LTX7E7221EM EN FR USER MANUAL User Manual Washing Machine Notice d'utilisation Lave-linge 2 29
www.aeg.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION............................................................................................. 2 2. SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................................................4 3. PRODUCT DESCRIPTION...........................................................................................5 4. CONTROL PANEL....................................................................................................... 6 5.
ENGLISH 3 manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.
www.aeg.com • • • Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard. Before any maintenance operation, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the socket. Do not use high pressure water sprays and/or steam to clean the appliance. Clean the appliance with a moist cloth. Use only neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. 2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.
ENGLISH • Before connection to new pipes, pipes not used for a long time, where repair work has been carried out or new devices fitted (water meters, etc.), let the water flow until it is clean and clear. • Ensure that there are no visible water leaks during and after the first use of the appliance. • Do not use an extension hose if the inlet hose is too short. Contact the service centre for the replacement of the inlet hose. • You can extend the drain hose to maximum 400 cm.
www.aeg.com 3.2 Appliance overview 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Control panel Lid Lid push handle Drain pump filter Lever to move the appliance Feet for levelling the appliance Rating plate 4 5 6 4. CONTROL PANEL 4.
ENGLISH 10 Plus Steam touch button • Skipping phases - Only Spin 11 Spin touch button • Skipping phases - Only Drain 12 Temp. touch button 4.2 Display Maximum load indicator. The icon flashes during programme time estimation (refer to "PROSENSE load detection" paragraph). Delay start indicator. Door locked indicator. The digital indicator can show: • Programme duration (e. g. • Delay time (e. g. or ). ). • Cycle end ( ). • Warning code (e.g. ). Energy saving indicators.
www.aeg.com Time saving indicator. Temperature indicator. The set. indicator appears when a cold wash is Spin speed indicator. Rinse hold indicator. Extra Silent indicator. 5.
ENGLISH Programme Default temperature Temperature range Maximum Maxispin speed mum Spin speed load range Programme description Steam programme for cotton and synthetic items. Steam can be used for dried2), washed or worn once laundry. This programme reduce Steam Anti-Allergy 20 min. - 3 kg - - 1 kg 60 °C 1200 rpm 1200 - 400 rpm 7 kg 30 °C 40 °C - 30 °C 1200 rpm 1200 - 400 rpm 3 kg creases and odours3) and relaxes the fibres.
www.aeg.com Programme Default temperature Temperature range Maximum Maxispin speed mum Spin speed load range Programme description Do not us fabric softener and make sure there is no softener residue in the detergent dispenser. Outdoor 30 °C 40 °C Cold 1200 rpm 1200 - 400 rpm Outdoor clothing, technical, sport fabrics, waterproof and breathable jackets, shell jackets with a removable fleece or inner insulation.The recommended laundry load is 2,5 kg.
ENGLISH Programme Jeans Default temperature Temperature range 40 °C 60 °C Cold Maximum Maxispin speed mum Spin speed load range 1200 rpm 1200- 400 rpm 3 kg 11 Programme description Denim clothing and jersey items. Normal soil. This programme performs a gentle rinsing phase, designed for denim, that reduces fading and does not cause washing powder residues on the fibres. 1) During this cycle the drum rotates slowly to ensure a gentle wash.
■ ■ Plus Steam1) ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Jeans ■ Duvet Delay Start Outdoor ■ 20 min. - 3 kg ■ Anti-Allergy ■ Steam Delicates Time Save3) Wool/Silk Synthetics www.aeg.com Cottons 12 ■ ■ ■ ■ ■ 1) This option is not available with temperature lower than 40 °C. 2) This option is not available with a temperature lower than 30 °C. 3) If you set the shortest duration, we recommend that you decrease the load size.
ENGLISH Programmes Load (kg) Cottons 60°C 13 Energy consumption (kWh) Water consumption (litre) Approximate programme duration (minutes) 7 1,25 80 210 7 0,98 46 247 Cottons 40°C 7 1,10 80 210 Synthetics 40°C 3 0,70 60 140 Delicates 40°C 2,5 0,45 46 110 Wool/Silk 30°C 1,5 0,33 44 55 Cotton Energy Saving Programme 60°C1) 1) «Cotton Energy Saving programme » at 60°C with a load of 7 kg and with Eco option is the reference programme for the data entered in the energy label,
www.aeg.com • If your laundry is normally or lightly soiled, it may be advisable to shorten the washing programme. Touch this button once to decrease the duration. • In case of smaller load, touch this button twice to set an extra quick programme. The display shows the indicator . This option can also be used to shorten the Steam programme duration. 7.5 Temp. When you select a washing programme, the appliance automatically proposes a default temperature.
ENGLISH This option can increase the programme duration and is not available with a temperature lower than 40 °C. • Prewash Use this option to add a prewash phase at 30 °C before the washing phase. This option is recommended for heavily soiled laundry, especially if containing sand, dust , mud and other solid particles. This option can increase the programme duration. The corresponding indicator above the touch button illuminates. 7.
www.aeg.com The acoustic signals, they continue operate when the appliance has a malfunction. 8.2 Child Lock With this option you can prevent that the children play with the control panel. It is suggested when you use the fabric softener. This option increases slightly the programme duration. To activate/deactivate this option touch the Temp.
ENGLISH 17 10.3 Detergent compartments. Using detergent and additives A 1. Measure out specified detergents for washing machine the detergent and the fabric conditioner. 2. Put the detergent and the fabric conditioner into the proper compartments. Always obey the instructions that you find on the packaging of the detergent products. CAUTION! Before you close the lid of your appliance, make sure that you close the drum correctly. Detergent compartment for prewash phase.
www.aeg.com 10.4 Liquid or powder detergent CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Position A for powder detergent (factory setting). • Position B for liquid detergent. When you use the liquid detergent: • Do not use gelatinous or thick liquid detergents. • Do not put more liquid then the maximum level. 10.5 Setting a programme 1. Turn the programme knob. The related programme indicator comes on. The indicator of button Start/Pause flashes with red colour.
ENGLISH 10.7 Cycle time recalculation After approximately 15 minutes from the start of the programme: • The appliance adjusts automatically the cycle time to the laundry you have put in the drum to have perfect washing results in the minimum necessary time. • The display shows the new time value. 10.8 Starting a programme with the delay start 1. Press button Delay Start again and again until the display shows the number of minutes or hours of delay. The related indicator comes on. 2.
www.aeg.com 10.13 Opening the Lid when the programme operates CAUTION! If the temperature and level of the water in the drum are too high, the indicator stays on and you cannot open the lid. To open the lid proceed as follows: 1. Press the button On/Off for some seconds to deactivate the appliance. 2. Wait for some minutes and then open carefully the lid. 3. Close the lid. 4. Activate the appliance and set the programme again. 10.
ENGLISH The display shows the end of the last set programme. Turn the programme knob to set a new cycle. 21 If you set a programme or an option that ends with water in the drum, the AUTO Stand-by function doesn't deactivate the appliance to remind you to drain the water. 11. HINTS AND TIPS WARNING! Refer to Safety chapters. 11.1 The laundry load • Divide the laundry in: white, coloured, synthetics, delicates and wool. • Obey the washing instructions that are on the laundry care labels.
www.aeg.com • If necessary, use a stain remover when you set a programme with a low temperature. • To use the correct quantity of detergent, check the water hardness of your domestic system. Refer to "Water hardness". 11.5 Water hardness If the water hardness in your area is high or moderate, we recommend that you use a water softener for washing machines. In areas where the water hardness is soft it is not necessary to use a water softener.
ENGLISH 12.5 Cleaning the detergent dispenser 1. 2. 3. 12.6 Cleaning the drain filter Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 5. 12.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter 1. 2.
ENGLISH 3. 25 4. 90˚ 12.8 Emergency drain Because of a malfunction, the appliance cannot drain the water. If this occurs, do steps (1) through (5) of 'Cleaning the drain filter'. If necessary, clean the pump. 2. Close the water tap. 3. Put the two ends of the inlet hose in a container and let the water flow out of the hose. 4. Empty the drain pump. Refer to the emergency drain procedure. 5. When the drain pump is empty, install the inlet hose again. 12.
www.aeg.com 13.2 Possible failures Problem Possible solution The programme does not start. • Make sure that the mains plug is connected to the mains socket. • Make sure that the appliance lid and drum doors are closed properly. • Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box. • Make sure that the Start/Pause has been touched. • If the delay start is set, cancel the setting or wait for the end of countdown. • Deactivate the Child Lock function if it is on.
ENGLISH 27 Problem Possible solution You cannot open the appliance lid • Make sure that the washing programme is finished. • Set the drain or the spin option if there is water in the tub. The appliance makes an unusual noise and vibrates. • Make sure the levelling of the appliance is correct. Refer to "Installation instruction". • Make sure that the packaging and/or the transit bolts are removed. Refer to "Installation instruction". • Add more laundry in the drum. The load may be too small.
www.aeg.com Water supply pressure Minimum Maximum Cold water Water supply 1) Maximum Load Cotton Energy Efficiency Class Spin Speed 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) 7 kg A+++ -10% Maximum 1200 rpm 1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread. 15. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances.
FRANÇAIS 29 TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...............................................................................30 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ......................................................................................31 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL.................................................................................33 4. BANDEAU DE COMMANDE....................................................................................34 5. TABLEAU DES PROGRAMMES...........
1. www.aeg.com INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.
FRANÇAIS • • • • • • • 31 Les orifices d'aération situés à la base ne doivent pas être obstrués par de la moquette, un tapis, ou tout type de revêtement de sol. L'appareil doit être raccordé à l'arrivée d'eau à l'aide des tuyaux neufs fournis, ou d'autres tuyaux neufs fournis par le service après-vente agréé. N'utilisez pas de tuyaux provenant d'anciens appareils.
www.aeg.com • Ne placez aucun récipient sous l'appareil pour récupérer tout éventuel écoulement. Contactez le service après-vente agréé pour connaître les accessoires disponibles. 2.2 Branchement électrique • L'appareil doit être relié à la terre. • Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée. • Vérifiez que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques de votre réseau. • N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges.
FRANÇAIS les animaux de s'enfermer dans le tambour. • Jetez l'appareil en vous conformant aux exigences locales relatives à la 33 mise au rebut des Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 3.1 Caractéristiques spéciales Votre nouveau lave-linge répond à toutes les exigences modernes pour un traitement du linge efficace et respectueux, en réduisant la consommation d'eau, d'énergie et de produit de lavage.
www.aeg.com 4. BANDEAU DE COMMANDE 4.1 Description du bandeau de commande 1 2 3 4 5 6 7 12 11 10 9 8 1 On/Off Touche 2 Sélecteur de programme 3 Affichage 9 Delay Start Touche 4 Eco Touche 10 Plus Steam Touche 5 Time Save Touche 11 Spin Touche • Annulation de phases - Only Drain • Annulation de phases - Only Spin 6 Rinse Touche • Extra Rinse option • Annuler la phase de lavage - Only Rinse 7 Start/Pause Touche 8 Stain/Prewash Touche 4.
FRANÇAIS Voyant de charge maximale. Le voyant clignote lors de l'estimation de la durée du programme (consultez le paragraphe « Détection de la charge PROSENSE »). Indicateur Départ différé. Voyant Hublot verrouillé. L'indicateur numérique peut afficher : • La durée du programme (par ex. • Le départ différé (par ex. ou ). ). • La fin du cycle ( ). • Un code d'alarme (par ex. ). Voyants d'économies d'énergie. Le voyant apparaît en sélectionnant un programme pour le coton à 40 °C ou 60 °C.
www.aeg.com 5.
FRANÇAIS Programme Température par défaut Plage de températures Vitesse d'essorage maximale Plage de vitesses d'essorage 37 Charge Description du programme maximale Programme vapeur pour les articles en coton et textiles synthétiques. La vapeur peut être utilisée pour le linge sec2) Linge propre ou porté une seule fois. Ce programme réduit les Steam Anti-Allergy 20 min. - 3 kg - - 1 kg plis et les odeurs3) et détend les fibres.
www.aeg.com Programme Température par défaut Plage de températures Vitesse d'essorage maximale Plage de vitesses d'essorage Charge Description du programme maximale N'utilisez pas d'adoucissant et assurez-vous que le distributeur de produit de lavage ne contient pas de résidus d'adoucissant. Outdoor 30 °C 40 °C Froid 1200 tr/min 1200 400 tr/min Vêtements d'extérieur, de travail, de sport, imperméables et tissus perméables à l'air, vestes à molleton ou doublure isolante amovibles.
FRANÇAIS Programme Jeans Température par défaut Plage de températures 40 °C 60 °C Froid Vitesse d'essorage maximale Plage de vitesses d'essorage 1200 tr/min 1200 400 tr/min 39 Charge Description du programme maximale 3 kg Des articles en jean ou en jersey. Normalement sale. Ce programme effectue une phase de rinçage en douceur idéale pour les articles en jean, qui réduit le délavage et empêche les résidus de lessive en poudre de s'accrocher aux fibres.
■ ■ Time Save3) ■ ■ ■ Delay Start ■ ■ ■ Plus Steam1) ■ ■ Soft Plus ■ ■ Jeans ■ Duvet Eco2) ■ Outdoor ■ 20 min. - 3 kg ■ Anti-Allergy ■ Steam Delicates Only Rinse Wool/Silk Synthetics www.aeg.com Cottons 40 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Cette option n'est pas disponible avec des températures de lavage inférieures à 40 °C. 2) Cette option n'est pas disponible avec des températures de lavage inférieures à 30 °C.
FRANÇAIS 41 Au cours du programme de lavage, la fonction Prosense peut faire varier la durée du lavage et les valeurs de consommation. Pour plus de détails, consultez le paragraphe« Fonction Prosense » du chapitre « Utilisation quotidienne ».
www.aeg.com 7.3 Eco Sélectionnez cette option pour le linge légèrement ou normalement sale, lavé à 30 °C ou plus. L'appareil diminue la température et rallonge la durée du lavage pour obtenir un lavage efficace tout en économisant de l'énergie. L'indicateur s'allume. 7.4 Time Save Cette option vous permet de diminuer la durée d'un programme. • Si votre linge est normalement ou légèrement sale, il est préférable de réduire la durée du programme de lavage.
FRANÇAIS L'appareil effectue uniquement la phase d'essorage du programme de lavage sélectionné. L'indicateur de phase s'affichent. (froid), l'indicateur et la vitesse d'essorage Si vous devez réduire la vitesse d'essorage, sélectionnez un programme ayant par défaut une vitesse d'essorage basse. 7.7 Stain/Prewash Appuyez à plusieurs reprises sur la touche pour activer une des deux options.
www.aeg.com souhaité. Le temps augmente par paliers de 30 minutes jusqu'à 90 minutes, puis de 2 heures à 20 heures. Après avoir appuyé sur la touche Start/ Pause, l'indicateur et le délai sélectionné s'affichent, et l'appareil commence son décompte. 7.11 Start/Pause Appuyez sur la touche Start/Pause pour démarrer l'appareil, le mettre en pause ou interrompre un programme en cours. 8. RÉGLAGES 8.
FRANÇAIS 45 10. UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 10.1 Activation de l'appareil 1. Branchez l'appareil sur le secteur. 2. Ouvrez le robinet d'eau. 3. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer l'appareil. Un signal court retentit. 10.2 Chargement du linge 1. Ouvrez le couvercle de l'appareil. 2. Appuyez sur la touche A. Le tambour s'ouvre automatiquement. 3. Mettez le linge dans le tambour, un article à la fois. 4.
www.aeg.com Compartiment à lessive pour la phase de prélavage. Le repère MAX correspond au niveau maximal de lessive (en poudre ou liquide). Lorsque vous sélectionnez un programme avec une phase de détachage, ajoutez du détergent (en poudre ou liquide). Compartiment à lessive pour la phase de lavage. Le repère MAX correspond au niveau maximal de lessive (en poudre ou liquide). Compartiment réservé aux additifs liquides (assouplissant, amidon).
FRANÇAIS 47 • Position A pour la lessive en poudre (réglage d'usine). • Position B pour la lessive liquide. Si vous utilisez une lessive liquide : • N'utilisez pas de lessives liquides gélatineuses ou épaisses. • Ne dépassez pas le niveau maximal. 10.5 Réglage d'un programme 1. Tournez le sélecteur de programmes. Le voyant correspondant au programme s'allume. Le voyant de la touche Start/Pause clignote en rouge.
www.aeg.com 3. Appuyez de nouveau sur la touche Start/Pause pour lancer immédiatement le programme. 10.10 Interruption d'un programme et modification d'une fonction Vous ne pouvez modifier que quelques options avant qu'elles ne soient actives. 1. Appuyez sur la touche Start/Pause. Le voyant correspondant clignote. 2. Modifiez la fonction sélectionnée. 3. Appuyez à nouveau sur la touche Start/Pause. Le programme se poursuit. 10.11 Annulation d'un programme en cours 1.
FRANÇAIS 10.15 Fin de cycle Lorsque le programme est terminé, l'appareil s'éteint automatiquement. Le signal sonore retentit (s'il est activé). Sur l'affichage, s'allume et le voyant Couvercle verrouillé s'éteint. Le voyant de la touche Start/Pause s'éteint. 1. Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre l'appareil. Cinq minutes après la fin du programme, la fonction d'économie d'énergie éteint automatiquement l'appareil. Lorsque vous rallumez l'appareil, le dernier programme sélectionné s'affiche.
www.aeg.com • Ne lavez pas les articles blancs et de couleur ensemble. • Certains articles de couleurs peuvent déteindre lors des premiers lavages. Il est recommandé de les laver séparément les premières fois. • Boutonnez les taies d'oreiller, fermez les fermetures à glissière et à pression et les crochets. Attachez les ceintures. • Videz les poches des vêtements et dépliez-les. • Retournez les tissus multi-couches, en laine et les articles portant des illustrations imprimées vers l'intérieur.
FRANÇAIS 51 Utilisez la bonne quantité d'adoucisseur d'eau. Respectez les instructions qui se trouvent sur les emballages du produit. 12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Respectez toujours les instructions figurant sur l'emballage du produit. 12.1 Nettoyage extérieur 12.3 Lavage d'entretien Nettoyez l'appareil uniquement à l'eau savonneuse chaude. Séchez complètement toutes les surfaces.
www.aeg.com 3. 12.6 Nettoyage du filtre de vidange Ne nettoyez pas le filtre de vidange si l'eau dans l'appareil est chaude. 1. 2. 3. 4.
FRANÇAIS 53 5. 12.7 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la soupape 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Vidange d'urgence 12.9 Précautions contre le gel En raison d'une anomalie de fonctionnement, l'appareil ne peut pas vidanger l'eau. Si l'appareil est installé dans un local où la température peut être négative, évacuez toute l'eau restant dans le tuyau d'alimentation et la pompe de vidange. Si cela se produit, procédez aux étapes (1) à (5) du chapitre « Nettoyage du filtre de vidange ».
www.aeg.com 3. Placez les deux extrémités du tuyau d'alimentation dans un récipient et laissez l'eau s'écouler du tuyau. 4. Videz la pompe de vidange. Reportez-vous à la procédure de vidange d'urgence. 5. Une fois que la pompe de vidange est vide, réinstallez le tuyau d'alimentation. AVERTISSEMENT! Assurez-vous que la température est supérieure à 0 °C avant d'utiliser à nouveau l'appareil. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommages dus aux basses températures. 13.
FRANÇAIS Problème 55 Solution possible • Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert. • Assurez-vous que la pression de l'arrivée d'eau n'est pas trop basse. Pour obtenir cette information, contactez votre compagnie des eaux. • Assurez-vous que le robinet d'eau n'est pas obstrué. L'appareil ne se remplit • Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas tordu, pas d'eau correctement. endommagé, ni plié. • Vérifiez que le raccordement du tuyau d'arrivée d'eau est correct.
www.aeg.com Problème Solution possible L'appareil vibre et fait un bruit inhabituel. • Vérifiez que l'appareil est de niveau. Reportez-vous au chapitre « Instructions d'installation ». • Vérifiez que l'emballage et/ou les boulons de transport ont été retirés. Reportez-vous au chapitre « Instructions d'installation ». • Ajoutez plus de linge dans le tambour. La charge est peutêtre trop légère. La durée du programme augmente ou diminue durant l'exécution du programme.
FRANÇAIS 57 Niveau de protection contre l'infiltration de particu- IPX4 les solides et d'humidité assuré par le couvercle de protection, excepté là où l'équipement basse tension ne dispose d'aucune protection contre l'humidité Pression de l'arrivée d'eau Minimale Maximale 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Eau froide Arrivée d'eau 1) Charge maximale Coton 7 kg Classe d'efficacité énergétique A+++ -10% Vitesse d'essorage 1200 tr/min Maximale 1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fil
www.aeg.
FRANÇAIS 59
192938450-A-492017 www.aeg.
