User manual

ManualsBrandsAEG ManualsOtherLTX6G6210AM

USER

MANUAL

HEתוארוה שומיש

תנוכמ הסיבכ

LTX6G6210AM

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫‪HE‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫מכונת כביסה‬ ‫‪LTX6G6210AM‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪2 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪5............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‪6 ..........................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬ ‫בעלי מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית או לאנשים חסרי‬ ‫ניסיון וידע‪ ,‬אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם‬ ‫הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר‪ ,‬ובתנאי שהם מבינים את‬ ‫הסיכונים הקשורים לשימוש‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫לפני כל פעולת תחזוקה‪ ,‬כבה את המכשיר ונתק את תקע‬ ‫החשמל מן השקע‪.‬‬ ‫אין להשתמש בתרסיסי מים בלחץ גבוה ו‪/‬או בקיטור לניקוי‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫נקה את המכשיר בעזרת מטלית לחה‪ .‬השתמש בחומרי ניקוי‬ ‫ניטרליים בלבד‪ .‬אין להשתמש במוצרים שוחקים‪ ,‬כריות ניקוי‬ ‫שוחקות‪ ,‬ממיסים או חפצי מתכת‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫ההתקנה חייבת לעמוד בתקנות‬ ‫הלאומיות הרלוונטיות‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הסר את כל חומרי האריזה ובורגי ההובלה‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫המכשיר נועד לשימוש ביתי בלבד‪.‬‬ ‫פעל לפי הוראות הבטיחות שעל גבי אריזת‬ ‫חומרי הניקוי‪.‬‬ ‫אין להכניס למכשיר או להניח בקרבתו‬ ‫מוצרים או פריטים דליקים הספוגים‬ ‫בחומרים דליקים‪.‬‬ ‫הקפד להסיר את כל פריטי המתכת‬ ‫מהכבסים‪.‬‬ ‫אל תכבס אריגים שהתלכלכו באופן קשה‬ ‫בדלק‪ ,‬שמן או חומרים שמנוניים אחרים‪.‬‬ ‫הם עלולים להזיק לחלקי הגומי של מכונת‬ ‫הכביסה‪ .‬כבס אריגים כאלה כביסה‪-‬‬ ‫מקדימה ביד לפני שתכניס אותם למכונת‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השתמש אך ורק בחלקי חילוף מקוריים‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ 2.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‬ ‫‪ 4.1‬תיאור לחיצי הפעלה‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪12 11 10‬‬ ‫‪ Stain/Prewash 8‬לחצן המגע לדילוג‬ ‫• ‪ Stain‬אפשרויות‬ ‫• ‪ Prewash‬אפשרויות‬ ‫‪ On/Off 1‬לחצן‬ ‫‪ 2‬חוגת התכניות‬ ‫‪ 3‬תצוגה‬ ‫‪Eco‬‬ ‫‪ 4‬לחצן המגע‬ ‫‪ Delay Start 9‬לחצן מגע‬ ‫‪ Time Save 5‬לחצן מגע‬ ‫‪ Liquid Detergent 10‬לחצן מגע‬ ‫‪ Rinse 6‬לחצן המגע לדילוג‬ ‫• ‪ Extra Rinse‬אפשרויות‬ ‫• ‪ Only Rinse‬אפשרויות‬ ‫‪ Spin 11‬לחצן מגע 'הפחתת סחיטה'‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫עברית‬ ‫מחוון דלת נעולה‪.‬‬ ‫מחוון התחלה מושהית‪.‬‬ ‫המחוון הדיגיטלי יכול להראות‪:‬‬ ‫•‬ ‫את משך התכנית )לדוגמה‬ ‫•‬ ‫את זמן ההשהיה )לדוגמה‬ ‫•‬ ‫את סיום המחזור ) (‪.‬‬ ‫•‬ ‫קוד אזהרה‬ ‫(‪.‬‬ ‫או‬ ‫(‪.‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫מחוון שלב הכביסה‪ .‬מהבהב בזמן שלב קדם‪-‬הכביסה ושלב הכביסה‪.‬‬ ‫מחוון שלב השטיפה‪ .‬מהבהב בזמן שלב השטיפה‪.‬‬ ‫האפשרות 'רכות פלוס' )‪ .(Soft Plus‬המחוון‬ ‫האפשרות מוגדרת‪.‬‬ ‫מופיע מעל ל‪-‬‬ ‫כאשר‬ ‫מחוון שלב הסחיטה והניקוז‪ .‬מהבהב בזמן שלב הסחיטה והניקוז‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫עברית‬ ‫תכנית‬ ‫טמפרטורת מהירות‬ ‫סחיטה‬ ‫ברירת‬ ‫מירבית‬ ‫מחדל‬ ‫טווח מהירות‬ ‫טווח‬ ‫טמפרטורות סחיטה‬ ‫עומס‬ ‫מרבי‬ ‫תיאור התכנית‬ ‫אל תשתמש במרכך‬ ‫כביסה והקפד גם שמיכל‬ ‫חומר הכביסה נקי‬ ‫ממשקעים של שאריות‬ ‫מרכך‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תאימות אפשרויות לתכניות‬ ‫‪20‬‬ ‫‪Cottons‬‬ ‫‪Synthetics‬‬ ‫‪Delicates‬‬ ‫‪Wool/Silk‬‬ ‫‪Anti-Allergy‬‬ ‫‪min.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫‪ .6‬ערכי צריכה‬ ‫הערכים המוצהרים הושגו בתנאי מעבדה בהתאם לתקנים הרלוונטיים‪ .‬הנתונים‬ ‫עשויים להשתנות בעקבות גורמים שונים‪ :‬הכמות והסוג של פריטי הכביסה‬ ‫וטמפרטורת הסביבה‪ .‬לחץ המים‪ ,‬מתח הרשת החשמלית וטמפרטורת המים‬ ‫בכניסתם עשויים גם הם להשפיע על משך תכנית הכביסה‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים במפרטים הטכניים ללא הודעה מוקדמת‪ ,‬כדי לשפר את איכותו של‬ ‫המוצר‪.‬‬ ‫במהלך תכנית הכביסה‪ ,‬הפעולה ‪ Prosense‬יכולה לשנות ולהתאים את משך‬ ‫הכביסה ואת ערכי צריכת המים והחשמל‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .7‬אפשרויות‬ ‫‪ 7.1‬מבוא‬ ‫האפשרויות‪/‬הפעולות אינן‬ ‫ניתנות לבחירה בכל תכניות‬ ‫הכביסה‪ .‬בדוק את התאימות בין‬ ‫אפשרויות‪/‬פעולות לבין תכניות‬ ‫כביסה שונות ב‪"-‬טבלת‬ ‫התכניות"‪ .‬לעיתים אפשרות‪/‬‬ ‫פעולה אחת אינה יכולה לפעול‬ ‫אם אפשרות‪/‬פעולה אחרת‪.‬‬ ‫במקרה כזה המכונה לא תאפשר‬ ‫להגדיר יחד את שתי‬ ‫האפשרויות‪/‬הפעולות הלא‪-‬‬ ‫תואמות‪.‬‬ ‫הקפד שהמסך ולחצני המגע יהיו‬ ‫תמיד נקיים ויבשים‪.‬‬ ‫הסחיטה הסופית אינה מתבצעת‪ .
PAGE 13
‫עברית‬ ‫השתמש באפשרות זו כדי להוסיף שלב‬ ‫קדם‪-‬כביסה ב‪ 30°C-‬לפני שלב הכביסה‪.‬‬ ‫אפשרות זו מומלצת לכביסה עם לכלוך‬ ‫קשה‪ ,‬בפרט אם הכביסה מכילה חול‪ ,‬אבק‪,‬‬ ‫בוץ וחלקיקים מוצקים אחרים‪.‬‬ ‫אפשרות זו עשויה להאריך‬ ‫את משך התכנית‪.‬‬ ‫המחוון המתאים‪ ,‬שמעל ללחצן המגע‪ ,‬נדלק‬ ‫ומאיר‪.‬‬ ‫‪Rinse 7.6‬‬ ‫באמצעות לחצן זה תוכל לבחור באחת‬ ‫מהאפשרויות הבאות‪:‬‬ ‫•‬ ‫‪Extra Rinse‬‬ ‫אפשרות‬ ‫אפשרות זו תוסיף שטיפות אחדות‪ ,‬על פי‬ ‫תכנית הכביסה שנבחרה‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫• לאחר הנגיעה בלחצן ‪ :Start/Pause‬כל‬ ‫הלחצנים וחוגת התכניות מושבתים )חוץ‬ ‫מהלחצן ‪.(On/Off‬‬ ‫• לפני הנגיעה בלחצן ‪ :Start/Pause‬לא ניתן‬ ‫יהיה להתחיל את פעולת המכונה‪.‬‬ ‫המכונה שומרת את הבחירה באפשרות זו גם‬ ‫לאחר שתכבה אותה‪.‬‬ ‫‪Soft Plus 8.3‬‬ ‫הגדר את האפשרות ‪ Soft Plus‬להשגת יעילות‬ ‫אופטימלית של פיזור המרכך ולשיפור רכות‬ ‫הבדים‪.‬‬ ‫כדי להפעיל‪/‬להפסיק אפשרות זו‪ ,‬גע בלחצן‬ ‫‪ .Temp‬ובלחצן ‪ Spin‬בו‪-‬זמנית‪ ,‬עד שהמחוון‬ ‫יידלק‪/‬יכבה מעל למחוון‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 8.
PAGE 15
‫עברית‬ ‫‪ 10.3‬תאים לחומרי הכביסה‪ .‬שימוש‬ ‫בחומרי כביסה ותוספים‬ ‫פעל תמיד בהתאם להוראות‬ ‫שעל גבי אריזת אבקת הכביסה‪.‬‬ ‫‪ .1‬מדידת כמות חומר הכביסה ומרכך כביסה‬ ‫שמותאמים לכביסה במכונה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוסף את חומר הכביסה ומרכך הכביסה‬ ‫לתאים המתאימים‪.‬‬ ‫תא לחומרי כביסה לשלב ההשריה‪.‬‬ ‫הסימונים ‪ MAX‬מציינים את הרמות‬ ‫המקסימליות של כמות חומר הכביסה‬ ‫)אבקה או נוזל(‪.‬‬ ‫כאשר אתה מפעיל תכנית לכביסה עם‬ ‫כתם‪ ,‬הוסף חומר כביסה )אבקה או נוזל(‪.‬‬ ‫תא לחומרי כביסה לשלב הכביסה‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪CLICK‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫מצב ‪ A‬לאבקת כביסה )הגדרת יצרן(‪.‬‬ ‫מצב ‪ B‬לנוזל כביסה‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪B‬‬ ‫בעת שימוש בנוזל כביסה‪:‬‬ ‫• אין להשתמש בחומרי ניקוי נוזליים סמיכים או צמיגים‪.‬‬ ‫• אין לשים יותר נוזל מהרמה המקסימלית‪.‬‬ ‫‪ 10.5‬הגדרת תכנית‬ ‫‪ .1‬סובב את כפתור התכנית ובחר תכנית‪:‬‬ ‫• מחוון התכנית המתאים יידלק‪.‬‬ ‫• המחוון של ‪ Start/Pause‬יהבהב‪.‬‬ ‫• התצוגה מראה‪ :‬את טמפרטורת ברירת‬ ‫המחדל‪ ,‬מהירות הסחיטה‪ ,‬המחוונים‬ ‫של שלבי התכנית ומשך התכנית‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫עברית‬ ‫המחוון הרלוונטי יהבהב‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על הלחצן ‪ Delay Start‬שוב ושוב עד‬ ‫שיופיע על הצג ‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על הלחצן ‪ Start/Pause‬שוב כדי‬ ‫להפעיל את התכנית באופן מיידי‪.‬‬ ‫‪ 10.13‬פתיחת הדלת כאשר‬ ‫התכנית פועלת‬ ‫זהירות!‬ ‫אם הטמפרטורה ומפלס המים‬ ‫בתוף גבוהים מדי‪ ,‬מחוון נעילת‬ ‫‪ 10.10‬הפסקת התכנית ושינוי‬ ‫אפשרויות‬ ‫ניתן לשנות תכונות מסוימות בלבד לפני שהן‬ ‫מתחילות לפעול‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על הלחצן ‪.Start/Pause‬‬ ‫המחוון הרלוונטי יהבהב‪.‬‬ ‫‪ .2‬שנה את האפשרות שהוגדרה‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 10.16‬ניקוז המים החוצה לאחר‬ ‫סיום המחזור‬ ‫תכנית הכביסה הושלמה‪ ,‬אך עדיין יש מים‬ ‫בתוף המכונה‪:‬‬ ‫התוף ימשיך להסתובב כדי למנוע קמטים‬ ‫בכבסים‪.‬‬ ‫המחוון של נעילת המכסה‬ ‫נשאר נעול‪.‬‬ ‫דולק‪ .‬המכסה‬ ‫‪ 10.17‬האפשרות מצב הכן אוטומטי‬ ‫התכונה מצב הכן אוטומטי תכבה אוטומטית‬ ‫את המכונה כדי לחסוך בצריכת אנרגיה‪,‬‬ ‫כאשר‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫יש לנקז את המים כדי לפתוח את המכסה‪:‬‬ ‫‪ .1‬במידת הצורך‪ ,‬הקטן את מהירות הסיבוב‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על הלחצן ‪.
PAGE 19
‫עברית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫לשמירה על הסביבה‪ ,‬אין להשתמש בחומר‬ ‫כביסה בכמות גדולה מדי‪.‬‬ ‫פעל בהתאם להוראות שעל גבי אריזת‬ ‫המוצרים הללו‪.‬‬ ‫השתמש במוצרים המתאימים לסוג ולצבע‬ ‫הבד‪ ,‬לטמפרטורת התכנית ולרמת הלכלוך‪.‬‬ ‫אם המכונה אינה כוללת מגירת חומרי‬ ‫כביסה עם שסתום חד כיווני‪ ,‬הוסף את‬ ‫נוזלי הכביסה תוך שימוש בכף מינון‬ ‫)מסופקת על ידי יצרני חומרי הניקוי(‪.‬‬ ‫‪ 11.4‬עצות אקולוגיות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫קבע תכנית ללא שלב השריה עבור כבסים‬ ‫עם לכלוך רגיל‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.4‬ניקוי של מפזר אבקת הכביסה‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪ 12.5‬ניקוי מסנן הניקוז‬ ‫אל תנקה את מסנן הניקוז כאשר המים במכונה חמים‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪ 12.6‬ניקוי צינור הכניסה ומסנן השסתום‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫˚‪90‬‬ ‫‪ 12.7‬ניקוז חרום‬ ‫המכונה אינה מצליחה לנקז את המים בגלל‬ ‫תקלה‪.‬‬ ‫במקרה מעין זה‪ ,‬בצע שלבים )‪ (1‬עד )‪ (5‬של‬ ‫הסעיף 'ניקוי מסנן הניקוז'‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬נקה‬ ‫את המשאבה‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫סגור את ברז המים‪.‬‬ ‫הכנס את שני קצות צינור הכניסה אל תוך‬ ‫מיכל והנח למים לזרום אל מחוץ לצינור‪.‬‬ ‫רוקן את משאבת הניקוז‪ .‬ראה הליך ניקוז‬ ‫חירום‪.‬‬ ‫כאשר משאבת הניקוז ריקה‪ ,‬התקן מחדש‬ ‫את צינור הכניסה‪.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫‪ 13.2‬כשלים אפשריים‬ ‫בעיה‬ ‫פעולת התכנית אינה‬ ‫מתחילה‪.‬‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא שהתקע החשמלי מחובר אל שקע רשת החשמל‪.‬‬ ‫ודא כי דלתות התוף והמכסה של המכונה סגורים כראוי‪.‬‬ ‫ודא שאין נתיך שרוף בתיבת נתיכי החשמל‪.‬‬ ‫ודא שנגעת בלחצן ‪.Start/Pause‬‬ ‫אם בחרת התחלה מושהית‪ ,‬בטל אותה או המתן לסיום הספירה‬ ‫לאחור‪.‬‬ ‫כבה את הפונקציה של נעילה מפני ילדים‪ ,‬אם היא פועלת‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא שברז המים פתוח‪.‬‬ ‫ודא שהלחץ של מקור המים אינו נמוך מדי‪ .
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫בעיה‬ ‫תוצאות הכביסה אינן‬ ‫משביעות רצון‪.‬‬ ‫יותר מדי קצף בתוף במהלך‬ ‫מחזור הכביסה‪.‬‬ ‫לאחר שלב הכביסה‪ ,‬נותרים‬ ‫מעט משקעים של חומר‬ ‫כביסה במגירת המפזר‪.‬‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הוסף אבקת כביסה או השתמש בחומר ניקוי אחר‪.‬‬ ‫השתמש במוצרים מתאימים להסרת כתמים עקשים לפני הכביסה‪.‬‬ ‫ודא שבחרת בטמפרטורה המתאימה‪.‬‬ ‫הפחת את עומס הכבסים‪.‬‬ ‫•‬ ‫הפחת את כמות חומר הכביסה‪.‬‬ ‫•‬ ‫ודא שהמדף מוצב במיקום הנכון )שמאל לאבקת כביסה ‪ -‬ימין לנוזל‬ ‫כביסה(‪.
PAGE 25
‫עברית‬ ‫‪25‬‬
PAGE 26
www.aeg.
PAGE 27
‫עברית‬ ‫‪27‬‬
PAGE 28
192938500-A-502017 www.aeg.