LTX7E273E LV LT USER MANUAL Lietošanas instrukcija Veļas mašīna Naudojimo instrukcija Skalbyklė 2 31
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 5 4. VADĪBAS PANELIS.............................................................................................. 6 5. PROGRAMMU TABULA.................................
LATVIEŠU 3 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • • • vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiem jauniem šļūteņu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet spraudkontaktu no elektrotīkla. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena ūdens strūklu un/vai tvaiku.
LATVIEŠU • • • • Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkontaktu ar slapjām rokām. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. • • • • • 2.3 Elektrības padeves pieslēgšana • • • • • Nesabojājiet ūdens šļūtenes.
www.aeg.com programmas likvidē smakas un samazina sausu audumu burzīšanos, lai tos nevajadzētu gludināt. Tvaika pēcapstrāde iespēja, pabeidz katru ciklu ar maigu tvaiku, kas atslābina šķiedras un samazina auduma burzīšanos. Gludināšana būs vienkāršāka! • Pateicoties Soft Plus iespējai, veļas mīkstinātājs tiek vienmērīgi izplatīts visā veļā un iekļūst dziļi auduma šķiedrās, nodrošinot nevainojami mīkstu veļu. 3.
LATVIEŠU 3 Displejs 4 Eco skārienpoga • Priekšmazgāšana; iespēja 9 Atliktais starts skārienpoga 5 Laika ietaupīšana skārienpoga 10 Tvaika pēcapstrāde skārienpoga 6 Skalošana skārienpoga • • 7 11 Veļas izgriešana skārienpoga • Fāžu izlaišana - Tikai ūdens Papildu skalošana iespēja Mazgāšanas fāzes izlaišana - • Tikai skalošana 7 Sākt/pauze skārienpoga 8 Traipu tīrīšana/priekšmazgāšana izsūknēšana Fāžu izlaišana - Tikai veļas izgriešana 12 Temperatūras skārienpoga skārienpoga • Traipu tīrīšana
www.aeg.com Skalošanas fāzes indikators: tas mirgo skalošanas fāzes laikā. parādās, kad ir aktivizēta Soft Plus iespēja. Veļas izgriešanas un ūdens izsūknēšanas fāzes indikators. Tas mirgo veļas izgriešanas un ūdens izsūknēšanas fāzes laikā. Tvaika fāzes indikators. Pretburzīšanās fāzes indikators. Bērnu drošības slēdža indikators. Laika ietaupīšanas indikators. Temperatūras indikators. šana aukstā ūdenī. indikators parādās, kad ir iestatīta mazgā‐ Veļas izgriešanas ātruma indikators.
LATVIEŠU 9 5. PROGRAMMU TABULA Veļas mazgāšanas programmas Programma Noklusē‐ juma tem‐ peratūra Tempera‐ tūras dia‐ pazons Maksimā‐ lais veļas izgrieša‐ nas ātrums Veļas iz‐ griešanas ātruma dia‐ pazons Maksi‐ mālais veļas daudz‐ ums Programmas apraksts Balta un krāsaina kokvilna stipri un vidēji netīri kokvilnas priekšmeti. Standarta programmas enerģijas patēriņa uzlīmei.
www.aeg.com Programma Noklusē‐ juma tem‐ peratūra Tempera‐ tūras dia‐ pazons Maksimā‐ lais veļas izgrieša‐ nas ātrums Veļas iz‐ griešanas ātruma dia‐ pazons Maksi‐ mālais veļas daudz‐ ums Programmas apraksts Tvaika programma kokvilnas un sintētisko audumu izstrādāju‐ miem.Tvaiku var izmantot sausai ve‐ ļai2), mazgāta vai vienu reizi valkāta veļa. Šī programma samazina burzī‐ Tvaika Pretalerģi‐ skais - 60 °C 30 °C 40 °C - 30 20 min. - 3 kg °C - 1200 apgr./ min. 1200 - 400 apgr./min.
LATVIEŠU Programma Noklusē‐ juma tem‐ peratūra Tempera‐ tūras dia‐ pazons Maksimā‐ lais veļas izgrieša‐ nas ātrums Veļas iz‐ griešanas ātruma dia‐ pazons Maksi‐ mālais veļas daudz‐ ums 11 Programmas apraksts Nelietojiet auduma mīkstinātāju un gādā‐ jiet, lai mazgāšanas līdzekļa dozatorā ne‐ būtu veļas mīkstinātāja atlieku. Āra drēbes 30 °C 40 °Cmazgāša‐ na aukstā ūdenī 1200 apgr./ min. 1200 - 400 apgr./min.
www.aeg.com Programma Džinsi Noklusē‐ juma tem‐ peratūra Tempera‐ tūras dia‐ pazons 40 °C 60 °Cmazgāša‐ na aukstā ūdenī Maksimā‐ lais veļas izgrieša‐ nas ātrums Veļas iz‐ griešanas ātruma dia‐ pazons 1200 apgr./ min. 1200- 400 apgr./min. Maksi‐ mālais veļas daudz‐ ums 3 kg Programmas apraksts Džinsu un trikotāžas apģērbi. Vidēji netīri. Šī programma veic saudzīgu skalošanas fāzi, kas paredzēta džin‐ su audumiem, samazina izbalēšanu un neļauj veļas pulvera atliekām no‐ sēsties uz šķiedrām.
na Eco2) Laika ietaupīšana3) Atliktais starts Tvaika pēcapstrāde 4) Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 13 Džinsi ■ Sega ■ Āra drēbes ■ 20 min. - 3 kg ■ Tvaika ■ Vilna/zīds Smalkveļa Tikai veļas izgrieša‐ Sintētika Papildu skalošana Kokvilna Priekšmazgāšana; Pretalerģiskais LATVIEŠU ■ ■ ■ ■ ■ 1) Šī iespēja nav pieejama temperatūrai, kas zemāka par 40 °C.
www.aeg.com 5.1 Woolmark Apparel Care - Zaļš Uzņēmums "Woolmark Company" ir pārbau‐ dījis šīs mašīnas vilnas mazgāšanas program‐ mu un atzinis to par piemērotu vilnas apģēr‐ bu, kuriem uz etiķetes norādīts, ka tie jāmaz‐ gā ar rokām, mazgāšanai ar nosacījumu, ka šie apģērbi tiek mazgāti saskaņā ar norādēm uz apģērbu etiķetēm un veļas mašīnas ražo‐ tāja norādījumiem. Ievērojiet norādījumus par žāvēšanu un citus ar mazgāšanu saistītos no‐ rādījumus, kas norādīti uz veļas informatīva‐ jām etiķetes.
LATVIEŠU Programmas Ielāde (kg) Standarta 60 °C kokvilna Standarta 60 °C kokvilna Standarta 40 °C kokvilna Enerģijas patēriņš (kWh) Ūdens pa‐ Aptuve‐ tēriņš (li‐ nais pro‐ tri) grammas ilgums (minūtēs) 15 Atlikušais mitrums (%)1) 7 0,84 46 241 53 3.5 0,45 38 180 53 3.5 0,42 37 182 53 1) Izgriešanas programmas beigās. Izslēgtā režīmā (W) Atstāts Ieslēgtā režīmā (W) 0.30 0.
www.aeg.com • beigās veļas tilpnē paliek ūdens. Tas palīdz samazināt burzīšanos. Tā kā programma ir ļoti klusa, tā ir piemērota naktī, kad pieejami lētāki enerģijas tarifi. Dažās programmās skalošana tiks veikta, izmantojot lielāku ūdens daudzumu taustiņam vienu reizi, lai samazinātu ilgumu. Mazgājot mazāku veļas daudzumu, pieskarieties šim taustiņam divas reizes, lai iestatītu īpaši ātru programmu. Displejā redzams indikators . Displejā redzams indikators . Vāks paliek bloķēts.
LATVIEŠU Izvēlieties šo iespēju, lai pievienotu prettraipu fāzi programmai, kas apstrādās ļoti netīru vai netīru veļu ar traipu noņēmēju. Ielejiet traipu noņēmēju nodalījumā . Traipu noņēmējs tiks pievienots atbilstošajā mazgāšanas programmas fāzē. Šī iespēja var paildzināt programmas ilgumu un nav pieejama, ja temperatūra ir zemāka par 40 °C. • Priekšmazgāšana; Izmantojiet šo iespēju, lai aktivizētu priekšmazgāšanas fāzi 30 °C temperatūrā pirms mazgāšanas fāzes.
www.aeg.com 8. IESTATĪTIE PARAMETRI 8.1 Skaņas signāli 8.3 Soft Plus Lai deaktivizētu skaņas signālus, kad programma ir pabeigta, vienlaikus Lestatiet Soft Plus iespēju, lai optimizētu auduma mīkstinātāja izplatību un uzlabotu auduma mīkstumu. un un pieskarieties taustiņiem turiet tos piespiestus sešas sekundes. Skaņas signāls turpina darboties, kad ir ierīces darbības traucējumi. 8.2 Bērnu drošības ierīce Šī iespēja neļauj bērniem spēlēties ar vadības paneli.
LATVIEŠU 3. Ievietojiet veļu tilpnē, liekot katru apģērba gabalu atsevišķi. 4. Izpuriniet drēbes, pirms ieliekat tās ierīcē. Nelieciet tilpnē pārāk daudz veļas. 5. Aizveriet veļas tilpni un vāku. A 19 UZMANĪBU! Pirms ierīces vāka aizvēršanas pārliecinieties, ka tilpne aizvērta pareizi. 10.3 Mazgāšanas līdzekļa nodalījumi. Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu lietošana 1. Izmēriet veļas mazgājamajai mašīnai norādīto mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinātāja daudzumu. 2.
www.aeg.com 10.4 Šķidrais mazgāšanas līdzeklis vai pulveris CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums). • Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzeklim. Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli: • Nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus. • Nelejiet mazgāšanas līdzekli virs maksimālā līmeņa. 10.5 Programmas iestatīšana 1. Pagrieziet programmu pārslēgu. Iedegsies attiecīgās programmas indikators.
LATVIEŠU 10.7 Cikla laika pārrēķināšana Aptuveni 15 minūtes pēc mazgāšanas programmas sākuma: • Ierīce automātiski noregulē cikla laiku atbilstoši veļas tilpnē ievietotajai veļai, lai jūs gūtu nevainojamus rezultātus minimālā laikā. • Displejā redzams jaunais laiks. 10.8 Programmas aktivizēšana, izmantojot atlikto startu 1. Vairakkārt piespiediet taustiņu Atliktais starts, līdz displejā redzams atliktā starta minūšu vai stundu skaits. Iedegsies attiecīgais indikators. 2. Nospiediet taustiņu Sākt/pauze.
www.aeg.com 10.13 Vāka atvēršana programmas darbības laikā UZMANĪBU! Ja temperatūra vai ūdens līmenis veļas tilpnē ir pārāk augsti, vāka bloķēšanas indikators paliek iedegts un jūs nevarēsiet atvērt vāku. Lai atvērtu vāku, rīkojieties šādi: 1. Dažas sekundes piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt, lai izslēgtu ierīci. 2. Nogaidiet dažas minūtes. tad uzmanīgi atveriet vāku. 3. Aizveriet vāku. 4. Aktivizējiet ierīci un iestatiet programmu vēlreiz.
LATVIEŠU Displejs rāda beidzamās iestatītās mazgāšanas programmas beigu laiku. Pagrieziet programmu pārslēgu, lai iestatītu jaunu ciklu. 23 Ja iestatāt programmu vai iespēju, kas beidzas ar ūdeni tilpnē, AUTOMĀTISKAIS gaidīšanas režīms funkcija neieslēdz ierīci, lai atgādinātu, ka jānolej ūdens. 11. PADOMI UN IETEIKUMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 11.1 Veļas ielāde • • • • • • • • • • • • Sašķirojiet veļu: baltā, krāsainā, sintētika, smalkveļa un vilna.
www.aeg.com 11.4 Ieteikumi vides aizsardzībai • • • • Iestatiet programmu bez priekšmazgāšanas fāzes, lai mazgātu vidēji netīru veļu. Vienmēr ieslēdziet mazgāšanas programmu, kad veļas mašīna ir pilna. Ja nepieciešams, izmantojiet traipu tīrīšanas līdzekli, iestatot programmu ar zemu temperatūru. Lai izmantotu pareizo mazgāšanas līdzekļa daudzumu, noskaidrojiet ūdens cietību savā mājoklī. Skatiet sadaļu "Ūdens cietība". 11.
LATVIEŠU 12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana 1. 2. 3. 12.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtru Netīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 5. 12.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana 1. 2.
LATVIEŠU 3. 27 4. 90˚ 12.8 Avārijas ūdens izsūknēšana Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdes filtra tīrīšana" soļus no (1) līdz (5). Ja nepieciešams, iztīriet sūkni. 2. Aizgrieziet ūdens krānu. 3. Ielieciet ieplūdes šļūtenes divus galus konteinerā un ļaujiet ūdenim izplūst no šļūtenes. 4. Iztukšojiet sūkni. Skatiet ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūru. 5. Kad sūknis ir tukšs, uzstādiet atpakaļ ieplūdes šļūteni.
www.aeg.com 13.2 Iespējamās kļūmes Problēma Iespējamais risinājums • • Programma neaktivizē‐ jas. • • • • • • Ierīce kārtīgi nepiepildās ar ūdeni. • • • • Ierīce piepildās ar ūdeni un tad uzreiz to izsūknē Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk zems. Lai iegūtu šo informāciju, sazinieties ar vietējo ūdens apgādes dienestu. Pārbaudiet, vai ūdens krāns nav aizsprostots.
LATVIEŠU Problēma Iespējamais risinājums • Uz grīdas ir ūdens. • • Ierīces vāku nevar atvērt • • • • Mašīna rada neparastus trokšņus un vibrē. 29 • • Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir cieši pie‐ vilktas un nav ūdens noplūdes. Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šļūtene vai ūdens izsūknē‐ šanas šļūtene nav bojātas. Pārliecinieties, vai izmantots pareizais mazgāšanas līdzek‐ lis un pareizā daudzumā. Pārbaudiet, vai mazgāšanas programma beigusies.
www.aeg.
LIETUVIŲ 31 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 32 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 33 3. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 34 4. VALDYMO SKYDELIS........................................................................................ 35 5. PROGRAMŲ LENTELĖ....................................
1. www.aeg.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
LIETUVIŲ • • • • • • • 33 Pagrinde esančios ventiliacijos angos neturi užstoti kilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga. Prietaisas turi būti prijungtas prie vandentiekio naudojant naujai pristatytus žarnų komplektus arba kitus įgaliotojo techninės priežiūros centro pristatytus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.
www.aeg.com • • • • • • • • Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. Įsitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras.
LIETUVIŲ • kad būtų gauti puikūs skalbimo rezultatai per minimalų galimą laiką. Garais galima greitai ir lengvai atnaujinti drabužius. Švelnios garų programos pašalina kvapus ir sumažina sausų audinių susiglamžymą, todėl juos reikia mažiau lyginti. Naudojant parinktį Užbaigimas garinimu, kiekvienas • 35 ciklas pabaigiamas švelniu garinimu, kurio metu išpurenamas audinių pluoštas ir sumažinamas susiglamžymas.
www.aeg.com 1 Įjungti / išjungti mygtukas 2 Programų nustatymo rankenėlė 3 Rodinys 4 Eco jutiklinis mygtukas 5 Laiko taupymo jutiklinis mygtukas 6 Skalavimas jutiklinis mygtukas • • Papildom.
LIETUVIŲ 37 Skalbimo fazės indikatorius: mirksi pirminio skalbimo ir skalbimo fazės metu. Skalavimo fazės indikatorius: mirksi skalavimo fazės metu. Indikatorius rodomas, kai suaktyvinta parinktis Soft Plus. Gręžimo ir vandens išleidimo indikatorius. Mirksi gręžimo ir vandens iš‐ leidimo fazės metu. Garinimo fazės indikatorius. Neglamžymo fazės indikatorius. Apsaugos nuo vaikų užrakto indikatorius. Laiko taupymo indikatorius. Temperatūros indikatorius. Indikatorius bimas šaltu vandeniu.
www.aeg.com 5. PROGRAMŲ LENTELĖ Skalbimo programos Programa Medvilnė Numatyto‐ ji tempe‐ ratūra Tempera‐ tūros in‐ tervalas 40 °C 95 °C – šaltas Didžiau‐ sias gręži‐ mo greitis Gręžimo greičio in‐ tervalas 1200 aps./ min. 1200 – 400 aps./min. Di‐ Programos aprašas džiau‐ sias skalbi‐ nių kie‐ kis Balta ir spalvota medvilnė stipriai arba vidutiniškai sutepti medvilniniai skalbiniai. Standartinės programos, naudoja‐ mos vertinant sąnaudas energijos sąnaudų ženklinimui.
LIETUVIŲ Programa Numatyto‐ ji tempe‐ ratūra Tempera‐ tūros in‐ tervalas Didžiau‐ sias gręži‐ mo greitis Gręžimo greičio in‐ tervalas 39 Di‐ Programos aprašas džiau‐ sias skalbi‐ nių kie‐ kis Garinimo programa medvilnei ir sintetiniams skalbiniams. Garus galima naudoti sausiems2), išskalb‐ tiems arba kartą dėvėtiems skalbi‐ niams. Ši programa sumažina susi‐ Garinimas Antialerginė - 60 °C 30 °C 20 min. – 3 kg 40–30 °C - 1200 aps./ min. 1200 – 400 aps./min. 1200 aps./ min. 1200 – 400 aps./min.
www.aeg.com Programa Numatyto‐ ji tempe‐ ratūra Tempera‐ tūros in‐ tervalas Didžiau‐ sias gręži‐ mo greitis Gręžimo greičio in‐ tervalas Di‐ Programos aprašas džiau‐ sias skalbi‐ nių kie‐ kis Nenaudokite audinių minkštiklio ir patikrinki‐ te, ar ploviklio dalytuve nėra audinių minkštik‐ lio likučių. 30 °C Lauko drabu‐ 40 °C – šaltas žiai 1200 aps./ min. 1200 – 400 aps./min.
LIETUVIŲ Programa Džinsiniai skalbiniai Numatyto‐ ji tempe‐ ratūra Tempera‐ tūros in‐ tervalas Didžiau‐ sias gręži‐ mo greitis Gręžimo greičio in‐ tervalas 40 °C 60 °C – šaltas 1200 aps./ min. 1200 – 400 aps./min. 41 Di‐ Programos aprašas džiau‐ sias skalbi‐ nių kie‐ kis 3 kg Skalbiniai iš denimo ir džersio. Vi‐ dutiniškai sutepti skalbiniai. Naudo‐ jant šią programą vykdoma švelni skalavimo fazė, skirta denimui, suma‐ žinanti blukimą ir pašalinanti skalbimo miltelių likučius nuo audinių.
■ ■ Tik gręžimas ■ ■ ■ Eco2) ■ ■ ■ Laiko taupymo3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Atidėtas paleidimas Užbaigimas garinimu 4) Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Džinsiniai skalbiniai ■ mas Antklodė ■ Papildom. skalavi‐ Lauko drabužiai ■ 20 min. – 3 kg ■ Antialerginė ■ Garinimas Ploni audiniai ■ Pirminis skalbimas Vilna / šilkas Sintetika www.aeg.
LIETUVIŲ 6. SĄNAUDŲ VERTĖS Nurodytos vertės gautos laboratorinėmis sąlygomis pagal atitinkamus standartus. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių: skalbinių kiekio bei rūšies ir aplinkos oro temperatūros. Vandens slėgis, elektros tinklo įtampa ir įleidžiamo vandens temperatūra taip pat gali turėti poveikio skalbimo programos trukmei. Siekiant pagerinti šio gaminio kokybę, techniniai duomenys gali būti kei‐ čiami be išankstinio įspėjimo.
www.aeg.com 7. PARINKTYS 7.1 Įžanga Parinktys / funkcijos negali būti pasirenkamos su visomis skalbimo programomis. Patikrinkite parinkčių / funkcijų ir skalbimo programų suderinamumą programų lentelėje. Parinktis / funkcija gali pašalinti viena kitą; šiuo atveju prietaisas neleis jums nustatyti kartu nesuderinamų parinkčių / funkcijų. Ekrano ir jutikliniai mygtukai visada privalo būti švarūs ir sausi. 7.
LIETUVIŲ Visos gręžimo fazės (tarpinis ir galutinis gręžimas) nevykdomos ir programa baigiama paliekant vandenį būgne. Tai padeda sumažinti susiglamžymą. Kadangi programa yra labai tyli, ją galima naudoti naktį, kai elektros energija yra pigesnė. Pasirinkus kai kurias programas, skalavimui naudojama daugiau vandens. Ekrane rodomas indikatorius . Dangtis lieka užrakintas. Būgnas reguliariai sukasi, kad sumažintų susiglamžymą. Norėdami atrakinti dangtį, privalote išleisti vandenį.
www.aeg.com Įsijungia atitinkamas indikatorius virš jutiklinio mygtuko. 7.9 Užbaigimas garinimu Šia parinktimi pridedama garinimo fazė, o po jos seka trumpa neglamžymo fazė baigiantis skalbimo programai. Garinimo fazė sumažina audinių susiglamžymą ir palengvina drabužių lyginimą. Garinimo fazės metu ekrane mirksi indikatorius . Naudojant šią parinktį gali pailgėti programos trukmė. Kai programa sustabdoma, ekrane rodomas nulis , indikatorius šviečia, o indikatorius pradeda mirksėti.
LIETUVIŲ Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu palieskite ir mygtukus, kol indikatorius užsidegs / užges virš indikatoriaus . • 47 Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu palieskite mygtuką ir , kol Papildom. skalavimasužsidegs / užges mygtuko indikatorius. 8.4 Nuolatinis papildomas skalavimas Ši parinktis leidžia jums pastoviai naudoti papildomą skalavimą su kiekviena naujai nustatyta programa. 9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 1.
www.aeg.com 2. Pilkite skalbimo priemonės ir audinių minkštiklio į atitinkamus skyrius. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbimo priemonių pakuočių. Skalbimo priemonės skyrelis pirmi‐ nio skalbimo fazei. Žyma „MAX“ nurodo didžiausią skal‐ bimo priemonės kiekį (miltelių ar skysto skalbiklio). Kai nustatote programą su dėmių šalinimo parinktimi, pridėkite skalbi‐ mo priemonės (miltelių arba skysto skalbiklio). Skalbimo priemonės skyrelis skalbi‐ mo fazei.
LIETUVIŲ 49 CLICK 3. 4. • Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata). • Padėtis B skystam skalbikliui. B Jeigu naudojate skystą skalbiklį: • Nenaudokite gelinių arba tirštų skalbiklių. • Nepilkite skysčio daugiau nei nurodytas didžiausias kiekis. 10.5 Programos nustatymas 1. Pasukite programų nustatymų rankenėlę. Užsidegs atitinkamos programos indikatorius. Mygtuko Paleidimas / pristabdymas indikatorius mirksi raudonai.
www.aeg.com Prieš paspausdami mygtuką Paleidimas / pristabdymas prietaisui paleisti, galite atšaukti arba pakeisti atidėto paleidimo nuostatą. 10.9 Paleidimo atidėjimo atšaukimas Norėdami atidėtą paleidimą atšaukti: 1. Paspauskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas, kad prietaiso veikimas būtų pristabdytas. Mirksi atitinkama kontrolinė lemputė. 2. Spauskite pakartotinai mygtuką Atidėtas paleidimas, kol ekrane bus rodoma . 3.
10.14 Dangčio atidarymas, kai įjungtas atidėtas paleidimas Kol veikia atidėtas paleidimas, prietaiso dangtis yra užrakintas. Norėdami atidaryti prietaiso dangtį: 1. Paspauskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. Dangčio užrakto indikatorius užgęsta. 2. Atidarykite prietaiso dangtį. 3. Uždarykite dangtį ir paspauskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. Atidėtas paleidimas tęsiamas. LIETUVIŲ 51 Šviečia dangčio užrakto indikatorius Dangtis lieka užblokuotas. .
www.aeg.com 11. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 11.1 Skalbinių sudėjimas • • • • • • • • • • • • Suskirstykite skalbinius į: baltus, spalvotus, sintetinius, plonus ir vilnonius. Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pateiktais skalbinių priežiūros etiketėse. Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų gaminių. Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo metu gali šiek tiek išblukti. Pirmą kartą rekomenduojame juos skalbti atskirai. Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus, užsekite kilpas ir spaustukus.
LIETUVIŲ minkštiklį. Vietovėse, kur vanduo yra minkštas, vandens minkštiklio naudoti nebūtina. 53 Naudokite tinkamą vandens minkštiklio kiekį. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės. Norėdami sužinoti savo vietovės vandens kietumą, susisiekite su vietos vandentiekio tarnyba. 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės. 12.1 Valymas iš išorės 12.
www.aeg.com 3. 12.6 Vandens išleidimo filtro valymas Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. 1. 2. 3. 4.
LIETUVIŲ 55 5. 12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens išleidimo filtro valymas“ aprašytus 1–5 veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. 12.
www.aeg.com 3. Įdėkite abu vandens įleidimo žarnos galus į indą ir palaukite, kol vanduo ištekės iš žarnos. 4. Išvalykite vandens išleidimo siurblį. Žr. skyrių, kaip išleisti vandenį avariniu būdu. 5. Kai vandens išleidimo siurblys tuščias, vėl prijunkite vandens įleidimo žarną. ĮSPĖJIMAS! Jeigu vėl norėsite naudoti prietaisą, įsitikinkite, kad aplinkos temperatūra būtų aukštesnė nei 0 °C. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą dėl žemos temperatūros. 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS pristabdymas.
LIETUVIŲ Problema Galimas sprendimas • • Į prietaisą tinkamai nepa‐ • tenka vanduo. • • • Prietaisas pripildomas vandens, bet jis tuoj pat išleidžiamas Iš prietaiso vanduo neiš‐ leidžiamas. Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas. Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio sistemos slėgis. Norėdami gauti šią informaciją, kreipkitės į vietos vanden‐ tiekio įmonę. Patikrinkite, ar vandens čiaupas neužsikimšęs. Patikrinkite, ar įleidimo žarna nesumazgyta, nepažeista ir neužlenkta.
www.aeg.com Problema Galimas sprendimas Vykdant programą pro‐ gramos trukmė pailgėja arba sutrumpėja. • Funkcija „ProSense“ gali koreguoti programos trukmę pagal skalbinių rūšį ir kiekį. Žr. skyriaus „Kasdienis naudojimas“ paragrafą „ProSense skalbinių kiekio nustatymas“. • • Naudokite daugiau skalbiklio arba kitą skalbiklį. Prieš skalbdami skalbinius, specialiomis dėmių valymo prie‐ monėmis pašalinkite sunkiai įveikiamas dėmes. Įsitikinkite, kad nustatėte tinkamą temperatūrą.
LIETUVIŲ 59 15. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
192938340-A-502017 www.aeg.
