LTX7C562P USER MANUAL PL Instrukcja obsługi Pralka
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA..............................................3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...............................................4 3. OPIS URZĄDZENIA..............................................................................................6 4. PANEL STEROWANIA......................................................................................... 7 5. TABELA PROGRAMÓW....................................................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru ładunku, który wynosi 6 kg (patrz „Tabela programów”). Ciśnienie robocze wody w punkcie podłączenia powinno wynosić od 0,5 bara (0,05 MPa) do 8 barów (0,8 MPa). Wykładzina podłogowa, dywan lub mata podłogowa nie mogą zasłaniać otworów wentylacyjnych w podstawie.
POLSKI • • • • • • • • • stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Nie instalować ani nie korzystać z urządzenia w miejscach, w których temperatura może spaść poniżej 0°C lub w których mogłoby być ono narażone na działanie czynników atmosferycznych.
www.aeg.com • • • • Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa podanych na opakowaniu detergentu. Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami. Upewnić się, że w praniu nie ma żadnych metalowych przedmiotów. Nie prać odzieży mocno zaplamionej olejem, smarem lub innymi tłustymi substancjami. Mogą one uszkodzić gumowe części pralki. Przed włożeniem do pralki należy taką odzież wyprać wstępnie ręcznie.
POLSKI 7 3.2 Widok urządzenia 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Panel sterowania Pokrywa Uchwyt pokrywy z przyciskiem Filtr pompy opróżniającej Dźwignia do transportu urządzenia Nóżki do poziomowania urządzenia Tabliczka znamionowa 4 5 6 4. PANEL STEROWANIA 4.1 Opis panelu sterowania 1 2 3 4 5 6 7 13 12 11 10 1 Przycisk Wł./Wył.
www.aeg.com 10 Przycisk dotykowy Para + 11 Przycisk dotykowy Odplamianie/ Pranie wstępne 12 Przycisk dotykowy Wirowanie 13 Przycisk Temperatura 4.2 Wyświetlacz MIX Wskaźnik maksymalnego wsadu. Symbol miga podczas obliczania czasu trwania programu (patrz rozdział „Funkcja wykrywania ładunku PROSENSE”). Wskaźnik opóźnienia rozpoczęcia programu. Wskaźnik blokady drzwi. Wskaźnik cyfrowy może pokazywać: • Czas trwania programu (np. • Czas opóźnienia programu (np. • Zakończenie cyklu ( ).
POLSKI Wskaźnik fazy chroniącej przed zagnieceniami. Wskaźnik blokady uruchomienia. Wskaźnik funkcji oszczędzania czasu. Wskaźnik temperatury. Wskaźnik zimnej wodzie. Wskaźnik prędkości wirowania. Wskaźnik funkcji Stop z wodą. Wskaźnik funkcji Bardzo ciche. Wskaźnik prania wstępnego. Wskaźnik odplamiania. Wskaźnik dodatkowego płukania.
www.aeg.com 5. TABELA PROGRAMÓW Programy prania Program Tempera‐ tura do‐ myślna Zakres tempera‐ tur Maksymal‐ na pręd‐ kość wiro‐ wania Zakres prędkości wirowania Maksy‐ Opis programu malny cię‐ żar wsadu Białe i kolorowe tkaniny baweł‐ niane. Średnio i lekko zabrudzo‐ ne. Standardowe programy do ok‐ reślenia parametrów eksploata‐ cyjnych dla klasy energetycz‐ nej.
POLSKI Program Wełna/ Jedwab Tempera‐ tura do‐ myślna Zakres tempera‐ tur Maksymal‐ na pręd‐ kość wiro‐ wania Zakres prędkości wirowania 40°C 40°C - pra‐ nie w zim‐ nej wodzie 1200 obr./min 1200 - 400 obr./min 11 Maksy‐ Opis programu malny cię‐ żar wsadu 1,5 kg Rzeczy wełniane nadające się do prania w pralce i przezna‐ czone do prania ręcznego oraz inne tkaniny z symbolem „pranie ręczne”1). Program parowy do tkanin ba‐ wełnianych i syntetycznych.
www.aeg.com Program Tempera‐ tura do‐ myślna Zakres tempera‐ tur 30°C 40°C 20 min. - 3 kg 30°C Maksymal‐ na pręd‐ kość wiro‐ wania Zakres prędkości wirowania 1200 obr./min 1200 - 400 obr./min Maksy‐ Opis programu malny cię‐ żar wsadu 3 kg Rzeczy bawełniane i syntetycz‐ ne, lekko zabrudzone lub noszone jeden raz.
POLSKI Program Tempera‐ tura do‐ myślna Zakres tempera‐ tur Maksymal‐ na pręd‐ kość wiro‐ wania Zakres prędkości wirowania 13 Maksy‐ Opis programu malny cię‐ żar wsadu Nie używać płynu zmiękczającego do tkanin i upewnić się, że w dozowniku de‐ tergentu nie został płyn. Outdoor 30°C 40°C - pra‐ nie w zim‐ nej wodzie 1200 obr./min 1200 - 400 obr.
www.aeg.com Program Koc Jeans Tempera‐ tura do‐ myślna Zakres tempera‐ tur Maksymal‐ na pręd‐ kość wiro‐ wania Zakres prędkości wirowania 800 obr./min 800 - 400 obr./min 40°C 60°C 30°C 40°C 60°C - pra‐ nie w zim‐ nej wodzie Maksy‐ Opis programu malny cię‐ żar wsadu Pojedynczy syntetyczny koc, odzież pikowana, kołdra, kurtki puchowe i tym podobne. 2 kg 1200 obr./min 1200 - 400 obr./min Odzież dżinsowa i dzianiny. Średnio zabrudzone.
20 min. - 3 kg Antyalergiczny ■ Eco2) ■ ■ ■ Skrócenie czasu3) ■ ■ ■ Tylko płukanie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tylko wirowanie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tylko odpompowanie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Opóźniony start ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Para +1) ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Jeans ■ Koc ■ Outdoor Delikatne Dodatkowe płukanie Para Syntetyki 15 Bawełna Wełna/Jedwab POLSKI ■ ■ ■ ■ 1) Funkcja nie jest dostępna z temperaturą niższą niż 40°C.
www.aeg.com 6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE Podane wartości uzyskano w warunkach laboratoryjnych zgodnie z od‐ powiednimi standardami. Różne czynniki, takie jak ilość i rodzaj prania oraz temperatura otoczenia, mogą wpływać na zmianę tych wartości. Czas trwania programu może również zależeć od ciśnienia wody, napię‐ cia zasilania oraz temperatury doprowadzanej wody. Producent zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych urządzenia w celu poprawy jego jakości bez uprzedniego powiadomie‐ nia.
POLSKI 17 7. OPCJE 7.1 Wprowadzenie jednokrotnie, aby skrócić czas trwania. • Gdy ładunek jest niewielki, dotknąć przycisku dwukrotnie, aby ustawić program bardzo szybki. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik Opcje/funkcje nie są dostępne dla wszystkich programów prania. Należy sprawdzić zgodność opcji/ funkcji z programami prania w „Tabeli programów”. Dana opcja/funkcja może wykluczać inną. W takim przypadku urządzenie nie pozwoli na jednoczesny wybór niezgodnych opcji/ funkcji.
www.aeg.com • Włączyć opcję Bardzo ciche. Wszystkie fazy wirowania (pośrednie i ostatnia) są wstrzymane, a program kończy się z wodą w bębnie. Pozwala to zmniejszyć zagniecenia. Program jest bardzo cichy, można go uruchamiać nocą, gdy dostępne są tańsze taryfy za prąd. W niektórych programach płukania pobierana jest większa ilość wody. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik . Pokrywa pozostaje zablokowana. Bęben obraca się regularnie, aby zmniejszyć zagniecenia.
POLSKI Faza parowa chroni przed zagnieceniami oraz ułatwia prasowanie odzieży. Podczas fazy parowej na wyświetlaczu miga wskaźnik . 7.11 Opóźniony start Ta opcja umożliwia późniejsze rozpoczęcie programu, w dogodnym czasie. Dotykać przycisku, aby ustawić żądany czas opóźnienia. Czas zwiększa się skokowo co 30 minut do 90 minut, a następnie od 2 godzin do 20 godzin. Opcja ta może wydłużyć czas trwania programu.
www.aeg.com przytrzymać przyciski Opcja i Dodatkowe płukanie, aż odpowiedni wskaźnik włączy/wyłączy się. Ta opcja dodaje dwie fazy płukania, a na wyświetlaczu pojawi się . 9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego. 2. Odkręcić zawór wody. 3. Umieścić niewielką ilość detergentu w przegródce na detergent do fazy prania. 4. Ustawić i uruchomić program do prania bawełny z ustawioną najwyższą temperaturą, nie wkładając prania.
POLSKI 21 Przegródka na detergent do fazy prania wstępnego. Oznaczenia MAX wskazują maksy‐ malny poziom detergentu (w prosz‐ ku lub w płynie). Przy wyborze programu z odplamia‐ niem należy dodać detergent (w proszku lub w płynie). Przegródka na detergent do fazy prania. Oznaczenia MAX wskazują maksy‐ malny poziom detergentu (w prosz‐ ku lub w płynie). Przegródka na dodatkowe środki w płynie (płyn zmiękczający, kroch‐ mal). Oznaczenie M wskazuje maksy‐ malny poziom dodatków w płynie.
www.aeg.com • • Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne). Położenie B – detergent w płynie. Korzystając z detergentu w płynie: • Nie stosować gęstych ani żelowych detergentów. • Nie przekraczać maksymalnego poziomu płynu. 10.5 Ustawianie programu 1. Ustawić pokrętło wyboru programów. Zaświeci się wskaźnik odpowiedniego programu. Kontrolka przycisku Start/Pauza będzie migać na czerwono.
POLSKI Zacznie migać odpowiedni wskaźnik. 2. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Opóźniony start, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie . 3. Ponownie nacisnąć przycisk Start/ Pauza, aby natychmiast uruchomić program. 10.10 Przerywanie programu i zmiana opcji Niektóre opcje można zmienić tylko przed uruchomieniem programu. 1. Nacisnąć przycisk Start/Pauza. Zacznie migać odpowiedni wskaźnik. 2. Zmienić ustawioną opcję. 3. Ponownie nacisnąć przycisk Start/ Pauza. Program będzie kontynuowany.
www.aeg.com Funkcja opóźnienia rozpoczęcia programu wznowi działanie. 2. Nacisnąć przycisk Start/Pauza. Urządzenie odpompuje wodę i przeprowadzi wirowanie. 3. Po zakończeniu programu, gdy 10.15 Zakończenie cyklu Po zakończeniu programu urządzenie wyłączy się automatycznie. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy (jeśli jest włączony). Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie i zgaśnie wskaźnik blokady pokrywy zgaśnie wskaźnik blokady drzwi , można otworzyć drzwi. 4. Nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund Wł.
POLSKI 25 11. WSKAZÓWKI I PORADY OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. Dostępne są specjalne odplamiacze. Należy użyć specjalnego odplamiacza przystosowanego do określonego typu plamy i tkaniny. 11.1 Wkładanie prania 11.3 Detergenty i dodatki • • • • • • • • • • • • • Należy posegregować pranie: białe, kolorowe, syntetyczne, delikatne i wełniane. Należy przestrzegać instrukcji umieszczonych na etykietach prania. Nie prać razem białej i kolorowej odzieży.
www.aeg.com twardość wody w instalacji domowej. Patrz rozdział „Twardość wody”. 11.5 Twardość wody Jeśli woda na danym obszarze jest twarda lub umiarkowanie twarda, zaleca się stosowanie zmiękczacza wody przeznaczonego do pralek. Jeśli woda jest miękka, nie ma konieczności stosowania zmiękczacza wody. Aby uzyskać informacje na temat twardości wody, należy skontaktować się z miejscowym zakładem wodociągowym. Używać odpowiedniej ilości zmiękczacza wody.
POLSKI 12.5 Czyszczenie dozownika detergentu 1. 2. 3. 12.6 Czyszczenie filtra odpływowego Nie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 5. 12.7 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze 1. 2.
POLSKI 3. 29 4. 90˚ 12.8 Awaryjne spuszczanie wody W razie awarii urządzenie nie odpompowuje wody. Należy wtedy przeprowadzić czynności od (1) do (5) z punktu „Czyszczenie filtra odpływowego”. W razie potrzeby wyczyścić pompę. 2. Zakręcić zawór wody. 3. Umieścić dwa końce węża dopływowego w zbiorniku i odczekać, aż woda spłynie z węża. 4. Wyczyścić pompę opróżniającą. Przejść do awaryjnej procedury opróżniania. 5. Gdy pompa opróżniająca jest pusta, zamocować wąż dopływowy.
www.aeg.com • – zasilanie jest niestabilne. Odczekać do czasu ustabilizowania się zasilania. • – włączyło się zabezpieczenie przed zalaniem. Odłączyć urządzenie i zamknąć zawór wody. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do sprawdzenia należy wyłączyć urządzenie. 13.2 Możliwe usterki Problem Możliwe rozwiązanie • • Program nie uruchamia się. • • • • • • Urządzenie nie napełnia się prawidłowo wodą.
POLSKI Problem Nie włącza się faza wiro‐ wania lub cykl prania trwa dłużej niż zwykle. Możliwe rozwiązanie • • • • Wyciek wody na podło‐ gę. Nie można otworzyć po‐ krywy urządzenia • • Efekty prania są niezado‐ walające. Nadmierna ilość piany w bębnie podczas cyklu prania. Należy ustawić program wirowania. Upewnić się, że filtr odpływowy jest drożny. W razie potrze‐ by wyczyścić filtr. Patrz „Konserwacja i czyszczenie”. Ręcznie rozmieścić pranie w bębnie i powtórzyć próbę wiro‐ wania.
www.aeg.com 14.
POLSKI 33
www.aeg.
POLSKI 35
192938080-A-392017 www.aeg.
