LAVATHERM 57769 electronic Kondensoiva pyykinkuivaaja Käyttöohje
Arvoisa asiakas, lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi. Ota huomioon erityisesti tämän käyttöohjeen ensimmäisellä sivulla olevat turvallisuusohjeet! Säilytä tämä käyttöohje niin että voit etsiä siitä tietoja ja neuvoja myöhemminkin. Anna käyttöohje laitteen seuraavalle omistajalle. 1 Varoituskolmion ja/tai merkkisanojen (Varoitus!, Varo!, Huomio!) avulla painotetaan ohjeita, jotka ovat tärkeitä sinun turvallisuudellesi tai laitteen toimintakyvylle. Niitä on ehdottomasti noudatettava.
Sisältö Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Yleiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ympäristovinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Laitteesi tärkeimmät tunnusmerkit . . . .
Sisältö Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lauhdutin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suodattimen alueen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rummun puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liuskojen ja käyttönäppäinten yms. puhdistaminen . . . . . . . . . . . . .
Turvallisuusohjeet 1 Turvallisuusohjeet AEG-sähkölaitteiden turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä ja laiteturvallisuuslakia. Kuitenkin on meistä valmistajana aiheellista tutustuttaa sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin: Yleinen turvallisuus • Vain koulutuksen saaneet ammattihenkilöt saavat suorittaa kuivausrummussa tehtävät korjaukset. Epäasianmukaisista korjauksista voi aiheutua huomattavia vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.
Turvallisuusohjeet Lasten turvallisuus • Lapset eivät usein osaa tunnistaa sähkölaitteiden käsittelyyn liittyviä vaaroja. Pidä lapsia sen takia silmällä laitteen ollessa käynnissä äläkä anna lasten leikkiä kuivausrummun kanssa – lapset saattavat lukita itsensä laitteen sisälle. • Pakkauksen osat (esim. muovit, styropori) voivat olla vaarallisia lapsille. Tukehtumisvaara! Älä anna lapsille pakkauksen osia. • Pidä huolta siitä, etteivät lapset tai kotieläimet kiipeä pyykinkuivaajan rumpuun.
Turvallisuusohjeet Sijoitus ja liitäntä • Jos kuivausrumpua on kannettava, irrota jalustan liuska ennen kantamista! • Tarkista, ettei kuivausrumpu ole vaurioitunut kuljetuksessa. Älä missään tapauksessa asenna vaurioitunutta laitetta! Käänny laitteen toimittajan puoleen, jos laitteesta löytyy vaurioita.
Yleiset ohjeet 3 Yleiset ohjeet • Tärkätystä pyykistä jää rumpuun tärkkikerros eikä se sen takia sovellu kuivattavaksi pyykinkuivaajassa. • Jos ylität ohjelmataulukossa annetut täyttömäärät, voit varautua siihen, että vaatteet rypistyvät! Kun kuivaat hyvin arkoja kankaita, tulisi sinut laittaa kuivaajaan pyykkiä korkeintaan 1,5kg. • Tiedoksesi: Vaatteiden kuluminen johtuu 70 prosenttisesti niiden käytöstä, 20 prosenttisesti pesusta ja vain 10 prosenttisesti kuivaamisesta pyykinkuivaajassa.
Jätehuolto 2 Jätehuolto Pidä huoli pakkausmateriaalin hävityksestä! Hävitä pyykinkuivaajasi pakkausmateriaali oikealla tavalla. Kaikki pakkauksissa käytetyt materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia. • Muovimateriaalit on merkitty seuraavasti: – >PE< polyeteeniä, esim. pakkausfoliot – >PS< polystyreeniä, esim. pehmusteina olevat osat (aina ilman kloorattuja fluorihiilivetyjä) – >POM< polyoksymetyleeniä, esim.
Ympäristovinkkejä 2 Ympäristovinkkejä • Älä käytä pesussa huuhteluaineita! Pyykinkuivajassa tulee pyykistäsi myös ilman huuhtaluaineita kuohkeaa ja pehmeää. Kokeilepas! • Ravistele pyykkiä! Älä laita mytyssä kuivaajaan. Ravistele pyykkiä, ennen kuin laitat sen kuivaajaan. Näin vältät pitempiä pyörimisaikoja ja ryppyjen muodostumista. • Linkoa pyykkiä tarpeeksi! Perussääntönä on: Mitä paremmin linkoat pyykin ennen kuivausta, sitä taloudellisemmin kuivaajasi työskentelee.
Ympäristovinkkejä • Valise oikea kuivausohjelma! Valitse pyykkilajille ja- määrälle sopiva kuivausohjelma. Näin kuivaaja toimii taloudellisimmin. Muutamia kulutusarvoja: .
Laitteesi tärkeimmät tunnusmerkit Laitteesi tärkeimmät tunnusmerkit • Ohjelman ja ajan säätö ohjelmavalitsimen kautta • MERKKIÄÄNI valittavissa; ohjelman päätyttyä kuuluu MERKKIÄÄNI tietyin aikavälein • ARKA PYYKKI-näppäin arkojen tekstiilien säästävä kuivaaminen • AJASTUS: ohjelman käynnistyminen siirrettävissä 1 – 19 tunnilla (esim.
Laitteen rakenne Laitteen rakenne Etupuoli Käyttöliuska Kondensaattisäiliö, jossa kahva Nukkasihti Hehkulamppu sisävalaistusta varten (rummun sisällä) Arvokilpi Ilmakanavat Jalat (kaikkien korkeus säädettävissä) Jalustaliuska poistettavissa Täyttöluukku (vaste vaihdettavissa) 13
Laitteen rakenne Käyttöliuska A B C D E A Ohjelmavalitsin: kuivausohjelman säätö B Kuivausasteen näyttö: ilmoittaa saavutetun kuivausasteen; näin voit ottaa kuivauksen aikana yksittäisiä vaatekappaleita seis rummusta oikeana ajankohtana. C Näppäimistö- ja näyttöryhmä – MERKKIÄÄNI-näppäin: Jos kytketty päälle, kuulet äänimerkin, kun ohjelma on päättynyt; ota pyykit seis koneesta. – ARKA PYYKKI-näppäin: aroille tekstiileille. – LUUKKU-näppäin: täyttöluukun avaaminen, kun laite on käynnistetty.
Ennen ensimmäistä kuivausta Ohjelmavalitsin • Asento SEIS: pyykinkuivaaja on kytketty seis päältä • Asento VALO: kun täyttöluukku on auki, rumpuun syttyy valo • PUUVILLA-ohjelmaryhmä: Tästä löydät ohjelmat, joilla kuivataan puuvilla- ja pellavakankaat; kuivattavan pyykin paino enintään 6kg. • SEKOITE KUITU-ohjelmaryhmä: Tästä löydät kaikki ohjelmat, joilla kuivataan sekoitekuitu ja tekokuidut; kuivattavan pyykin paino enintään 3kg.
Lyhytkuvaus laitteen käytöstä Lyhytkuvaus laitteen käytöstä • Linkoa pyykki mahdollisimman tehokkaasti. • Valmistele pyykki. • Avaa luukku ja laita pyykit koneeseen. • Sulje luukku. Huom! Varmista, ettei pyykkiä jää luukun väliin. • Säädä kuivausohjelma – ohjelmavalitsimesta – mahdollisesti näppäimistä MERKKIÄÄNI, ARKA PYYKKI. • Esivalitse käynnistysaika? • Käynnistä ohjelma. Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-näppäintä.
Kuivaus Kuivaus Pyykin valmistelu • Jotta voit estää pyykin menemisen sykkyrälle: sulje vetoketjut; napita/ sulje pussilakanat ja tyynynpäälliset; sido irralliset, esim. esiliinojen, nauhat yhteen. • Tyhjennä taskut. • Poista metalliosat (klemmarit, lukkoneulat, ...). • Käännä kaksinkertaisesta kankaasta olevat vaatteet (käännä esimerkiksi puuvillavuoriset anorakit niin, että puuvillapuoli on ulospäin). Nämä kankaat kuivuvat silloin paremmin. • Ravistele pyykkiä. Älä laita sitä mytyssä kuivaajaan.
Kuivaus Kuivausohjelman säätö 0 Valitse ohjelmavalitsimesta sopiva kuivausohjelma (katso ”Ohjelmatalukot”). 0 Valitse mahdollisesti näppäimet MERKKIÄÄNI tai ARKA PYYKKI . • MERKKIÄÄNI-näppäin Rypistymissuojavaiheen (kuivauksen jälkeen) aikana kuuluu tietyin välein MERKKIÄÄNI (katso ”Kuivauksen päättyminen”). • ARKA PYYKKI-näppäin Valittu ohjelma suoritetaan alennetulla lämpöteholla. Paina ARKA PYYKKI-näppäintä, kun kuivaat tekstiilejä, joissa on hoitomerkintä S.
Kuivaus Käynnistyksen ajastus Käynnistyksen ajastimella voit ohjelmoida kuivausohjelman käynnistymisen 1 - 19 tunnin sisällä. 0 Säädä ohjelma. 0 Paina AJASTUS-näppäintä niin kauan, kunnes KESTOAIKA-näyttöruudussa näkyy haluttuun käynnistymisajankohtaan olevien tuntien lukumäärä. 0 Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-näppäintä. Kun säädetyt tunnit ovat kuluneet, aloittaa pyykinkuivaaja automaattisesti säädetyn kuivausohjelman. KESTOAIKA-näyttöruudussa näkyy, kuinka monen tunnin kuluttua säädetty kuivausohjelma alkaa.
Kuivaus Pyykin ottaminen seis tai lisääminen Voit joka hetki keskeyttää kuivausvaiheen ottaaksesi pyykkiä seis tai lisätäksesi sitä. 0 Avaa täyttöluukku. 1 Varo! Pyykki ja rumpu saattavat olla kuumia. 0 Ota pyykkiä seis tai lisää sitä. 0 Sulje täytöluukku. 0 Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-näppäintä, jotta kuivaus jatkuu. Kuivauksen päättyminen Hieman ennen kuivauksen päättymistä alkaa jäähdytysvaihe: Kuumennus ei tällöin enää ole toiminnassa.
Kuivaus Tyhjennä vesisäiliö 1 Varo! Tiivistetty vesi ei sovellu juotavaksi tai käytettäväksi elintarvikkeisiin. Ota tavaksi tyhjentää tiivisteveden säiliö jokaisen kuivauskerran jälkeen. Näin vältät sen, että kuivaus keskeytyy automaattisesti sen takia, että vesisäiliö on täynnä. 0 Tartu kiinni vesisäiliön kahvasta ja vedä vesisäiliö kokonaan ulos. 0 Työnnä vesisäiliön suljin sivuun ja kaada kondensaatti seis. 0 Laita vesisäiliö takaisin paikoilleen käyttöliuskaan.
Kuivaus Nukkasihti puhdistaminen Jotta esteetön ilmankierto saadaan taattua kuivauksen aikana, olisi sinun puhdistettava nukkasihti jokaisen kuivauksen jälkeen. Tarkista myös, onko rummussa pyykistä lähteneitä kulumis- tai muita jäänteitä ja poista ne heti. 0 Paina suodattimen kannen lukituksen avaamispainiketta alaspäin. Suodattimen kansi kimpoaa auki. 0 Ota nukkasihti seis. 0 Irrota nukka nukkasuodattimesta, parhaiten kostutetulla kädellä. 0 Laita nukkasihti takaisin paikoilleen.
Kuivaus Lauhdutin puhdistus 1 Huomio! Kun näyttö LAUHDUTIN palaa on lauhdutin ehdottomasti puhdistettava! Muussa tapauksessa pyykinkuivaajasi saattaa vahingoittua. Ja kuivaaja myös kuluttaa enemmän sähköä lauhdutin ollessa nukkaantunut. 0 Avaa täyttöluukku. 0 Avaa jalustan liuskan lukitus painamalla molempia läppiä ja irrota liuska. 0 Käännä molempia pidätysrenkaita neljänneskierroksen verran ulospäin. 0 Vedä lauhdutin jalustasta pitämällä kiini sen kahvasta.
Ohjelmataulukot Ohjelmataulukot PUUVILLA-ohjelmaryhmä Hoitomerkinnät R, Q; täyttömäärä enintään 6kg Ohjelma Pyykkilaji Esimerkkejä pyykistä/ tekstiileistä ERITTÄINKUIVA paksut tai useampikerroksiset tekstiilit, jotka on tarkoitus froteepyykki, kylpytakit kuivata täysin kuiviksi KUIVA paksut tekstiilit, joiden halutaan kuivuvan kauttaaltaan.
Ohjelmataulukot AIKA-ohjelmat Hoitomerkinnät R, S1, Q; täyttömäärä alle 1kg Voit valita 20 tai 40 minuuttia kestävän ohjelman kuivataksesi yksittäisiä vaatekappaleita lisää tai kuivataksesi pieniä määriä pyykkiä. 1) Paina ARKA PYYKKI-näppäintä! SILIÄVÄT + Hoitomerkinnät R, S1, Q; enimmäistäyttö 1kg (noin 5-6 paitaa) Esimerkiksi päällyspaitojen ja puseroiden kuivaamiseen. Vaatteet rypistyvät mahdollisimman vähän. Tulos riippuu tekstiilin valmistusmateriaalista ja laadusta.
Vähän tietoja tekstiileistä Vähän tietoja tekstiileistä Hoitomerkinnät Tarkista, että tekstiilisi voidaan kuivattaa kuivausrummussa. Hoitomerkintälapusta pitäisi löytyä yhden seuraavista merkinnöistä: Q Kuivaaminen kuivausrummussa on periaatteessa mahdollista; tekstiilin valmistaja ei määrää, voidaanko kyseessä oleva vaatekappale kuivata tavallisella vai säästävällä ohjelmalla.
Puhdistus ja hoito Puhdistus ja hoito Lauhdutin puhdistus 1 Huomio! Kun näyttö LAUHDUTIN palaa on lauhdutin ehdottomasti puhdistettava! Muussa tapauksessa pyykinkuivaajasi saattaa vahingoittua. Ja kuivaaja myös kuluttaa enemmän sähköä lauhdutin ollessa nukkaantunut. Lauhduttimen puhdistamista koskevat tiedot löydät kohdasta ”Kuivaus, lauhdutin puhdistus”. Suodattimen alueen puhdistus Hyvin pieni osa nukasta joutuu nukkasuodattimesta huolimatta suodatinta ympäröivälle alueelle.
Puhdistus ja hoito Rummun puhdistaminen 1 Huomio! Älä puhdista jaloteräsrumpua hankausaineilla tai teräsvil- lalla! Huuhteluaine tai vedessä oleva kalkki voi muodostaa vähäisen saostumakerroksen rummun pinnalle. Silloin kuivuri ei pysty luotettavasti tunnistamaan pyykin kuivuusastetta. Pyykki on kuivauksen jälkeen odotettua kosteampaa. 0 Pyyhi rummun sisäosa ja rummun kyljet kostealla liinalla. Käytä puhdistuksessa tavallisia kotitalouksissa käytettyjä puhdistusaineita (esim.
Mitä tehdä, jos ...? Mitä tehdä, jos ...? Yritä häiriön sattuessa poistaa ongelma itse tässä esitettyjen ohjeiden avulla. Jos kutsut paikalle huoltopalvelun, kun kyseessä on jokin tässä luetelluista häiriöistä tai korjaamaan käytössä tapahtuneen virheen, ei huoltopalvelun teknikon käynti ole maksutonta, vaikka takuu olisikin vielä voimassa.
Mitä tehdä, jos ...? Ongelma Kuivaustulos ei ole tyydyttävä, pyykki on liian kosteaa. Mahdollinen syy Muuta vakiosäätöjä, esimerkiksi H0-asetus Asuinalueesi veden johto- H1-asetuksen sijasta, jos pyykistä halutaan kyky poikkeaa laitteen kuivempaa (katso lukua vakioasetuksista. Ohjelmointimahdollisuuksia).
Mitä tehdä, jos ...? Ongelma Mahdollinen syy Apu Jäljellä olevan ajan näyttö muuttuu harppaamalla. Jäljellä olevaa aikaa korjataan automaattisesti pyykin lajista, määrästä ja kosteudesta riippuen. Automaattinen prosessi, laitteessa ei ole vikaa.
Luukun vasteen vaihtaminen Luukun vasteen vaihtaminen Jos luukun vaste on laitteen sijoituspaikan kannalta väärällä puolella, on mahdollista vaihtaa se toiselle puolelle. 1 Varoitus! Ennen kuin vaihdat luukun vasteen, irrota verkkopistoke; kiinteässä asennuksessa: väännä irti varoke tai kytke se pois päältä. Menettele luukun vasteen vaihdossa seuraavasti: ACB F E H D J JGG F E ACB 0 0 0 0 0 Irrota laitteen etuseinässä olevat ruuvit A. Poista luukku siirtämällä sitä vaakatasossa.
Luukun vasteen vaihtaminen 0 Ota pois lukittu lukon suoja J, ja irrota pistoke. 0 Yhdistä luukun lukko H ja lukon suoja J pistokkeella kulloisellekin vastapäiselle puolelle, aseta ne aukkoon ja ruuvaa kiinni tai napsauta paikoilleen. 0 Työnnä luukku vastineineen laitteen etuseinässä niitä varten oleviin aukkoihin ja ruuvaa kiinni. 0 Kun olet vaihtanut vasteen, tarkista toiminta painamalla LUUKKU-näppäintä.
Ohjelmointimahdollisuudet Ohjelmointimahdollisuudet Pyykinkuivaajasi elektroninen ohjaus mahdollistaa muutamien pyykinkuivaajan toimintojen sovittamisen pysyvästi tarpeittesi mukaisiksi. Päämäärä Toteutus ”Pyykin suojaus”: kun haluat ”lukita” valitun kuivausohjelman (säädettyä ohjelmaa ei voi kuivauksen aikana muuttaa ohjelmavalitsimesta eikä näppäinten ARKA PYYKKI kautta): Kun “pyykkisuoja” on kytketty päälle, ohjelma kuivaa aina pienemmällä lämmitysteholla (säästö-toiminto).
Ohjelmointimahdollisuudet Päämäärä Toteutus 1) Aseta ohjelmanvalitsin kohtaan VALO. Kuivauksen tuloksen 2) Pidä AJASTUS-näppäintä noin viiden sekunnin ajan paisovittaminen: nettuna. Jos haluat pyykkien oleKESTOAIKA-näyttöön ilmestyy sen hetkinen asetus: H1 on van aina hieman kuivakioasetus, vempia tai hieman H0: pyykistä tulee kuivempaa, kosteampia kuin vakioH2: pyykki jää kosteammaksi.
Tekniset tiedot Tekniset tiedot Korkeusxleveysxsyvyys 85x60x60cm Syvyys luukun ollessa auki 117cm Korkeuden säädettävyys 1,0/–0,4cm Tyhjäpaino n. 46kg Täyttömäärä (riippuu ohjelmasta) enint. 6kg (Joissakin maissa olevat poikkeavat täyttöpainojen tiedot johtuvat erilaisista mittaustavoista) Energiankulutus IEC 1121 s.e.
Erityiset lisävarusteet Voit hankkia seuraavia erityisiä lisävarusteita AEG:n huoltopalvelun tai erikoisliikkeesi kautta: Asennussarja, jolla kondensaatti voidaan johtaa erikseen viemäriin Tämän asennussarjan (E-Nr.<916 019 000) avulla voidaan tiivistynyt vesi johtaa suoraan viemäriin (pesualtaaseen, sifoniin, likakaivoon). Nostokorkeus on enintään 1m pyykinkuivaajan sijoituspaikasta (3m:n etäisyydelle). Kondensaattisäiliön tyhjentäminen jää silloin pois.
Indeksi A S akryyli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 26 anorakki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 arat kankaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ARKA PYYKKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 18 sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SILIÄVÄT + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 25 silitettävä pyykki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 H tärkätty pyykki . . . . . . . . .
Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597H/min (0,95 mk/min)+pvm),* tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. * Merkitse ylös PNC-numero ja S-numero.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivous- ja puutarhakoneiden valmistaja. Electroluxin tuotteita myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm. jääkaappeja, liesiä, pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin dollarin arvosta. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
