LTX6G271E ET EL USER MANUAL Kasutusjuhend Pesumasin Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο ρούχων 2 28
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 5 4. JUHTPANEEL.......................................................................................................6 5. PROGRAMMITABEL......
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt. Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast.
EESTI • See seade vastab EÜ direktiividele. 2.3 Veeühendus • • • Vältige veevoolikute kahjustamist. Enne ühendamist uute või pikalt kasutamata torudega või pärast parandustöid või uute seadeldiste (nt veemõõdikute) paigaldamist laske veel mõnda aega voolata, kuni see on puhas ja selge. Seadme esmakordsel kasutamisel ja pärast seda kontrollige, ega kuskil pole lekkeid. • 2.5 Hooldus • • • • • See seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks. Järgige pesuainepakendil olevaid ohutusjuhiseid.
www.aeg.com 3.2 Seadme ülevaade 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Juhtpaneel Kaas Kaane käepide Tühjenduspumba filter Kang seadme liigutamiseks Jalad seadme loodimiseks Andmesilt 4 5 6 4. JUHTPANEEL 4.
EESTI 10 Vedel pesuaine puutenupp 11 Tsentrifuugimine vähendamise 12 Temperatuur puutenupp puutenupp 4.2 Ekraan MIX Indikaator vilgub pesukoguse kaalumise ajal. Lukustatud ukse indikaator. Viitkäivituse indikaator. Digitaalne indikaator võib näidata: • Programmi kestust (nt • Viivituse kestust (nt • Tsükli lõppu ( ). • Hoiatuskoode ( ). või ). ). Pesufaasi indikaator. Vilgub eelpesu ja pesutsükli ajal. Loputustsükli indikaator. Vilgub loputustsükli ajal. Lisapehmuse valik.
www.aeg.com Pöörlemiskiiruse indikaator. Pöörlemiskiiruse indikaatorit ei ole. Tsentrifuugimine on väljas, seade teostab ainult tühjenduse. Loputusvee hoidmise indikaator. Eriti vaikse pesu indikaator. Ajasäästu indikaator. 5. PROGRAMMITABEL Pesuprogrammid Programm Vaiketem‐ peratuur Tempera‐ tuurivahe‐ mik Maksimaal‐ Maksi‐ ne pöörle‐ mumko‐ miskiirus gus Pöörlemis‐ kiiruse va‐ hemik Programmi kirjeldus Valged ja värvilised puuvillased tugevalt või tavaliselt määrdunud esemed.
EESTI Programm Vaiketem‐ peratuur Tempera‐ tuurivahe‐ mik Maksimaal‐ Maksi‐ ne pöörle‐ mumko‐ miskiirus gus Pöörlemis‐ kiiruse va‐ hemik Õrn pesu 40 °C 40 °C – külm 1200 p/min 1200 - 400 p/min 2,5 kg Villane/siid 40 °C 40 °C – külm 1200 p/min 1200 - 400 p/min 1 kg 9 Programmi kirjeldus Õrnad kangad nagu akrüül, vis‐ koos, polüester ja muud õrnpesu eeldavad segakangad. Tavaline määrdumisaste.
www.aeg.com Programm Vaiketem‐ peratuur Tempera‐ tuurivahe‐ mik Maksimaal‐ Maksi‐ ne pöörle‐ mumko‐ miskiirus gus Pöörlemis‐ kiiruse va‐ hemik Programmi kirjeldus Ärge kasutage pesu‐ pehmendit ning vaa‐ dake, ega pesuaine‐ lahtris pole pesupeh‐ mendijääke. Välisriided 30 °C 40 °C – külm 1200 p/min 1200 - 400 p/min 2,5 kg2) 1 kg3) Välisriided, tehnilised, spordirii‐ ded, veekindlad ja õhku läbilas‐ kvad ning eemaldatava fliis- või sisevoodriga tuulejakid.Soovitatav pesukogus on 2,5 kg.
EESTI Programm Vaiketem‐ peratuur Tempera‐ tuurivahe‐ mik Tühjendus/ tsentrifuugimi‐ ne Maksimaal‐ Maksi‐ ne pöörle‐ mumko‐ miskiirus gus Pöörlemis‐ kiiruse va‐ hemik 1200 p/min 1200 p/min - 400 p/min - 11 Programmi kirjeldus Pesu tsentrifuugimiseks ning trumli veest tühjendamiseks. Kõik mater‐ jalid, välja arvatud villased ja õr‐ nad kangad. 7 kg 1) Õrna pesu tagamiseks pöörleb trummel selle tsükli ajal aeglaselt. Võib tunduda, et trummel ei pöörlegi või ei pöörle õigesti. 2) Pesuprogramm.
Välisriided Tekk ■ ■ ■ Eco2) ■ ■ ■ Ajasääst3) ■ ■ ■ Viitkäivitus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vedel pesuaine ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kerge triikida ■ Villane/siid ■ Ainult loputamine Tühjendus/tsentrifuugimine 20 min. - 3 kg ■ Õrn pesu ■ Sünteetika Allergiavastane www.aeg.com Puuvillane 12 ■ ■ ■ ■ ■ 1) See funktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 40 °C. 2) See funktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 30 °C.
EESTI 13 6. TARBIMISVÄÄRTUSED Toodud väärtused on saadud laboritingimustes vastavaid standardeid järgides. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp ja ümbritsev temperatuur. Programmi kestust võivad mõjutada ka vee‐ surve, toitepinge ja veevarustusest tuleva vee temperatuur. Toote kvaliteedi parandamiseks võidakse tehnilisi näitajaid ilma ette tea‐ tamata muuta. Pesuprogrammi ajal võib Prosense-tehnoloogia pesemise kestust ja tar‐ bimisväärtusi muuta.
www.aeg.com 7. VALIKUD 7.1 Sissejuhatus Valikuid/funktsioone ei saa kõigi pesuprogrammidega valida. Kontrollige valikute/ funktsioonide ja programmide omavahelist sobivust jaotisest "Programmitabel". Valikud/ funktsioonid võivad ka teineteist välistada; sel juhul ei lase seade omavahel mittesobivaid valikuid/ funktsioone valida. Jälgige, et ekraan ja puutenupud oleksid alati puhtad ja kuivad. • Ekraanil kuvatakse indikaator .
EESTI • Plekieemaldus Valige see funktsioon, et lisada programmile plekieemaldustsükkel, kui soovite töödelda väga määrdunud ja plekilisi riideid plekieemaldiga. • Kallake plekieemaldi lahtrisse . Plekieemaldi lisatakse pesuprogrammi käigus sobivas faasis. • Selle valikuga saate pikendada programmi kestust; valik ei ole saadaval alla 40 °C temperatuuriga. • Eelpesu Kasutage seda funktsiooni pesuprogrammile 30 °C eelpesutsükli lisamiseks.
www.aeg.com 8. SEADED 8.1 Helisignaalid 8.3 Soft Plus Programmi lõppemisel kõlavate helisignaalide väljalülitamiseks puudutage samaaegselt umbes 6 Pesupehmendi toime parimaks ärakasutamiseks ja pehmema pesu saamiseks kasutage valikut Soft Plus. ja sekundit nuppe . Helisignaalid töötavad edasi juhul, kui seadmel tekib rike. 8.2 Lapselukk Selle valikuga saate takistada lastel juhtpaneeliga mängimist.
EESTI 10.3 Pesuainelahtrid. Pesuaine ja lisandite kasutamine Jälgige, et te ei paneks liiga palju pesu trumlisse. 5. Sulgege trummel ja kaas. 1. Mõõtke välja sobiva kogus pesumasina jaoks ette nähtud pesuainet ja kangapehmendajat. A 2. Pange pesuaine ja kangapehmendaja vastavatesse lahtritesse. Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid. 10.4 Vedel pesuaine või pesupulber ETTEVAATUST! Enne seadme kaane sulgemist veenduge, et trummel oleks õigesti suletud. CLICK 2. 1.
www.aeg.com • • Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade). Asend B vedela pesuaine jaoks. Kui kasutate vedelat pesuainet: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet. • Ärge pange maksimumtasemest rohkem vedelat pesuainet. 10.5 Programmi valimine 1. Keerake programminuppu ja valige pesuprogramm: • Süttib valitud programmi indikaator. • Start/paus-indikaator vilgub. • Ekraanil kuvatakse: vaiketemperatuur, pöörlemiskiirus, programmi faaside indikaatorid ja programmi kestus. 2.
EESTI 10.10 Programmi katkestamine ja valiku muutmine Enne töölehakkamist saate muuta vaid mõnda valikut. 1. Vajutage nuppu Start/paus. Vastav indikaator vilgub. 2. Muutke valitud valik. 3. Vajutage uuesti nuppu Start/paus. Pesuprogramm jätkab tööd. 10.11 Töötava programmi tühistamine 1. Vajutage nuppu Sisse/välja, et tühistada programm ning seade välja lülitada; 2. vajutage nuppu Sisse/välja, et seade sisse lülitada. Nüüd võite valida uue pesuprogrammi.
www.aeg.com Seadet uuesti käivitades näete ekraanil viimati valitud programmi lõppu. Keerake programminuppu uue tsükli valimiseks. 2. Eemaldage seadmest pesu. 3. Veenduge, et trummel on tühi. 4. Niiskuse ja lõhnade vältimiseks hoidke ust paokil. 10.16 Vee väljalaskmine pärast tsükli lõppu Pesuprogramm on lõppenud, kuid trumlis on vesi: Trummel pöörleb regulaarselt, et takistada pesu kortsumist. Kaane lukustuse indikaator Kaas jääb lukustatuks.
EESTI • rinnahoidjaid, vöösid, sukkpükse) pesukotis. Väike pesukogus võib tekitada probleeme masina tasakaaluga väänamisfaasis. Kui see juhtub, kohendage käsitsi esemeid trumlis ning käivitage tsentrifuugimistsükkel uuesti. 11.2 Raskestieemaldatavad plekid Mõnele plekile ei piisa ainult veest ja pesuainest. Soovitame neid plekke töödelda enne esemete masinasse panemist. Saadaval on spetsiaalsed plekieemaldajad. Kasutage plekieemaldajat, mis vastab pleki tüübile ja kangale. 11.
www.aeg.com pesuainest jääb trumlisse. Teostage hoolduspesu regulaarselt. Selleks toimige järgmiselt: Järgige alati toodete valmistajate pakenditel olevaid juhiseid. • • 12.3 Hoolduspesu Madalate temperatuuridega programmide puhul on võimalik, et osa Eemaldage trumlist kõik esemed. Valige puuvillase pesu programm kõrgeima temperatuuriga ning väikese koguse pesuainega. 12.4 Pesuaine jaoturi puhastamine 1. 2. 3. 12.
EESTI 1. 2. 3. 4. 5.
www.aeg.com 12.6 Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Vee tühjendamine eriolukorras Rikke tõttu ei tühjene seade veest. Sellisel juhul teostage jaotises "Tühjendusfiltri puhastamine" kirjeldatud sammud (1) kuni (5). Vajadusel puhastage pumpa. 12.8 Abinõud külmumise vastu Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda alla 0° C, eemaldage allesjäänud vesi sissevõtuvoolikust ja tühjenduspumbast. 2. Sulgege veekraan. 3.
EESTI 25 Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt tabelit). Kui probleem ei kao, pöörduge hoolduskeskusse. • Mõne probleemi puhul kõlab helisignaal ning ekraanil kuvatakse veateade: - Elektrivarustus on kõikuv. Oodake, kuni elektrivarustus on taas püsiv. • - Üleujutuse-vastane seade töötab. Eemaldage seade vooluvõrgust ja sulgege veekraan. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse. • • • - Seade ei täitu korralikult veega. Käivitage seade uuesti, vajutades nuppu Start/paus.
www.aeg.com Probleem Seade ei tsentrifuugi või kestab pesutsükkel kauem kui tavaliselt. Võimalik lahendus • • • • Põrandal on vett. • • Seadme kaant ei saa avada Seade teeb imelikku häält ja vibreerib. Pesutulemused on eba‐ rahuldavad. Pesutsükli ajal tekib trumlis liiga palju vahtu. Pärast pesutsükli lõppu on pesuainelahtris pesu‐ pulbrijäägid. Veenduge, et veevoolikute ühendused on tihedad ning et vesi kuskilt ei leki. Veenduge, et vee sisselaske- ega tühjendusvoolikul ei oleks vigastusi.
EESTI 27 14.
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ................................................................29 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...........................................................................30 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ................................................................................. 32 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.................................................................................. 33 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ.........................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 29 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Το άνοιγμα αερισμού που βρίσκεται στη βάση της συσκευής δεν πρέπει να καλύπτεται από χαλί, μοκέτα ή οποιοδήποτε άλλο κάλυμμα δαπέδου. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού, χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων, ή άλλα καινούρια σετ σωλήνων που τη συνοδεύουν από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλήνων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο όπου το καπάκι της δεν μπορεί να ανοίξει πλήρως. Μην τοποθετείτε κάποιο δοχείο κάτω από τη συσκευή για τη συλλογή πιθανής διαρροής νερού. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις για να επιβεβαιώσετε ποια εξαρτήματα επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν. • • • • • • • • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας.
www.aeg.com 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.1 Εδικά χαρακτηριστικά Το νέο σας πλυντήριο ρούχων πληροί όλες τις σύγχρονες προδιαγραφές για αποτελεσματικό πλύσιμο με χαμηλή κατανάλωση σε νερό, ενέργεια και απορρυπαντικό, καθώς και σεβασμό στη φροντίδα των ρούχων. • • Η τεχνολογία ProSense προσαρμόζει αυτόματα τη διάρκεια του προγράμματος σε σχέση με το φορτίο μέσα στον κάδο, ώστε να επιτυγχάνονται τέλεια αποτελέσματα πλύσης στον ελάχιστο δυνατό χρόνο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 4.1 Περιγραφή πίνακα χειριστηρίων 1 2 3 4 5 6 7 12 11 10 1 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση κουμπί 2 Διακόπτης επιλογής προγράμματος 3 Οθόνη 4 Κουμπί αφής Eco 5 Εξοικονόμηση Χρόνου κουμπί αφής 9 8 8 Λεκέδες/Πρόπλυση Κουμπί αφής Παράλειψης • Λεκέδες επιλογή • Πρόπλυση επιλογή 9 Καθυστέρηση Έναρξης κουμπί αφής 10 Υγρό Απορρυπαντικό κουμπί αφής 6 Ξέβγαλμα Κουμπί αφής Παράλειψης • Επιπλέον Ξέβγαλμα επιλογή • Μόνο Ξέβγαλμα επιλογή 7 Έναρξη/Παύση κουμπί 4.
www.aeg.com Η ένδειξη αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια εκτίμησης του φορτίου ρούχων. Ένδειξη κλειδώματος πόρτας. Ένδειξη καθυστέρησης έναρξης. Η ψηφιακή ένδειξη μπορεί να εμφανίζει τα εξής: • Διάρκεια προγράμματος (π.χ. • Χρόνος καθυστέρησης (π.χ. • Τέλος κύκλου ( ). • Κωδικός προειδοποίησης ( ). ή ). ). Ένδειξη φάσης πλύσης. Αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φάσης πρό‐ πλυσης και πλύσης. Ένδειξη φάσης ξεβγάλματος. Αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φάσης ξεβγάλματος. Επιλογή Απαλό Plus.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ Προγράμματα πλύσης Πρόγραμμα Προεπι‐ λεγμένη θερμο‐ κρασία Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστη ταχύτητα στυψίμα‐ τος Εύρος τα‐ χύτητας στυψίμα‐ τος Μέγιστο φορτίο Περιγραφή προγράμματος Λευκά και χρωματιστά βαμβακερά υφάσματα πολύ λερωμένα και κα‐ νονικά λερωμένα. Τυπικά προγράμματα για τις τιμές κατανάλωσης της Ετικέτας Κατα‐ νάλωσης Ενέργειας.
www.aeg.com Πρόγραμμα Μάλλινα/ Μεταξωτά Αντιαλλεργικό Προεπι‐ λεγμένη θερμο‐ κρασία Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστη ταχύτητα στυψίμα‐ τος Εύρος τα‐ χύτητας στυψίμα‐ τος 40 °C 40 °C Κρύο 1200 rpm 1200- 400 rpm 60 °C 30 °C 40 °C - 30 20 min. - 3 kg °C Μέγιστο φορτίο 1 kg Περιγραφή προγράμματος Μάλλινα που πλένονται στο πλυ‐ ντήριο, μάλλινα που πλένονται στο χέρι και άλλα υφάσματα με το σύμβολο φροντίδας «πλύσιμο στο χέρι»1). 1200 rpm 1200 400rpm 7 kg Λευκά βαμβακερά υφάσματα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Προεπι‐ λεγμένη θερμο‐ κρασία Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστη ταχύτητα στυψίμα‐ τος Εύρος τα‐ χύτητας στυψίμα‐ τος Μέγιστο φορτίο 37 Περιγραφή προγράμματος Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικό και βεβαιω‐ θείτε ότι δεν υπάρ‐ χουν υπολείμματα μα‐ λακτικού στη θήκη απορρυπαντικού.
www.aeg.com Πρόγραμμα Προεπι‐ λεγμένη θερμο‐ κρασία Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστη ταχύτητα στυψίμα‐ τος Εύρος τα‐ χύτητας στυψίμα‐ τος Πάπλωμα 40 °C 60 °C Κρύο 800 rpm 800 - 400 rpm Εύκολο Σιδέ‐ ρωμα 40 °C 60 °C Κρύο 800 rpm 800 rpm 400 rpm Άδειασμα/ Στύψιμο - 1200 rpm 1200 rpm 400 rpm Μέγιστο φορτίο 2 kg 1 kg 7 kg Περιγραφή προγράμματος Μονές συνθετικές κουβέρτες, ρού‐ χα με επένδυση, παπλώματα, μπουφάν με πούπουλα και παρό‐ μοια είδη. Συνθετικά υφάσματα που απαι‐ τούν απαλό πλύσιμο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39 Ευαίσθητα Μάλλινα/Μεταξωτά Αντιαλλεργικό 20 min.
■ ■ Άδειασμα/Στύψιμο Εύκολο Σιδέρωμα Πάπλωμα Ρούχα Υπαίθριων Δραστηριοτήτων ■ 20 min. - 3 kg ■ Αντιαλλεργικό ■ Μάλλινα/Μεταξωτά Ευαίσθητα Soft Plus Συνθετικά www.aeg.com Βαμβακερά 40 ■ 1) Η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε θερμοκρασίες κάτω των 40 °C. 2) Η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε θερμοκρασίες κάτω των 30 °C. 3) Εάν ρυθμίσετε την πιο σύντομη διάρκεια, συνιστάται η μείωση του μεγέθους του φορτίου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41 6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ Οι αναφερόμενες τιμές έχουν ληφθεί σε εργαστηριακές συνθήκες με τα σχετικά πρότυπα. Διάφορες αιτίες μπορούν να μεταβάλλουν τα δεδομέ‐ να: η ποσότητα και το είδος των ρούχων και η θερμοκρασία περιβάλλο‐ ντος. Η πίεση νερού, η τάση τροφοδοσίας και η θερμοκρασία του νερού εισόδου ενδέχεται επίσης να επηρεάσουν τη διάρκεια του προγράμματος πλύσης. Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος.
www.aeg.com Κατάσταση Απενεργοποίησης (W) Κατάσταση Παραμονής Εν Ενεργεία (W) Οι πληροφορίες που παρέχονται στον παραπάνω πίνακα συμμορφώνονται με τον κανονι‐ σμό 1015/2010 της Επιτροπής της ΕΕ για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/EK. 7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ 7.1 Εισαγωγή Αυτές οι επιλογές/λειτουργίες δεν είναι επιλέξιμες σε όλα τα προγράμματα πλύσης. Ελέγξτε τη συμβατότητα μεταξύ επιλογών/λειτουργιών και προγραμμάτων πλύσης στο κεφάλαιο "Πίνακας προγραμμάτων".
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη . Το καπάκι παραμένει κλειδωμένο. Ο κάδος περιστρέφεται τακτικά για να μειωθεί το τσαλάκωμα των ρούχων. Πρέπει να αδειάσετε το νερό για να ξεκλειδώσει το καπάκι. Επειδή το πρόγραμμα είναι πολύ αθόρυβο, είναι ιδανικό για χρήση κατά τις νυχτερινές ώρες όταν διατίθεται φθηνότερο τιμολόγιο ρεύματος. Σε ορισμένα προγράμματα, τα ξεβγάλματα εκτελούνται με περισσότερο νερό. Αν αγγίξετε το κουμπί Έναρξη/Παύση, η συσκευή εκτελεί μόνο τη φάση αδειάσματος νερού.
www.aeg.com Η συσκευή μειώνει τη θερμοκρασία πλύσης και παρατείνει τον χρόνο πλύσης για επίτευξη αποτελεσματικής πλύσης με εξοικονόμηση ενέργειας. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη . 7.9 Υγρό Απορρυπαντικό Πιέστε αυτό το κουμπί για να προσαρμόσετε τον κύκλο, εάν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε υγρή μορφή. προγράμματος σε μια ώρα που σας εξυπηρετεί περισσότερο. Πιέστε το κουμπί επανειλημμένα για να ρυθμίσετε την απαιτούμενη καθυστέρηση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ξέβγαλμα όταν ρυθμίζετε ένα νέο πρόγραμμα. • Για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, αγγίξτε τα κουμπιά 45 και . Η αντίστοιχη ένδειξη δίπλα στο κουμπί αφής ανάβει. 9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ 1. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. 2. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού. 3. Τοποθετήστε 2 λίτρα νερό στη θήκη απορρυπαντικού για τη φάση πλύσης. Έτσι ενεργοποιείται το σύστημα αδειάσματος. 4. Τοποθετήστε μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού στη θήκη για τη φάση πλύσης. 5.
www.aeg.com 10.4 Απορρυπαντικό σε υγρή μορφή ή σε σκόνη Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των απορρυπαντικών. CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση). • Θέση B για υγρό απορρυπαντικό. B Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό: • Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή. • Μην τοποθετείτε περισσότερο υγρό από το μέγιστο επίπεδο. 10.5 Ρύθμιση ενός προγράμματος 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47 Στην οθόνη, η ένδειξη της ενεργοποιημένης φάσης αρχίζει να αναβοσβήνει. Το πρόγραμμα ξεκινά και το καπάκι κλειδώνει. Στην οθόνη εμφανίζεται η 10.9 Ακύρωση της καθυστέρησης έναρξης ένδειξη 1. Πιέστε το πλήκτρο Έναρξη/Παύση για να θέσετε τη συσκευή σε παύση. Η σχετική ενδεικτική λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει. 2. Πιέστε το πλήκτρο Καθυστέρηση Έναρξης επανειλημμένα, έως ότου . Η αντλία αδειάσματος μπορεί να λειτουργεί για ένα μικρό χρονικό διάστημα κατά την πλήρωση της συσκευής με νερό.
www.aeg.com 10.12 Ανίχνευση φορτίου ProSense Αφού αγγίξετε το κουμπί Έναρξη/Παύση: αναβοσβήνει. 1. Η ένδειξη 2. Ξεκινά η ανίχνευση του φορτίου ρούχων ProSense για να υπολογιστεί η πραγματική διάρκεια του προγράμματος. Η ένδειξη και οι κουκίδες του χρόνου αναβοσβήνουν. 3. Μετά από περίπου 15 λεπτά, εμφανίζεται στην οθόνη η νέα διάρκεια του προγράμματος: η ένδειξη σβήνει και οι κουκίδες του χρόνου σταματούν να αναβοσβήνουν.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4. Αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη για την αποτροπή σχηματισμού μυκήτων και δυσάρεστων οσμών 10.16 Άδειασμα του νερού μετά την ολοκλήρωση του κύκλου Το πρόγραμμα πλύσης ολοκληρώθηκε, αλλά υπάρχει νερό στον κάδο: Ο κάδος περιστρέφεται τακτικά για την αποτροπή τσαλακώματος των ρούχων. Η ένδειξη ασφάλισης καπακιού αναμμένη. Το καπάκι παραμένει ασφαλισμένο. είναι 49 10.
www.aeg.com • • • Να είστε προσεκτικοί όταν πλένετε κουρτίνες. Αφαιρείτε τα γαντζάκια και τοποθετείτε τις κουρτίνες σε δίχτυ πλυσίματος ή σε μαξιλαροθήκη. Μην πλένετε ρούχα χωρίς στρίφωμα ή ρούχα με σκισίματα. Για μικρά ή/και ευαίσθητα υφάσματα, χρησιμοποιείτε δίχτυ πλυσίματος (π.χ. σουτιέν με μπανέλες, ζώνες, καλσόν, κ.λπ.). Όταν το φορτίο είναι πολύ μικρό, μπορεί να προκληθούν προβλήματα ισορροπίας κατά τη φάση στυψίματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51 12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ Για την αφαίρεση σωματιδίων σκουριάς, χρησιμοποιείτε μόνο ειδικά προϊόντα για πλυντήρια ρούχων. Εκτελέστε τον κύκλο αφαίρεσης των αλάτων χωριστά από την πλύση των ρούχων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 12.1 Εξωτερικό καθάρισμα Τηρείτε πάντα τις οδηγίες που υπάρχουν στη συσκευασία του προϊόντος. Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με σαπούνι και χλιαρό νερό. Σκουπίζετε καλά όλες τις επιφάνειες. 12.
www.aeg.com 3. 12.5 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος Μην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό της συσκευής είναι ζεστό. 1. 2. 3. 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53 5. 12.6 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Διαδικασία αδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης 12.8 Προστασία από τον πάγο Λόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δεν μπορεί να αδειάσει το νερό. Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη σε χώρο όπου η θερμοκρασία μπορεί να πέσει κάτω από τους 0 °C, αφαιρέστε το υπολειπόμενο νερό από το σωλήνα παροχής και από την αντλία αδειάσματος.
www.aeg.com 1. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. 2. Κλείστε τη βρύση παροχής νερού. 3. Τοποθετήστε τα δύο άκρα του σωλήνα παροχής σε μια λεκάνη και αφήστε το νερό να τρέξει από το σωλήνα. 4. Αδειάστε την αντλία αδειάσματος. Ανατρέξτε στη διαδικασία αδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης. 5. Όταν η αντλία αδειάσματος είναι κενή, τοποθετήστε ξανά το σωλήνα παροχής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι πάνω από 0 °C, πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55 13.2 Πιθανές βλάβες Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση • • Το πρόγραμμα δεν ξεκι‐ νά. • • • • • • • Η συσκευή δεν γεμίζει με • νερό όπως πρέπει. • • Η συσκευή γεμίζει με νε‐ ρό και κατόπιν αδειάζει αμέσως Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού είναι ανοιχτή. Βεβαιωθείτε ότι η πίεση της παροχής νερού δεν είναι πολύ χαμηλή. Για την πληροφορία αυτή, επικοινωνήστε με την το‐ πική υπηρεσία ύδρευσης. Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού δεν είναι φραγμέ‐ νη.
www.aeg.com Πρόβλημα Δεν λειτουργεί η φάση στυψίματος ή ο κύκλος πλυσίματος διαρκεί πε‐ ρισσότερο από ό,τι συν‐ ήθως. Πιθανή αντιμετώπιση • • • • Υπάρχει διαρροή νερού στο πάτωμα. Δεν μπορείτε να ανοίξετε το καπάκι της συσκευής • • Τα αποτελέσματα της πλύσης δεν είναι ικανο‐ ποιητικά. Βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι των σωλήνων νερού είναι κα‐ λά σφιγμένοι και ότι δεν υπάρχουν διαρροές νερού. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής νερού και ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχουν υποστεί ζημιά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57 Μετά τον έλεγχο, ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε. Εάν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Εάν στην οθόνη εμφανίζονται άλλοι κωδικοί βλάβης. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη συσκευή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. 14.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59
192939360-A-482017 www.aeg.
