LAVATHERM 57800 ÓôåãíùôÞñéï Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ ðåëÜôç, äéáâÜóôå áõôÝò ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò ðñïóåêôéêÜ êáé öõëÜîôå ôéò ãéá íá áíáôñÝîåôå óå áõôÝò åÜí ÷ñåéáóôåß áñãüôåñá. Ðáñáäþóôå ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò óôïí åðüìåíï êÜôï÷ï ôçò óõóêåõÞò. 1 3 2 2 Óôï êåßìåíï ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôá ðáñáêÜôù óýìâïëá: Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò "Ðñïåéäïðïßçóç! Õðïäåßîåéò ðïõ åîõðçñåôïýí ôçí ðñïóùðéêÞ óáò áóöÜëåéá". Ðñïóï÷Þ! Õðïäåßîåéò ðïõ åîõðçñåôïýí óôçí áðïôñïðÞ æçìéþí óôç óõóêåõÞ.
Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí Ïäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ÁóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Áðüññéøç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÏéêïëïãéêÝò óõìâïõëÝò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò . . . . . . . . . . . . . . . 30 Yðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Áöáßñåóç áóöÜëåéáò ìåôáöïñÜò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ÁëëáãÞ ðëåõñÜò áíïßãìáôïò ôçò ðüñôáò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïäçãßåò ×ñÞóçò 1 ÁóöÜëåéá Ðñéí áðü ôçí ðñþôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá • Ðáñáêáëþ ðñïóÝîôå ôéò "Yðïäåßîåéò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò". • Ðñéí áðü ôç èÝóç ôïõ óôåãíùôçñßïõ óå ëåéôïõñãßá åëÝãîôå ôï ãéá ðéèáíÝò æçìéÝò ðïõ ìðïñåß íá ðñïêëÞèçêáí êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ. Ìç óõíäÝåôå óå êáìßá ðåñßðôùóç ìßá óõóêåõÞ ðïõ Ý÷åé õðïóôåß æçìéÜ. Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç áðåõèõíèåßôå óôïí ðñïìçèåõôÞ óáò. Ðñïâëåðüìåíç ÷ñÞóç • Ôï óôåãíùôÞñéï ðñïïñßæåôáé ãéá ôï óôÝãíùìá ñïý÷ùí óå êïéíÞ ïéêéáêÞ ÷ñÞóç.
• Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôïí åíáëëÜêôç èåñìüôçôáò. • Óå êáôáêüñõöá óõãêñïôÞìáôá ðëõíôçñßïõ-óôåãíùôçñßïõ: Ìçí ôïðïèåôåßôå áíôéêåßìåíá åðÜíù óôï óôåãíùôÞñéï. Ìðïñåß íá ðÝóïõí êÜôù êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò. • Ôï êÜëõììá ôïõ ëáìðôÞñá ãéá ôï öùôéóìü ôïõ êÜäïõ èá ðñÝðåé íá åßíáé âéäùìÝíï. ÁóöÜëåéá ðáéäéþí • ÊñáôÞóôå ìáêñéÜ áðü ôá ðáéäéÜ ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò. Êßíäõíïò áóöõîßáò! • Ôá ðáéäéÜ óõ÷íÜ äåí ìðïñïýí íá áíáãíùñßóïõí ôïõò êéíäýíïõò ðïõ åãêõìïíåß ç ÷ñÞóç çëåêôñéêþí óõóêåõþí.
• ÌåôÜ ôç äéáêïðÞ ôïõ óôåãíþìáôïò õðÜñ÷åé ðéèáíüôçôá ôá ñïý÷á êáé ï êÜäïò íá åßíáé áêüìç èåñìÜ. Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí! Äþóôå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ üôáí âãÜæåôå ôá ñïý÷á. Áðüññéøç 2 2 1 Õëéêü óõóêåõáóßáò Ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò åßíáé áíáêõêëþóéìá êáé öéëéêÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. Ôá ðëáóôéêÜ ìÝñç öÝñïõí ìßá óõãêåêñéìÝíç óÞìáíóç, ð.÷. >PE<, >PS<, êëð. Áðïññßøôå ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò óýìöùíá ìå ôç óÞìáíóç, óôá äçìïôéêÜ óçìåßá óõëëïãÞò áðïññéììÜôùí, óôïõò åéäéêïýò êÜäïõò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé ãéá ôï óêïðü áõôü.
2 ÏéêïëïãéêÝò óõìâïõëÝò • Ìå ôï óôåãíùôÞñéï ôá ñïý÷á ãßíïíôáé ìáëáêÜ êáé áðáëÜ. ÅðïìÝíùò äå ÷ñåéÜæåôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìáëáêôéêü óôï ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí.
ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò ÈÞêç ìå äï÷åßï óõìðõêíùìÜôùí Ðåäßï ÷åéñéóìïý Ëåðôü ößëôñï (ößëôñï ÷íïõäéïý) ËáìðôÞñáò åóùôåñéêïý öùôéóìïý ×ïíôñü ößëôñï (ößëôñï ÷íïõäéïý) Ìéêñïößëôñï (ößëôñï ÷íïõäéïý) Ðéíáêßäá ôýðïõ Ðüñôá ìå âÜóç åìðñüò áðü ôïí åíáëëÜêôç èåñìüôçôáò Ðüñôá ðëÞñùóçò (äõíáôüôçôá áëëáãÞò ðëåõñÜò áíïßãìáôïò) ÂéäùôÜ ðüäéá (ñõèìéæüìåíá Ãñßëéåò áåñéóìïý Ðåäßï ÷åéñéóìïtÕ ¸íäåéîç âáèìïý óôåãíþìáôïò Ïèüíç ðïëëáðëþí åíäåßîåùí Äéáêüðôçò åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò ÐëÞêôñï ÐÑÏÅÐÉËÏÃÇÓ ¸íäåéîç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò ×ÑÏÍ
Ðñéí áðü ôï ðñþôï óôÝãíùìá Ãéá íá áðïìáêñýíåôå ôá êáôÜëïéðá ðïõ Ý÷ïõí óõóóùñåõôåß êáôÜ ôç äéáäéêáóßá êáôáóêåõÞò, óêïõðßóôå ôïí êÜäï ôïõ óôåãíùôçñßïõ ìå Ýíá âñåãìÝíï ðáíß Þ ðñï÷ùñÞóôå Ýíá óýíôïìï ðñüãñáììá óôåãíþìáôïò (30 ëåðôÜ) áöïý ôïðïèåôÞóåôå óôïí êÜäï âñåãìÝíá ðáíéÜ. Äéá÷ùñéóìüò ñïý÷ùí êáôÜ ôýðï êáé ðñïåôïéìáóßá Ôáîéíüìçóç ñïý÷ùí • Ôáîéíüìçóç áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï ôïõ õöÜóìáôïò: – ÂáìâáêåñÜ/ëéíÜ ãéá ðñïãñÜììáôá ôçò ïìÜäáò ðñïãñáììÜôùí ÂÁÌÂÁÊÅÑÁ (BAUMWOLLE).
ÐñïåôïéìÜóôå ôá ñïý÷á • Ãéá íá áðïöýãåôå ôï ìðÝñäåìá ôùí ñïý÷ùí: Êëåßóôå ôá öåñìïõÜñ, êïõìðþóôå ôéò ìáîéëáñïèÞêåò êáé ôéò ðáðëùìáôïèÞêåò, äÝóôå ôá êïñäüíéá (ð.÷. áðü ðïäéÝò). • ÁäåéÜóôå ôéò ôóÝðåò. ÁöáéñÝóôå üëá ôá ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá (óõíäåôÞñåò, ðáñáìÜíåòÉ ). • Ãõñßóôå áíÜðïäá ôá ñïý÷á ðïõ áðïôåëïýíôáé áðü äéðëÜ õöÜóìáôá (ð.÷. óå ìðïõöÜí ìå åóùôåñéêÞ âáìâáêåñÞ åðÝíäõóç áõôÞ èá ðñÝðåé íá âñßóêåôáé åîùôåñéêÜ). ÁõôÜ ôá õöÜóìáôá óôåãíþíïõí ì' áõôü ôïí ôñüðï êáëýôåñá.
ÃåíéêÞ ðåñéãñáöÞ ðñïãñáììÜôùí ÐÑÏÓÈÅÔÏ ÓÔÅÃÍÙÌÁ (EXTRATROCKEN) ÂÁÌÂÁÊÅÑÁ (BAUMWOLLE) ÄÕÍÁÔÏ ÓÔÅÃÍÙÌÁ (STARKTROCKEN)' ÓÔÅÃÍÙÌÁ ÃÉÁ ÍÔÏÕËÁÐÁ (SCHRANKTROCKEN)' ÇÐÉÏ ÓÔÅÃÍÙÌÁ (LEICHTTROCKEN) ÓÔÅÃÍÙÌÁ ÃÉÁ ÓÉÄÅÑÙÌÁ (BUGELTROCKEN) ÓÔÅÃÍÙÌÁ ÃÉÁ ÐÑÅÓÁ (MANGELTROCKEN) 12 6kg 6kg 6kg 6kg 6kg 6kg • • • • • • • • • • • • Å'ÁÉÓÈÇÔÁ (SENSITIV)'1) ÓÇÌÁ (SIGNAL) ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON)1) ÐñïãñÜììáôá ìåã.
ÌÉÊÔÁ ÕÖÁÓÌÁÔÁ (MISCHGEWEBE)' ÐÑÏÓÈÅÔÏ ÓÔÅÃÍÙÌÁ (EXTRATROCKEN) ÓÔÅÃÍÙÌÁ ÃÉÁ ÍÔÏÕËÁÐÁ (SCHRANKTROCKEN)' ÇÐÉÏ ÓÔÅÃÍÙÌÁ (LEICHTTROCKEN) 3kg 3kg 3kg Å'ÁÉÓÈÇÔÁ (SENSITIV)'1) ÓÇÌÁ (SIGNAL) ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON)1) ÐñïãñÜììáôá ìåã. ðïóüôçôá ðëÞñùóçò (óôåãíü âÜñïò) Ðñüóèåôåò ëåéôïõñãßåò ×ñÞóç/éäéüôçôåò ÓÞìáôá öñïíôßäáò • ÓôÝãíùìá ÷ïíôñþí õöáóìÜôùí Þ õöáóìÜôùí ðïëëáðëþí óôñþóåùí, ð.÷. ðïõëüâåñ, óåíôüíéá, ôñáðåæïìÜíôéëá. m l2) n • • • Ãéá ëåðôÜ õöÜóìáôá ðïõ äåí èá óéäåñùèïýí, ð.÷.
30 ËÅÐÔÁ ÅËÅÕÈÅÑÏÓ ×ÑÏÍÏÓ (FREIZEIT)' ÅÕÊÏËÏ ÓÉÄÅÑÙÌÁ (LEICHTBUGELN)' 14 1kg 6kg 1kg • • • • • • ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ (SENSITIV)'1) ÓÇÌÁ (SIGNAL) ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON)1) ÐñïãñÜììáôá ìåã. ðïóüôçôá ðëÞñùóçò (óôåãíü âÜñïò) Ðñüóèåôåò ëåéôïõñãßåò ×ñÞóç/éäéüôçôåò ÓÞìáôá öñïíôßäáò - Ãéá óõìðëçñùìáôéêü óôÝãíùìá ìåìïíùìÝíùí ñïý÷ùí Þ ãéá ìéêñüôåñåò ðïóüôçôåò êÜôù áðü 1kg. m l2) n mn • Åéäéêü ðñüãñáììá ãéá ñïý÷á åëåýèåñïõ ÷ñüíïõ, üðùò ðáíôåëüíéá ôæéí, öïýôåñ êëð. ìå äéáöïñåôéêü ðÜ÷ïò õöÜóìáôïò (ð.÷.
ÖÑÏÍÔÉÄÁ ÌÁËËÉÍÙÍ (WOLLPFLEGE) ÖÑÅÓÊÁÑÉÓÌÁ (AUFFRISCHEN) 1kg 1kg • • • • ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ (SENSITIV)'1) ÓÇÌÁ (SIGNAL) ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON)1) ÐñïãñÜììáôá ìåã. ðïóüôçôá ðëÞñùóçò (óôåãíü âÜñïò) Ðñüóèåôåò ëåéôïõñãßåò ×ñÞóç/éäéüôçôåò - Åéäéêü ðñüãñáììá æåóôïý áÝñá ãéá ôçí ðåñéðïßçóç ôùí ìÜëëéíùí õöáóìÜôùí ìåôÜ ôï óôÝãíùìá óôïí áÝñá, ìåôÜ ôç ÷ñÞóç Þ ìåôÜ áðü ìáêñü÷ñïíç öýëáîç. Ïé ßíåò áíïñèþíïíôáé, ôï ìÜëëéíï ýöáóìá ãßíåôáé ðïëý áðáëü. Ðñüôáóç: ÁöáéñÝóôå ôá ñïý÷á áìÝóùò ìåôÜ ôï óôÝãíùìá.
ÓôÝãíùìá Åíåñãïðïßçóç óõóêåõÞò/Åíåñãïðïßçóç öùôéóìïý Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò óå ïðïéïäÞðïôå ðñüãñáììá Þ óôç èÝóç ÖÙÔÉÓÌÏÓ (BELEUCHTUNG). Ç óõóêåõÞ Ý÷åé ôåèåß åíôüò ëåéôïõñãßáò. Ï êÜäïò öùôßæåôáé üôáí ç ðüñôá åßíáé áíïé÷ôÞ. ¢íïéãìá ðüñôáò/ôïðïèÝôçóç ñïý÷ùí. 1. ¢íïéãìá ðüñôáò: – ÐéÝóôå äõíáôÜ ôçí ðüñôá (óçìåßï ðßåóçò ) – Þ üôáí ç óõóêåõÞ åßíáé åíôüò ëåéôïõñãßáò: ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÐÏÑÔÁ (TUR). 2. ÔïðïèåôÞóôå ôá ñïý÷á.
ÅðéëïãÞ ðñüóèåôùí ëåéôïõñãéþí ÅÜí ôï åðéèõìåßôå, ðéÝóôå ôá ðëÞêôñá ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON), ÓÇÌÁ (SIGNAL) Þ ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ (SENSITIV). ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON) Ãéá Ýíá éäéáßôåñá Þðéï óôÝãíùìá ôùí åõáßóèçôùí õöáóìÜôùí ìå ôï óÞìá öñïíôßäáò l êáé ôùí õöáóìÜôùí ðïõ åßíáé åõáßóèçôá óå õøçëÝò èåñìïêñáóßåò (ð.÷. áêñõëéêÜ, âéóêüæ). Ôï ðñüãñáììá åêôåëåßôáé ìå ìåéùìÝíç èåñìéêÞ áðüäïóç. Ç ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON) Ý÷åé íüçìá ìüíïí üôáí ôï âÜñïò ôùí ñïý÷ùí åßíáé ìéêñüôåñï áðü 3kg.
Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ 3 3 Ìå ôï ðëÞêôñï ÐÑÏÅÐÉËÏÃÇ ×ÑÏÍÏÕ (ZEITVORWAHL) ìðïñåßôå íá êáèõóôåñÞóåôå ôçí åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò áðü 30 ëåðôÜ ('30') Ýùò êáé 23 þñåò (23h). 1. ÅðéëÝîôå Ýíá ðñüãñáììá. 2. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÐÑÏÅÐÉËÏÃÇ ×ÑÏÍÏÕ (ZEITVORWAHL) åðáíåéëçììÝíá ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç ðïëëáðëþí åíäåßîåùí ç åðéèõìçôÞ êáèõóôÝñçóç Ýíáñîçò, ð.÷.'12h, åÜí èÝëåôå ôï ðñüãñáììá ðëýóçò íá îåêéíÞóåé óå 12 þñåò. Ç Ýíäåéîç ÐÑÏÅÐÉËÏÃÇ ×ÑÏÍÏÕ (ZEITVORWAHL) áíÜâåé.
ÐñïóèÞêç Þ ðñüùñç áöáßñåóç ñïý÷ùí. 1. Áíïßîôå ôçí ðüñôá. 1 Ðñïåéäïðïßçóç! Ôá ñïý÷á êáé ï êÜäïò ìðïñåß íá åßíáé èåñìÜ. Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí! 2. Áöáßñåóç Þ ðñïóèÞêç ñïý÷ùí. 3. ÐéÝóôå äõíáôÜ ðñïò ôá ìÝóá ôçí ðüñôáò. Èá ðñÝðåé íá áêïõóôåß ôï êïýìðùìá ôçò áóöÜëåéáò. 4. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÄÉÁËÅÉÌÌÁ (START/PAUSE) ãéá íá óõíå÷ßóåôå ôï óôÝãíùìá. Ôåñìáôéóìüò óôåãíþìáôïò/Áöáßñåóç ñïý÷ùí 3 ÌåôÜ ôï ôÝëïò êÜèå óôåãíþìáôïò áíÜâïõí ïé åíäåßîåéò ÔÅËÏÓ (ENDE) êáé ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ ÔÓÁËÁÊÙÌÁÔÏÓ (KNITTERSCHUTZ).
Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç Êáèáñéóìüò ößëôñùí ÷íïõäéïý 1 Ãéá íá åîáóöáëßóåôå ôçí êáëÞ ëåéôïõñãßá ôïõ óôåãíùôçñßïõ, èá ðñÝðåé íá êáèáñßæåôå ôá ößëôñá ÷íïõäéïý (ìéêñïößëôñï êáé ëåðôü ößëôñï) ìåôÜ áðü êÜèå óôÝãíùìá. Ðñïóï÷Þ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ ôï óôåãíùôÞñéï ÷ùñßò ôá ößëôñá ÷íïõäéïý Þ ìå öèáñìÝíá Þ âïõëùìÝíá ößëôñá ÷íïõäéïý. 1. Áíïßîôå ôçí ðüñôá 2. Êáèáñßóôå ìå âñåãìÝíï ÷Ýñé ôï ìéêñïößëôñï ðïõ âñßóêåôáé óôï êÜôù ìÝñïò ôïõ áíïßãìáôïò ðëÞñùóçò. 3.
3 Êáèáñßóôå üëï ôï ÷þñï ôïõ ößëôñïõ. Ï ÷þñïò ôïõ ößëôñïõ äå ÷ñåéÜæåôáé íá êáèáñßæåôáé ìåôÜ áðü êÜèå óôÝãíùìá, èá ðñÝðåé üìùò íá åëÝã÷åôáé ôáêôéêÜ êáé íá êáèáñßæåôáé, åÜí ÷ñåéáóôåß, áðü ôá ÷íïýäéá. 6. ÐéÜóôå áðü åðÜíù ôï ÷ïíôñü ößëôñï êáé óðñþîôå ôï ðñïò ôá åìðñüò, ìÝ÷ñé íá ëõèåß áðü ôéò äýï õðïäï÷Ýò ôïõ. 7. ÁöáéñÝóôå üëá ôá ÷íïýäéá áðü üëï ôï ÷þñï ôïõ ößëôñïõ ðñïôåßíåôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìßá çëåêôñéêÞ óêïýðá. 8. ÐéÝóôå ôïõò äýï áîïíßóêïõò ôïõ ÷ïíôñïý ößëôñïõ óôéò õðïäï÷Ýò ôçò ðüñôáò ãéá íá êïõìðþóïõí.
1. ÔñáâÞîôå ðñïò ôá Ýîù ôç èÞêç ìå ôï äï÷åßï óõìðõêíùìÜôùí. 3 2. ÔñáâÞîôå ðñïò ôá Ýîù ôï óôüìéï åêñïÞò ôïõ äï÷åßïõ óõìðõêíùìÜôùí êáé áäåéÜóôå ôá óõìðõêíþìáôá óå ìßá ëåêÜíç Þ Üëëï êáôÜëëçëï äï÷åßï. 3. Óðñþîôå ðñïò ôá ìÝóá ôï óôüìéï åêñïÞò êáé ôïðïèåôÞóôå ðÜëé ôï äï÷åßï óõìðõêíùìÜôùí. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñüãñáììá äéáêüðçêå åðåéäÞ ãÝìéóå ôï äï÷åßï óõìðõêíùìÜôùí: ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÄÉÁËÅÉÌÌÁ (START/PAUSE) ãéá íá óõíå÷ßóåôå ôï óôÝãíùìá.
2. Áíïßîôå ôçí ðüñôá ôçò âÜóçò: Ð éÝóôå ôï ðëÞêôñï áðáóöÜëéóçò óôçí êÜôù ðëåõñÜ ôïõ áíïßãìáôïò êáé áíïßîôå ôçí ðüñôá ôçò âÜóçò ðñïò ôá áñéóôåñÜ. 3. Êáèáñßóôå ôçí åóùôåñéêÞ ðëåõñÜ ôçò ðüñôáò êáé ôïí ðñïèÜëáìï ôïõ åíáëëÜêôç èåñìüôçôáò áðü ôá ÷íïýäéá. 4. Ãõñßóôå ôéò äýï ñïäÝëåò áóöÜëéóçò ðñïò ôá ìÝóá. 5. ÁöáéñÝóôå ôïí åíáëëÜêôç èåñìüôçôáò áðü ôç âÜóç ôñáâþíôáò áðü ôç ÷åéñïëáâÞ. 1 3 Ðñïóï÷Þ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ãéá ôïí êáèáñéóìü áé÷ìçñÜ áíôéêåßìåíá. Ìðïñåß íá ðáñáôçñçèïýí äéáññïÝò óôïí åíáëëÜêôç èåñìüôçôáò.
Êáèáñßóôå ôïí êÜäï. 1 3 Ðñïóï÷Þ! Ìçí êáèáñßæåôå ôïí êÜäï ìå éó÷õñÜ êáèáñéóôéêÜ Þ ìå ìåôáëëéêü óýñìá. Ôá Üëáôá ôïõ íåñïý Þ ôá ìáëáêôéêÜ ìðïñïýí íá äçìéïõñãÞóïõí Ýíá ëåðôü óôñþìá óôï åóùôåñéêü ôïõ êÜäïõ. Ï âáèìüò óôåãíþìáôïò ôùí ñïý÷ùí äåí áíáãíùñßæåôáé óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç ìå áóöÜëåéá. Ôá ñïý÷á âãáßíïõí áðü ôï óôåãíùôÞñéï ðéï õãñÜ, áð' üôé ðåñéìÝíåôå. Óêïõðßóôå ôçí åóùôåñéêÞ åðéöÜíåéá êáé ôéò ðëåõñÝò ôïõ êÜäïõ ìå Ýíá êïéíü êáèáñéóôéêü (ð.÷. êáèáñéóôéêü ìå îßäé).
Ðñüâëçìá Ôï óôåãíùôÞñéï äå ëåéôïõñãåß. ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç ¸÷åé áðïóõíäåèåß ôï öéò Þ ç áóöÜëåéá ôïõ çëåêôñéêïý ðßíáêá äåí åßíáé åíôÜîåé. ÓõíäÝóôå ôï öéò. ÅëÝãîôå ôçí áóöÜëåéá óôïí ðßíáêá (ïéêéáêÞ çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç). Ç ðüñôá åßíáé áíïéêôÞ. Êëåßóôå ôçí ðüñôá. Ç ðüñôá âÜóçò åßíáé áíïéêôÞ. Êëåßóôå ôçí ðüñôá âÜóçò. ¸÷åôå ðáôÞóåé ôï ðëÞêôñï ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÄÉÁËÅÉÌÌÁ (START/PAUSE); ÐáôÞóôå ðÜëé ôï ðëÞêôñï ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÄÉÁËÅÉÌÌÁ (START/PAUSE). ¸÷åôå åðéëÝîåé ëÜèïò ðñüãñáììá.
Ðñüâëçìá Áíôéìåôþðéóç Ç ðüñôá äåí êëåßíåé. Äåí Ý÷åé ôïðïèåôçèåß ôï ëåðôü ößëôñï Þ/êáé ôï ÷ïíôñü ößëôñï äåí Ý÷åé êïõìðþóåé óùóôÜ. ÔïðïèåôÞóôå ôï ëåðôü ößëôñï Þ/êáé êïõìðþóôå ôï ÷ïíôñü ößëôñï. Ìå ôï ðÜôçìá åíüò ðëÞêôñïõ åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ðïëëáðëþí åíäåßîåùí ôï Err. Ðñïóôáóßá ñïý÷ùí. ÌåôÜ ôçí Ýíáñîç ôïõ ðñïãñÜììáôïò äåí ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ðëÝïí ôçí ðñüóèåôç ëåéôïõñãßá. Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò óôç èÝóç ÅÊÔÏÓ (AUS). ÍÝá ñýèìéóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò.
Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá Ôá ößëôñá ÷íïõäéïý Ý÷ïõí âïõëþóåé. Ç äéáäéêáóßá óôåãíþìáôïò äéáñêåß áóõíÞèéóôá ðïëý. Õðüäåéîç: ÌåôÜ áðü Ýùò êáé 5 þñåò ç äéáäéêáóßá óôåãíþìáôïò ôåñìáôßæåôáé áõôüìáôá (ÂëÝðå "Äéáäéêáóßá óôåãíþìáôïò ôåñìáôßóôçêå"). Áíôéìåôþðéóç Êáèáñßóôå ôá ößëôñá ÷íïõäéïý. Ï åíáëëÜêôçò èåñìüôçôáò Êáèáñßóôå ôïí åíáëëÜêôç Ý÷åé âïõëþóåé áðü èåñìüôçôáò. ÷íïýäéá. ¸÷åé ðáôçèåß ôï ðëÞêôñï ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON) êáé ç ðïóüôçôá ðëÞñùóçò åßíáé ðïëý ìåãÜëç.
Äõíáôüôçôåò ðñïãñáììáôéóìïý Óêïðüò ÅêôÝëåóç 1. Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò óå ïðïéïäÞðïôå ðñüãñáììá. 2. ÊñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï ðëÞêôñï ÓÇÌÁ (SIGNAL) ãéá Ìüíéìïò 5 äåõôåñüëåðôá ðåñßðïõ. ðñïãñáììáôéóìüò Áêïýãåôáé åðáíåéëçììÝíá Ýíá óýíôïìï áêïõóôéêü áêïõóôéêïý óÞìáôïò, ôï óÞìá. Ç Ýíäåéîç ÓÇÌÁ (SIGNAL) áíáâïóâÞíåé ïðïßï èá óáò åéäïðïéåß åðáíåéëçììÝíá. ãéá ôï ôÝëïò ôïõ Ç åðéëåãìÝíç ñýèìéóç åßíáé ôþñá ìüíéìá ðñïãñÜììáôïò. ðñïãñáììáôéóìÝíç. Ç áíáßñåóç ôçò ñýèìéóçò ðñáãìáôïðïéåßôáé ìå ôá âÞìáôá 1.
Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ 5 ÁõôÞ ç óõóêåõÞ óõììïñöþíåôáé ìå ôïõò åîÞò êáíïíéóìïýò ôçò ÅÅ: – 73/23/EÏÊ áðü 19.02.1973 Êáíïíéóìüò ×áìçëÞò ÔÜóçò – 89/336/EÏÊ áðü 03.05.1989 Êáíïíéóìüò ÇëåêôñïìáãíçôéêÞò Óõìâáôüôçôáò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò áíáèåþñçóçò 92/31/EÏÊ. – 93/68/EÏÊ áðü 22.07.1993 Oäçãßá óÞìáíóçò CE ¾øïò x ÐëÜôïò x ÂÜèïò 85 x 60 x 60 cm ÂÜèïò ìå áíïéãìÝíç ðüñôá 109 cm Äõíáôüôçôá ñýèìéóçò êáè' ýøïò 1,5 cm ÂÜñïò êåíü ðåñ. 40kg Ðïóüôçôá ðëÞñùóçò (áíÜëïãá ìå ôï ðñüãñáììá)1) ìÝã.
Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò 1 Yðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç • Ðñéí áðü ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá èá ðñÝðåé íá áöáéñåèïýí üëá ôá åîáñôÞìáôá áóöÜëåéáò ìåôáöïñÜò. ÄéáöïñåôéêÜ ç óõóêåõÞ ìðïñåß íá õðïóôåß âëÜâç. • Ðñéí áðü ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá âåâáéùèåßôå üôé ç ïíïìáóôéêÞ ôÜóç êáé ï ôýðïò ñåýìáôïò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ åßíáé óýìöùíåò ìå ôçí ôÜóç äéêôýïõ êáé ôïí ôýðï ñåýìáôïò óôï ÷þñï ôïðïèÝôçóçò. Ç áðáéôïýìåíç çëåêôñéêÞ áóöÜëåéá áíáöÝñåôáé óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ.
3. ÁöáéñÝóôå ôç æåëáôßíá ôïõ åýêáìðôïõ óùëÞíá ìáæß ìå ôï áöñþäåò ðïëõóôõñüëéï. ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç Ôá óôïé÷åßá ãéá ôçí ôÜóç äéêôýïõ, ôïí ôýðï ñåýìáôïò êáé ôéò áðáéôïýìåíåò áóöÜëåéåò áíáöÝñïíôáé óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ. Ç ðéíáêßäá ôýðïõ Ý÷åé ôïðïèåôçèåß äßðëá áðü ôï Üíïéãìá ðëÞñùóçò (âëÝðå êåöÜëáéï "ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò"). ÁëëáãÞ ðëåõñÜò áíïßãìáôïò ôçò ðüñôáò 1 Ðñïåéäïðïßçóç! Ç áëëáãÞ ôçò ðëåõñÜò áíïßãìáôïò ôçò ðüñôáò åðéôñÝðåôáé íá ãßíåé ìüíïí áðü êáôÜëëçëá åêðáéäåõìÝíá Üôïìá.
6. ÔïðïèåôÞóôå ðÜëé ôá êáëýììáôá B êáé C óôçí áðÝíáíôé ðëåõñÜ, áíôåóôñáììÝíá êáôÜ 180°. 7. Îåâéäþóôå ôá êáëýììáôá E áðü ôï åìðñüò ôïß÷ùìá ôçò óõóêåõÞò, ãõñßóôå ôá êáôÜ 180° êáé âéäþóôå ôá óôçí áðÝíáíôé ðëåõñÜ. 8. Îåâéäþóôå ôçí áóöÜëåéá ôçò ðüñôáò F, ðéÝóôå ðñïò ôá êÜôù êáé áöáéñÝóôå ôçí áðü ôï åìðñüò ôïß÷ùìá ôçò óõóêåõÞò. 9. ÁðïóõíäÝóôå ôï öéò ôïõ êáëùäßïõ áðü ôçí áóöÜëåéá ôçò ðüñôáò F. 10.
Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò Áðü ôïí åìðïñéêü áíôéðñüóùðü óáò äéáôßèåôáé ï ðáñáêÜôù ðñïáéñåôéêüò åîïðëéóìüò: Óåô óõíáñìïëüãçóçò ãéá óõãêñïôÞìáôá ðëõíôçñßïõ-óôåãíùôçñßïõ Ìå áõôÜ ôá åíäéÜìåóá óåô óõíáñìïëüãçóçò ìðïñåßôå íá äçìéïõñãÞóåôå ìå ôï óôåãíùôÞñéï êáé Ýíá ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí ôçò AEG (ðëÜôïò 60cm, ôñïöïäüôçóç áðü åìðñüò) Ýíá óõãêñüôçìá ðëýóçò/óôåãíþìáôïò ðïõ èá åîïéêïíïìåß ðïëýôéìï ÷þñï. Ôï ðëõíôÞñéï ôïðïèåôåßôáé êÜôù êáé ôï óôåãíùôÞñéï åðÜíù áðü áõôü.
¼ñïé åããýçóçò Hellas ÏÑÏÉ ÅÃÃYÇÓÇÓ ÔÙÍ ÇËÅÊÔÑÉÊÙÍ ÏÉÊÉÁÊÙÍ ÓYÓÊÅYÙÍ 1. Ï ÷ñüíïò åããýçóçò äéáñêåß 12 ìÞíåò êáé áñ÷ßæåé áðü ôçí çìåñïìçíßá ðáñÜäïóçò ôçò óõóêåõÞò, ðïõ áðïäåéêíýåôáé ìå ôï ôéìïëüãéï, ôï äåëôßï áðïóôïëÞò êáé ôçí êÜñôá åããýçóçò . Áí ç óõóêåõÞ ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá åðáããåëìáôéêü óêïðü êáé óå êïéíü÷ñçóôïõò ÷þñïõò, ôüôå ï ÷ñüíïò åããýçóçò ðåñéïñßæåôáé óå 6 ìÞíåò. Ìå ôçí áðïêáôÜóôáóç ôùí âëáâþí äåí ðáñáôåßíåôáé ï áñ÷éêüò ÷ñüíïò åããýçóçò. 2.
3. Ï ÷þñïò áðïêáôÜóôáóçò ôçò âëÜâçò áðïöáóßæåôáé áðü ôçí AEG. ÅÜí ï áãïñáóôÞò åðéèõìåß ôçí åðéóêåõÞ óôï óðßôé ôïõ, êáé åÜí áõôü åßíáé ôå÷íéêÜäõíáôü, åðéâáñýíåôáé ìå ìÝñïò ôùí åîüäùí ìåôáêßíçóçò ôïõ ôå÷íßôç. 4. Áí ï ôå÷íéêüò ôçò AEG áðïöáóßóåé üôé ç âëÜâç äåí ìðïñåß íá áðïêáôáóôáèåß åðéôüðïõ, ôüôå ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá óôáëåß óôï áñìüäéï ôìÞìá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí, ÷ùñßò íá åðÝìâåé ðñïçãïõìÝíùò áíáñìüäéïò ôå÷íéêüò. 5. Æçìßåò ðïõ ðñïîåíïýíôáé óôç ìåôáöïñÜ äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé óôçí åããýçóç. 6.
ÓÝñâéò Óôï êåöÜëáéï “Ôé êÜíåôå, üôáí ...” óõíïøßæïíôáé ìåñéêÝò âëÜâåò, ðïõ ìðïñåßôå ìüíïé óáò í' áðïêáôáóôÞóåôå. Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò øÜîôå óôçí áñ÷Þ åêåß. Áí äåí âñåßôå åêåß êáìßá õðüäåéîç, áðåõèõíèåßôå, ðáñáêáëþ, óôï äéêü óáò êÝíôñï åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí. (Äéåõèýíóåéò êáé íïýìåñá ôçëåöþíùí èá âñåßôå óôï êåöÜëáéï “ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí”.) Óå êÜèå ðåñßðôùóç ðñïåôïéìÜóôå êáëÜ ôç óõíïìéëßá. 'Eôóé äéåõêïëýíåôå ôç äéÜãíùóç êáé ôçí áðüöáóç ãéá ôçí áíáãêáéüôçôá ìéáò åðßóêåøçò ôïõ óÝñâéò.
From the Electrolux Group. The world«s No.1 choice. Ï üìéëïò Electrolux åßíáé ï ìåãáëýôåñïò ðáñáãùãüò çëåêôñéêþí óõóêåõþí êïõæßíáò, êáèáñéóìïý êáé êÞðïõ óôïí êüóìï. Ðåñéóóüôåñá áðü 55 åêáôïììýñéá ðñïúüíôá ôïõ ïìßëïõ Electrolux (üðùò øõãåßá, êïõæßíåò, ðëõíôÞñéá, çëåêôñéêÝò óêïýðåò, áëõóïðñßïíá êáé ÷ïñôïêïðôéêÝò ìç÷áíÝò) áîßáò ðåñßðïõ 14 äßò äïëáñßùí ðùëïýíôáé êÜèå ÷ñüíï óå ðåñéóóüôåñåò áðü 150 ÷þñåò áíÜ ôïí êüóìï. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
