LAVATHERM 57720 electronic Kondenzációs szárítógép Használati útmutató
Tisztelt Ügyfelünk! Kérjük, alaposan olvassa át ezt a használati útmutatót. Mindenekelõtt e használati útmutató elsõ oldalain lévõ biztonsági tudnivalókra szeretnénk felhívni a figyelmét! Õrizze meg a használati útmutatót, hogy késõbb is utána tudjon benne nézni valamilyen kérdésnek. Ha esetleg eladja a készüléket, a használati útmutatót adja oda az új tulajdonosnak.
Tartalom Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Általános tudnivalók ...................................... 8 Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Környezetvédelmi tippek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A készülék fõbb jellemzõi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A készülék felépítése . . . . . . . . . .
Tartalom Tisztítás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 A hõcserélõ tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 A szita környékének tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 A dob tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 A kezelõlap és a kezelõszervek tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biztonsági tudnivalók 1 Biztonsági tudnivalók Az AEG villamos készülékeinek biztonsága megfelel a technika elismert szabályainak és a készülékek biztonságáról szóló törvénynek. Gyártóként azonban úgy érezzük, hogy meg kell ismertetnünk Önt az alábbi biztonsági tudnivalókkal: Általános biztonsági tudnivalók • A szárítógépet csak szakember javíthatja. A szakszerûtlen javítások komoly veszélyt jelenthetnek a felhasználóra.
Biztonsági tudnivalók Gyermekek biztonsága • A gyermekek gyakran nem ismerik fel a villamos készülékek használatában rejlõ veszélyt. Ezért a készülék mûködése közben Önnek kell gondoskodnia a gyermekek megfelelõ felügyeletérõl, és ne hagyja a gyermekeknek, hogy a szárítógéppel játszanak - fennáll a veszélye annak, hogy a gyermekek bezárják magukat a gépbe. • A csomagolóanyagok (pl. fólia, hungarocell) veszélyes lehet a gyermekekre. Fulladásveszély! A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektõl.
Biztonsági tudnivalók Felállítás és csatlakoztatás • Ellenõrizze, hogy szállítás közben nem sérült-e meg a szárítógép. Sérült készüléket semmiképpen se csatlakoztasson. Amennyiben kár keletkezett a gépben, forduljon a szállítóhoz.
Általános tudnivalók 3 Általános tudnivalók • A keményített ruha keményítõréteget hagy a dobban, ezért nem szabad beletenni a szárítógépbe. • Amennyiben túllépi a programtáblázatban megadott töltetmennyiséget, számítson arra, hogy a ruha gyûrõdni fog! Nagyon kényes textília esetén legfeljebb 1,5kg ruhát töltsön a szárítógépbe. • Tájékoztatásul: A szövet kopásáért 70 százalékban a hordás, 20 százalékban a mosás, és csupán 10 százalékban a szárítógépben történõ szárítás felelõs.
Ártalmatlanítás 2 Ártalmatlanítás Ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot! Kérjük, szakszerûen ártalmatlanítsa a szárítógép csomagolását. A csomagoláshoz felhasznált valamennyi anyag környezetkímélõ és újra felhasználható. • A mûanyagrészeket a szabványosított, nemzetközi rövidítésekkel jelöltük: – >PE< polietilén, pl. a fólia; – >PS< polisztirol, pl. a bélelés (alapvetõen freonmentes); – >POM< polioximetilén, pl. a mûanyag kapcsok.
Környezetvédelmi tippek 2 Környezetvédelmi tippek • Ne használjon öblítõt a mosáshoz! A ruha a szárítógépben öblítõ nélkül is bolyhos és lágy lesz. Próbálja ki egyszer! • Lazítsa fel a ruhákat! Mielõtt betöltené a szárítógépbe, lazítsa fel a ruhákat. Így elkerülhetõ a hosszabb szárítási idõ és a gyûrõdés. • Elõtte víztelenítse a ruhákat! Általános szabály: minél jobban kicentrifugázza a ruhát a szárítás elõtt, annál gazdaságosabban mûködik a szárítógép.
Környezetvédelmi tippek • Megfelelõ szárítóprogramot válasszon! A ruha fajtájának és mennyiségének megfelelõ szárítóprogramot válasszon. A szárítógép ekkor mûködik a leggazdaságosabban. Néhány fogyasztási érték: Töltet (kg) Energiafogyasztás (kWh) Idõtartam (perc) 3 R PAMUT, SZEKRÉNYSZÁRAZ1 5 3,5 90 5 R PAMUT, VASALÓNEDVES1 5 2,8 70 2,5 1,3 35 Szárítóprogram 8 S VEGYES TEXTÍLIA, SZEKRÉNYSZÁRAZ2 1. 800 fordulat/perc centrifugázással elõvíztelenítve 2.
A készülék fõbb jellemzõi A készülék fõbb jellemzõi • A program- vagy az idõ a programkapcsolóval állítható be. • P JELZÉS: a program végén bizonyos idõközönként hangjelzés hallható. • A kényes textíliák a W KÍMÉLÕ gomb megnyomásával kíméletesen száríthatók. • Idõbeállítás: A szárítás kezdete 1-19 órával késõbbre tehetõ (pl.a kedvezõbb áramdíjú napszakra).
A készülék felépítése A készülék felépítése Elölnézet kezelõlap kondenzvíz-tartály és markolat fonalszita lámpa: belsõ világítás a dobban típustábla levegõnyílás láb (magassága állítható) lábazattakaró-léc a hõcserélõ elõtt betöltõajtó (a nyitás iránya megcserélhetõ) 13
A készülék felépítése Kezelõlap A B C D E A Programkapcsoló: ezzel állítható be a szárítási program. B Szárítási fokozat: az elért szárazsági fokozatot mutatja; szárítás közben így a megfelelõ idõben kivehet bizonyos ruhadarabokat. C Gombok és kijelzõk – P JELZÉS gomb: ha be van kapcsolva, hangjelzés jelzi a program végét; ruha kivétele. – W KÍMÉLÕ gomb: kényes textíliák szárításához. – ?AJTÓ gomb: nyissa ki a betöltõajtót ha a szárítógép be van kapcsolva.
Az elsõ szárítás elõtt – U SZITA: Tisztítsa meg a fonalszitát! Figyelem! A jelek csak a program kikapcsolásakor alszanak ki. Programkapcsoló • Y KI állás: a szárítógép ki van kapcsolva. • O VILÁGÍTÁS állás: az ajtó kinyitásakor bekapcsol a dob belsõ világítása. • 1-6. programcsoport: R PAMUT: pamut- és vászonruhák szárítóprogramjai; maximális töltet: 5kg. • 7-9. programcsoport: S VEGYES TEXTÍLIA, : vegyes és szintetikus textíliák szárítóprogramjai; maximális töltet: 2,5kg.
Gyors áttekintés Gyors áttekintés • Szárítás elõtt lehetõleg alaposan víztelenítse a ruhákat. • Készítse elõ a ruhákat. • Nyissa ki az ajtót, és töltse be a ruhákat. • Zárja be az ajtót. Figyelem! Vigyázzon, nehogy beszoruljon a ruha az ajtónyílásba. • Állítsa be a szárítóprogramot: – a programkapcsolóval, – esetleg a P JELZÉS és W KÍMÉLÕ gombokkal. • Adott esetben adja meg a program indításának idõpontját. • A X/i INDÍT/SZÜNET gomb megnyomásával indítsa el a programot.
Szárítás Szárítás A ruhák elõkészítése • A ruhák összegabalyodásának elkerülése érdekében húzza be a cipzárakat, gombolja be az ágynemû- és párnahuzatokat, valamint kösse össze a szabadon lógó pántokat (pl. köténypánt). • Ürítse ki a zsebeket. • Távolítsa el a fémrészeket (gemkapocs, biztosítótû stb.). • Fordítsa ki a kétrétegû ruhákat (pl. pamut bélésû anorák esetében a pamutréteg legyen kifelé). Ez a textília így hamarabb megszárad. • Lazítsa fel a ruhákat.
Szárítás 0 Esetleg kapcsolja be a P JELZÉS és W KÍMÉLÕ gombokat. • P JELZÉS gomb A gyûrõdés elleni védelem fázisában (a szárítás után) bizonyos idõközönként jelzõhang hallható (lásd “A szárítás vége”). • W KÍMÉLÕ gomb A szárítógép csökkentett fûtõteljesítménnyel futtatja a beállított programot. Amennyiben S jelet viselõ textíliát szárít, nyomja meg a W KÍMÉLÕ gombot. Hõérzékeny textíliák (pl. akril és viszkóz) esetén is kímélõ szárítást ajánlunk.
Szárítás A szárítóprogram elindítása 0 Nyomja meg a X/i INDÍT/SZÜNET gombot. Elindul a szárítóprogram. A szárazsági fokozatból és a program éppen aktuális fázisából megtudhatja, hogy éppen hol tart a szárítás. Ruha kivétele vagy utántöltése Ha ki akar venni vagy be akar tenni még néhány ruhát, bármikor félbeszakíthatja a szárítást. 0 Nyissa ki a betöltõajtót. 1 Vigyázat! A ruha és a dob forró lehet. 0 Vegye ki vagy tegye be a ruhákat. 0 Zárja be az ajtót.
Szárítás A kondenzvíz-tartály kiürítése 1 Vigyázat! A kondenzvíz nem ivóvíz és élelmiszerekben sem használható fel. Alakítsa ki azt a szokást, hogy minden egyes szárítás után kiüríti a kondenzvíz-tartályt. Így elkerülheti, hogy a szárítógép a kondenzvíztartály telítettsége miatt automatikusan félbeszakítsa a szárítást. 0 Nyúljon be a kondenzvíz-tartály markolatába és húzza ki teljesen a tartályt. 0 Tolja oldalra a tartály zárját és öntse ki a kondenzvizet. 0 Tolja vissza a tartályt a kezelõlapba.
Szárítás A fonalszita tisztítása A levegõ szárítás közbeni akadálytalan keringésének biztosítása érdekében minden szárítás után tisztítsa meg a fonalszitát. Ellenõrizze azt is, hogy nincs-e szövetdarab vagy más maradék a dobban, és ha van, azonnal távolítsa el. 0 Nyomja lefelé a szita fedelének kioldógombját. Felpattan a szita fedele. 0 Vegye ki a fonalszitát. 0 Távolítsa el a fonaldarabokat a szitából (a legjobb nedves kézzel). 0 Tegye vissza a fonalszitát.
Szárítás A hõcserélõ tisztítása Figyelem! Ha ég a g HÕCSERÉLÕ jel, feltétlenül meg kell tisztítani a hõcserélõt. Ellenkezõ esetben meghibásodhat a szárítógép. És több energiát is fogyaszt, ha tele van bolyhokkal. 0 Nyissa ki a betöltõajtót. 1 0 A két gomb megnyomásával oldja ki, majd vegye le a lábazattakarót. 0 Fordítsa mindkét biztosítókorongot egy-egy negyedfordulattal kifelé. 0 A fogantyújánál fogva húzza ki a hõcserélõt a lábazatból.
Programtáblázat Programtáblázat 1-6. programcsoport: R PAMUT R, Q ápolási szimbólumok; max.
Programtáblázat IDÕ R, S1, Q ápolási szimbólumok; 1kg alatti töltet esetén is lehetséges Egyes ruhadarabok utószárításához vagy kisebb töltet szárításához a 20 vagy 40 perces szárítás közül választhat. 1. W Nyomja meg a KÍMÉLÕ gombot! < KÖNNYÛ VASALÁS program R, S1, Q ápolási szimbólumok; max. töltet: 1kg (kb. 5-6 ing) Ing, blúz és hasonló, minimális vasalást igénylõ textíliák szárítása. Az eredmény a textília fajtájától és nemesítésétõl függ. Ajánlás: Percenként kb.
Egy kis textiltan Egy kis textiltan Ápolási jelek Ellenõrizze, hogy a textília szárítható-e szárítógépben. Az ápolási jeleket tartalmazó címkén rajta kell lennie az alábbi jelek egyikének: Q A szárítógépben történõ szárítás alapvetõen lehetséges; a textília gyártója nem határozza meg, hogy normál vagy kímélõ programmal szárítható-e a termék. R Normál szárítás S Kímélõ szárítás (nyomja meg a W KÍMÉLÕ gombot!) T Szárítógépben nem szárítható.
Tisztítás és karbantartás Tisztítás és karbantartás A hõcserélõ tisztítása 1 Figyelem! Ha ég a g HÕCSERÉLÕ jel, feltétlenül meg kell tisztítani a hõcserélõt. Ellenkezõ esetben meghibásodhat a szárítógép. És több energiát is fogyaszt, ha tele van bolyhokkal. A hõcserélõ tisztításával kapcsolatban lásd a “Szárítás – A hõcserélõ tisztítása” fejezetben leírtakat. A szita környékének tisztítása A fonalszita ellenére egy minimális mennyiségû fonal a szita környékére kerül.
Tisztítás és karbantartás A dob tisztítása 1 Figyelem! Ne súrolószerrel vagy acélforgáccsal tisztítsa a nemesacélból készült dobot! A ruhaápolószerek vagy a vízben lévõ mész alig látható réteggel vonhatja be a dobot. A szárítógép ekkor már nem ismeri fel megbízhatóan a ruha szárazsági fokát. Amikor kiveszi a szárítógépbõl, a ruha nedvesebb, mint amilyenre Ön számít. 0 Egy háztartásban használatos tisztítószerrel (pl. ecetes tisztítószer) megnedvesített kendõvel törölje ki a dobot.
Mit tegyünk, ha ...? Mit tegyünk, ha ...? Hiba esetén az alábbi táblázatban leírtak segítségével próbálja meg saját maga megoldani a problémát. Amennyiben az itt felsorolt hibák valamelyike miatt vagy, egy kezelési hiba elhárítása érdekében veszi igénybe az ügyfélszolgálat szolgáltatásait, a szolgáltatás a garancia ideje alatt sem ingyenes. Probléma A szárítógép nem mûködik. Lehetséges ok Megoldás A hálózati dugó nincs bedugva. Dugja be a hálózati dugót. Megnyomta a X/i INDÍT/SZÜNET gombot.
Mit tegyünk, ha ...? Probléma A szárítás eredménye nem kielégítõ, a ruha túl nedves. Szokatlanul sokáig tart a szárítás. Lehetséges ok Megoldás Az Ön lakhelyén lévõ víz vezetõképessége eltér a készülék alapbeállításaitól. Programozza át az alapbeállítást, pl. H0 a H1helyett, ha szárazabb ruhát szeretne (lásd “Programozási lehetõségek” c. fejezet). A hõcserélõ tele van bolyhokkal. Tisztítsa meg a hõcserélõt. A fonalszita el van dugulva. Tisztítsa meg a fonalszitát. A hálózati dugó nincs bedugva.
Mit tegyünk, ha ...? Probléma Lehetséges ok A szárítógép automatikusan befejezi a szárítást: A> VÉGE A kiválasztott programhoz képest túl kevés vagy túl jel nem sokkal a program száraz ruhát tett be. elindítása után kigyullad, a szárazság fokozata nem látható. Szokatlanul sokáig tart a szárítás. 4,5 4 és fél órával a szárítás kezdete után - ég a> VÉGE jel, - megszólal a jelzõhang, - félbeszakad a szárítás, - villog a szárazsági fok és a programfázis jelei - a C6 hibakód jelenik meg a kijelzõn.
Mit tegyünk, ha ...? Izzó cseréje 0 Szerezzen be az alkatrész ellátókban egy a Lavathermhez használatos különleges lámpát (alkatrész-szám: 647072580). 1 0 0 0 0 1 Figyelem! A Lavatherm szárítógépben semmiképpen se használjon hagyományos izzót! A hagyományos izzók túl sok hõt fejlesztenek, ami a lámpa fedele alatt túlhevülés és károsodást okozhat. Húzza ki a dugót a konnektorból; közvetlen csatlakoztatás esetén csavarja ki a biztosítékot, illetve kapcsolja le a kismegszakítót. Csavarja le a lámpafedelet.
Az ajtónyitás irányának megváltoztatása Az ajtónyitás irányának megváltoztatása Amennyiben az ajtó nyitási iránya nem felel meg a konkrét adottságoknak, meg lehet cserélni. 1 Figyelem! Az ajtónyitás irányának megcserélése elõtt húzza ki a dugót a konnektorból; közvetlen csatlakoztatás esetén csavarja ki a biztosítékot, illetve kapcsolja le a kismegszakítót.
Az ajtónyitás irányának megváltoztatása 0 A másik oldalon csavarozza fel a C jelû zsanérokat és a D jelû ütközõt. 0 Csavarozza le és vegye ki a H jelû ajtózárat, és húzza le a dugót. 0 Vegye ki a J jelû zárfedelet és húzza le a dugót. 0 Kösse össze a H jelû ajtózárat és a J jelû zárfedelet a másik oldalon a dugóval, majd tegye be a nyílásba és csavarozza oda illetve kattintsa be. 0 Tolja be és a csavarokkal rögzítse az ajtót és a zsanérokat a gép elülsõ oldalán számukra kijelölt nyílásokba.
Programozási lehetõségek Programozási lehetõségek A ruhaszárítógép elektronikus vezérlésnek köszönhetõen lehetõsége van arra, hogy tartósan a saját igényeihez igazíthassa a gép némely programját.
Programozási lehetõségek Cél A szárítás eredményének kiigazítása Ha azt akarja, hogy a szárítóprogram végén a ruha a gép alapbeállításához képest mindig valamivel szárazabb vagy nedvesebb legyen, és ennek megfelelõen módosítani akar a szárítógép szárazságfelismerésén: Megvalósítás 1. Állítsa a programkapcsolót O VILÁGÍTÁS állásba. 2. Tartsa nyomva 5 másodpercig a [ IDÕBEÁLLÍTÁS gombot.
Mûszaki adatok Mûszaki adatok Magasság×szélesség×mélység 85×60×60cm Mélység nyitott ajtóval 117cm Állítható magasság 1,0/–0,4cm Súly üresen kb. 46 kg Töltet (programtól függõen) max. 5kg (A némely országban ettõl eltérõ töltetadatokat a különbözõ mérési módszerek okozzák.) IEC 1121 s.e.
Különleges tartozékok Különleges tartozékok Az AEG ügyfélszolgálatán vagy a szaküzletben az alábbi különleges tartozékok szerezhetõk be: Külsõ kondenzvíz-levezetõ készlet Ezzel a készlettel (alkatrész-száma 916 019 000) a szárítógép helyénél legfeljebb 1méterrel magasabban lévõ lefolyóba (mosdókagyló, szifon, csatorna) vezetheti a kondenzvizet (hosszúság: 3m). Így nem kell kiüríteni a kondenzvíz-tartályt.
Tárgymutató A M akril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 25 anorák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 MENETIDÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 mosás elõtti centrifugázás . . . . . . . . . . . .10 mosás elõtti víztelenítés . . . . . . . . . . . . . .10 B betöltõajtó bezárása . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 betöltõajtó kinyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 bútorápolószer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Szerviz A “Mi a teendõ, ha ...” címû fejezetben néhány olyan zavart írunk le, amelyet Ön egyedül is meg tud szüntetni. Zavar esetén elõször ott kell utánanéznie. Ha ott nem talál segítséget, akkor forduljon a vevõszolgálatához. A vevõszolgálat az Ön közelében található, és ha szükséges, gyorsan rendelkezésre áll. (Címeket, telefonszámokat a “Jótállási feltételek/ Vevõszolgálati kirendeltségek” fejezetben talál.) A beszélgetésre mindig alaposan készüljön fel.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
