets fremre vegg skrues ut. Døren taes ut ved å forskyve den horisontalt.
Døranslanget skiftes 0 Det forriglede låsedekselet J taes ut og pluggen trekkes ut. 0 Dørlåsen H og låsedekselet J forbindes med den respektive pluggen på motsatt side, settes inn i åpningen og skrues fast hhv. smetter på plass. 0 Døren med hengslene skyves inn i de tilsvarende åpningene i apparatets fremre vegg og skrues fast. 0 Kontroller DØR-tastens funksjon etter at døranslaget er skiftet om.
Programmeringsmuligheter Programmeringsmuligheter På grunn av den elektroniske styringen av tørketrommelen er det mulig å varig tilpasse noen av tørketrommelens funksjoner til brukerens behov. Mål Gjennomføring "Tøybeskyttelse": Hvis du ønsker å "låse" tørkeprogrammet som er valgt (programinnstillingen som er valgt kan verken endres via programvelgeren eller via SKÅNE- tasten mens tørkeomgangen pågår): Ved innkoblet “tøybeskyttelse” tørker programmet alltid med redusert varmeytelse (SKÅNE-funksjon)..
Programmeringsmuligheter 34 Mål Gjennomføring Tilpasning av tørkeresultatet: Når du vil at vasketøyet ved programmets slutt skal være noe tørrere eller noe fuktigere enn hva tilfellet er med standardinnstilling, og du ønsker å justere tørketrommelens tørkegrad-sensor tilsvarende: 1) Sett programvelgeren i stillingen BELYSNING. 2) Trykk og hold tasten TIDSFORVALG (FORVALG/TIMER) i 5 sekunder.
Tekniske data Tekniske data Høyde x Bredde x Dybde 85x60x60cm Dybde med åpen dør 117cm Høydejusterbarhet 1,0/–0,4cm Tomvekt ca. 46 kg Påfyllingsmengde (programavhengig) maks. 5kg (De forskjellige påfyllingsvektangivelsene i noen land er å tilbakeføre til forskjellige målemetoder) Energiforbruk etter IEC 1121 s.e. 3,5kWh (5 kg bomull, fjernet vann fra på forhånd ved 800 omdreininger pr.
Spesialtilbehør Spesialtilbehør Via AEG-kundeservice eller en fagforhandler kan følgende spesialtilbehør fåes: Byggesett eksternt kondensatutløp Med dette byggesettet (E-nr. 916 019 000) kan kondensatet ledes direkte inn i et avløp (vask, sifong, kloakkrør) med en maksimal pumpehøyde på 1m fra tørketrommelens ståflate (3m lengde). Tømmingen av kondensatbeholderen bortfaller.
Indeks A Akryl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, Anorakk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Åpning av ileggsdøren . . . . . . . . . . . . . . . . Avkjølingsfase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T 25 17 17 20 B Barn, sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 F Forhånds-vannfjerning fra tøyet . . . . . . . . 10 K Krøllbeskyttelsesfasen . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Krølldannelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service Service og reparasjoner bør utføres av vår sentrale serviceavdeling eller av et servicefirma godkjent av leverandøren. Bruk kun reservedeler som forhandles av disse.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
