User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesLTX7E7221EM

USER

MANUAL

HEתוארוה שומיש

תנוכמ הסיבכ

LTX7E7221EM

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫‪HE‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫מכונת כביסה‬ ‫‪LTX7E7221EM‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪2 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪5............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‪6 ..........................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬ ‫בעלי מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית או לאנשים חסרי‬ ‫ניסיון וידע‪ ,‬אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם‬ ‫הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר‪ ,‬ובתנאי שהם מבינים את‬ ‫הסיכונים הקשורים לשימוש‪.‬‬ ‫אין להתיר לילדים לשחק במכשיר‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫נקה את המכשיר בעזרת מטלית לחה‪ .‬השתמש בחומרי ניקוי‬ ‫ניטרליים בלבד‪ .‬אין להשתמש במוצרים שוחקים‪ ,‬כריות ניקוי‬ ‫שוחקות‪ ,‬ממיסים או חפצי מתכת‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫ההתקנה חייבת לעמוד בתקנות‬ ‫הלאומיות הרלוונטיות‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הסר את כל חומרי האריזה ובורגי ההובלה‪.‬‬ ‫שמור על בורגי ההובלה במקום בטוח‪ .‬אם‬ ‫בעתיד יהיה צורך להוביל את המכשיר‪ ,‬יש‬ ‫להבריג אותם מחדש למקומם כדי לנעול את‬ ‫תוף המכשיר ולמנוע נזק פנימי‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫מקדימה ביד לפני שתכניס אותם למכונת‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫‪ 2.5‬שירות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫כדי לתקן את המכשיר‪ ,‬צור קשר עם מרכז‬ ‫שירות מורשה‪.‬‬ ‫השתמש אך ורק בחלקי חילוף מקוריים‪.‬‬ ‫•‬ ‫נתק את המכשיר מאספקת החשמל והמים‪.‬‬ ‫חתוך את כבל אספקת המתח קרוב למכונה‬ ‫וסלק אותו‪.‬‬ ‫הסר את סגר הדלת כדי למנוע מילדים‬ ‫ומחיות מחמד מלהינעל בתוך התוף‪.‬‬ ‫סלק את המכונה בהתאם לדרישות‬ ‫המקומיות בנוגע לסילוק פסולת ציוד‬ ‫חשמלי ואלקטרוני )‪.(WEEE‬‬ ‫•‬ ‫‪ 2.6‬סילוק‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנה לפציעה או חנק‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‬ ‫‪ 4.1‬תיאור לחיצי הפעלה‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪12 11 10‬‬ ‫‪ On/Off 1‬לחצן‬ ‫‪ 2‬חוגת התכניות‬ ‫‪ 3‬תצוגה‬ ‫‪ Eco 4‬לחצן מגע‬ ‫‪ Delay Start 9‬לחצן מגע‬ ‫‪ Time Save 5‬לחצן מגע‬ ‫‪ Plus Steam 10‬לחצן מגע‬ ‫‪ Rinse 6‬לחצן מגע‬ ‫• ‪ Extra Rinse‬אפשרויות‬ ‫• דילוג על שלב כביסה ‪Only Rinse -‬‬ ‫‪ Spin 11‬לחצן מגע‬ ‫• דילוג על שלב כביסה ‪-‬‬ ‫• דילוג על שלב כביסה ‪-‬‬ ‫‪ Start/Pause 7‬לחצן מגע‬ ‫‪ 4.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫יהבהב בזמן חישוב אומדן משך התכנית )עיין‬ ‫מחוון עומס מירבי‪ .‬הסמל‬ ‫בפסקה "זיהוי עומס הכבסים ‪.("PROSENSE‬‬ ‫מחוון התחלה מושהית‪.‬‬ ‫מחוון דלת נעולה‪.‬‬ ‫המחוון הדיגיטלי יכול להראות‪:‬‬ ‫•‬ ‫את משך התכנית )לדוגמה‬ ‫•‬ ‫את זמן ההשהיה )לדוגמה‬ ‫•‬ ‫את סיום המחזור ) (‪.‬‬ ‫•‬ ‫קוד אזהרה )לדוגמה‬ ‫(‪.‬‬ ‫או‬ ‫(‪.‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫מחווני חיסכון בחשמל‪ .‬המחוון‬ ‫בטמפרטורה של ‪ 40°C‬או ‪.60°C‬‬ ‫מופיע בעת בחירה בתכנית לכותנה‬ ‫מחוון שלב הכביסה‪ :‬מהבהב בזמן שלב קדם‪-‬הכביסה ושלב הכביסה‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫עברית‬ ‫תכנית‬ ‫‪Anti-Allergy‬‬ ‫טמפרטורת מהירות‬ ‫סחיטה‬ ‫ברירת‬ ‫מירבית‬ ‫מחדל‬ ‫טווח מהירות‬ ‫טווח‬ ‫טמפרטורות סחיטה‬ ‫‪60 °C‬‬ ‫‪30 °C‬‬ ‫‪40 °C - 30‬‬ ‫‪°C min. - 3 kg 20‬‬ ‫עומס‬ ‫מרבי‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫‪400 - 1200‬‬ ‫סל"ד‬ ‫‪ 7‬ק"ג‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫‪400 - 1200‬‬ ‫סל"ד‬ ‫‪ 3‬ק"ג‬ ‫תיאור התכנית‬ ‫פריטי כותנה לבנים‪ .‬התכנית הזו מסירה‬ ‫מיקרו‪-‬אורגניזמים הודות לשלב כביסה‬ ‫שבו הטמפרטורה נשארת מעל ‪ 60°C‬למשך‬ ‫דקות אחדות‪ .‬שלב זה מסייע בהסרת‬ ‫חיידקים‪ ,‬מיקרו‪-‬אורגניזמים וחלקיקים‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תכנית‬ ‫‪Jeans‬‬ ‫טמפרטורת מהירות‬ ‫סחיטה‬ ‫ברירת‬ ‫מירבית‬ ‫מחדל‬ ‫טווח מהירות‬ ‫טווח‬ ‫טמפרטורות סחיטה‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫‪400 - 1200‬‬ ‫סל"ד‬ ‫‪40 °C‬‬ ‫‪- C° 60‬‬ ‫קרה‬ ‫עומס‬ ‫מרבי‬ ‫‪ 3‬ק"ג‬ ‫תיאור התכנית‬ ‫בגדי ג'ינס ופריטי ג'רזי‪ .‬לכלוך רגיל‪.‬‬ ‫תכנית זו מבצעת שלב שטיפה עדין‪,‬‬ ‫מותאם לג'ינס‪ ,‬שמצמצם את דהיית הצבע‬ ‫ואינו גורם הצטברות משקעים של אבקת‬ ‫כביסה על גבי הסיבים‪.‬‬ ‫‪ (1‬במהלך מחזור זה התוף מסתובב באיטיות כדי להבטיח כביסה עדינה‪ .
PAGE 11
‫עברית‬ ‫‪20‬‬ ‫‪Cottons‬‬ ‫‪Synthetics‬‬ ‫‪Delicates‬‬ ‫‪Wool/Silk‬‬ ‫‪Steam‬‬ ‫‪Anti-Allergy‬‬ ‫‪min. - 3 kg‬‬ ‫‪Outdoor‬‬ ‫‪Soft Plus‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪Duvet‬‬ ‫‪(1Plus Steam‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪Jeans‬‬ ‫‪Delay Start‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪ (1‬אפשרות זו אינה זמינה בטמפרטורה הנמוכה מ‪.40°C-‬‬ ‫‪ (2‬אפשרות זו אינה זמינה בטמפרטורה הנמוכה מ‪.30°C-‬‬ ‫‪ (3‬אם הגדרת את משך הזמן הקצר ביותר‪ ,‬מומלץ להקטין את עומס הכביסה‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 13
‫עברית‬ ‫‪Temp. 7.5‬‬ ‫התצוגה תראה את המחוון‬ ‫המחוון‬ ‫בעת בחירה בתכנית כביסה‪ ,‬המכונה מציעה‬ ‫אוטומטית טמפרטורת ברירת מחדל‪.‬‬ ‫הגדר אפשרות זו כדי לשנות את טמפרטורת‬ ‫ברירת המחדל‪.‬‬ ‫•‬ ‫= מים קרים עבור‬ ‫יידלק המחוון‬ ‫הטמפרטורה שהוגדרה )המכונה אינה מחממת‬ ‫את המים(‪.‬‬ ‫גע בלחצן זה שוב ושוב כדי‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫להגדיר את מהירות הסחיטה‪.‬‬ ‫להפעיל את האפשרות 'השהיית שטיפה'‪.‬‬ ‫המים מהשטיפה האחרונה אינם מתנקזים‬ ‫החוצה כדי למנוע התקמטות של הבד‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫השתמש באפשרות זו עבור בני אדם‬ ‫הסובלים מאלרגיה למשקעים של חומרי‬ ‫כביסה וכן באזורים שבהם המים רכים‪.‬‬ ‫אפשרות זו מאריכה מעט את‬ ‫משך התכנית‪.‬‬ ‫• דילוג על שלב כביסה ‪ -‬האפשרות ‪Only‬‬ ‫‪Rinse‬‬ ‫המכונה תבצע רק את שלב השטיפה‪ ,‬את‬ ‫שלב הסחיטה ואת שלב הניקוז של התכנית‬ ‫שנבחרה‪.‬‬ ‫המחוון המתאים‪ ,‬שמעל ללחצן המגע‪ ,‬נדלק‬ ‫ומאיר‪.‬‬ ‫מתחיל להבהב‪ .‬התוף מבצע תנועות חלקות‬ ‫במשך כ‪ 30-‬דקות כדי לשמר את יתרונות‬ ‫הקיטור‪ .
PAGE 15
‫עברית‬ ‫‪ 8.4‬שטיפה נוספת קבועה‬ ‫בעזרת אפשרות זו ניתן להגדיר ששטיפה‬ ‫נוספת תבוצע באופן קבוע‪ ,‬כאשר בוחרים‬ ‫תכנית חדשה‪.‬‬ ‫•‬ ‫כדי להפעיל‪/‬להפסיק אפשרות זו‪ ,‬גע בלחצן‬ ‫‪ Stain/Prewash‬ובלחצן ‪ Rinse‬בו‪-‬זמנית‪,‬‬ ‫עד שהמחוון של הלחצן ‪Extra Rinse‬‬ ‫יידלק‪/‬יכבה‪.‬‬ ‫‪ .9‬הכנה לשימוש הראשון‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫חבר את תקע החשמל אל שקע חשמל‪.‬‬ ‫פתח את ברז המים‪.‬‬ ‫שים כמות קטנה של חומר כביסה בתא‬ ‫עבור שלב הכביסה‪.‬‬ ‫קבע והתחל תוכנית כותנה בטמפרטורה‬ ‫הגבוהה ביותר‪ ,‬ללא כביסה‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תא לחומרי כביסה לשלב ההשריה‪.‬‬ ‫הסימונים ‪ MAX‬מציינים את הרמות‬ ‫המקסימליות של כמות חומר הכביסה‬ ‫)אבקה או נוזל(‪.‬‬ ‫כאשר אתה מפעיל תכנית לכביסה עם‬ ‫כתם‪ ,‬הוסף חומר כביסה )אבקה או נוזל(‪.‬‬ ‫תא לחומרי כביסה לשלב הכביסה‪.‬‬ ‫הסימונים ‪ MAX‬מציינים את הרמות‬ ‫המקסימליות של כמות חומר הכביסה‬ ‫)אבקה או נוזל(‪.‬‬ ‫תא לתוספים נוזליים )מרכך בדים‪,‬‬ ‫עמילן(‪.‬‬ ‫הסימן ‪ M‬הוא המפלס המרבי עבור‬ ‫התוספים הנוזליים‪.‬‬ ‫מדף עבור אבקת כביסה או נוזל כביסה‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫‪ 10.5‬הגדרת תכנית‬ ‫‪ 10.9‬ביטול התחלה מושהית‬ ‫‪ .1‬סובב את בורר התכניות‪ .‬מחון התכנית‬ ‫המתאים יידלק‪.‬‬ ‫מחוון הלחצן ‪ Start/Pause‬יהבהב באור אדום‪.‬‬ ‫הצג מראה את טמפרטורת ברירת המחדל‪ ,‬את‬ ‫מהירות הסיבוב ואת פסי המחוונים הריקים‬ ‫של הפונקציות הזמינות‪.‬‬ ‫‪ .2‬לשינוי הטמפרטורה ו‪/‬או מהירות הסחיטה‪,‬‬ ‫לחצו על הלחצנים המתאימים‪.‬‬ ‫‪ .3‬הגדירו את הפעולות הזמינות‪.‬‬ ‫כדי לבטל התחלה מושהית‪:‬‬ ‫שיופיע על הצג ‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על הלחצן ‪ Start/Pause‬שוב כדי‬ ‫להפעיל את התכנית באופן מיידי‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫הזיהוי באמצעות ‪ProSense‬‬ ‫פועל אך ורק בתכניות כביסה‬ ‫מלאות )ללא בחירה בדילוג על‬ ‫שלב כלשהו(‪.‬‬ ‫‪ 10.13‬פתיחת המכסה כאשר‬ ‫התכנית פועלת‬ ‫זהירות!‬ ‫אם הטמפרטורה ורמת המים‬ ‫בתוף גבוהים מדי‪ ,‬המחוון נעילת‬ ‫נותר דולק ולא ניתן‬ ‫המכסה‬ ‫לפתוח את המכסה‪.‬‬ ‫כדי לפתוח את המכסה‪ ,‬פעל באופן הבא‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחץ על הלחצן ‪ On/Off‬למשך מספר שניות‬ ‫כדי לכבות את המכונה‪.‬‬ ‫המתן מספר דקות ולאחר מכן פתח את‬ ‫המכסה בזהירות‪.‬‬ ‫סגור את המכסה‪.
PAGE 19
‫עברית‬ ‫‪ .11‬עצות וטיפים‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 11.1‬העמסת כבסים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הפרד את הכבסים‪ :‬לבנים‪ ,‬צבעוניים‪,‬‬ ‫סינתטיים‪ ,‬עדינים‪ ,‬צמר‪.‬‬ ‫פעל בהתאם להוראות הכביסה שעל תוויות‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫אין לכבס יחדיו פריטים לבנים וצבעוניים‪.‬‬ ‫ישנם פריטים צבעוניים שעלולים להוריד‬ ‫צבע בכביסה הראשונה‪ .‬מומלץ לכבס אותם‬ ‫בנפרד בפעמים הראשונות‪.‬‬ ‫כפתר ציפיות‪ ,‬רכוס רוכסנים והדק ווים‬ ‫ולחצניות‪ .‬קשור חגורות‪.‬‬ ‫רוקן את הכיסים ופרוס פריטים מקופלים‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .12‬שמירה וניקוי‬ ‫פעל תמיד בהתאם להוראות‬ ‫שעל גבי אריזת המוצר‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 12.1‬ניקוי חיצוני‬ ‫‪ 12.3‬כביסת תחזוקה‬ ‫נקה את המכונה אך ורק במים פושרים ובסבון‪.‬‬ ‫ייבש לגמרי את כל המשטחים‪.‬‬ ‫בתכניות בטמפרטורה נמוכה‪ ,‬ייתכן שחלק‬ ‫מחומרי הכביסה יישארו בתוף‪ .‬בצע כביסת‬ ‫תחזוקה לעיתים קרובות‪ .‬כדי לעשות זאת‪:‬‬ ‫זהירות!‬ ‫אין להשתמש באלכוהול‪,‬‬ ‫בממיסים או בכימיקלים‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 12.2‬הסרת אבנית‬ ‫‪ 12.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫‪ 12.6‬ניקוי מסנן הניקוז‬ ‫אל תנקה את מסנן הניקוז כאשר המים במכונה חמים‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.7‬ניקוי צינור הכניסה ומסנן השסתום‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫˚‪90‬‬ ‫‪ 12.8‬ניקוז חרום‬ ‫המכונה אינה מצליחה לנקז את המים בגלל‬ ‫תקלה‪.‬‬ ‫במקרה מעין זה‪ ,‬בצע שלבים )‪ (1‬עד )‪ (5‬של‬ ‫הסעיף 'ניקוי מסנן הניקוז'‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬נקה‬ ‫את המשאבה‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫סגור את ברז המים‪.‬‬ ‫הכנס את שני קצות צינור הכניסה אל תוך‬ ‫מיכל והנח למים לזרום אל מחוץ לצינור‪.‬‬ ‫רוקן את משאבת הניקוז‪ .‬ראה הליך ניקוז‬ ‫חירום‪.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫הלחצן ‪ .Start/Pause‬לאחר ‪ 10‬שניות‬ ‫תשתחרר נעילת הדלת‪.‬‬ ‫‪ -‬המכונה אינה מנקזת את המים‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ מכסה המכונה או דלתות התוף‬‫פתוחים או שאינם סגורים כראוי‪ .‬בדוק את‬ ‫שניהם!‬ ‫•‬ ‫ אספקת החשמל אינה יציבה‪ .‬המתן‬‫עד להתייצבות אספקת המים‪.‬‬ ‫•‬ ‫ ההתקן נגד‪-‬הצפה פועל‪ .‬נתק את‬‫המכונה וסגור את ברז המים‪ .‬צור קשר עם‬ ‫מרכז השירות המורשה‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫יש לכבות את המכונה לפני‬ ‫ביצוע הבדיקות‪.‬‬ ‫‪ 13.2‬כשלים אפשריים‬ ‫בעיה‬ ‫פעולת התכנית אינה‬ ‫מתחילה‪.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫בעיה‬ ‫לא ניתן לפתוח את מכסה‬ ‫המכונה‬ ‫המכונה משמיעה רעשים לא‬ ‫רגילים ורועדת בחוזקה‪.‬‬ ‫משך התכנית מתארך או‬ ‫מתקצר במהלך פעולת‬ ‫התכנית‪.‬‬ ‫תוצאות הכביסה אינן‬ ‫משביעות רצון‪.‬‬ ‫יותר מדי קצף בתוף במהלך‬ ‫מחזור הכביסה‪.‬‬ ‫לאחר שלב הכביסה‪ ,‬נותרים‬ ‫מעט משקעים של חומר‬ ‫כביסה במגירת המפזר‪.‬‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא שתכנית הכביסה נגמרה‪.‬‬ ‫אם יש מים באגן המכונה‪ ,‬בחר באפשרות סחיטה או ניקוז‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא שהמכונה מאוזנת‪ .‬ראה סעיף "הוראות התקנה"‪.
PAGE 25
‫עברית‬ ‫מהירות סחיטה‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫מקסימום‬ ‫‪ (1‬חבר את צינור הזנת המים לברז עם תבריג ''‪.3/4‬‬ ‫‪ .15‬הגנת הסביבה‬ ‫‪.‬‬ ‫מחזר את החומרים הנושאים את הסמל‬ ‫השלך את חומרי האריזה למכלי מחזור‬ ‫מתאימים‪ .‬סייע להגן על הסביבה ולשמור על‬ ‫הבריאות ותרום למחזור פסולת ממכשירים‬ ‫חשמליים ואלקטרוניים‪ .‬אל תשליך מכשירים‬ ‫הנושאים את הסמל לפסולת הביתית‪ .‬החזר‬ ‫את את המוצר למתקן המחזור במקום מגוריך‬ ‫או פנה לרשות העירונית שלך‪.
PAGE 26
www.aeg.
PAGE 27
‫עברית‬ ‫‪27‬‬
PAGE 28
192938460-A-502017 www.aeg.