LTX7C562E ET HU USER MANUAL Kasutusjuhend Pesumasin Használati útmutató Mosógép 2 30
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 5 4. JUHTPANEEL.......................................................................................................6 5. PROGRAMMITABEL......
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt. Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast.
EESTI • • • Ärge katsuge toitejuhet ega toitepistikut märgade kätega. Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. See seade vastab EÜ direktiividele. 2.3 Veeühendus • • • • • Vältige veevoolikute kahjustamist. Enne ühendamist uute või pikalt kasutamata torudega või pärast parandustöid või uute seadeldiste (nt veemõõdikute) paigaldamist laske veel mõnda aega voolata, kuni see on puhas ja selge.
www.aeg.com 3.2 Seadme ülevaade 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Juhtpaneel Kaas Kaane vajutuskäepide Tühjenduspumba filter Kang seadme liigutamiseks Jalad seadme loodimiseks Andmesilt 4 5 6 4. JUHTPANEEL 4.
EESTI 11 Plekieemaldus/eelpesu puutenupp 13 Temperatuur nupp 12 Tsentrifuugimine puutenupp 4.2 Ekraan MIX Maksimumkoguse indikaator. Ikoon vilgub programmi aja arvutamise ajal (vt jaotist "PROSENSE pesukoguse tuvastamine"). Viitkäivituse indikaator. Lukustatud ukse indikaator. Digitaalne indikaator võib näidata: • Programmi kestust (nt • Viivituse kestust (nt • Tsükli lõppu ( ). • Hoiatuskoode (nt ). või ). ). Energiasäästu indikaatorid.
www.aeg.com Lapseluku indikaator. Ajasäästu indikaator. Temperatuuri indikaator. Indikaator külm vesi. kuvatakse juhul, kui valitakse Pöörlemiskiiruse indikaator. Loputusvee hoidmise indikaator. Eriti vaikse programmi indikaator. Eelpesu indikaator. Plekieemalduse indikaator. Lisaloputuse indikaator. 5.
EESTI Programm Vaike‐ tempera‐ tuur Tempe‐ ratuuri‐ vahe‐ mik Maksimaal‐ Maksi‐ Programmi kirjeldus ne pöörle‐ mumko‐ miskiirus gus Tsentrifuugi‐ kiiruse vahe‐ mik 40 °C 60 ℃ külm 1200 p/min 1200 - 400 p/min Õrn pesu 40 °C 40 ℃ – külm 1200 p/min 1200 - 400 p/min 2,5 kg Villane/siid 40 °C 40 ℃ – külm 1200 p/min 1200 - 400 p/min 1,5 kg Tehiskiud 3 kg 9 Tehiskiust või segakiust esemed. Tavaline määrdumisaste. Õrnad kangad nagu akrüül, vis‐ koos, polüester ja muud õrnpesu eeldavad segakangad.
www.aeg.com Programm Vaike‐ tempera‐ tuur Tempe‐ ratuuri‐ vahe‐ mik 30 °C 40 °C 20 min. - 3 kg 30 °C Maksimaal‐ Maksi‐ Programmi kirjeldus ne pöörle‐ mumko‐ miskiirus gus Tsentrifuugi‐ kiiruse vahe‐ mik 1200 p/min 1200 - 400 p/min 3 kg Puuvillased ja tehiskiust esemed, mis on kergelt määrdunud või kantud vaid üks kord. Ärge kasutage pesu‐ pehmendit ning vaada‐ ke, ega pesuainelahtris pole pesupehmendijää‐ ke.
EESTI Programm Teksad Vaike‐ tempera‐ tuur Tempe‐ ratuuri‐ vahe‐ mik 40 °C 60 ℃ külm 11 Maksimaal‐ Maksi‐ Programmi kirjeldus ne pöörle‐ mumko‐ miskiirus gus Tsentrifuugi‐ kiiruse vahe‐ mik 1200 p/min 1200 - 400 p/min 3 kg Teksariietele ja venivatele esemete‐ le. Tavaline määrdumisaste. See pro‐ gramm teostab teksariietele sobiva õr‐ na loputustsükli, mis vähendab tuhmu‐ mist ja väldib pesupulbrijääkide sattu‐ mist riidekiudude vahele.
20 min. - 3 kg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ainult tühjendus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Viitkäivitus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ainult tsentrifuugimi‐ ne Aurutöötlus Soft Plus 4) ■ ■ ■ ■ ■ Teksad ■ Ainult loputamine Tekk ■ Välisriided ■ Aur Õrn pesu ■ Ajasääst3) Villane/siid Tehiskiud Allergiavastane www.aeg.com Puuvillane 12 ■ ■ ■ ■ 1) See funktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 40 °C.
EESTI 13 6. TARBIMISVÄÄRTUSED Toodud väärtused on saadud laboritingimustes vastavaid standardeid järgides. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp ja ümbritsev temperatuur. Programmi kestust võivad mõjutada ka vee‐ surve, toitepinge ja veevarustusest tuleva vee temperatuur. Toote kvaliteedi parandamiseks võidakse tehnilisi näitajaid ilma ette tea‐ tamata muuta. Pesuprogrammi ajal võib Prosense-tehnoloogia pesemise kestust ja tar‐ bimisväärtusi muuta.
www.aeg.com 7. VALIKUD 7.1 Sissejuhatus Valikuid/funktsioone ei saa kõigi pesuprogrammidega valida. Kontrollige valikute/ funktsioonide ja programmide omavahelist sobivust jaotisest "Programmitabel". Valikud/ funktsioonid võivad ka teineteist välistada; sel juhul ei lase seade omavahel mittesobivaid valikuid/ funktsioone valida. Jälgige, et ekraan ja puutenupud oleksid alati puhtad ja kuivad. 7.2 Sisse/välja Selle nupu vajutamine mõne sekundi jooksul võimaldab seadme sisse või välja lülitada.
EESTI Kõik tsentrifuugimistsüklid (vahepealne ja lõputsentrifuugimine) teostatakse õrnemalt ja programm lõpeb trumlisse jäetava veega. Nii vähendatakse esemete kortsumist. Kuna tegemist on väga vaikse programmiga, sobib see kasutamiseks öösel, mil saab kasutada ka odavamat elektrit. Mõne programmi puhul kasutatakse loputamisel rohkem vett. 7.8 Lisaloputus Ekraanil kuvatakse indikaator . Kaas jääb lukustatuks. Trummel pöörleb regulaarselt, et vähendada kortsumist.
www.aeg.com See valik võib pikendada programmi kestust. Programmi lõppemisel kuvatakse ekraanil null , indikaator põleb hakkab ühtlaselt ja indikaator vilkuma. Trummel sooritab 30 minuti jooksul aeglasi pöördeid, et säilitada auru kasutegurit. Mis tahes nupu puudutamine peatab kortsumisvastased pöörded ja kaas avaneb. Väike pesukogus aitab saavutada paremaid tulemusi. Puudutage järjest nuppu, et valida vajalik viivitusaeg.
EESTI 17 9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST 1. Ühendage toitepistik pistikupessa. 2. Keerake veekraan lahti. 3. Kallake väike kogus pesuainet pesufaasi lahtrisse. 4. Valige ja käivitage kõrgeima temperatuuriga programm puuvillasele ilma pesuta. See eemaldab kõikvõimaliku mustuse trumlist ja paagist. 10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 10.1 Seadme sisselülitamine 1. Ühendage toitepistik pistikupessa. 2. Keerake veekraan lahti. 3.
www.aeg.com Pesuainelahter eelpesufaasi jaoks. Tähis MAX tähistab pesuaine (pesu‐ pulbri või pesuvedeliku) maksimaal‐ set taset. Kui valite programmi plekieemaldus‐ funktsiooniga, lisage pesuaine (pul‐ ber või vedelik). Pesuainelahter pesufaasi jaoks. Tähis MAX tähistab pesuaine (pesu‐ pulbri või pesuvedeliku) maksimaal‐ set taset. Lahter vedelate lisandite (pesupeh‐ mendaja, tärgeldusvahendi) jaoks. Märk M tähistab vedelate lisaainete maksimaalset kogust. Klapp pesupulbri või vedela pesuai‐ ne jaoks.
EESTI • • 19 Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade). Asend B vedela pesuaine jaoks. Kui kasutate vedelat pesuainet: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet. • Ärge pange maksimumtasemest rohkem vedelat pesuainet. 10.5 Programmi valimine 1. Keerake programmi valikunuppu. Süttib valitud programmi indikaator. Nupu Start/paus indikaator vilgub punaselt. Ekraanil kuvatakse vaiketemperatuur, pöörlemiskiirus ja tühjad indikaatortulbad saadaolevate funktsioonide jaoks. 2.
www.aeg.com 10.11 Töötava programmi tühistamine 1. Vajutage nuppu Sisse/välja, et tühistada programm ning seade välja lülitada; 2. vajutage nuppu Sisse/välja, et seade sisse lülitada. Nüüd võite valida uue pesuprogrammi. Enne uue programmi käivitamist võis seade tühjenda veest. Sel juhul kontrollige, kas pesuaine on pesuainelahtris olemas; kui mitte, täitke see uuesti. 10.12 Pesukoguse tuvastaja ProSense Pärast nupu Start/paus puudutamist: 1. -indikaator vilgub. 2.
EESTI Trummel pöörleb regulaarselt, et takistada pesu kortsumist. automaatselt välja, et katkestada energiatarbimine, kui: Kaane lukustuse indikaator Kaas jääb lukustatuks. põleb. • Kaane avamiseks tuleb vesi seadmest välja lasta: • 1. Vajadusel vähendage pöörlemiskiirust. 2. Vajutage Start/paus-nuppu. Seade tühjeneb veest ja tsentrifuugib. 3. Kui programm on lõppenud ja kustunud, ukseluku indikaator saate avada ukse. 4. Seadme väljalülitamiseks vajutage paar sekundit Sisse/välja.
www.aeg.com Soovitame neid plekke töödelda enne esemete masinasse panemist. Saadaval on spetsiaalsed plekieemaldajad. Kasutage plekieemaldajat, mis vastab pleki tüübile ja kangale. 11.3 Pesuained ja lisandid • • • • • • Kasutage ainult pesumasinate jaoks valmistatud pesuaineid ja lisandeid: – pesupulbrid kõigile kangatüüpidele, – pesupulbrid õrnale pesule (maks. 40 °C) ja villastele esemetele, – vedelad pesuained, soovitatavalt madalal temperatuuril pestavate (60 °C maks.
EESTI • ammoniaaki sisaldavat puhastuskreemi ja vältides pinna kriimustamist. Valige puuvillase pesu programm kõrgeima temperatuuriga ning väikese koguse pesuainega. Järgige alati toodete valmistajate pakenditel olevaid juhiseid. 12.4 Kaane tihend Kontrollige tihendit regulaarselt. Puhastage seda vajadusel, kasutades 12.5 Pesuaine jaoturi puhastamine 1. 23 2. 3. 12.6 Tühjendusfiltri puhastamine Ärge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.
www.aeg.com 1. 2. 3. 4. 5.
EESTI 12.7 Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Vee tühjendamine eriolukorras Rikke tõttu ei tühjene seade veest. Sellisel juhul teostage jaotises "Tühjendusfiltri puhastamine" kirjeldatud sammud (1) kuni (5). Vajadusel puhastage pumpa. 12.9 Abinõud külmumise vastu Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda alla 0° C, eemaldage allesjäänud vesi sissevõtuvoolikust ja tühjenduspumbast. 2. Sulgege veekraan. 3.
www.aeg.com Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt tabelit). Kui probleem ei kao, pöörduge hoolduskeskusse. • Mõne probleemi puhul kõlab helisignaal ning ekraanil kuvatakse veateade: - Elektrivarustus on kõikuv. Oodake, kuni elektrivarustus on taas püsiv. • - Üleujutuse-vastane seade töötab. Eemaldage seade vooluvõrgust ja sulgege veekraan. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse. • • • - Seade ei täitu korralikult veega. Käivitage seade uuesti, vajutades nuppu Start/paus.
EESTI Probleem Seade ei tsentrifuugi või kestab pesutsükkel kauem kui tavaliselt. Võimalik lahendus • • • • Põrandal on vett. • • Seadme kaant ei saa avada Seade teeb imelikku häält ja vibreerib. Pesutulemused on eba‐ rahuldavad. Pesutsükli ajal tekib trumlis liiga palju vahtu. Pärast pesutsükli lõppu on pesuainelahtris pesu‐ pulbrijäägid. Valige tsentrifuugimisprogramm. Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajadusel puhastage filter. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".
www.aeg.com 14.
EESTI Keskmine aastane veetarve liitrid 8990 dB(A) re 1pW 47 Tsentrifuugimise müratase tava‐ dB(A) re 1pW lise 60°C puuvillase pesu pro‐ grammiga 77 29 1) Pesemise müratase tavalise 60°C puuvillase pesu program‐ miga 1) Vastab standardile EN60456. 15. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................ 31 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...............................................................................32 3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 34 4. KEZELŐPANEL.................................................................................................. 35 5. PROGRAMTÁBLÁZAT..........................
MAGYAR 1. 31 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózat készülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell lennie. Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szellőzőnyílást a készülék alatti szőnyeg, lábtörlő vagy egyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el. A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a mellékelt, új tömlőkészletet vagy a márkaszerviz által biztosított egyéb új tömlőkészletet. Régi tömlőkészlet nem használható fel újra.
MAGYAR • • rendelkezésre álljon a szükséges hely. Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol a fedelét nem lehet teljesen kinyitni. Ne tegyen a készülék alá edényt azért, hogy az esetleg a készülékből szivárgó vizet összegyűjtse. A használatra javasolt felszerelésekkel kapcsolatban forduljon a márkaszervizhez. 2.2 Elektromos csatlakoztatás • • • • • • • • • A készüléket kötelező földelni. Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon.
www.aeg.com • kedvenc állatok készülékdobban rekedését. A készüléket az elektromos és elektronikus berendezésekre (WEEE) vonatkozó helyi rendeleteknek megfelelően tegye a hulladékba. 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 Speciális tulajdonságok Új mosó-szárítógépe a víz, az energia és a mosószer gazdaságos felhasználása révén a modern ruhanemű-kezelés minden követelményének megfelel.
MAGYAR 35 4. KEZELŐPANEL 4.1 Kezelőpanel ismertetése 1 2 3 4 5 6 7 13 12 11 10 1 Be / Ki nyomógomb 2 Programválasztó 3 Kijelző 8 Öblítés+ érintőgomb 9 Késleltetett indítás érintőgomb 5 Időmegtakarítás érintőgomb 6 Kiegészítő funkció érintőgomb Csak öblítés • Csak centrifuga • Csak szivattyúzás 8 7 Start / Szünet érintőgomb 4 Eco érintőgomb • 9 10 Gőzöléses befejezés érintőgomb 11 Előmosás/foltmosás érintőgomb 12 Centrifugálás érintőgomb 13 Hőmérséklet nyomógomb 4.
www.aeg.com Maximális töltet visszajelzője. A ikon villog a program időtartamának becslésekor (lásd a „PROSENSE töltetérzékelés” c. szakaszt). Késleltetett indítás visszajelző. Ajtó zárva visszajelző. A digitális visszajelző az alábbiakat képes megjeleníteni: • Program időtartama (pl. • Késleltetés időtartama (pl. • Ciklus vége ( ). • Figyelmeztető kód (pl. ). vagy ). ). Energiatakarékosság visszajelzők. A visszajelző 40 °C-os vagy 60 °C-os pamut program kiválasztásakor jelenik meg.
MAGYAR 37 5. PROGRAMTÁBLÁZAT Mosási programok Program Alapér‐ telme‐ zett hő‐ mérsék‐ let Hőmér‐ séklettarto‐ mány Maximális Maxi‐ centrifugálá‐ mális si sebesség töltet Centrifugálá‐ si sebesség‐ tartomány Program leírása Fehér és színes pamut. Normál vagy enyhe szennyezettség. Standard programok az energiacím‐ ke fogyasztási értékei számára. A 1061/2010 számú jogszabály értelmé‐ ben a Pamut program 60 °C-on és a Pamut 40 °C 95 °C Hideg 1500 ford./ perc 1500 - 400 ford.
www.aeg.com Program Alapér‐ telme‐ zett hő‐ mérsék‐ let Hőmér‐ séklettarto‐ mány Maximális Maxi‐ centrifugálá‐ mális si sebesség töltet Centrifugálá‐ si sebesség‐ tartomány Program leírása Gőzölő program pamut és műszá‐ las anyagokhoz. A Gőzölés megszá‐ rított2), mosott vagy egyszer viselt ru‐ háknál használható. A program csök‐ Gőz Anti-allergén - 60 °C 30 °C 40 °C 20 perc - 3 kg 30 °C - 1500 ford./ perc 1500 - 400 ford./perc 1200 ford./ perc 1200 - 400 ford.
MAGYAR Program Alapér‐ telme‐ zett hő‐ mérsék‐ let Hőmér‐ séklettarto‐ mány Maximális Maxi‐ centrifugálá‐ mális si sebesség töltet Centrifugálá‐ si sebesség‐ tartomány 39 Program leírása Ne használjon öblítő‐ szert, és győződjön meg arról, hogy nincs öblítőszer-maradvány a mosószer-adagolóban. 30 °C Szabadidő-ru‐ 40 °C Hideg házat 1200 ford./ perc 1200 - 400 ford.
www.aeg.com Program Farmer Alapér‐ telme‐ zett hő‐ mérsék‐ let Hőmér‐ séklettarto‐ mány Maximális Maxi‐ centrifugálá‐ mális si sebesség töltet Centrifugálá‐ si sebesség‐ tartomány 1200 ford./ perc 1200 - 400 ford./perc 40 °C 60 °C Hideg 3 kg Program leírása Pamutvászon és jersey ruhanemű. Normál szennyezettség. A program pamutvászonhoz tervezett gyengéd öblítést végez, mely csökkenti a kifa‐ kulást, és meggátolja a mosóporma‐ radványoknak az anyag szálain való megtapadását.
Farmer Szabadidő-ruházat 20 perc - 3 kg ■ ■ ■ Eco2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ Csak öblítés ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Csak centrifuga ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Csak szivattyúzás ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Időmegtakarítás3) Késleltetett indítás Gőzöléses befejezés 4) Soft Plus ■ Takaró Kímélő Öblítés+ Gőz Műszál Anti-allergén 41 Pamut Gyapjú/Selyem MAGYAR ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) E beállítás 40 °C-nál alacsonyabb hőmérséklet esetén nem áll
www.aeg.com 6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK A feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelő szabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott méréseket tükrözik. Az értékek különböző okok miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és mennyisége, illetve a környezeti hőmérséklet függvényében. A víznyo‐ más, az üzemi feszültség és a befolyó víz hőmérséklete szintén hatással lehet a mosási program időtartamára.
MAGYAR Kikapcsolt állapotban (W) 43 Bekapcsolva hagyva (W) A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 2009/125/EC számú bizottsági rendelkezésének, mely a 1015/2010 számú irányelvet teljesíti. 7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK 7.1 Bevezetés A kiegészítő funkciók nem választhatóak mindegyik mosási programmal. A mosási programok és a különféle opciók/funkciók összeegyeztethetőségére vonatkozóan lásd a „Programtáblázat” c. szakaszt.
www.aeg.com • • • Centrifugálási sebesség csökkentése. A kijelző csak a beállított programnál elérhető centrifugálási sebességet mutatja. Öblítés tartás kiegészítő funkció bekapcsolása. A készülék nem ereszti le az utolsó öblítővizet, hogy megóvja a ruhaneműket a gyűrődéstől. A mosási program leáll, a víz a dobban marad, valamint a végső centrifugálás nem történik meg. A kijelzőn a visszajelző jelenik meg. A fedél zárva marad.
MAGYAR Ha a Öblítés+ kiegészítő funkció van beállítva alapértelmezettként, és egy ehhez megfelelő mosási programot választ, a kijelzőn jelenik meg. Ekkor a Öblítés+ gomb megnyomásával csak egy további öblítés adható a programhoz. 7.9 Ciklus átugrása gomb (Kiegészítő funkció) Ennek a gombnak a megérintésével az alábbiakat lehet kiválasztani: • Csak öblítés kiegészítő funkció. A készülék csak az öblítési, centrifugálási és szivattyúzási szakaszt végzi el a kiválasztott programból.
www.aeg.com 8.2 Gyerekzár Ezzel a kiegészítő funkcióval megakadályozhatja a gyermekeket abban, hogy játsszanak a kezelőpanellel. • A kiegészítő funkció be/ kikapcsolásához egyidejűleg addig tartsa megérintve a és gombot, amíg a visszajelző világítani nem kezd/el nem alszik a kijelzőn. Bekapcsolhatja a kiegészítő funkciót: • Miután megérinti a Start / Szünet gombot: az összes gomb és a programkapcsoló inaktívvá válik (a Be / Ki gomb kivételével).
MAGYAR 47 10.3 Mosószer-adagoló rekeszek. Mosószerek és adalékok használata A 1. Mérje ki a mosógéphez megadott mosó- és öblítőszert. 2. Helyezze a mosó- és az öblítőszert a megfelelő rekeszekbe. Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán található utasításokat. VIGYÁZAT! A készüléke fedelének bezárása előtt, ellenőrizze, hogy megfelelően bezárta-e a dobot. Előmosási szakasz mosószer-ada‐ golója. A MAX jelzések a mosószer maxi‐ mális mennyiségét jelölik (mosópor és folyékony mosószer esetén).
www.aeg.com 10.4 Folyékony mosószer vagy mosópor esetén CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás). • B pozíció folyékony mosószer esetén. Folyékony mosószer használatakor: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket. • Ne helyezzen a készülékbe a maximális szintjelzésnél nagyobb mennyiségű folyékony mosószert. 10.5 Program kiválasztása 1. Fordítsa el a programválasztó gombot. A megfelelő program visszajelzője világítani kezd.
MAGYAR 10.7 Ciklus időtartamának újraszámítása A program kezdete után körülbelül 15 perccel: • A minimálisan szükséges időn belüli tökéletes mosási eredmény eléréséhez, a készülék automatikusan állítja be a dobba tett ruhákhoz a ciklusidőt. • A kijelző az új időtartamot mutatja. 10.8 Egy program késleltetett indítással történő indítása 1. Nyomja meg többször a Késleltetett indítás gombot, amíg a kijelzőn a késleltetés perceinek vagy óráinak száma meg nem jelenik. A megfelelő visszajelző világítani kezd.
www.aeg.com tökéletes mosási eredményt biztosíton. Nőhet vagy csökkenhet a program időtartama. A ProSense töltetérzékelés kizárólag teljes mosási programoknál fut le (amikor nincs szakaszátugrás beállítva). 10.13 A készülék fedelének kinyitása, amikor a program működik VIGYÁZAT! Ha túl magas a hőmérséklet vagy a dobban a víz szintje, akkor továbbra is látható a fedélzár visszajelző, és nem tudja kinyitni a fedelet. A fedél kinyitásához a következők szerint járjon el: 1.
MAGYAR A készülék leereszti a vizet, és körülbelül 18 óra elteltével automatikusan centrifugál. • 10.17 AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS kiegészítő funkció A mosási program befejezése után 5 perccel A készülék ismételt bekapcsolásához nyomja meg a Be / Ki gombot. A kijelzőn a legutoljára beállított program befejezési ideje látható. Forgassa el a programválasztó gombot egy új program beállításához.
www.aeg.com 11.3 Mosószerek és adalékanyagok 11.4 Környezetvédelmi tanácsok • • • • • • • Csak mosógépek számára készült mosószereket és adalékokat használjon: – univerzális, valamennyi anyagtípushoz való mosópor; – finomtextil (max. 40 °C-os) és gyapjú mosásához való mosópor, – valamennyi anyagfajtához, elsősorban az alacsony hőfokú (max. 60 °C-os) programokhoz való folyékony mosószerek, illetve a csak gyapjú mosására szolgáló speciális mosószerek. Ne keverje a különböző fajtájú mosószereket.
MAGYAR ammóniatartalmú tisztítókrémmel, mely nem karcolja meg a tömítést. Rendszeresen végezzen karbantartási mosást. Ennek elvégzéséhez: • • Szedje ki az összes ruhaneműt a dobból. Egy kevés mosószerrel, maximális hőmérsékleten, pamut mosására szolgáló, rövid programot használjon. Mindig tartsa be a termék csomagolásán található útmutatásokat. 12.4 A fedél tömítése Rendszeresen vizsgálja meg a tömítést. Szükség esetén tisztítsa meg 12.5 A mosószer-adagoló tisztítása 1. 2. 3. 12.
www.aeg.com 1. 2. 3. 4. 5.
MAGYAR 55 12.7 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Vészleeresztés Hibás működés miatt a készülék nem tudja a vizet leereszteni. Ha ez történik, akkor végezze el „A lefolyószűrő tisztítása” című rész (1) - (5) lépéseiben leírtakat. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. 12.9 Fagyveszély Ha olyan helyen van a készülék elhelyezve, ahol 0 °C alatt lehet a hőmérséklet, akkor engedje ki a megmaradt vizet a befolyócsőből és a leeresztő szivattyúból. 1.
www.aeg.com Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát (lásd a táblázatot). Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor forduljon a márkaszervizhez. Egyes problémák esetén hangjelzések hallhatóak, és riasztási kód jelenik meg a kijelzőn: • • • megfelelően van bezárva. Kérjük, ellenőrizze mindkettőt. • - A hálózati feszültség ingadozik. Várja meg, hogy a feszültségingadozás megszűnjön. • - A túlcsordulás-gátló bekapcsolt. Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból, és zárja el a vízcsapot.
MAGYAR Jelenség Lehetséges megoldás • • • A készülék nem engedi ki a vizet. • • • Indítsa el a centrifugálási programot. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szük‐ ség esetén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztítás” című részt. Ilyen esetben kézzel rendezze el a dobban a darabokat, majd indítsa újra a centrifugálási szakaszt. Ezt a jelenséget kiegyensúlyozási hiba is kiválthatja.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás A mosási ciklus után mo‐ • sószer maradványok ta‐ lálhatók a mosószer-ada‐ • golóban. Ellenőrizze, hogy a terelőlap megfelelő helyzetű-e (balra áll‐ jon mosópornál, jobbra álljon folyékony mosószernél). Ellenőrizze, hogy a mosószer-adagolót a jelen használati utasításban leírtaknak megfelelően használta-e. Ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket. A program a megszakítási ponttól folytatódik.
MAGYAR Mosási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol „A” a legnagyobb és „G” a legkisebb telje‐ sítményt jelenti) A Centrifugálási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol „A” a leghatékonyabb, és „G” a legkevés‐ bé hatékony) A Maradék nedvesség % 44 Maximális centrifugálási sebes‐ ség ford.
192938140-A-452017 www.aeg.
