LTX7E372C CS SK USER MANUAL Návod k použití Pračka Návod na používanie Práčka 2 30
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................2 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 4 3. POPIS SPOTŘEBIČE........................................................................................... 5 4. OVLÁDACÍ PANEL............................................................................................... 6 5. TABULKA PROGRAMŮ.................................
ČESKY 3 odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • • • • Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. Před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. K čištění spotřebiče nepoužívejte vysokotlaký proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky.
ČESKY • • Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. 2.3 Vodovodní přípojka • • • • • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili. Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používány, nebo tam, kde byly prováděny opravy či instalována nová zařízení (vodoměry apod.), nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá.
www.aeg.com 3.2 Přehled spotřebiče 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Ovládací panel Víko Rukojeť víka Filtr vypouštěcího čerpadla Páka pro přesun spotřebiče Nožičky pro vyrovnání spotřebiče Typový štítek 4 5 6 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.
ČESKY • 10 Pára plus dotykové tlačítko 11 Odstřeďování dotykové tlačítko • Přeskočení fází - Pouze vypouštění Přeskočení fází - Pouze odstřeďování 12 Teplota dotykové tlačítko 4.2 Displej Ukazatel maximální náplně. Tento symbol bliká během odhadování délky programu (viz odstavec o „detekci náplně PROSENSE“). Ukazatel odloženého startu. Ukazatel zablokování dvířek. Tento digitální ukazatel může zobrazovat: • Délku programu (např. • Čas odkladu (např. • Konec programu ( ). • Výstražný kód (např.
www.aeg.com Ukazatel dětské bezpečnostní pojistky. Ukazatel úspory času. Ukazatel teploty. Ukazatel praní. se zobrazí, když je nastavené studené Ukazatel rychlosti odstřeďování. Ukazatel zastavení máchání. Ukazatel funkce Extra tichý. 5. TABULKA PROGRAMŮ Prací programy Program Výchozí teplota Teplotní rozsah Maximální Maximální Popis programu rychlost množství odstřeďov prádla ání Rozsah ot‐ áček odstředění Bílá a barevná bavlna. Normálně a lehce zašpiněné.
ČESKY Program Výchozí teplota Teplotní rozsah Maximální Maximální Popis programu rychlost množství odstřeďov prádla ání Rozsah ot‐ áček odstředění Jemné 40 °C 40 °C studená 1200 ot/min 1200 - 400 2,5 kg ot/min Vlna/Hedvábí 40 °C 40 °C studená 1200 ot/min 1200 - 400 1,5 kg ot/min 9 Prádlo z jemných tkanin jako akryl, viskóza a směsové tkani‐ ny vyžadující šetrnější praní. Normálně zašpiněné. Vlna vhodná k praní v pračce, ručně prané vlněné prádlo a ostatní prádlo označené symbo‐ lem ručního praní.
www.aeg.com Program Výchozí teplota Teplotní rozsah 30 °C 40 °C - 30 20 min. - 3 kg °C Maximální Maximální Popis programu rychlost množství odstřeďov prádla ání Rozsah ot‐ áček odstředění 1200 ot/min 1200 - 400 3 kg ot/min Lehce zašpiněné nebo jednou no‐ šené bavlněné a syntetické prá‐ dlo.
ČESKY Program Výchozí teplota Teplotní rozsah 11 Maximální Maximální Popis programu rychlost množství odstřeďov prádla ání Rozsah ot‐ áček odstředění Nepoužívejte aviváž a ujistěte se, že v dávkovači pracího prostředku nejsou žádné zbytky avivá‐ že. Outdoor 30 °C 40 °C studená 1200 ot/min 2,5 kg4) 1200 - 400 1 kg5) ot/min Venkovní oblečení, pracovní oděvy, sportovní oblečení, ply‐ šové tkaniny, voděodolné a pro‐ dyšné bundy, bundy-blůzy s od‐ nímatelnou fleecovou vložkou nebo vnitřní termoizolací.
www.aeg.com Program Lůžkoviny Džíny Výchozí teplota Teplotní rozsah Maximální Maximální Popis programu rychlost množství odstřeďov prádla ání Rozsah ot‐ áček odstředění 40 °C 60 °C studená 800 ot/min 800 - 400 ot/min 40 °C 60 °C studená 2 kg Jedna syntetická deka, oděvy s vycpávkami, lůžkoviny, bundy z prachového peří a podobné kusy prádla. 1200 ot/min 1200 - 400 3 kg ot/min Džínové oblečení a žerzeje. Nor‐ málně zašpiněné.
20 min. - 3 kg ■ ■ Předpírka ■ ■ ■ ■ ■ Extra máchání ■ ■ ■ ■ Pouze máchání ■ ■ ■ Eco2) ■ ■ ■ Ŭspora času3) ■ ■ ■ Odložený start ■ ■ ■ Pára plus1) ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Džíny ■ Lůžkoviny ■ Outdoor ■ Pára Jemné Skvrny1) Vlna/Hedvábí Syntetické 13 Bavlna Antialergický ČESKY ■ ■ ■ ■ ■ 1) Tato funkce není k dispozici s teplotou nižší než 40 °C.
www.aeg.com 6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Uvedené hodnoty byly získány v laboratorních podmínkách za použití příslušných norem. Údaje se mohou měnit vlivem různých příčin: množ‐ ství a typ prádla a teplota prostředí. Na délku pracího programu může mít vliv také tlak vody, síťové napětí a teplota přiváděné vody. Technické údaje mohou být měněny bez předchozího ohlášení s cílem zlepšování kvality výrobku. Během pracího programu může technologie ProSense upravovat délku a hodnoty spotřeby.
ČESKY 15 7. FUNKCE 7.1 Úvod • Funkce nejsou volitelné se všemi pracími programy. Zkontrolujte kompatibilitu mezi funkcemi a pracími programy v „Tabulce programů“. Funkce se mohou navzájem vylučovat, kdy vám spotřebič nedovolí současně nastavit nekompatibilní funkce. Dbejte na to, aby displej a dotyková tlačítka byly vždy čisté a suché. Na displeji se zobrazí ukazatel 7.5 Teplota Po zvolení pracího programu spotřebič automaticky navrhne výchozí teplotu. Nastavením této funkce změníte výchozí teplotu.
www.aeg.com provádějí s použitím většího množství vody. Na displeji se zobrazí ukazatel . Víko zůstane zablokované. Buben se otáčí pravidelně, aby se snížilo zmačkání prádla. Před odblokováním víka je nutné vypustit vodu. Stiskněte tlačítko Start/Pauza: spotřebič provede pouze vypouštěcí fázi. • Spotřebič automaticky vypustí vodu po přibližně 18 hodinách. Spusťte funkci Pouze vypouštění (Přeskočení fáze praní, máchání a odstředění). Spotřebič provede pouze vypouštěcí fázi zvoleného pracího programu.
ČESKY Když se program ukončí, na displeji se zobrazí nula , ukazatel se trvale zobrazuje a ukazatel začne blikat. Buben provádí plynulé pohyby po dobu cca 30 minut, aby uchoval účinky páry. Stisknutím jakéhokoliv tlačítka zastavíte pohyby proti zmačkání a víko se odblokuje. Malá náplň prádla pomáhá s dosažením lepších výsledků. 7.10 Odložený start Díky této funkci můžete odložit spuštění programu na příhodnější čas. 17 Opakovaným stisknutím tlačítka nastavíte požadovanou prodlevu.
www.aeg.com 4. Nastavte a spusťte program pro bavlnu na nejvyšší teplotu bez prádla. Tímto postupem odstraníte všechny možné nečistoty z bubnu a vany spotřebiče. 10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. POZOR! Před zavřením víka vašeho spotřebiče se ujistěte, že jste správně zavřeli buben. 10.1 Zapnutí spotřebiče 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 2. Otevřete vodovodní kohoutek. 3. Stisknutím tlačítka On/Off zapnete spotřebič. Zazní krátký zvukový signál. 10.
ČESKY 19 Komora na prací prostředek fáze předpírky. Značky „MAX“ udávají maximální hladinu či množství pracího prostředku (práškového nebo teku‐ tého). Nastavíte-li program se skvrnami, přidejte prací prostředek (práškový nebo tekutý). Komora na prací prostředek fáze praní. Značky „MAX“ udávají maximální hladinu či množství pracího prostředku (práškového nebo teku‐ tého). Komora na tekuté přísady (aviváž, škrob). Značka M udává maximální hladinu pro tekuté přísady.
www.aeg.com CLICK 3. 4. • Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení). • Poloha B pro tekutý prací prostředek. B Při použití tekutého pracího prostředku: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutiny než je maximální hladina. 10.5 Nastavení programu 1. Otočte programovým voličem. Rozsvítí se příslušná kontrolka programu. Kontrolka tlačítka Start/Pauza bliká červeně.
ČESKY 10.9 Zrušení odloženého startu Zrušení odloženého startu: 1. Stisknutím tlačítka Start/Pauza pozastavíte chod spotřebiče. Příslušná kontrolka začne blikat. 2. Stiskněte opakovaně tlačítko Odložený start, až se na displeji zobrazí . 3. Dalším stisknutím tlačítka Start/ Pauza program ihned spustíte. 10.10 Přerušení programu a změna funkce Před vlastním spuštěním můžete měnit jen některé funkce. 1. Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Příslušná kontrolka začne blikat. 2. Změňte nastavenou funkci. 3.
www.aeg.com Na displeji se zobrazí zablokování víka a ukazatel zhasne. Zhasne kontrolka tlačítka Start/Pauza. 1. Stisknutím tlačítka On/Off vypnete spotřebič. Po pěti minutách od konce programu funkce úspory energie spotřebič automaticky vypne. Při opětovném zapnutí spotřebiče se na displeji zobrazí konec posledně nastaveného programu. Otočením voliče programu nastavte nový program. 2. Vyjměte prádlo ze spotřebiče. 3. Zkontrolujte, zda je buben prázdný. 4.
ČESKY • • • • Silně zašpiněné skvrny vyperte a předem ošetřete před vložením příslušných kusů prádla do bubnu. Při praní záclon buďte opatrní. Odstraňte háčky a záclony vložte do pracího pytle nebo povlečení na polštář. Neperte nezaobroubené prádlo nebo prádlo, které se zatrhává. Při praní malých nebo jemných kusů prádla používejte prací pytel (např. podprsenky s kovovými kosticemi, opasky, punčochové kalhoty apod.). Velmi malá náplň prádla může způsobit problémy s vyvážením během fáze odstřeďování.
www.aeg.com 12.3 Údržbové praní POZOR! Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky. U programů s nízkou teplotou je možné, že v bubnu zůstane určité množství pracího prostředku. Pravidelně proto provádějte údržbové praní, které provedete následovně: 12.2 Odstraňování vodního kamene • • Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat odvápňovací prostředek určený pro pračky. Vyjměte všechno prádlo z bubnu.
ČESKY 12.6 Čištění vypouštěcího filtru Vypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. 1. 2. 3. 4. 5.
www.aeg.com 12.7 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Nouzové vypouštění Spotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit vodu. Pokud se tak stane, proveďte kroky (1) až (5) uvedené v části „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. 12.9 Opatření proti vlivu mrazu Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout pod 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2.
ČESKY Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko. U některých problémů zazní zvuková signalizace a na displeji se zobrazí výstražný kód: • - Spotřebič se neplní správně vodou. Znovu zapněte spotřebič stisknutím tlačítka Start/Pauza. Po 10 sekundách se odblokují dvířka. • - Spotřebič nevypouští vodu. • - Víko spotřebiče nebo dvířka bubnu jsou otevřená nebo nejsou 27 správně zavřená.
www.aeg.com Problém Možné řešení • • Spotřebič nevypouští vo‐ du. • • • • Odstřeďovací fáze ne‐ probíhá nebo prací pro‐ gram trvá déle než obvy‐ kle. • • • • Na podlaze je voda. • • Nelze otevřít víko spotřebiče. • • • • Spotřebič vydává nezvy‐ klý hluk a vibruje. Délka programu se zvy‐ šuje či snižuje během provádění programu. Neuspokojivé výsledky praní. • • Ujistěte se, že není zanesený sifon. Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá či přiskřípnutá.
ČESKY Problém 29 Možné řešení • Po pracím programu jsou v zásuvce dávkovače nějaké zbytky pracího • prostředku. Ujistěte se, že je klapka ve správné poloze (vlevo pro prá‐ škový prací prostředek - vpravo pro tekutý prací prostředek). Ujistěte se, že jste použili dávkovač pracího prostředku v souladu s pokyny v tomto návodu k použití. Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude pokračovat od okamžiku, ve kterém byl přerušen. Pokud se problém objeví znovu, obraťte se na autorizované servisní středisko.
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE....................................................................... 31 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...............................................................................32 3. POPIS VÝROBKU...............................................................................................34 4. OVLÁDACÍ PANEL............................................................................................. 35 5. TABUĽKA PROGRAMOV....................................
SLOVENSKY 1. 31 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.aeg.com • • • • • • Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc alebo iných nových súprav hadíc dodaných autorizovaným servisným strediskom. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.
SLOVENSKY • • • • • • Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry a predlžovacie káble. Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska. Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k sieťovej zástrčke. Nedotýkajte sa elektrického napájacieho kábla ani jeho zástrčky mokrými rukami.
www.aeg.com 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Špeciálne funkcie Vaša nová práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné a účinné ošetrenie bielizne pri nízkej spotrebe vody, energie a pracieho prostriedku a kvalitnú starostlivosť o bielizeň. • • Technológia ProSense automaticky upraví trvanie programu podľa bielizne v bubne, aby ste dosiahli perfektné výsledky prania v čo najkratšom čase. Para je rýchly a jednoduchý spôsob osvieženia oblečenia.
SLOVENSKY 35 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Popis ovládacieho panela 1 2 3 4 5 6 7 12 11 10 9 8 1 On/Off tlačidlo 2 Volič programov 3 Displej 9 Odložený start dotykové tlačidlo 4 Eco dotykové tlačidlo 10 Pára plus dotykové tlačidlo 5 Ŭspora času dotykové tlačidlo 6 Máchání dotykové tlačidlo • Extra máchání voliteľná funkcia • Preskočenie fázy prania - Pouze máchání 7 Start/Pauza dotykové tlačidlo 8 Skvrny/Předpírka dotykové tlačidlo 4.
www.aeg.com Ukazovateľ maximálnej náplne. Ikona bliká počas odhadu trvania programu (pozrite si odsek „Zisťovanie naplnenia PROSENSE“). Ukazovateľ posunutého štartu. Ukazovateľ zablokovaných dvierok. Digitálny ukazovateľ môže zobrazovať: • Trvanie programu (napr. • Posunutý štart (napr. • Koniec cyklu ( ). • Výstražný kód (napr. ). alebo ). ). Ukazovatele úspory energie. Ukazovateľ programu pre bavlnu pri 40 °C alebo 60 °C.
SLOVENSKY 37 5. TABUĽKA PROGRAMOV Pracie programy Program Predvole‐ ná teplota Teplotný rozsah Maximálna rýchlosť odstreďo‐ vania Rozsah rýchlosti odstreďo‐ vania Maximál‐ Popis programu na hmot‐ nosť nápl‐ ne Biela a farebná bavlna. Bežné a mierne znečistenie. Štandardné programy, ktoré zodpovedajú hodnotám spotre‐ by na štítku s energetickými údajmi. Podľa smernice 1061/2010, program Bavlna pri 60 °C a program Bavlna pri 40 °C s Bavlna 40 °C 95 °C – studená voda 1300 ot./min 1300 – 400 ot.
www.aeg.com Program Predvole‐ ná teplota Teplotný rozsah Maximálna rýchlosť odstreďo‐ vania Rozsah rýchlosti odstreďo‐ vania Maximál‐ Popis programu na hmot‐ nosť nápl‐ ne Program s použitím pary pre bavlnenú a syntetickú bielizeň. Parné programy sa môžu použiť na suchú bielizeň2), opranú alebo jedenkrát nosenú bielizeň. Tento program redukuje pokrčenie a pa‐ Pára Antialergický - 60 °C 30 °C 40 °C – 30 20 min. - 3 kg °C - 1300 ot./min 1300 – 400 ot./min 1200 ot./min 1200 – 400 ot.
SLOVENSKY Program Predvole‐ ná teplota Teplotný rozsah Maximálna rýchlosť odstreďo‐ vania Rozsah rýchlosti odstreďo‐ vania 39 Maximál‐ Popis programu na hmot‐ nosť nápl‐ ne Nepoužívajte avi‐ vážne prostriedky a uistite sa, že v dáv‐ kovači pracieho prostriedku nie sú žiadne zvyšky avi‐ váže. Outdoor 30 °C 40 °C – studená voda 1200 ot./min 1200 – 400 ot.
www.aeg.com Program Lůžkoviny Džíny Predvole‐ ná teplota Teplotný rozsah 40 °C 60 °C – studená voda Maximálna rýchlosť odstreďo‐ vania Rozsah rýchlosti odstreďo‐ vania 800 ot./min 800 – 400 ot./min 40 °C 60 °C – studená voda 1200 ot./min 1200 – 400 ot./min Maximál‐ Popis programu na hmot‐ nosť nápl‐ ne 2 kg Samotné syntetické prikrývky, prešívané oblečenie, prešívané prikrývky, páperové bundy a podobné kusy. 3 kg Džínsovina a džersej. Bežné znečistenie.
Outdoor Lůžkoviny Džíny ■ ■ ■ ■ ■ Skvrny1) ■ ■ ■ ■ ■ Předpírka ■ ■ ■ ■ ■ Extra máchání ■ ■ ■ ■ Pouze máchání ■ ■ ■ Eco2) ■ ■ ■ Ŭspora času3) ■ ■ ■ Odložený start ■ ■ ■ Pára plus1) ■ ■ Soft Plus ■ ■ Pára ■ Pouze odstřeďování Vlna/Hedvábí Jemné ■ Syntetické ■ Bavlna 20 min.
www.aeg.com 6. SPOTREBA Uvedené hodnoty sú získané v laboratórnych podmienkach za použitia relevantných noriem. Údaje ovplyvňuje množstvo faktorov: množstvo a druh bielizne a okolitá teplota. Trvanie pracieho programu môžu ovplyv‐ niť aj tlak vody, napájacie napätie a teplota prívodnej vody. V záujme vylepšenia kvality výrobku môže dôjsť k zmenám technických parametrov spotrebiča bez predchádzajúceho upozornenia.
SLOVENSKY 43 7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE 7.1 Úvod Voliteľné funkcie/funkcie nie sú voliteľné so všetkými pracími programami. Skontrolujte kompatibilitu medzi voliteľnými funkciami/ funkciami a pracími programami v „Tabuľke programov“. Voliteľná funkcia/funkcia môže vylúčiť inú. V takomto prípade vám spotrebič neumožní nastaviť nekompatibilné voliteľné funkcie/funkcie. Dbajte na to, aby boli obrazovka a dotykové tlačidlá vždy čisté a suché. 7.
www.aeg.com Všetky fázy odstreďovania (priebežné a záverečné odstredenie) sa vynechajú a program skončí s vodou v bubne. To pomôže znížiť pokrčenie. Keďže je program veľmi tichý, je vhodný na použitie v noci, keď sú nižšie sadzby za elektrinu. Pri niektorých programoch sa plákanie vykonáva s väčším množstvom vody. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ . Veko zostane zablokované. Bubon sa bude pravidelne otáčať, aby obmedzil krčenie bielizne. Ak chcete odblokovať veko, musíte vypustiť vodu.
SLOVENSKY Parná fáza znižuje pokrčenie tkanín a uľahčuje žehlenie. Počas parnej fázy bliká na displeji ukazovateľ . Táto voliteľná funkcia môže predĺžiť trvanie programu. Keď sa program zastaví, na displeji sa zobrazí nula , ukazovateľ je stále zapnutý a ukazovateľ začne blikať. Bubon sa plynule pohybuje asi 30 minút, aby uchoval účinky pary. Stlačením ľubovoľného tlačidla sa pohyby proti pokrčeniu zastavia a veko sa odomkne. Malé množstvo bielizne pomáha dosiahnuť lepšie výsledky. 45 7.
www.aeg.com 9. PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Zástrčku spotrebiča zapojte do sieťovej zásuvky. 2. Otvorte vodovodný ventil. 3. Do priehradky na fázu prania pridajte malé množstvo pracieho prostriedku. 4. Nastavte a spustite program pre bavlnu s najvyššou teplotou bez bielizne v bubne. Týmto odstránite prípadné nečistoty z bubna a nádrže. 10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. UPOZORNENIE! Pred zatvorením veka spotrebiča sa uistite, že ste bubon zavreli správne. 10.
SLOVENSKY 47 Priehradka pre prací prostriedok na fázu predpierania. Značky MAX označujú maximálne úrovne množstva pracieho pro‐ striedku (práškového alebo tekuté‐ ho). Keď používate program s funkciou Škvrny, pridajte prací prostriedok (práškový alebo tekutý). Priehradka na prací prostriedok pre fázu prania. Značky MAX označujú maximálne úrovne množstva pracieho pro‐ striedku (práškového alebo tekuté‐ ho). Priehradka na tekuté prídavné pro‐ striedky (aviváž, škrob).
www.aeg.com CLICK 3. 4. • Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby). • Poloha B pre tekutý prací prostriedok. B Keď používate tekutý prací prostriedok: • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. • Nepridávajte viac tekutého prostriedku ako je maximálna úroveň. 10.5 Nastavenie programu 10.7 Prepočítanie času cyklu 1. Otočte ovládač programov. Rozsvieti sa ukazovateľ príslušného programu. Ukazovateľ tlačidla Start/Pauza začne blikať červenou farbou.
SLOVENSKY 10.9 Zrušenie funkcie Posunutý štart 3. Po približne 15 minútach sa na displeji zobrazí trvanie nového Ak chcete zrušiť posunutie štartu: 1. Stlačením tlačidla Start/Pauza prerušte činnosť spotrebiča. Príslušný ukazovateľ bliká. 2. Opakovane stláčajte tlačidlo Odložený start, kým sa na displeji nezobrazí . 3. Opätovným stlačením tlačidla Start/ Pauza okamžite spustíte program. 10.10 Prerušenie programu a zmena funkcie Len niekoľko voliteľných funkcií môžete zmeniť ešte pred ich pôsobením. 1.
www.aeg.com 10.15 Koniec cyklu Spotrebič vypustí vodu a začne odstreďovať. 3. Po skončení programu, keď Po ukončení programu sa spotrebič automaticky zastaví. Zaznie zvukový signál (ak je aktívny). Na displeji sa zobrazí ukazovateľ blokovania dvierok zhasne, môžete dvierka otvoriť. 4. Tlačidlo On/Off podržte stlačené niekoľko sekúnd, spotrebič sa vypne. a zhasne ukazovateľ blokovania veka . Spotrebič po približne 18 hodinách automaticky vypustí vodu a odstredí bielizeň.
SLOVENSKY • • • • • • • • • Niektorá farebná bielizeň môže pri prvom praní pustiť farbu. Nové farebné odevy odporúčame prať prvýkrát osobitne. Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy, háčiky a patentky. Zaviažte opasky. Vyprázdnite vrecká a odevy narovnajte. Viacvrstvové odevy, vlnené oblečenie a odevy s namaľovanými dekoráciami prevráťte naruby. Všetky škvrny odstráňte špeciálnym prípravkom.
www.aeg.com 12. OŠETROVANIE A ČISTENIE Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale produktu. VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 12.3 Program prania na údržbu práčky 12.1 Vonkajšie čistenie Spotrebič čistite iba mydlom a teplou vodou. Všetky povrchy vytrite dosucha. Pri programoch s nízkou teplotu sa môže stať, že v bubne ostanú zvyšky pracieho prostriedku. Pravidelne vykonajte program prania na údržbu práčky.
SLOVENSKY 3. 12.6 Čistenie odtokového filtra Odtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca. 1. 2. 3. 4.
www.aeg.com 5. 12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu. V takom prípade vykonajte kroky (1) až (5) z časti „Čistenie odtokového sitka“. V prípade potreby včistite čerpadlo. 12.9 Ochranné opatrenia pred mrazom Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde môže teplota klesnúť pod 0 °C, odstráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice a vypúšťacieho čerpadla. 1.
SLOVENSKY 2. Zatvorte vodovodný kohútik. 3. Obidva konce prívodnej hadice vložte do nádoby a nechajte vodu odtiecť z hadice. 4. Vyprázdnite vypúšťacie čerpadlo. Prečítajte si informácie o núdzovom vypustení. 5. Keď je vypúšťacie čerpadlo prázdne, znova nainštalujte prívodnú hadicu. 55 VAROVANIE! Pred opätovným použitím spotrebiča sa uistite, že je teplota vyššia než 0 °C. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nízkymi teplotami. 13.
www.aeg.com Problém Možné riešenie • • Do spotrebiča nepriteká správne voda. • • • • Spotrebič napustí vodu a hneď ju aj vypustí Spotrebič nevypustí vo‐ du. Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik. Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dostatočný. Príslušné informácie získate od dodávateľa vody. Uistite sa, že vodovodný kohútik nie je upchatý. Uistite sa, že prívodná hadica nie je skrútená, poškodená alebo ohnutá. Uistite sa, že je správne pripojená prívodná hadica.
SLOVENSKY Problém 57 Možné riešenie Trvanie programu sa • predĺži alebo skráti počas prebiehajúceho progra‐ mu. • • Zvýšte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný typ. Pred praním z bielizne odstráňte odolné škvrny pomocou špeciálnych produktov. Uistite sa, že ste nastavili správnu teplotu. Odoberte nejakú bielizeň. Príliš veľa peny v bubne počas pracieho cyklu. • Znížte množstvo pracieho prostriedku. Po dokončení pracieho cyklu zostávajú v zásuv‐ ke dávkovača zvyšky pracieho prostriedku.
www.aeg.com 15. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
SLOVENSKY 59
192939620-A-422017 www.aeg.
