LTX7C373E BG EL USER MANUAL Ръководство за употреба Перална машина Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο ρούχων 2 34
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................6 4. КОМАНДНО ТАБЛО............................................................................................ 7 5. ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИТЕ...............................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com 1.2 Общи мерки за безопасност • • • • • • • • • • Не променяйте предназначението на уреда. Не превишавайте обема за максимално зареждане в 7 кг (вижте глава "Таблица с програми"). Налягането постъпващата водата постъпваща мрежата трябва да е между 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa). Вентилационният отвор в основата не бива да бъде покриван от килим или други постелки за под.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Не инсталирайте и не използвайте уреда, когато температурата може да е по ниска от 0 °C, или когато е изложен на атмосферни влияния. Подът, където ще се монтира уредът, трябва да е равен, стабилен, устойчив на топлина и чист. Уверете се, че има циркулация на въздух между уреда и пода. Не инсталирайте уреда директно над отточния канал. Регулирайте крачетата, така че да има необходимото разстояние между уреда и пода.
www.aeg.com бъдат заредени в пералната машина. 2.5 Вътрешни лампички • 2.7 Изхвърляне ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване. • • • Видимо излъчване от светодиод, не гледайте директно в лъча. LED лампичката е предназначена за осветяване на барабана. Тази лампа не може да се използва за други осветителни цели. За подмяна на вградената лампичка се обърнете към упълномощен сервизен център. 2.6 Обслужване • Използвайте само оригинални резервни части. ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване.
БЪЛГАРСКИ 7 3.2 Преглед на уреда 1 2 3 7 Контролен панел Капак Дръжка на капака с натискане Филтър на помпата за източване на водата 5 Лост за преместване на уреда 6 Крачета за изравняване на уреда 7 Табелка с технически данни 1 2 3 4 4 5 6 4. КОМАНДНО ТАБЛО 4.1 Командно табло - описание 1 2 3 4 5 6 7 13 12 11 10 1 Вкл.
www.aeg.com 9 Delay Start (Отложен старт) сензорен бутон 10 Край с пара сензорен бутон 11 Петна/Предпране сензорен бутон 12 Центрофуга сензорен бутон 13 Температурата натиснете бутона 4.2 Екран MIX Индикатор за максимално зареждане. Иконата премигва по вре‐ ме на измерване на времето на програмата (вижте параграф "PROSENSE засичане на количество"). Индикатор за отложен старт. Индикатор за блокиран люк. Дигиталният индикатор може да показва: • Времетраене на програмата (напр.
БЪЛГАРСКИ Индикатор за фаза на парна обработка. Индикатор за фаза против намачкване. Индикатор за заключване за безопасност на децата. Индикатор за пестене на време. Индикатор за температура. Индикаторът нагласено студено изпиране. Индикатор на скоростта на центрофугиране. Индикатор на задържане на изплакването. Индикатор за тиха програма. Индикатора за предварително измиване. Индикатор за петна. Индикатор за допълнително изплакване.
www.aeg.com 5. ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИТЕ Програми за изпиране Програма Темпе‐ ратура по под‐ разби‐ ране Темпе‐ рату‐ рен диапа‐ зон Максимална скорост на центрофу‐ гиране Обхват на скороста на центрофу‐ гата Макси‐ Описание на програмата мално коли‐ чество за за‐ режда‐ не Бели и цветни памучни тъкани. Нормалн, силно и леко замърсява‐ не. Стандартни програми за стойно‐ стите на потребление на Енергий‐ ния Стикер.
БЪЛГАРСКИ Програма Темпе‐ ратура по под‐ разби‐ ране Темпе‐ рату‐ рен диапа‐ зон Максимална скорост на центрофу‐ гиране Обхват на скороста на центрофу‐ гата 11 Макси‐ Описание на програмата мално коли‐ чество за за‐ режда‐ не Програма с пара за памучни и синтетични тъкани. Пара може да се използва за сухо пране2), изпра‐ но или носено веднъж пране. Тази програма намалява намачкванията Steam (Пара) Противоа‐ лергичена - 60 ℃ 30 °C 40 ℃ 20 мин. - 3 кг 30 ℃ - 1 кг 1300 об./мин 1300 - 400 7 кг об.
www.aeg.com Програма Темпе‐ ратура по под‐ разби‐ ране Темпе‐ рату‐ рен диапа‐ зон Максимална скорост на центрофу‐ гиране Обхват на скороста на центрофу‐ гата Макси‐ Описание на програмата мално коли‐ чество за за‐ режда‐ не Не използвайте оме‐ котител за тъкани и се уверете, че няма на‐ трупвания от него в отделението за препа‐ рат. Връхни 30 °C 1200 об./мин 40 ℃ 2,5 кг4) 1200 - 400 Студена 1 кг5) об.
БЪЛГАРСКИ Програма Завивки Дънки Темпе‐ ратура по под‐ разби‐ ране Темпе‐ рату‐ рен диапа‐ зон Максимална скорост на центрофу‐ гиране Обхват на скороста на центрофу‐ гата 40 ℃ 800 об./мин 60 ℃ 800 - 400 Студена об./мин вода 13 Макси‐ Описание на програмата мално коли‐ чество за за‐ режда‐ не 2 кг 40 ℃ 1200 об./мин 60 ℃ 1200 - 400 3 кг Студена об./мин вода Единично синтетично одеало, дрехи с подплата, юргани, пухени якета и подобни. Дънкови дрехи и дрехи от жарсе. Нормално замърсяване.
Петна 1) Предварително из‐ миване Допълнително Из‐ плакване Eco2) Спестете време3) Само изплакване Само центрофуга Само източване Delay Start (Отло‐ жен старт) Край с пара Soft Plus 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Дънки ■ Завивки ■ Връхни ■ 20 мин.
БЪЛГАРСКИ 15 5.1 Woolmark Apparel Care - Зелен Цикълът за пране на вълнени тъкани с та‐ зи машина е одобрен от компанията Woolmark за пране на вълнени дрехи, обозначени с «ръчно пране», при условие, че дрехите се перат съобразно с инструк‐ циите, предоставени от производителя на тази перална машина. Следвайте етикета на дрехата за сушене и други инструкции за пране. M1734 Символът Woolmark е знак за сертифици‐ ране в много държави. 6.
www.aeg.com Програми Коли‐ чество пране (кг) Енергий‐ на консу‐ мация (kWh) Потре‐ бление на вода (литри) Прибли‐ Остатъч‐ зителна на влага продъл‐ (%)1) жител‐ ност на програ‐ мата (ми‐ нути) Стандартни програми за памук Стандартна 60°C памук Стандартна 60°C памук Стандартна 40°C памук 7 0,84 46 241 52 3.5 0,45 38 180 52 3.5 0,42 37 182 52 1) В края на фаза центрофуга. Режим Изкл. (W) Режим Остатъци (W) 0.30 0.
БЪЛГАРСКИ Уредът намалява температурата на изпиране и удължава времето за пране, с което постига добро изпиране при намален разход на енергия. Дисплеят показва индикатора • . 7.4 Спестете време С тази опция може да намалите продължителността на програмата. • • Ако прането Ви е нормално или леко замърсено, може да намалите програмата за изпиране. Докоснете този бутон веднъж, за да намалите времетраенето.
www.aeg.com • Петна Изберете тази опция, за да добавите фаза против петна към програмата и по този начин да третирате силни замърсявания или обработено пране със препарат за премахване на петна. Налейте препарата за отстраняване на петна в отделението . Препарата за отстраняване на петна ще бъде добавен към съответната фаза от програмата за изпиране. Тази опция може да увеличи продължителността на програмата и не е достъпна при температура по-ниска от 40 °C.
БЪЛГАРСКИ Когато програмата спре, дисплеят показва нула , индикаторът е се включва бавно и индикаторът започва да мига. Барабана изпълнява гладки движения за около 30 минути, за да се генерира пара. С натискането на който и да е бутон, движенията против намачкване спират и капакът се отключва. Малко количество пране помага за по-добри резултати. 19 Натиснете бутона неколкократно, за да зададете нужното отлагане. Времето се удължава на стъпки от 30 минути до 90' и от 2 часа до 20.
www.aeg.com съответния индикатор се вкл./ изкл.. Тази опция добавя две изплаквания и дисплея показва . 9. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА 1. Включете щепсела в контакта на захранващата мрежа. 2. Отворете крана за вода. 3. Сложете малко количество перилен препарат в отделението за пране. 4. Задайте и стартирайте програма за памук при най-високата температура без пране. Това премахва всички възможни замърсявания от барабана и обвивката му. 10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 10.
БЪЛГАРСКИ 21 Отделение за перилен препарат за фазата на предпране. Знаците МАХ са максималните нива за количеството на перилен препарат (на прах или течен). Когато зададете програма за пре‐ махване на петна, добавете пре‐ парат (прах или течност). Отделение за перилен препарат за фаза на пране. Знаците МАХ са максималните нива за количеството на перилен препарат (на прах или течен). Отделение за течни добавки (омекотител на тъкани, препарат за колосване).
www.aeg.com CLICK 3. 4. • Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки). • Позиция B за течен перилен препарат. B Когато използвате течен перилен препарат: • Не използвайте гелообразни или гъсти перилни препарати. • Не превишавайте нивото за максимално количество течност. 10.5 Задаване на програма 1. Завъртете ключа на програмите. Индикаторът на съответната програма светва. Индикаторът на бутон Start/Pause (Старт/Пауза) мига с червен цвят.
БЪЛГАРСКИ Преди да натиснете бутон Start/Pause (Старт/Пауза) за включване на уреда, можете да отмените или промените настройката за отложен старт. 10.9 Отмяна на отложен старт За да отмените отложения старт: 1. Натиснете бутона Start/Pause (Старт/Пауза), за да зададете пауза на уреда. Съответният индикатор примигва. 2. Натиснете бутона Delay Start (Отложен старт) няколко пъти, докато на екрана се покаже . 3. Отново натиснете бутон Start/ Pause (Старт/Пауза), за стартирате програмата. 10.
www.aeg.com 10.16 Източване на вода след края на цикъла 1. Натиснете бутона Вкл./Изкл за няколко секунди, за да изключите уреда. 2. Изчакайте няколко минути и след това внимателно отворете капака на уреда. 3. Затворете капака. 4. Активирайте уреда и отново задайте програмата. Програмата за пране е завършила, но няма вода в барабана: 10.
БЪЛГАРСКИ Натиснете бутона Вкл./Изкл, за да активирате отново уреда. Екранът показва края на последната зададена програма. Завъртете копчето за програми, за да зададете нов цикъл. 25 Ако нагласите програма или опция, която приключва с вливане на вода в барабана, функцията Автоматично изкл. няма да се деактивира, за да ви напомни да източите водата. 11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". • 11.
www.aeg.com • • • перилен препарат, отколкото е необходимо. Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на тези продукти. Използвайте правилните продукти за вида и цвета на тъканта, температурата на програмата и нивото на замърсяване. Ако уредът ви няма дозатор за препарати с клапа, добавете течния препарат с дозатор за миялен препарат (осигурен от производителя на препарата). 11.4 Екологични съвети • • • Задайте програма без предпране за пране на дрехи с нормално замърсяване.
БЪЛГАРСКИ 12.4 Уплътнение на капака 12.5 Почистване на светлината на барабана и дифузера Редовно проверявайте уплътнението. Почиствайте го когато е нужно, използвайки препарат за почистване с амонячна пяна, без да надрасквате повърхността на уплътнението, Редовно проверявайте светлината на барабана и дифузерът, за да предотвратите натрупвания на частици варовик. Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на продукта. 1. 2. 12.6 Почистване на дозатора за миялен препарат 1. 27 2.
www.aeg.com 3. 12.7 Почистване на филтъра за източване Не чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е гореща. 1. 2. 3. 4.
БЪЛГАРСКИ 5. 12.8 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтъра на вентила 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.9 Аварийно източване Поради неизправност уредът не може да източи водата. Ако това се случи, направете стъпки (1) до (5) на "Почистване на филтър за източване". При необходимост почистете помпата. 12.
www.aeg.com 1. Изключете щепсела от контакта. 2. Затворете крана за водата. 3. Поставете двата края на маркуча за подаване на вода в контейнер и оставете водата да изтече от маркуча. 4. Изпразнете помпата за източване. Вижте процедурата за аварийно източване. 5. Когато помпата за източване е празна, поставете маркуча за подаване на вода отново. ВНИМАНИЕ! Уверете се, че температурата е по-висока от 0 °C преди да използвате отново уреда.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможно решение • • Уредът не се пълни с вода правилно. • • • • Уредът се пълни с вода и веднага източва Уверете се, че маркучът за източване е правилно пози‐ циониран. Маркучът може да е поставен твърде ниско. Вижте "Инструкции за инсталация". • • Уверете се, че каналът за водата не е запушен. Уверете се, че отходният маркуч не е прегънат или усу‐ кан. Уверете се, че филтърът за източване не е запушен. Ако е необходимо почистете филтъра. Вижте "Грижи и почистване".
www.aeg.com Проблем Възможно решение • Уредът издава необи‐ чаен шум и вибрира. • • Уверете се, че уредът е правилно нивелиран. Вижте "Инструкции за инсталация". Уверете се, че опаковката и/или транспортните болтове са премахнати. Вижте "Инструкции за инсталация". Добавете още пране в барабана. Зареденото количе‐ ство пране е твърде малко. Времетраенето на про‐ • грамата се увеличава или намалява по време на извършването на програмата.
БЪЛГАРСКИ 33 Ниво на защита срещу навлизане на твърди ча‐ IPX4 стици и влага, осигурено от защитното покритие, освен в случаите, когато оборудването с ниско напрежение не разполага със защита срещу влага Налягане на водос‐ набдяване Миниум Максимална Студена вода Водоснабдяване 1) Максимален товар Памук Енергиен клас Скорост на центрофу‐ га 0,5 бара (0,05 MPa) 8 бара (0,8 MPa) 7 кг A+++ -20% Максимална 1300 об./мин 1) Свържете маркуча за водоснабдяване към кран с резба 3/4'' цола. 15.
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ................................................................35 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...........................................................................36 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ................................................................................. 38 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.................................................................................. 39 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ.........................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 35 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο των 7 kg (ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»). Η πίεση λειτουργίας νερού στο σημείο εισόδου νερού από τη σύνδεση εξόδου πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar (0,05 MPa) και 8 bar (0,8 MPa). Το άνοιγμα αερισμού που βρίσκεται στη βάση της συσκευής δεν πρέπει να καλύπτεται από χαλί, μοκέτα ή οποιοδήποτε άλλο κάλυμμα δαπέδου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • • • Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή. Μην εγκαθιστάτε και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρο όπου η θερμοκρασία μπορεί να είναι χαμηλότερη από 0°C ή σε χώρο που εκτίθεται στις καιρικές συνθήκες. Το δάπεδο επάνω στο οποίο εγκαθιστάτε τη συσκευή πρέπει να είναι επίπεδο, σταθερό, ανθεκτικό στη θερμότητα και καθαρό.
www.aeg.com • • Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλα τα μεταλλικά αντικείμενα από τα ρούχα. Μην πλένετε υφάσματα τα οποία είναι πολύ λερωμένα με λάδι, γράσο ή άλλες λιπαρές ουσίες. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στα ελαστικά εξαρτήματα του πλυντηρίου ρούχων. Πριν τοποθετήσετε τέτοιου είδους υφάσματα στο πλυντήριο ρούχων, ξεπλύντε τα στο χέρι. 2.6 Σέρβις • • 2.7 Απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας. 2.5 Εσωτερικά φώτα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39 3.2 Επισκόπηση συσκευής 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Πίνακας χειριστηρίων Καπάκι Λαβή ώθησης καπακιού Φίλτρο αντλίας αδειάσματος Μοχλός για μετακίνηση της συσκευής Πόδια για οριζοντίωση της συσκευής Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών 4 5 6 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 4.
www.aeg.com 9 Καθυστέρηση Έναρξης κουμπί αφής 10 Τελείωμα με Ατμό κουμπί αφής 11 Λεκέδες/Πρόπλυση κουμπί αφής 12 Στύψιμο κουμπί αφής 13 Θερμοκρασία κουμπί 4.2 Οθόνη MIX Ένδειξη μέγιστου φορτίου. Το εικονίδιο αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια εκτίμησης του χρόνου προγράμματος (ανατρέξτε στην παράγραφο «Ανί‐ χνευση φορτίουPROSENSE»). Ένδειξη καθυστέρησης έναρξης. Ένδειξη κλειδώματος πόρτας. Η ψηφιακή ένδειξη μπορεί να εμφανίζει τα εξής: • Διάρκεια προγράμματος (π.χ. • Χρόνος καθυστέρησης (π.χ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ένδειξη φάσης ατμού. Ένδειξη φάσης προστασίας κατά του τσαλακώματος. Ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά. Ένδειξη εξοικονόμησης χρόνου. Ένδειξη θερμοκρασίας. Η ένδειξη κρύα πλύση. εμφανίζεται όταν έχει ρυθμιστεί Ένδειξη ταχύτητας στυψίματος. Ένδειξη ξεβγάλματος χωρίς άδειασμα νερού. Ένδειξη Εξαιρετικά Αθόρυβο. Ένδειξη πρόπλυσης. Ένδειξη λεκέδων. Ένδειξη επιπλέον ξεβγάλματος.
www.aeg.com 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ Προγράμματα πλύσης Πρόγραμμα Προεπι‐ λεγμένη θερμο‐ κρασία Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστη τα‐ Μέγι‐ χύτητα στυ‐ στο ψίματος φορτίο Εύρος ταχύ‐ τητας στυψί‐ ματος Περιγραφή προγράμματος Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά. Κανονικά, πολύ και λίγο λερωμένα. Τυπικά προγράμματα για τις τιμές κατανάλωσης της Ετικέτας Κατανά‐ λωσης Ενέργειας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Προεπι‐ λεγμένη θερμο‐ κρασία Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστη τα‐ Μέγι‐ χύτητα στυ‐ στο ψίματος φορτίο Εύρος ταχύ‐ τητας στυψί‐ ματος 43 Περιγραφή προγράμματος Πρόγραμμα ατμού για βαμβακερά και συνθετικά υφάσματα. Το πρό‐ γραμμα ατμού μπορεί να χρησιμοποιη‐ θεί για στεγνά ρούχα2), όσο και για πλυμένα ρούχα, καθώς και για ρούχα που έχουν φορεθεί μόνο μία φορά. Αυ‐ τό το πρόγραμμα μειώνει το τσαλάκω‐ Ατμός Αντιαλλεργικό - 60 °C 30 °C 40 °C 20 min.
www.aeg.com Πρόγραμμα Προεπι‐ λεγμένη θερμο‐ κρασία Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστη τα‐ Μέγι‐ χύτητα στυ‐ στο ψίματος φορτίο Εύρος ταχύ‐ τητας στυψί‐ ματος Περιγραφή προγράμματος Μη χρησιμοποιείτε μα‐ λακτικό και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν υπο‐ λείμματα μαλακτικού στη θήκη απορρυπαντι‐ κού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Τζην Προεπι‐ λεγμένη θερμο‐ κρασία Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστη τα‐ Μέγι‐ χύτητα στυ‐ στο ψίματος φορτίο Εύρος ταχύ‐ τητας στυψί‐ ματος 40 °C 60 °C Κρύο 1200 rpm 1200- 400 rpm 3 kg 45 Περιγραφή προγράμματος Ρούχα από τζιν και υφάσματα από ζέρσεϊ. Κανονικά λερωμένα. Αυτό το πρόγραμμα εκτελεί μια φάση απαλού ξεβγάλματος, σχεδιασμένη για τζιν, η οποία μειώνει το ξεθώριασμα και δεν προκαλεί τη συσσώρευση υπολειμμά‐ των σκόνης απορρυπαντικού στις ίνες.
Ρούχα Υπαίθριων Δραστηριοτήτων 20 min.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47 5.1 Woolmark Apparel Care - Green Ο κύκλος πλυσίματος για μάλλινα αυτής της συσκευής έχει εγκριθεί από την The Woolmark Company για το πλύσιμο μάλλινων προϊόντων με σήμανση «πλύσιμο στο χέρι», υπό την προϋπόθεση ότι τα ρούχα πλένονται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή του παρόντος πλυντηρίου ρούχων. Ακολουθείτε την ετικέτα φροντίδας των ρούχων για το στέγνωμα και για τις άλλες οδηγίες πλύσης. M1734 Το σύμβολο Woolmark είναι σήμα Πιστοποίη‐ σης σε πολλές χώρες. 6.
www.aeg.com Προγράμματα Φορτίο (kg) Κατανά‐ λωση ενέργειας (kWh) Κατανά‐ λωση νε‐ ρού (λί‐ τρα) Διάρκεια προγράμ‐ ματος κα‐ τά προ‐ σέγγιση (λεπτά) Παραμέ‐ νουσα υγρασία 7 0,84 46 241 52 3.5 0,45 38 180 52 3.5 0,42 37 182 52 (%)1) Τυπικά προγράμματα για βαμβακερά Τυπικό πρόγραμμα για βαμ‐ βακερά 60°C Τυπικό πρόγραμμα για βαμ‐ βακερά 60°C Τυπικό πρόγραμμα για βαμ‐ βακερά 40°C 1) Στο τέλος της φάσης στυψίματος. Κατάσταση Απενεργοποίησης (W) Κατάσταση Παραμονής Εν Ενεργεία (W) 0.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η συσκευή μειώνει τη θερμοκρασία πλύσης και παρατείνει τον χρόνο πλύσης για επίτευξη αποτελεσματικής πλύσης με εξοικονόμηση ενέργειας. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Το νερό από το τελευταίο ξέβγαλμα παραμένει στον κάδο ώστε να μην τσαλακωθούν τα υφάσματα. Το πρόγραμμα πλύσης τελειώνει με νερό στον κάδο και η τελική φάση στυψίματος δεν πραγματοποιείται. . 7.4 Εξοικονόμηση Χρόνου Με αυτή την επιλογή μπορείτε να μειώσετε τη διάρκεια του προγράμματος.
www.aeg.com λεκέδων σε ένα πρόγραμμα, προκειμένου να γίνει επεξεργασία των πολύ λερωμένων ή λεκιασμένων ρούχων με προϊόν αφαίρεσης λεκέδων. Ρίξτε το προϊόν αφαίρεσης λεκέδων στη θήκη . Το προϊόν αφαίρεσης λεκέδων προστίθεται στην κατάλληλη φάση του προγράμματος πλύσης. Η επιλογή αυτή μπορεί να παρατείνει τη διάρκεια του προγράμματος και δεν είναι διαθέσιμη σε θερμοκρασίες κάτω των 40 °C.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ένδειξη είναι σταθερά αναμμένη και η ένδειξη αρχίζει να αναβοσβήνει. Ο κάδος εκτελεί απαλές κινήσεις για περίπου 30 λεπτά για να διατηρήσει το όφελος του ατμού. Εάν αγγίξετε οποιοδήποτε κουμπί, οι κινήσεις προστασίας κατά του τσαλακώματος διακόπτονται και το καπάκι ξεκλειδώνει. Το μικρό φορτίο ρούχων διευκολύνει την επίτευξη καλύτερων αποτελεσμάτων. 7.11 Καθυστέρηση Έναρξης Με αυτή την επιλογή μπορείτε να καθυστερήσετε την έναρξη ενός 51 προγράμματος σε μια ώρα που σας εξυπηρετεί περισσότερο.
www.aeg.com ξέβγαλμα όταν ρυθμίζετε ένα νέο πρόγραμμα για το οποίο είναι επιλέξιμο. Αυτή η επιλογή προσθέτει δύο ξεβγάλματα και στην οθόνη • εμφανίζεται η ένδειξη Για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, αγγίξτε ταυτόχρονα το . κουμπί και το κουμπί , μέχρι να ανάψει/σβήσει η αντίστοιχη ένδειξη. 9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ 1. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. 2. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού. 3. Τοποθετήστε μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού στη θήκη για τη φάση πλύσης. 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53 Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των απορρυπαντικών. Θήκη απορρυπαντικού για τη φάση πρόπλυσης. Οι ενδείξεις «MAX» υποδεικνύουν τα μέγιστα επίπεδα ποσότητας απορρυπαντικού (σε σκόνη ή σε υγρή μορφή). Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα για λεκέδες, προσθέστε απορρυπαντικό (σε σκόνη ή υγρό). Θήκη απορρυπαντικού για τη φάση πλύσης. Οι ενδείξεις «MAX» υποδεικνύουν τα μέγιστα επίπεδα ποσότητας απορρυπαντικού (σε σκόνη ή σε υγρή μορφή).
www.aeg.com CLICK 3. 4. • Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση). • Θέση B για υγρό απορρυπαντικό. B Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό: • Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή. • Μην τοποθετείτε περισσότερο υγρό από το μέγιστο επίπεδο. 10.5 Ρύθμιση ενός προγράμματος 1. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος. Θα ανάψει η ένδειξη του σχετικού προγράμματος. Η ένδειξη του κουμπιού Έναρξη/Παύση αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η συσκευή ξεκινά την αντίστροφη μέτρηση της καθυστέρησης έναρξης. Μόλις ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση, το πρόγραμμα θα ξεκινήσει αυτόματα. Πριν πιέσετε το πλήκτρο Έναρξη/Παύση για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, μπορείτε να ακυρώσετε ή να αλλάξετε τη ρύθμιση της καθυστέρησης έναρξης. 10.9 Ακύρωση της καθυστέρησης έναρξης Για να ακυρώσετε την καθυστέρηση έναρξης: 1. Πιέστε το πλήκτρο Έναρξη/Παύση για να θέσετε τη συσκευή σε παύση. Η σχετική ενδεικτική λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει. 2.
www.aeg.com 10.13 Για να ανοίξετε το Καπάκι ενώ είναι σε εξέλιξη το πρόγραμμα ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν η θερμοκρασία και η στάθμη του νερού στον κάδο είναι πολύ υψηλά, η ένδειξη ασφάλισης καπακιού παραμένει αναμμένη και δεν είναι δυνατόν να ανοίξετε το καπάκι. Για να ανοίξετε το καπάκι ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 1. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση για μερικά δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Περιμένετε μερικά λεπτά και στη συνέχεια ανοίξτε προσεκτικά το καπάκι. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η συσκευή αδειάζει και στύβει αυτόματα μετά από περίπου 18 ώρες. • 10.17 Λαμπτήρας κάδου Ο λαμπτήρας κάδου ενεργοποιείται όταν ανοίγετε το καπάκι. Αν ο λαμπτήρας δεν ενεργοποιηθεί, πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση. 10.18 Επιλογή ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Πέντε λεπτά μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος πλύσης Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή.
www.aeg.com 11.3 Απορρυπαντικά και προσθετικά πλύσης • • • • • • Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά και προσθετικά πλύσης κατάλληλα για χρήση σε πλυντήριο: – απορρυπαντικά σε σκόνη για κάθε τύπο υφάσματος, – απορρυπαντικά σε σκόνη για ευαίσθητα υφάσματα (μέγ. θερμοκρασία 40 °C) και μάλλινα, – απορρυπαντικά σε υγρή μορφή, κατά προτίμηση για προγράμματα πλύσης σε χαμηλή θερμοκρασία (μέγ. θερμοκρασία 60 °C), για κάθε τύπο υφάσματος ή ειδικά μόνο για μάλλινα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ χρησιμοποιείτε αποσκληρυντικό νερού για πλυντήρια ρούχων. • Ελέγχετε τακτικά τον κάδο για την αποφυγή συγκέντρωσης αλάτων και σωματιδίων σκουριάς. Ελέγχετε τακτικά το λάστιχο. Καθαρίστε το όταν απαιτείται, χρησιμοποιώντας καθαριστική κρέμα με αμμωνία χωρίς να γρατζουνίσετε την επιφάνεια του λάστιχου. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες που υπάρχουν στη συσκευασία του προϊόντος. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες που υπάρχουν στη συσκευασία του προϊόντος. 12.3 Πλύση συντήρησης 12.
www.aeg.com 12.6 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού 1. 2. 3. 12.7 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος Μην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό της συσκευής είναι ζεστό. 1. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. 4. 5. 12.8 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 90˚ 12.9 Επείγον άδειασμα του νερού Λόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δεν μπορεί να αδειάσει το νερό. Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε τα βήματα (1) έως (5) της ενότητας «Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος». Εάν απαιτείται, καθαρίστε την αντλία. 12.10 Προστασία από τον πάγο 2. Κλείστε τη βρύση παροχής νερού. 3. Τοποθετήστε τα δύο άκρα του σωλήνα παροχής σε μια λεκάνη και αφήστε το νερό να τρέξει από το σωλήνα. 4. Αδειάστε την αντλία αδειάσματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ έχουν κλείσει σωστά. Ελέγξτε και τα δύο! • - Η ηλεκτρική τροφοδοσία δεν είναι σταθερή. Περιμένετε μέχρι να σταθεροποιηθεί η ηλεκτρική τροφοδοσία. • - Έχει ενεργοποιηθεί ο μηχανισμός προστασίας από υπερχείλιση. Αποσυνδέστε τη 63 συσκευή και κλείστε τη βρύση παροχής νερού. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από την εκτέλεση των ελέγχων. 13.2 Πιθανές βλάβες Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση • • Το πρόγραμμα δεν ξεκι‐ νά.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση • • • Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό. • • • Δεν λειτουργεί η φάση στυψίματος ή ο κύκλος πλυσίματος διαρκεί πε‐ ρισσότερο από ό,τι συν‐ ήθως. • • • • Υπάρχει διαρροή νερού στο πάτωμα. Δεν μπορείτε να ανοίξετε το καπάκι της συσκευής • • Επιλέξτε το πρόγραμμα στυψίματος. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδειάσματος δεν είναι φραγμένο. Καθαρίστε το φίλτρο, εάν απαιτείται. Ανατρέξτε στην ενότητα «Φροντίδα και καθάρισμα».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση • Τα αποτελέσματα της πλύσης δεν είναι ικανο‐ ποιητικά. 65 • • • Αυξήστε την ποσότητα απορρυπαντικού ή χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο. Χρησιμοποιήστε ειδικά προϊόντα για την αφαίρεση των επί‐ μονων λεκέδων πριν από την πλύση των ρούχων. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή θερμοκρασία. Μειώστε τον όγκο του φορτίου. Υπερβολικός αφρός στον • κάδο κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης. Μειώστε την ποσότητα του απορρυπαντικού.
www.aeg.com Τάξη Ενεργειακής Απόδοσης A+++ -20% Ταχύτητα Στυψίματος 1300 rpm Μέγιστη 1) Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού σε βρύση παροχής νερού με σπείρωμα 3/4'' . 15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 67
192938250-A-492017 www.aeg.
