LTX7E7221EM USER MANUAL RU Инструкция по эксплуатации Стиральная машина
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ....................................................................................... 6 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ..................................................................................... 7 5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ..............................................................
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора. Не превышайте максимально допустимую загрузку в 7 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды в точке ее поступления из водопроводной сети должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа). Вентиляционное отверстие в днище не должно перекрываться ковровым покрытием, ковриком, подставкой или любым иным напольным покрытием.
РУССКИЙ 5 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка Установку следует выполнять в соответствии с действующими местными нормами. • • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку и вывинтите транспортировочные болты. Сохраните транспортировочные болты в надежном месте. Если в будущем прибор понадобится перевезти на другое место, их следует установить на место, чтобы заблокировать барабан во избежание внутренних повреждений прибора.
www.aeg.com • • • В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды. Если длины шланга не хватает, не используйте удлинитель шланга. Обратитесь в сервисный центр для замены наливного шланга. Запрещается удлинять сливной шланг более чем до 400 см. Для замены сливного шланга и его удлинения обращайтесь в сервисный центр. 2.4 Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, поражения электрическим током, пожара, получения ожогов или повреждения прибора.
РУССКИЙ • Благодаря Soft Plus опции кондиционер для белья равномерно распределяется по всему белью и глубоко проникает в 7 волокна ткани, обеспечивая идеальную мягкость. 3.2 Обзор прибора 1 2 3 7 Панель управления Крышка Нажимная ручка крышки Фильтр сливного насоса Рукоятка для перемещения прибора 6 Ножки для выравнивания прибора 7 Табличка с техническими данными 1 2 3 4 5 4 5 6 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.
www.aeg.com • Кнопка пропуска этапа стирки Only Rinse 7 Start/Pause Сенсор 8 Stain/Prewash Сенсор • Stain Опция • Prewash Опция 10 Plus Steam Сенсор 11 Spin Сенсор • Пропуск этапов - Only Drain • Пропуск этапов - Only Spin 12 Temp. Сенсор 9 Delay Start Сенсор 4.2 Дисплей Индикатор максимальной загрузки белья. Во время оценки длитель‐ ности программы мигает значок грузки PROSENSE»). (см. параграф «Определение за‐ Индикатор отсрочки пуска. Индикатор блокировки дверцы.
РУССКИЙ 9 Индикатор этапов отжима и слива. Данный индикатор мигает во время выполнения этапов отжима и слива. Индикатор этапа обработки паром. Индикатор этапа «антисминание». Индикатор защиты от детей. Индикатор экономии времени. Индикация температуры. Индикатор стирки в холодной воде. включается при выборе Индикатор скорости отжима. Индикатор остановки с водой в баке. Индикатор очень тихого режима. 5.
www.aeg.com Программа Delicates Wool/Silk Темпера‐ тура по умолча‐ нию Диапазон темпера‐ тур Макси‐ мальная скорость отжима Диапазон скорости отжима 40°C 40°C – Стирка в холодной воде 1200 об/мин 1200 - 400 об/мин 40°C 40°C – Стирка в холодной воде 1200 об/мин 1200 - 400 об/мин Макси‐ Описание программы маль‐ ная за‐ грузка 2,5 кг 1,5 кг Деликатные ткани, например, из акрила, вискозы, полиэстера и смесовых тканей, требующих бо‐ лее мягкой стирки. Обычная за‐ грязненность.
РУССКИЙ Программа Anti-Allergy Темпера‐ тура по умолча‐ нию Диапазон темпера‐ тур 60°C 30°C 40°C 20 min. - 3 kg 30°C Макси‐ мальная скорость отжима Диапазон скорости отжима 1200 об/мин 1200 - 400 об/мин 1200 об/мин 1200 - 400 об/мин 11 Макси‐ Описание программы маль‐ ная за‐ грузка 7 кг 3 кг Изделия из белого хлопка. Дан‐ ная программа удаляет микроорга‐ низмы, в течение нескольких минут поддерживая температуру свыше 60°C.
www.aeg.com Программа Темпера‐ тура по умолча‐ нию Диапазон темпера‐ тур Макси‐ мальная скорость отжима Диапазон скорости отжима Макси‐ Описание программы маль‐ ная за‐ грузка Не используйте кон‐ диционер для белья и убедитесь, что в дозаторе моющего средства отсутствуют остатки кондиционе‐ ра для белья.
РУССКИЙ Программа Duvet Jeans Темпера‐ тура по умолча‐ нию Диапазон темпера‐ тур Макси‐ мальная скорость отжима Диапазон скорости отжима 40°C 60°C – Стирка в холодной воде 800 об/мин 800 - 400 об/мин 40°C 60°C – Стирка в холодной воде 1200 об/мин 1200 - 400 об/мин 13 Макси‐ Описание программы маль‐ ная за‐ грузка 2 кг 3 кг Одно одеяло из синтетики, стега‐ ная одежда, одеяла, пуховые куртки и аналогичные изделия. Изделия из джинсовой и трико‐ тажной ткани. Обычная загрязнен‐ ность.
20 min. - 3 kg Outdoor Duvet Jeans ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Stain1) ■ ■ ■ ■ ■ Prewash ■ ■ ■ ■ ■ Extra Rinse ■ ■ ■ ■ Only Rinse ■ ■ ■ Eco2) ■ ■ ■ Time Save3) ■ ■ ■ Delay Start ■ ■ ■ Plus Steam1) ■ ■ Soft Plus ■ ■ Steam Only Spin Wool/Silk Delicates ■ Synthetics Anti-Allergy www.aeg.com Cottons 14 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Данная опция недоступна при температуре стирки ниже 40°C.
РУССКИЙ 15 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Заявленные значения получены в лабораторных условиях в соот‐ ветствии со стандартами. Они могут меняться в зависимости от ко‐ личества и типа белья и окружающей температуры. Давление и температура поступающей воды и напряжение в сети также могут влиять на продолжительность программы стирки. В ходе повышения качества продукции технические данные могут быть изменены без предварительного уведомления.
www.aeg.com 7. РЕЖИМЫ 7.1 Введение 7.4 Time Save Не все опции/функции доступны для всех программ стирки. Проверить совместимость опций/функций и программ стирки можно в Главе «Таблица программ». В случае, если выбор одной из опций/функций исключает использование другой, прибор не позволит одновременно выбрать несовместимые опции/функции. Экран и сенсоры всегда должны быть чистыми и сухими. С помощью этой опции можно уменьшить продолжительность программы.
РУССКИЙ образования складок на белье. Программа стирки завершается с водой в барабане; этап заключительного отжима не производится. На дисплее отображается • индикатор . Крышка остается заблокированной. Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок. Чтобы разблокировать крышку, необходимо слить воду. Коснитесь кнопки Start/Pause: прибор выполнит отжим и слив воды. Включение опции «Очень тихая».
www.aeg.com Данная опция может увеличить продолжительность стирки. Над сенсорной клавишей при этом горит соответствующий индикатор. 7.8 Rinse Данная кнопка позволяет выбрать одну из следующих опций: • Опция Extra Rinse Эта опция добавляет в выбранную программу стирки несколько полосканий. Используйте данную опцию в случае аллергии на остатки средства для стирки или если вода в вашем регионе отличается мягкостью. Данная опция увеличивает продолжительность стирки.
РУССКИЙ 19 8. ПАРАМЕТРЫ 8.1 Звуковая сигнализация Для выключения звуковой сигнализации по окончании программы одновременно коснитесь кнопок Delay Start и Stain/Prewash и удерживайте их в течение 6 секунд. В случае неисправности прибора выдаются звуковые сигналы. 8.2 Защита детей С помощью этой опции можно заблокировать панель управления от детей.
www.aeg.com 10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед тем, как закрыть крышку прибора, убедитесь, что барабан закрыт как следует. 10.1 Включение прибора 1. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку. 2. Откройте вентиль подачи воды. 3. Включите прибор нажатием на кнопку On/Off. Прозвучит короткий звуковой сигнал. 10.2 Загрузка белья 1. Откройте крышку прибора. 2. Нажмите на кнопку A. Автоматически откроется барабан. 3.
РУССКИЙ 21 Отсек средства для стирки, ис‐ пользуемого на этапе предвари‐ тельной стирки. Отметки «МАКС» указывают на максимально допустимые уровни средства для стирки (порошково‐ го или жидкого). При выборе программы с удале‐ нием пятен добавьте моющее средство (порошковое или жид‐ кое). Отсек средства для стирки, ис‐ пользуемого на этапе стирки. Отметки «МАКС» указывают на максимально допустимые уровни средства для стирки (порошково‐ го или жидкого).
www.aeg.com CLICK 3. 4. • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. B При использовании жидкого средства для стирки: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для стирки. 10.5 Выбор программы 1. Поверните селектор программ. При этом загорится индикатор соответствующей программы. Красный индикатор кнопки Start/Pause замигает.
РУССКИЙ Загорится соответствующий индикатор. 2. Нажмите на кнопку Start/Pause. Прибор начнет выполнение обратного отсчета времени, оставшегося до пуска. После завершения обратного отсчета произойдет автоматический запуск программы. Перед нажатием на кнопку Start/Pause, запускающей прибор, можно отменить или изменить время отсрочки пуска. 10.9 Отмена отсрочки пуска Для отмены отсрочки пуска: 1. Нажмите на кнопку Start/Pause, чтобы перевести прибор в режим паузы. Замигает соответствующий индикатор. 2.
www.aeg.com 10.13 Открывание крышки при выполнении программы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если значение температуры или уровень воды в барабане слишком высок, индикация не пропадет с дисплея, и открыть крышку будет невозможно. Для открывания крышки выполните следующие действия: 1. Нажмите кнопку On/Off на несколько секунд, чтобы отключить прибор. 2. Подождите несколько минут, а затем осторожно откройте крышку. 3. Закройте крышку. 4. Включите прибор и снова задайте программу. 1.
РУССКИЙ 10.17 Режим АВТОМАТИЧЕСКИЙ переход в режим ожидания На дисплее отображается конец последней заданной программы. Для выбора новой программы стирки поверните селектор программ.
www.aeg.com 11.3 Средства для стирки и добавки • • • • • • Используйте только средства для стирки и добавки, предназначенные специально для стиральных машин: – стиральные порошки для всех типов тканей; – стиральные порошки для изделий из деликатных тканей (макс. температура 40°C) и шерсти; – жидкие моющие средства, предпочтительные для низкотемпературных программ стирки (макс. температура 60°C) для всех типов тканей или специально предназначенные для стирки только шерстяных изделий.
РУССКИЙ предназначенные для стиральных машин средства для удаления накипи. могут задерживаться остатки средства для стирки. Регулярно производите «профилактическую стирку». Для этот проделайте следующее: Регулярно проверяйте состояние барабана, во избежание образования накипи и частичек ржавчины. • • Для удаления частиц ржавчины используйте только специальные средства для стиральных машин. Данную операцию следует производить отдельно от стирки белья. Выньте все белье из барабана.
www.aeg.com 12.6 Чистка фильтра сливного насоса Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2. 3. 4. 5.
РУССКИЙ 29 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (5), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. 12.9 Меры против замерзания Если прибор установлен в месте, где температура может опускаться ниже 0°C, удалите из наливного шланга и сливного насоса оставшуюся там воду. 1.
www.aeg.com 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Введение Прибор не запускается или останавливается во время работы. Сначала попытайтесь найти решение проблемы (см. Таблицу). В случае повторного возникновения неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр. прибор нажатием кнопки Start/ Pause. Через 10 секунд эта дверца будет разблокирована. • - Крышка прибора или барабана открыта или не закрыта как следует.
РУССКИЙ 31 Неисправность Возможное решение Прибор набирает воду и тут же производит ее слив • Удостоверьтесь, что сливной шланг находится в нужном положении. Возможно, шланг расположен слишком низ‐ ко. См. Главу «Инструкции по установке». • • Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не пере‐ давлен. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. При необ‐ ходимости очистите фильтр. См. Главу «Уход и очист‐ ка».
www.aeg.com Неисправность Возможное решение • Результаты стирки неу‐ довлетворительны. • • • Увеличьте количество моющего средства или исполь‐ зуйте другое моющее средство. Перед стиркой используйте специальные средства для удаления стойких пятен. Убедитесь в правильности выбранной температуры. Уменьшите объем загрузки. Слишком много пены в • барабане во время цик‐ ла стирки. Уменьшите количество моющего средства.
РУССКИЙ 33 15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и * здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
www.aeg.
РУССКИЙ 35
192938470-A-492017 www.aeg.
