LAVATHERM 57760 electronic Kondensacyjna suszarka do bielizny Instrukcja obs³ugi
Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie, Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi. Nale¿y zwrócic uwagê na wskazówki bezpieczeñstwa znajduj¹ce siê na pierwszych stronach instrukcji! Proszê zachowaæ instrukcjê obslugi, aby móc w przysz³oœci z niej skorzystaæ. Nale¿y przekazaæ j¹ ewentualnemu nowemu u¿ytkownikowi urz¹dzenia.
Spis treœci Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uwagi ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Utylizacja odpadów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Porady ekologiczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Najwa¿niejsze cechy urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Konstrukcja urz¹dzenia . . . . . .
Spis treœci Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Czyszczenie wymiennika ciep³a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Czyszczenie filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Czyszczenie bêbna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Czyszczenie os³on i panelu steruj¹cego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Bezpieczeñstwo urz¹dzeñ AEG odpowiada uznanym zasadom techniki i wymaganiom przepisów prawa o bezpieczeñstwie urz¹dzeñ elektrycznych. Jednak¿e jako producent chcemy Pañstwa zapoznaæ z nastêpuj¹cymi wskazówkami dotycz¹cymi bezpieczeñstwa: Bezpieczeñstwo ogólne • Naprawê suszarki mo¿na powierzyæ jedynie wykwalifikowanym specjalistom. Niew³aœciwe wykonanie napraw mo¿e stanowiæ dla u¿ytkownika zagro¿enie.
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Bezpieczeñstwo dzieci • Dzieci czêsto nie potrafi¹ rozpoznaæ niebezpieczeñstwa zwi¹zanego z urz¹dzeniami elektrycznymi. Z tego wzglêdu nale¿y zapewniæ odpowiedni nadzór nad dzieæmi podczas pracy urz¹dzenia i nie pozwalaæ na zabawy z suszark¹. Istnieje niebezpieczeñstwo, ¿e dziecko mo¿e siê zamkn¹æ w jej wnêtrzu. • Niektóre czêœci opakowañ (np. folie, styropian) mog¹ byæ dla dzieci niebezpieczne.
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Ustawienie i pod³¹czenie • Sprawdziæ, czy suszarka nie zosta³a uszkodzona podczas transportu. Niedozwolone jest pod³¹czanie uszkodzonego urz¹dzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nale¿y siê zwróciæ do dostawcy.
Uwagi ogólne 3 Uwagi ogólne • Krochmalona bielizna pozostawia osad w bêbnie i nie nale¿y jej suszyæ w suszarce. • W przypadku przekroczenia wielkoœci wsadu podanego w tabeli programów, tkaniny mog¹ siê pognieœæ! W przypadku suszenia delikatnych tkanin iloœæ nale¿y ograniczyæ do najwy¿ej 1,5 kg. • Informacja: Zu¿ycie tkanin nastêpuje w 70% podczas ich noszenia, w 20% podczas prania i tylko w 10% podczas suszenia w suszarce. W³ókna gromadz¹ siê w filtrze. Przy mechanicznym suszeniu powstaje tylko ok.
Utylizacja odpadów 2 Utylizacja odpadów Usuniêcie elementów opakowania: Materia³y u¿yte do opakowania suszarki nale¿y odpowiednio usun¹æ. Opakowanie jest wykonane z materia³ów przyjaznych dla œrodowiska i nadaj¹cych siê do ponownego wykorzystania. • Tworzywa sztuczne oznaczone zosta³y symbolami zgodnie z miêdzynarodowymi normami: – >PE< polietylen, np. folia – >PS< polistyrol, np. materia³y wyœcielaj¹ce (zasadniczo pozbawione fluoro- i chlorowodoru) – >POM< polioxymetylen, np.
Porady ekologiczne 2 Porady ekologiczne • Podczas prania zrezygnowaæ ze œrodków zmiêkczaj¹cych! Pranie po wysuszeniu w suszarce i tak bêdzie miêkkie i puszyste. • Rozlu¿niæ bieliznê. Przed umieszczeniem bielizny w suszarce nale¿y j¹ rozluŸniæ. Dziêki temu skróci siê proces suszenia i unikniemy gniecenia siê prania. • Prawid³owo odwirowaæ bieliznê. Obowi¹zuje zasada: Im lepiej odwirowana bielizna przed suszeniem, tym ekonomiczniej pracuje suszarka.
Porady ekologiczne • Wybieraæ w³aœciwy program suszenia! Nale¿y wybieraæ program suszenia odpowiedni do iloœci i rodzaju bielizny. W ten sposób suszarka pracuje najbardziej ekonomicznie. Kilka danych u¿ytkowych: Wsad w kg Zu¿ycie energii w kWh Czas w minutach 3 R BAWE£NA DO SZAFY1 6 4,2 115 5 R WILGOTNE DO PRASOWANIA 1 6 3,3 85 8 S TKANINY MIESZANE DO SZAFY2 3 1,6 48 Program suszenia 1. odwirowane z prêdkoœci¹ 800 obr./min 2. odwirowane z prêdkoœci¹ 1000 obr.
Najwa¿niejsze cechy urz¹dzenia Najwa¿niejsze cechy urz¹dzenia • Wybór programu lub ustawienie czasu za pomoc¹ programatora. • P Mo¿liwoœæ wyboru przycisku SYGNA£; po zakoñczeniu programu rozlega siê sygna³ akustyczny w okreœlonych odstêpach czasu. • Przycisk W DELIKATNE umo¿liwiaj¹cy suszenie delikatnych tkanin. • Programator: Programator umo¿liwiaj¹cy zaprogramowanie czasu w³¹czenia urz¹dzenia z opóŸnieniem w zakresie od 1 do 19 godzin. (np.
Konstrukcja urz¹dzenia Konstrukcja urz¹dzenia Widok z przodu panel steruj¹cy Zbiornik na wodê kondensacyjn¹ (z uchwytem) filtr gromadz¹cy w³ókna tkanin ¿arówka do oœwietlenia wnêtrza (wewn¹trz bêbna) tabliczka znamionowa otwór wentylacyjny nó¿ki (wszystkie o regulowanej wysokoœci) os³ona coko³u (przed wymiennikiem ciep³a) drzwiczki (z mo¿liwoœci¹ zmiany kierunku otwierania) 13
Konstrukcja urz¹dzenia Panel steruj¹cy A B C D E A programator: do ustawiania programu suszenia B wskaŸnik stopnia wysuszenia: wskazuje osi¹gniêty stopieñ wysuszenia; dziêki temu mo¿na podczas procesu suszenia wyj¹æ z suszarki poszczególne sztuki bielizny.
Przed pierwszym suszeniem – WskaŸnik WYMIENNIK CIEP£A: Oczyœciæ wymiennik ciep³a! – wskaŸnik Z ZBIORNIK: Opró¿niæ zbiornik! – wskaŸnik U FILTR: Oczyœciæ filtr! Uwaga: wskaŸniki gasn¹ dopiero po wy³¹czeniu programu. Programator • pozycja Y WY£¥CZONY: suszarka jest wy³¹czona • pozycja O OŒWIETLENIE: po otwarciu drzwiczek w³¹cza siê oœwietlenie bêbna • Grupy programów 1-6 R BAWE£NA: Programy do suszenia tkanin bawe³nianych i lnianych; Ciê¿ar wsadu - 6kg.
Kolejnoœæ czynnoœci Kolejnoœæ czynnoœci • Dobrze odwirowaæ bieliznê. • Przygotowaæ bieliznê. • Otworzyæ drzwiczki i w³o¿yæ odwirowan¹ bieliznê do bêbna. • Zamkn¹æ drzwiczki. Uwaga! Nie dopuœciæ do zaklinowania siê tkanin w drzwiczkach. • Wybraæ program suszenia – programatorem – lub przyciskami P SYGNA£ lub W DELIKATNE. • Ewentualnie ustawiæ opóŸniony czas startu • Uruchomiæ program naciskaj¹c przycisk X i i START/STOP. W czasie trwania programu mo¿na otworzyæ drzwiczki, aby wyj¹æ lub do³o¿yæ bieliznê.
Suszenie Suszenie Przygotowaæ bieliznê do suszenia • Aby unikn¹æ uszkodzenia odzie¿y nale¿y: zasun¹æ zamki b³yskawiczne, pozapinaæ poszwy i poszewki, powi¹zaæ luŸne paski, na przyk³ad od fartuszków kuchennych. • Opró¿niæ kieszenie. • Usun¹æ elementy metalowe (spinacze, szpilki, …). • Odzie¿ dwuwarstwow¹ odwróciæ na lew¹ stronê (np. kurtki z podszewk¹). Wtedy tkanina bêdzie lepiej wysuszona. • RozluŸniæ bieliznê.
Suszenie 0 lub nacisn¹æ przyciski P SYGNA£, W DELIKATNE. • P przycisk SYGNA£ W czasie fazy ochrony przed gnieceniem (po zakoñczeniu procesu suszenia) rozlega siê w okreœlonych odstêpach czasu sygna³ akustyczny (patrz “Koniec procesu suszenia”). • W przycisk DELIKATNE Wybrany program bêdzie realizowany ze zmniejszon¹ moc¹ nagrzewania. Przycisk W DELIKATNE nale¿y stosowaæ przy suszeniu tkanin oznaczonych symbolem S.
Suszenie W³¹czyæ program suszenia 0 Wcisn¹æ przycisk X/i START/STOP. Uruchamia siê program suszenia. Na wskaŸnikach stopnia wysuszenia i przebiegu programu mo¿na œledziæ przebieg procesu suszenia. Wyj¹æ lub do³o¿yæ bieliznê W ka¿dej chwili mo¿na przerwaæ proces suszenia, aby wyj¹æ lub uzupe³niæ wsad. 0 Otworzyc drzwiczki. 1 Uwaga! Bêben i bielizna mog¹ byæ gor¹ce. 0 Wyj¹æ lub do³o¿yæ bieliznê. 0 Zamkn¹æ drzwiczki. 0 Nacisn¹æ przycisk X/i START/STOP w celu kontynuacji procesu suszenia.
Suszenie Opró¿niæ zbiornik wody kondensacyjnej 1 Uwaga! Kondensat nie nadaje siê do picia, ani wykorzystania do celów spo¿ywczych. Nale¿y pamiêtaæ o ka¿dorazowym opró¿nianiu pojemnika na skropliny po zakoñczeniu programu suszenia. Dziêki temu uniknie siê automatycznego przerwania suszenia spowodowanego przepe³nieniem zbiornika. 0 Poci¹gn¹æ za uchwyt pokrywy zbiornika i wyci¹gn¹æ go na zewn¹trz. 0 Przesun¹æ na bok zawór zbiornika i wylaæ wodê. 0 Nastêpnie ponownie umieœciæ zbiornik w os³onie.
Suszenie Wyczyœciæ filtr Aby zapewniæ prawid³ow¹ cyrkulacjê powietrza podczas procesu suszenia, nale¿y po ka¿dym suszeniu oczyœciæ filtr zatrzymuj¹cy w³ókna tkanin. Nale¿y tak¿e regularnie sprawdzaæ, czy w bêbnie nie pozosta³y zanieczyszczenia lub resztki tkanin, które nale¿y bezzw³ocznie usun¹æ. 0 Nacisn¹æ przycisk rygla pokrywy filtra. Pokrywa odskoczy do góry. 0 Wyj¹æ filtr. 0 Usun¹æ w³ókna z filtra, najwygodniej wilgotn¹ d³oni¹. 0 Za³o¿yæ z powrotem filtr.
Suszenie Wyczyœciæ wymiennik ciep³a Uwaga! Podœwietlenie wskaŸnika g WYMIENNIK CIEP£A oznacza natychmiastow¹ koniecznoœæ jego oczyszczenia. W przeciwnym przypadku suszarka mo¿e ulec uszkodzeniu. Poza tym zanieczyszczony wymiennik ciep³a powoduje wiêksze zu¿ycie energii. 0 Otworzyæ drzwiczki suszarki. 1 0 Przez naciœniêcie obu klapek odryglowaæ i zdj¹æ os³onê coko³u. 0 Ka¿d¹ tarczê zabezpieczaj¹c¹ przekrêciæ na zewn¹trz o jedn¹ czwart¹ obrotu. 0 Wyj¹æ wymiennik z obudowy poci¹gaj¹c go za uchwyt.
Tabele programów Tabele programów Grupa programów 1-6 R BAWE£NA Symbole konserwacji odzie¿y R Q; wielkoœæ wsadu do 6 kg Program Rodzaj bielizny Przyk³ady bielizny / tkaniny Grube lub wielowarstwowe tkaniny, które nale¿y ca³kowicie wysuszyæ Poœciel z frotte, p³aszcze k¹pielowe 2 R BARDZO SUCHE Grube tkaniny, które nale¿y ca³kowicie wysuszyæ.
Tabele programów Programy czasowe Symbole konserwacji odzie¿y R S1 Q wsad poni¿ej 1 kg Mo¿liwy wybór pomiêdzy programami od 20 – 40 minut w celu dosuszenia poszczególnych sztuk bielizny lub suszenia ma³ych iloœci. 1. Nacisn¹æ przycisk W DELIKATNE! Program < LEKKIE PRASOWANIE Symbole konserwacji odzie¿y R S1 Q; iloœæ wsadu do 1 kg (ok. 5-6 koszul) Suszenie tkanin, takich jak koszule i bluzki wymagaj¹ce lekkiego prasowania. Rezultat zale¿y od rodzaju tkaniny i stopnia jej uszlachetnienia.
Informacje dotycz¹ce pielêgnacji tkanin Informacje dotycz¹ce pielêgnacji tkanin Symbole konserwacji odzie¿y Nale¿y sprawdziæ, czy odzie¿ nadaje siê do suszenia w suszarkach. Na metce powinny siê znajdowaæ nastêpuj¹ce symbole: Q Suszenie w suszarkach zasadniczo mo¿liwe, ale producent nie okreœla, czy dan¹ rzecz nale¿y suszyæ w trybie normalnym czy delikatnym.
Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie wymiennika ciep³a 1 Uwaga! Podœwietlenie wskaŸnika g WYMIENNIK CIEP£A oznacza natychmiastow¹ koniecznoœæ jego oczyszczenia. W przeciwnym przypadku suszarka mo¿e ulec uszkodzeniu. Poza tym zanieczyszczony wymiennik ciep³a powoduje wiêksze zu¿ycie energii. Czyszczenie wymiennika: patrz rozdzia³ “Suszenie”, “Czyszczenie wymiennika ciep³a”. Czyszczenie filtra Niewielka czêœæ w³ókien tkanin trafia mimo istnienia filtra tak¿e i do jego otoczenia.
Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie bêbna 1 Uwaga! Do czyszczenia bêbna ze stali szlachetnej nie u¿ywaæ œrodków œcieraj¹cych ani zmywaków stalowych! Œrodki pior¹ce lub wapñ zawarty w wodzie mog¹ tworzyæ na bêbnie prawie niewidoczny osad. Skutkiem tego suszarka nie mo¿e wtedy dok³adnie rozpoznaæ stopnia wysuszenia. Wyjmowana bielizna jest bardziej wilgotna, ni¿ oczekujemy. 0 Przemyæ wewnêtrzn¹ powierzchniê i progi bêbna zwyk³ym œrodkiem czyszcz¹cym (np. z zawartoœci¹ octu).
Co zrobiæ, gdy...? Co zrobiæ, gdy...? W przypadku wyst¹pienia zak³óceñ nale¿y spróbowaæ samodzielnie rozwi¹zaæ problem na podstawie podanych tu wskazówek. Jeœli w przypadku wymienionej poni¿ej usterki lub b³êdu w obs³udze wezwany zostanie pracownik serwisu, jego wizyta nie bêdzie bezp³atna nawet w okresie gwarancji.
Co zrobiæ, gdy...? Problem Proces suszenia trwa za d³ugo Mo¿liwa przyczyna Zanieczyszczony wymiennik ciep³a Oczyœciæ wymiennik ciep³a Zatkany filtr zatrzymuj¹cy w³ókna tkanin Oczyœciæ filtr Przewód sieciowy wyci¹gniêty z gniazdka W³o¿yæ wtyczkê do gniazdka Nie mo¿na otworzyæ drzwiczek za pomoc¹ przycisku ? DRZWICZKI Rozwi¹zanie Programator w pozycji Y WY£¥CZONE Ustawiæ program.
Co zrobiæ, gdy...? Problem Proces suszenia trwa za d³ugo. 4,5 godziny od uruchomienia programu: WskaŸnik > KONIEC jest podœwietlony.
Co zrobiæ, gdy...? Wymiana ¿arówki 0 Nale¿y zakupiæ w serwisie specjaln¹ ¿arówkê do suszarki LAVATHERM (nr cz. zam. 647072580). 1 0 0 0 0 1 Ostrze¿enie! W ¿adnym wypadku nie nale¿y stosowaæ ¿arówek standardowych, które emituj¹ zbyt du¿o ciep³a, gdy¿ mo¿e to prowadziæ do przegrzania / uszkodzenia ¿arówki i/lub suszarki. Od³¹czyæ przewód sieciowy. Przy pod³¹czeniu sta³ym: wy³¹czyæ bezpiecznik automatyczny lub wykrêciæ bezpiecznik topikowy. Odkrêciæ os³onê ¿arówki.
Zmiana kierunku otwierania drzwiczek Zmiana kierunku otwierania drzwiczek W przypadku gdy kierunek otwierania drzwiczek nie jest odpowiedni, istnieje mo¿liwoœæ jego zmiany. 1 Ostrze¿enie! Przed zmian¹ kierunku otwierania drzwiczek od³¹czyæ przewód sieciowy; przy po³¹czeniu sta³ym: wy³¹czyæ bezpiecznik automatyczny lub wykrêciæ bezpiecznik topikowy. Sposób postêpowania przy zmianie kierunku otwierania drzwiczek: ACB F E H D J JGG F E ACB 0 Odkrêciæ œruby A na przedniej œciance urz¹dzenia.
Zmiana kierunku otwierania drzwiczek 0 0 0 0 Przykrêciæ zawiasy C i rygiel D po przeciwnej stronie drzwiczek. Odkrêciæ zamek H, wyj¹æ i zdj¹æ zaœlepkê. Wyj¹æ zamkniêt¹ os³onê zamka J i zdj¹æ zaœlepkê. Zamek H i pokrywê J po³¹czyæ odpowiednio po przeciwnej stronie z zaœlepk¹, umieœciæ w otworze i przykrêciæ lub wcisn¹æ. 0 Wsun¹æ drzwiczki z zawiasami w odpowiednie otwory na przedniej œcianie urz¹dzenia i mocno dokrêciæ. 0 Po zmianie kierunku otwierania drzwi sprawdziæ dzia³anie przycisku ?DRZWICZKI.
Mo¿liwoœci programowania Mo¿liwoœci programowania Dziêki mo¿liwoœci elektronicznego sterowania suszark¹ mo¿na przystosowaæ niektóre jej funkcje do indywidualnych potrzeb u¿ytkownika.
Mo¿liwoœci programowania Cel Wykonanie Jeœli woda w Pañstwa sieci wodnej wykazuje du¿e odchylenia od wartoœci znormalizowanych i chc¹ Pañstwo dopasowaæ rozpoznanie stopnia wysuszenia w suszarce do parametrów wody, nale¿y: 1) Programator ustawiæ na pozycji O OŒWIETLENIE. 2) Przycisk [ USTAWIENIE CZASU STARTU przytrzymaæ wciœniêty przez 5 sekund.
Dane techniczne Dane techniczne Wysokoœæ x szerokoœæ x g³êbokoœæ 85 x 60 x 60 cm G³êbokoœæ przy otwartych drzwiczkach 117cm Regulacja wysokoœci 1,0/–0,4 cm Waga ok. 46kg Wielkoœæ wsadu (zale¿nie od programu) maks. 6kg (odmienne dane dotycz¹ce wielkoœci wsadu w niektórych krajach uwarunkowane s¹ innymi metodami pomiarowymi) Zu¿ycie energii wed³ug IEC 1121 4,2 kWh (6 kg bawe³ny odwirowanej przy 800 obr.
Wyposa¿enie dodatkowe Wyposa¿enie dodatkowe Za poœrednictwem serwisu AEG lub sklepu specjalistycznego mo¿na siê zaopatrzyæ w nastêpuj¹ce wyposa¿enie dodatkowe: Zestaw do odprowadzania wody kondensacyjnej przez odp³yw zewnêtrzny Dziêki temu zestawowi (E-Nr 916 019 000) mo¿na odprowadzaæ wodê kondensacyjn¹ do wysokoœci 1 m od powierzchni ustawienia suszarki bezpoœrednio do odp³ywu (umywalka, syfon, kratka œciekowa – na odleg³oœæ 3 m). Dziêki temu nie ma potrzeby opró¿niania zbiornika wody kondensacyjnej.
Indeks hase³ A R Akryl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 akryl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rozpuszczalniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 B Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 SYGNA£ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serwis W rozdziale “Co robiæ, gdy…” wymienione s¹ niektóre usterki, które mo¿na usun¹æ we w³asnym zakresie. W razie usterki prosimy najpierw sprawdziæ, czy mo¿na j¹ usun¹æ samodzielnie. Jeœli nie znajd¹ tam Pañstwo ¿adnych wskazówek, prosimy zwróciæ siê do autoryzowanego zak³adu serwisowego. Jest on w pobli¿u i jeœli zajdzie taka potrzeba, pracownik techniczny mo¿e szybko przyjechaæ na miejsce. (Adresy i numery telefonów znajduj¹ siê w rozdziale “Warunki gwarancji/autoryzowany serwis”.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Grupa Electrolux jest najwiêkszym na œwiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych do kuchni, do czyszczenia oraz do lasu i ogrodu. Ka¿dego roku sprzedaje ponad 55 milionów produktów (takich jak lodówki, kuchenki, pralki automatyczne, odkurzacze, pilarki ³añcuchowe i kosiarki do trawy) o lacznej wartoœci ok. 14 miliardów USD w ponad 150 krajach œwiata. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
