LTX6G261E USER MANUAL MK Упатство за ракување Машина за перење
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ....................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...............................................................................4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................... 6 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА...........................................................................................7 5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ.............................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Притисокот на водата при работа кај точката на влез на водата од доводот мора да биде меѓу 0,5 bar (0,05 MPa) и 8 bar (0,8 MPa). Отворите за вентилација во основата не смеат да бидат попречени од таписон, килим или било каков покривач за под. Апаратот мора да биде поврзан со водоводната мрежа со помош на добиениот комплет на црева, или нов комплет од црева кои ќе ги добиете од Овластениот сервисен центар. Старите комплети црева не смеат да се користат пак.
МАКЕДОНСКИ • • • • Проверете дали има циркулација на воздух меѓу апаратот и подот. Приспособете ги ногарките за да има доволно простор меѓу апаратот и килимот. Не монтирајте го апаратот на места каде што капакот на апаратот не може целосно да се отвори. Не ставајте сад под апаратот за собирање вода во случај на протекување. Контактирајте со Овластениот сервисен центар за да проверите кои додатоци можат да се користат. 2.2 Поврзување на струја • • • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен.
www.aeg.com 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Специјални карактеристики Вашата нова машина за перење ги исполнува сите современи барања за делотворен третман на алиштата со мала потрошувачка на вода, енергија и детергент, и со соодветна грижа за ткаенините. • • Технологијата ProSense автоматски го прилагодува времетраењето на програмата за алиштата во барабанот за да се добијат совршени резултати при перењето за најкратко можно време.
МАКЕДОНСКИ 7 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 4.1 Опис на контролна табла 1 2 3 4 5 6 7 12 11 10 1 Вклучено/Исклучено копче за притискање 2 Бирач на програми 3 Дисплеј 4 Eco копче на допир 5 Штедење на време копче на допир 9 8 8 Дамки/Предперење Копче на допир за прескокнување • Дамки опција • Предперење опција 9 Одложен почеток копче на допир 10 Течен детергент копче на допир 6 Плакнење Копче на допир за прескокнување • Екстра плакнење опција • Само плакнење опција 7 Старт/Пауза копче за притискање 4.
www.aeg.com Показателот трепка за време на проценката на полнењето алишта. Показно светло за заклучена врата. Показно светло за одложен почеток. Дигиталното показно светло може да прикаже: • Времетраење на програма (на пр. ). • Одложување на програма (на пр. или • Крај на циклусот ( ). • Код за предупредување ( ). ) Показно светло за фазата на миење. Трепка за време на фазата на претперење или перење. Показател за фазата на плакнење. Трепка за време на фазата на плакнење. Опција Меко Плус.
МАКЕДОНСКИ 5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ Програми за миење Програма Стандард нa температ урa Опсег на температ урата Максимал на брзина на центрифуг ата Опсег на брзината на центрифуг ата Максим Опис на програма ално полнењ е Бел и трајно обоен памук многу и нормално валкани предмети. Стандардни програми за вредности на потрошувачка со Енергетската етикета. Според регулативата 1061/2010, програмата Памучни на 60 °C и програмата Памучни на 40 °C со Памучни 40 °C 95 °C Студено 1200 rpm (врт.
www.aeg.com Програма Стандард нa температ урa Опсег на температ урата Максимал на брзина на центрифуг ата Опсег на брзината на центрифуг ата 40 °C 40 °C Студено 1200 rpm (врт. во минута) 1200 - 400 rpm (врт. во минута) 40 °C 40 °C Волна/Свила Студено 1200 rpm (врт. во минута) 1200 - 400 rpm (врт. во минута) Нежни Антиалергиски 60 °C 30 °C 40 °C - 30 20 мин. - 3 kg °C 1200 rpm (врт. во минута) 1200 - 400 rpm (врт. во минута) 1200 rpm (врт. во минута) 1200 - 400 rpm (врт.
МАКЕДОНСКИ Програма Стандард нa температ урa Опсег на температ урата Максимал на брзина на центрифуг ата Опсег на брзината на центрифуг ата 11 Максим Опис на програма ално полнењ е Не користете омекнувач и погрижете се да нема остатоци од омекнувачот во дозерот за детергент. Алишта надвор 30 °C за 40 °C Студено 1200 rpm (врт. во минута) 1200 - 400 rpm (врт.
www.aeg.com Програма Јорган Лесно пеглање Стандард нa температ урa Опсег на температ урата Максимал на брзина на центрифуг ата Опсег на брзината на центрифуг ата 40 °C 60 °C Студено 800 rpm (врт. во минута) 800 - 400 rpm (врт. во минута) 40 °C 60 °C Студено 800 rpm (врт. во минута) 800 rpm (врт. во минута) 400 rpm (врт. во минута) Цедење/ Центрифуга - Максим Опис на програма ално полнењ е 2 kg 1200 rpm (врт. во минута) 1200 rpm (врт. во минута) 400 rpm (врт.
МАКЕДОНСКИ 13 Само плакнење Eco2) Штедење на време3) Одложен почеток Течен детергент Soft Plus Цедење/Центрифуга Јорган Екстра плакнење Алишта за надвор Предперење 20 мин.
www.aeg.com 5.1 Woolmark Apparel Care - Сино Циклусот за перење волна кај оваа машина е одобрен од страна на компанијата The Woolmark Company за перење волнени алишта означени со етикетата «рачно перење», под услов алиштата да се испрани според инструкциите дадени од производителот на оваа машина за перење. Следете ги инструкциите дадени на етикетата на алиштата за сушење, како и другите инструкции за алиштата. M1145 Симболот Woolmark е сертифициран бренд во многу земји. 6.
МАКЕДОНСКИ Програми Полне Потрошу ње (kg) вачка на енергија (kWh) Волна/Свила 30°C 1,5 Потрошу вачка на вода (литри) 15 Приближ Преостан но ата влага траење (%)1) на програма та (минути) 0,35 50 65 30 6 0,80 47 246 53 3 0,54 38 174 53 3 0,49 39 175 53 Стандардни памучни програми Стандардни памучни на 60°C Стандардни памучни на 60°C Стандардни памучни на 40°C 1) На крајот на фазата на центрифугирање. Режим на исклучено (W) Режим на вклучено (W) 0.48 0.
www.aeg.com Поставете ја оваа опција за да ја промените стандардната температура. има евтина тарифа на електричната струја. Кај некои програми плакнењата се вршат со повеќе вода. Ако го допрете копчето Старт/ Пауза, апаратот ја пушта само фазата на цедење. Показателот = студена вода за поставена температура се вклучува (апаратот не ја затоплува водата). 7.4 Центрифуга Апаратот ја празни водата автоматски по околу 18 часа.
МАКЕДОНСКИ • • Опција Екстра плакнење Оваа опција додава неколку фази на одбраната програма за миење. Користете ја оваа опција за лица алергични на детергенти и во области каде водата е мека. Оваа опција малку го продолжува времетраењето на програмата. Прескокнување на фаза на миење - Само плакнење Апаратот ја пушта само фазата на плакнење, фазите на центрифуга и цедење од одбраната програма. Се пали соодветното показно светло. 7.
www.aeg.com светло не се се вклучи/исклучи показното светло на екранот. Оваа опција можете да ја вклучите: • Откако ќе го допрете копчето Старт/Пауза: Сите копчиња и програматорот се исклучени (осветн копчето Вклучено/ Исклучено). • Пред да го допрете копчето Старт/ Пауза: апаратот не може да се вклучи. Апаратот продолжува со избирање на оваа опција откако ќе ја исклучите. 8.
МАКЕДОНСКИ 19 10.3 Прегради за детергент. Користење детергент и додатоци A 1. Измерете го назначениот детергент за машината за перење детергент и омакнувачот за алишта. 2. Ставете го детергентот и омекнувачот во соодветните прегради. Секогаш следете ги упатствата што ќе ги најдете на пакувањето на детергентот. 10.4 Течен детергент или детергент во прав ВНИМАНИЕ! Пред да го затворите капакот на вашиот апарат, видете дали правилно сте го затвориле барабанот. CLICK 2. 1. A CLICK 3. 4.
www.aeg.com 10.5 Поставување програма 1. Свртете го копчето на програматорот и поставете ја програмата: • Се пали показното светло за соодветната програма. • Показателот за Старт/Пауза трепка. • Екранот го прикажува: фабрички поставената температура, брзината на центрифугата, показните светла за фазите на програмата и времетраењето на програмата. 2. Доколку е неопходно, променете ја температурата, брзината на центрифугата, времетраењето на циклусот, или додадете ги достапните опции.
МАКЕДОНСКИ 3. Притиснете го копчето Старт/ Пауза повторно за да почне веднаш програмата. 10.10 Прекинување на програма и менување на опција Можете да промените само одредени опции пред да се вклучат. 1. Притиснете го копчето Старт/ Пауза. Соодветното светло трепка. 2. Сменете го нагодувањето на опцијата. 3. Притиснете го копчето Старт/ Пауза повторно. Програмата продолжува. 10.11 Откажување програма во тек 1. Притиснете го копчето Вклучено/ Исклучено за да откажете програма или да го исклучете апаратот.
www.aeg.com На екранот показното светло за Показното светло за заклучување на заклучување на вратата е исклучува. 2. Отворете ја вратата на апаратот. 3. Затворете ја вратата и притиснете го копчето Старт/Пауза. Одложениот почеток продолжува. капакот заклучен. 10.15 Крај на циклусот Кога ќе заврши програмата, апаратот автоматски престанува со работа. Звучниот сигнал работи (ако е вклучен). На екранот се појавува и се исклучува показното светло за затворен капак .
МАКЕДОНСКИ 23 Ако сте поставиле програма или опција што завршува со вода во барабанот, АВТОМАТСКА состојба на мирување функцијата не го исклучува апаратот за да ве потсети да ја испуштите водата. 11. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. • 11.1 Полнење алишта • • • • • • • • • • • Поделете ги алиштата на: бели, обоени, синтетика, нежни и волнени. Следете ги упатствата за перење што се наоѓаат на етикетите на алиштата. Не перете заедно бели и алишта во боја.
www.aeg.com • • • Секогаш следете ги упатствата што ќе ги најдете на пакувањето на овие производи. Користете соодветни производи за видот и бојата на ткаенината, температурата на програмата и нивото на извалканост. Ако вашиот апарат нема дозер за детергент со преклопник, додајте течен детергент со топка за дозирање (испорачана од производителот на детергентот). 11.4 Еколошки практични совети • • • Поставете програма за перење на алишта со нормална извалканост без фаза на предперење.
МАКЕДОНСКИ 12.4 Чистење на дозерот за детергент 1. 2. 3. 12.5 Чистење на одводниот филтер Не чистете го одводниот филтер ако водата во апаратот е жешка. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 5. 12.6 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот 1. 2.
МАКЕДОНСКИ 3. 27 4. 90˚ 12.7 Цедење во вонредна ситуација Заради некој проблем, апаратот не може да цеди вода. Ако се случи ова, направете ги чекорите од (1) до (5) од „Чистење на филтерот за цедење“. Ако е потребно, исчистете ја пумпата. 2. Затворете ја славината за вода. 3. Ставете ги двата краја на доводното црево во садот и оставете ја водата да тече од цревото. 4. Испразнете ја пумпата. Погледнете ја постапката за итно цедење. 5. Кога одводната пумпа е празна, вратете го доводното црево назад.
www.aeg.com • • - Напојувањето со струја е нестабилно. Почекајте додека не се стабилизира напојувањето со струја. - Вклучена е заштитата од поплавување. Исклучете го апаратот и затворете ја славината за вода. Стапете во контакт со Овластен сервисен центар. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Исклучете го апаратот пред да ги направите проверките. 13.2 Можни дефекти Проблем Можно решение • • Програмата не почнува да работи. • • • • • • Апаратот не се полни правилно со вода.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можно решение • • Поставете ја програмата за центрифугирање. Проверете да не е затнат одводниот филтер. Исчистете го филтерот доколку е потребно. Погледнете во „Нега и чистење“. Распоредете ги рачно алиштата во барабанот и повторно пуштете ја фазата на центрифугирање. Овој проблем може да е предизвикан од проблеми со рамнотежата. • Проверете дали спојките на цревата за вода се стегнати и дали протекува вода.
www.aeg.com Откако ќе направите проверка, вклучете ја машината. Програмата продолжува од точката на прекинот. Ако повторно се појави проблемот, контактирајте со Овластен сервисен центар. Ако на екранот се прикажуваат други шифри за тревога. Вклучете го и исклучете го апаратот. Ако повторно се појави проблемот, контактирајте со Овластен сервисен центар. 14.
МАКЕДОНСКИ 31
192937120-A-502017 www.aeg.
