LTX8C373E HR ET USER MANUAL Upute za uporabu Perilica rublja Kasutusjuhend Pesumasin 2 32
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................3 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 6 4. UPRAVLJAČKA PLOČA....................................................................................... 7 5. TABLICA PROGRAMA..............................
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.aeg.com čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima, – klijenti u hotela, motela, bed&breakfast ustanova i drugih vrsta smješta; – područja za komunalnu upotrebu u blokovima stanova ili perionicama. Nemojte prelaziti maksimalnu količinu punjenja od 7 kg (pogledajte poglavlje "Tablice programa"). Radni tlak vode na ulazu vode iz izlaznog priključka mora biti između 0,5 bar (0,05 MPa) i 8 bar (0,8 MPa).
HRVATSKI • • • • • • • • • • Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću. Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj. Pridržavajte se uputa za ugradnju koje su priložene uređaju. Uređaj ne postavljajte ili ne upotrebljavajte na mjestima gdje temperatura može biti niža od 0 °C ili gdje je izložen vremenskim utjecajima. Pod na kojeg ćete uređaj postaviti treba biti ravan, stabilan, otporan na toplinu i čist. Provjerite cirkulira li zrak između uređaja i poda.
www.aeg.com • Koristite samo originalne rezervne dijelove. 2.6 Odlaganje UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja. • • • • Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i odložite ga. Uklonite bravu na vratima kako biste spriječili zatvaranje djece ili kućnih ljubimaca u bubnju. Uređaj odlažite u skladu s lokalnim zahtjevima za odlaganje električne i elektroničke opreme (WEEE). Uređaj isključite iz električnog napajanja i iz vodovodnog sustava. 3. OPIS PROIZVODA 3.
HRVATSKI 7 3.2 Pregled uređaja 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Upravljačka ploča Poklopac Ručica poklopca Filtar odvodne pumpe Poluga za pomicanje uređaja Nožica za niveliranje uređaja Natpisna pločica 4 5 6 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 4.
www.aeg.com 11 Stain/Prewash (Mrlje/Predpranje) dodirni gumb 13 Temperatura dodirni gumb 12 Centrifugiranje dodirni gumb 4.2 Zaslon MIX Indikatorsko svjetlo maksimalne količine punjenja. Tijekom procjene količine punjenja ikona treperi (pogledajte odjeljak "PROSENSE otkrivanje količine punjenja"). Indikatorsko svjetlo maksimalne količine rublja. Treperi ako količina punjenja prelazi maksimalnu deklariranu količinu punjenja za odabrani program. Indikatorsko svjetlo odgode početka.
HRVATSKI MIX Indikatorsko svjetlo OKO MIX. Indikatorsko svjetlo parne faze. Indikatorsko svjetlo faze protiv gužvanja. Indikatorsko svjetlo roditeljske blokade. Indikatorsko svjetlo uštede vremena. Indikatorsko svjetlo temperature. Kada je postavljeno hladno pranje pojavljuje se indikatorsko svjetlo . Indikatorsko svjetlo brzine centrifuge. Indikatorsko svjetlo zadržavanja vode. Indikatorsko svjetlo Ekstra tiho. Indikatorsko svjetlo predpranja. Indikatorsko svjetlo za mrlje.
www.aeg.com 5. TABLICA PROGRAMA Programi pranja Program Zadana tempe‐ ratura Raspon tempe‐ rature Referentna brzina cen‐ trifuge. Raspon brzi‐ na centrifu‐ ge Maksi Opis programa malna količi‐ na punjenj a Bijeli i šareni pamuk postojanih boja. Uobičajeno, jako i malo zaprljano. Standardni programi za potrošnju energije s energetske oznake. U skladu s odredbom 1061/2010, pro‐ gram Pamuk pri 60 °C i program Pamuk 40 °C 95 °C – Hladno 1300 o/min.
HRVATSKI Program Zadana tempe‐ ratura Raspon tempe‐ rature Referentna brzina cen‐ trifuge. Raspon brzi‐ na centrifu‐ ge 11 Maksi Opis programa malna količi‐ na punjenj a Program s parom za pamučne i sin‐ tetičke predmete. Para se može kori‐ stiti za osušeno2), oprano ili jednom nošeno rublje. Taj program smanjuje Kuhanje s pa‐ rom OKOPower Anti-alergijski 30 °C 60 °C 30 °C 60 °C 30 °C 40 °C 20 min. - 3 kg 30 °C - 1 kg pojavu nabora i mirisa3) i otpušta vlakna.
www.aeg.com Program Zadana tempe‐ ratura Raspon tempe‐ rature Referentna brzina cen‐ trifuge. Raspon brzi‐ na centrifu‐ ge Maksi Opis programa malna količi‐ na punjenj a Ne koristite omekšivač rublja i pazite da u spremniku deterdženta nema ostataka omekši‐ vača. Sportske jakne 30 °C 40 °C – Hladno 1200 o/min.
HRVATSKI 13 Sintetika Osjetljive tkanine Vuna / Svila OKOPower Anti-alergijski 20 min.
www.aeg.com 5.1 Woolmark Apparel Care - Zelena Ciklus pranja vune na ovom uređaju odobrila je kompanija Woolmark za pranje proizvoda od vune s oznakom "ručno pranje" uz uvjet da je rublje oprano u skladu s uputama na etiketi odjeće i u skladu s uputama proizvođača pe‐ rilice. Slijedite upute s znake za za sušenje i ostale načine upotrebe. M1734 Woolmark simbol je oznaka certifikata u mno‐ gim zemljama. 6.
HRVATSKI Programi Punjenj Potrošnja Potrošnja e (kg) električne vode (u energije litrama) (kWh) Standardni program za pamuk na 60°C Standardni program za pamuk na 40°C 15 Približno Preostala trajanje vlaga programa (%)1) (u minu‐ tama) 3,5 0,37 34 215 52 3,5 0,33 34 215 52 1) Po završetku faze centrifuge. Isključeno stanje (W) Način rada Stanje pripravnosti (W) 0.30 0.
www.aeg.com 7.4 Ušteda vremena Pomoću ove opcije možete skratiti trajanje programa pranja. • • • Ako je vaše rublje normalno ili malo zaprljano, može biti preporučljivo skratiti program pranja. Za smanjenje trajanja, dotaknite tipku jednom. U slučaju manjeg punjenja, dotaknite tipku dvaput za postavljanje iznimno brzog programa. Na zaslonu se prikazuje indikator . Ta opcija također se može koristiti za skraćenje trajanja programa Kuhanje s parom. Na zaslonu se prikazuje indikator .
HRVATSKI 7.10 Završetak s parom Ova opcija može produžiti trajanje programa. Ta opcija dodaje parnu fazu iza koje slijedi kratka faza protiv gužvanja na kraju programa pranja. 7.8 Ekstra ispiranje Parna faza smanjuje gužvanje tkanina i olakšava glačanje. S tom opcijom možete dodati do 3 ispiranja u skladu s odabranim programima pranja. Tijekom parne faze indikatorsko svjetlo To je korisno za osobe koje su alergične na deterdžente i u područjima s mekom vodom. Indikator ispiranja.
www.aeg.com Zvučni signali se emitiraju kada je uređaj neispravan. Preporučuje se uporaba omekšivača rublja. Ova opcija malo produljuje trajanje programa. 8.2 Blokiranje radi djece Pomoću ove opcije možete spriječiti da se djeca igraju s upravljačkom pločom. • Za uključenje/isključenje te opcije, dodirnite i istovremeno dok se indikator ne uključi/isključi na zaslonu.
HRVATSKI 10.2 Umetanje rublja 19 4. Prije stavljanja u uređaj, protresite predmete. Pripazite da bubanj ne pretrpate rubljem. 5. Zatvorite bubanj i poklopac. 1. Otvorite vrata uređaja. 2. Pritisnite tipku A. A OPREZ! Prije zatvaranja poklopca uređaja provjerite jeste li ispravno zatvorili bubanj. 10.3 Spremnici za deterdžent. Upotreba deterdženta i dodataka 1. Izmjerite navedenu količinu deterdženta i omekšivača rublja za perilicu rublja 2.
www.aeg.com 10.4 Tekući deterdžent ili deterdžent u prahu CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka). • Položaj B za tekući deterdžent. Kada upotrebljavate tekući deterdžent: • Ne koristite želatinozne ili guste tekuće deterdžente. • Ne stavljajte više od oznake maksimalne razine. 10.5 Odabir programa 1. Okrenite programator. Uključuje se odgovarajući indikator programa. Indikator tipke Početak/Pauza bljeska cveno.
HRVATSKI 10.7 Rekalkulacija trajanja ciklusa Nakon približno 15 minuta od početka programa: • Uređaj automatski podešava vrijeme ciklusa prema rublju koje ste umetnuli u bubanj kako bi se ostvarili idealni rezultati pranja sa što je moguće kraćim vremenom pranja. • Na zaslonu se prikazuje novo vrijeme. 10.8 Pokretanje programa s odgodom početka 1. Pritišćite tipku Odgoda početka sve dok se na zaslonu ne prikaže broj minuta ili sati odgode. Uključuje se odgovarajući indikator. 2.
www.aeg.com Kad izvadite višak predmeta, ponovno dodirnite tipku Početak/Pauza za ponovni početak programa. Faza ProSense može se ponovit do tri puta (vidi točku 1). Važno! Ako se količina rublja ne smanji, program pranja svakako započinje, bez obzira na prepunjenost. U tom slučaju, neće biti moguće jamčiti najbolje rezultate pranja. Otprilike 20 minuta nakon početka programa trajanje programa može se ponovno prilagoditi ovisno o kapacitetu tkanine za upijanje vode.
HRVATSKI 4. Pritisnite na nekoliko sekundi tipku On/Off kako biste isključili uređaj. • Uređaj će automatski izbaciti vodu i centrifugirati rublje nakon otprilike 18 sati. 10.17 Opcija AUTO ISKLJ Funkcija AUTO ISKLJ automatski isključuje uređaj kako bi se smanjila potrošnja energije kada: • 23 5 minuta nakon završetka programa pranja. Pritisnite tipku On/Off za ponovno uključivanje uređaja. Na zaslonu se prikazuje vrijeme završetka zadnjeg postavljenog programa pranja.
www.aeg.com • • • • Ne koristite više od propisane količine sredstva za pranje kako biste pomogli u očuvanju okoliša. Uvijek se pridržavajte uputa na pakiranju ovih proizvoda. Koristite ispravne proizvode za vrstu i boju rublja, temperaturu programa i razinu uprljanosti. Ako vaš uređaj nema spremnik deterdženta s jezičcem, tekući deterdžent dodajte korištenjem loptice za doziranje (isporučuje je proizvođač deterdženta). 11.
HRVATSKI 12.5 Čišćenje spremnika za deterdžent 1. 2. 3. 12.6 Čišćenje odvodnog filtra Ne čistite ispusni filtar ako je voda u uređaju vruća. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 5. 12.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila 1. 2.
HRVATSKI 3. 27 4. 90˚ 12.8 Izbacivanje vode u nuždi Zbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu. Ako se ovo dogodi, provedite korake (1) do (5) iz poglavlja 'Čišćenje ispusnog filtra'. Po potrebi očistite pumpu. 4. Ispraznite odvodnu pumpu. Pogledajte postupak za izbacivanje vode u nuždi. 5. Kad se odvodna pumpa isprazni, ponovno postavite crijevo za dovod vode. UPOZORENJE! Prije nego ponovno koristite uređaj, provjerite je li temperatura u prostoriji viša od 0 °C.
www.aeg.com UPOZORENJE! Prije provjere isključite uređaj. 13.2 Moguće pogreške Problem Moguće rješenje • • Program ne započinje s radom. • • • • • • • Uređaj se ne puni vodom • na ispravan način. • • Uređaj se puni vodom i potom odmah izbacuje vodu Uređaj ne izbacuje vodu. Provjerite je li slavina otvorena. Provjerite da tlak u dovodu vode nije prenizak. Ovu in‐ formaciju potražite kod lokalnog distributera vode. Provjerite da slavina nije začepljena.
HRVATSKI Problem Moguće rješenje • Voda curi po podu. Vrata uređaja ne mogu se otvoriti • • • • • • Uređaj proizvodi neobi‐ čan zvuk i vibrira. • • Trajanje programa tijekom izvršavanja pro‐ duljuje se ili skraćuje. Rezultati pranja nisu za‐ dovoljavajući. 29 Provjerite jesu li spojevi crijeva za vodu zategnuti i da nema curenja vode. Provjerite da na crijevu za dovod i odvod nema oštećenja. Provjerite upotrebljavate li odgovarajuću vrstu i ispravnu količinu deterdženta.
www.aeg.com Razina zaštite protiv ulaska čvrstih predmeta i vlage IPX4 osigurana je zaštitnim poklopcem, osim gdje niskonaponska oprema nije zaštićena od vlage Tlak dovoda vode Minimalno Maksimalno Hladna voda Dovod vode 1) Maksimalna količina rublja Pamuk Klasa energetske učinkovitosti Brzina centrifugiranja 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) 7 kg A+++ -30% Maksimalna brzina centri‐ 1251 o/min. fuge 1) Crijevo za dovod vode spojite na slavinu s navojem 3/4'' . 15.
HRVATSKI Klasa učinkovitosti sušenja na ljestvici od G (najmanje učinkovito) do A (najučinkovitije) Maksimalna brzina centrifuge u o/min. 31 B 1251 Preostali sadržaj vlaga, u % 52 "Standardni program za pamuk pri 60 °C" i "Standardni program za pamuk pri 40 °C" standardni su programi pranjana koje se odnose informacije na naljepnici i oz‐ nakama. Ti programi prikladni su pranje normalno zaprljanog rublja i najučinkovitiji su u pogledu kombinira‐ ne potrošnje energije i vode.
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 33 2. OHUTUSJUHISED..............................................................................................34 3. TOOTE KIRJELDUS........................................................................................... 36 4. JUHTPANEEL.....................................................................................................37 5. PROGRAMMITABEL.........
EESTI 1. 33 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com personalile mõeldud köökides kauplustes, kontorites ja mujal; – klientide poolt hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades; – ühiskasutuses – kortermajades või pesumajades. Ärge ületage maksimumkogust 7 kg (vt jaotist "Programmitabel"). Kasutatav veesurve veevarustuse ühenduskoha sisenemispunktis peab olema vahemikus 0,5 baari (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa). Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid ei tohi vaipkatte, mati või muu taolise materjaliga tõkestada.
EESTI • • • • • • • • Ärge paigutage seadet kohta, kus temperatuur jääb alla 0 °C või kohta, kus see puutub kokku välisõhuga. Seadme alla jääv põrand peab olema sile, stabiilne, kuumakindel ja puhas. Veenduge, et seadme ja põranda vahel oleks tagatud õhuringlus. Kui te seadme püsivalt oma kohale asetate, jälgige loodi kasutades, et see oleks täiesti rõhtsalt. Vastasel juhul tõstke või langetage tugijalgu. Ärge paigaldage seadet põrandas oleva äravoolukoha peale.
www.aeg.com • • • Eemaldage seade vooluvõrgust ja veevarustusest. Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära. Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade trumlisse lõksujäämist. • Seadme äraviskamisel tuleb järgida elektri- ja elektrooniliste jäätmete kõrvaldamise (WEEE) kohalikke eeskirju. • Aurutöötlus on kiire ja lihtne viis riiete värskendamiseks.
EESTI 37 4. JUHTPANEEL 4.1 Juhtpaneeli kirjeldus 1 2 3 4 5 6 7 13 12 11 10 1 Sisse/välja nupp 2 Programminupp 3 Ekraan 8 Lisaloputus puutenupp 9 Viitkäivitus puutenupp 10 Aurutöötlus puutenupp 11 Plekieemaldus/eelpesu puutenupp 5 Ajasääst puutenupp 6 Valikud puutenupp • Ainult loputamine Ainult tsentrifuugimine • Ainult tühjendus 8 7 Start / Paus puutenupp 4 Eco puutenupp • 9 12 Tsentrifuugimine puutenupp 13 Temperatuur puutenupp 4.
www.aeg.com Maksimumkoguse indikaator. Ikoon vilgub koguse arvutamisel (vt jaotist "PROSENSE pesukoguse tuvastamine"). Maksimum-pesukoguse indikaator. Vilgub, kui pesu kogus ületab valitud programmi puhul lubatud maksimumkoguse. Viitkäivituse indikaator. Lukustatud ukse indikaator. Digitaalne indikaator võib näidata: • Programmi kestust (nt • Viivituse kestust (nt • Tsükli lõppu ( ). • Hoiatuskoode (nt ). või ). ). Energiasäästu indikaatorid.
EESTI 39 Plekieemalduse indikaator. Lisaloputuse indikaator. 5. PROGRAMMITABEL Pesuprogrammid Programm Vaike‐ tempera‐ tuur Tempe‐ ratuuri‐ vahe‐ mik Aluseks võe‐ Maksi‐ Programmi kirjeldus tud pöörle‐ mumko‐ miskiirus gus Tsentrifuugi‐ kiiruse vahe‐ mik Valge puuvillane ja värviline puuvil‐ lane. Tavaline, tugev ja kerge määr‐ dumine. Standardprogrammid energiaklassi tarbimisväärtustele.
www.aeg.com Programm Vaike‐ tempera‐ tuur Tempe‐ ratuuri‐ vahe‐ mik Aluseks võe‐ Maksi‐ Programmi kirjeldus tud pöörle‐ mumko‐ miskiirus gus Tsentrifuugi‐ kiiruse vahe‐ mik Auruprogramm puuvillastele ja te‐ hiskiust esemetele. Auru saab kasu‐ tada kuiva pesuga2), pestud või üks kord kantud riided. See programm vä‐ Aur ÖKOPower - 30 °C 60 °C 30 °C - 1300 p/min 1300 p/min 400 p/min 1 kg hendab pesul olevaid kortse ja lõhnu3) ja pehmendab kiudusid.
EESTI Programm Vaike‐ tempera‐ tuur Tempe‐ ratuuri‐ vahe‐ mik 41 Aluseks võe‐ Maksi‐ Programmi kirjeldus tud pöörle‐ mumko‐ miskiirus gus Tsentrifuugi‐ kiiruse vahe‐ mik Ärge kasutage pesu‐ pehmendit ning vaada‐ ke, ega pesuainelahtris pole pesupehmendijää‐ ke. Välisriided 30 °C 40 °C külm 1200 p/min 1200 - 400 p/min 2 kg4) 1 kg5) Välisriided, tehnilised, spordiriided, veekindlad ja õhku läbilaskvad ning eemaldatava fliis- või sisevoodriga tuulejakid.Soovitatav pesukogus on 2 kg.
www.aeg.com ÖKOPower Allergiavastane 20 min.
EESTI 43 5.1 Woolmark Apparel Care - roheline Selle pesumasina villapesutsükkel on saanud The Woolmark Company heakskiidu, millega lubatakse pesta villaseid "käsitsipesu" tähise‐ ga tooteid tingimusel, et esemeid pestakse käesoleva pesumasina tootja soovituste ko‐ haselt. Järgige hooldussildil olevaid kuivatust ja muid pesu käsitlevaid juhiseid. M1734 Woolmarki sümbol on sertifitseerimistähis pal‐ judes riikides. 6.
www.aeg.com Programmid Kogus (kg) Puuvillase 60°C standardpro‐ gramm Puuvillase 40 °C standard‐ programm Energia‐ tarve (kWh) Veetarve (liitrid) Program‐ mi ligi‐ kaudne kestus (minutid) Jääkniis‐ kus (%)1) 3,5 0,37 34 215 52 3,5 0,33 34 215 52 1) Tsentrifuugimisfaasi lõpus. Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W) 0.30 0.30 Tabelis toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirektiivile 2009/125/EÜ. 7. VALIKUD 7.
EESTI Kui valite puuvillase pesu programmi 40°C või 60°C ja muid valikuid pole tehtud, ilmub ekraanile indikaator • ; need on standardsed puuvillase pesu programmid, mis kombineerivad energia- ja veetarbimist kõige tõhusamalt. 7.4 Ajasääst Selle valiku abil saate pesuprogrammi kestust vähendada. • • Tavalise või kerge määrdumisastmega pesu puhul on soovitatav programmi pikkust lühendada. Programmi lühendamiseks puudutage nuppu üks kord.
www.aeg.com Selle valikuga saate pikendada programmi kestust; valik ei ole saadaval alla 40 °C temperatuuriga. • Eelpesu Kasutage seda funktsiooni pesuprogrammile 30 °C eelpesutsükli lisamiseks. See valik sobib tugevasti määrdunud pesu, eeskätt liivaste, tolmuste, mudaste jms riiete puhul. See valik võib pikendada programmi kestust. 7.8 Lisaloputus Selle valikuga saate valitud pesuprogrammidele lisada kuni 3 loputuskorda.
EESTI 47 8. SEADED 8.1 Helisignaalid Programmi lõppemisel kõlavate helisignaalide väljalülitamiseks puudutage samaaegselt umbes 3 sekundit nuppe ja . Helisignaalid töötavad edasi juhul, kui seadmel tekib rike. 8.2 Lapselukk Selle valiku aktiveerimiseks/ deaktiveerimiseks puudutage samal ajal nuppu See funktsioon pikendab veidi programmi kestust. Selle valiku aktiveerimiseks/ deaktiveerimiseks puudutage samaaegselt nuppu ja nuppu , kuni -indikaator süttib/kustub indikaatori kohal.
www.aeg.com 10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 10.1 Seadme sisselülitamine 1. Ühendage toitepistik pistikupessa. 2. Keerake veekraan lahti. 3. Vajutage nuppu Sisse/välja, et seade sisse lülitada. Kõlab lühike meloodia. 10.2 Pesu panemine masinasse Trummel avaneb automaatselt. 3. Asetage pesuesemed ükshaaval trumlisse. 4. Raputage esemeid enne seadmesse asetamist. Jälgige, et te ei paneks liiga palju pesu trumlisse. 5. Sulgege trummel ja kaas.
EESTI 49 Pesuainelahter eelpesufaasi jaoks. Tähis MAX tähistab pesuaine (pesupulbri või pesuvedeliku) maksimaalset taset. Kui valite programmi plekiee‐ maldusfunktsiooniga, lisage pe‐ suaine (pulber või vedelik). Pesuainelahter pesufaasi jaoks. Tähis MAX tähistab pesuaine (pesupulbri või pesuvedeliku) maksimaalset taset. Lahter vedelate lisandite (pesu‐ pehmendaja, tärgeldusvahendi) jaoks. Märk M tähistab vedelate li‐ saainete maksimaalset kogust. Klapp pesupulbri või vedela pe‐ suaine jaoks. 10.
www.aeg.com • • Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade). Asend B vedela pesuaine jaoks. Kui kasutate vedelat pesuainet: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet. • Ärge pange maksimumtasemest rohkem vedelat pesuainet. 10.5 Programmi valimine 1. Keerake programmi valikunuppu. Süttib valitud programmi indikaator. Nupu Start / Paus indikaator vilgub punaselt. Ekraanil kuvatakse vaiketemperatuur, pöörlemiskiirus ja tühjad indikaatortulbad saadaolevate funktsioonide jaoks. 2.
EESTI 10.11 Töötava programmi tühistamine 1. Vajutage nuppu Sisse/välja, et tühistada programm ning seade välja lülitada; 2. vajutage nuppu Sisse/välja, et seade sisse lülitada. Nüüd võite valida uue pesuprogrammi. Enne uue programmi käivitamist võis seade tühjenda veest. Sel juhul kontrollige, kas pesuaine on pesuainelahtris olemas; kui mitte, täitke see uuesti. 10.12 Pesukoguse tuvastaja ProSense Ekraanil olev programmi kestus väljendab keskmist/ suurt kogust.
www.aeg.com 10.15 Tsükli lõpp Kui programm on lõppenud, peatub seade automaatselt. Kõlab helisignaal (kui see on aktiveeritud). Ekraanile ilmub indikaator ja kaane lukustuse kustub. 2. Vajutage Start / Paus-nuppu. Seade tühjeneb veest ja tsentrifuugib. 3. Kui programm on lõppenud ja ukseluku indikaator kustunud, saate avada ukse. 4. Seadme väljalülitamiseks vajutage paar sekundit Sisse/välja. Seade tühjeneb veest ja tsentrifuugib automaatselt umbes 18 tunni pärast.
EESTI • • • • • • Keerake pahupidi mitmekihilised riided, villased ja värvitud riided. Eemaldage tugevad plekid plekieemaldiga. Peske ja töödelge tugevaid plekke enne määrdunud esemete trumlisse panekut. Olge kardinatega ettevaatlikud. Eemaldage kardinatelt klambrid või asetage need pesukotti või padjapüüri. Ärge peske masinas palistusteta või õmblemata servadega rõivaid. Peske väikesi esemeid (tugikaartega rinnahoidjaid, vöösid, sukkpükse) pesukotis.
www.aeg.com pesuainest jääb trumlisse. Teostage hoolduspesu regulaarselt. Selleks toimige järgmiselt: ETTEVAATUST! Ärge kasutage alkoholi, lahusteid ega keemilisi aineid. • • 12.2 Katlakivi eemaldamine Kui vee karedus teie piirkonnas on kõrge või keskmine, soovitame pesumasinates kasutada veepehmendajat. 12.4 Kaane tihend Kontrollige tihendit regulaarselt. Puhastage seda vajadusel, kasutades ammoniaaki sisaldavat puhastuskreemi ja vältides pinna kriimustamist.
EESTI 12.6 Tühjendusfiltri puhastamine Ärge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum. 1. 2. 3. 4. 5.
www.aeg.com 12.7 Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Vee tühjendamine eriolukorras Rikke tõttu ei tühjene seade veest. Sellisel juhul teostage jaotises "Tühjendusfiltri puhastamine" kirjeldatud sammud (1) kuni (5). Vajadusel puhastage pumpa. 12.9 Abinõud külmumise vastu Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda alla 0° C, eemaldage allesjäänud vesi sissevõtuvoolikust ja tühjenduspumbast. 2. Sulgege veekraan. 3.
EESTI 57 Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt tabelit). Kui probleem ei kao, pöörduge hoolduskeskusse. • Mõne probleemi puhul kõlab helisignaal ning ekraanil kuvatakse veateade: - Elektrivarustus on kõikuv. Oodake, kuni elektrivarustus on taas püsiv. • - Üleujutuse-vastane seade töötab. Eemaldage seade vooluvõrgust ja sulgege veekraan. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse. • • • - Seade ei täitu korralikult veega. Käivitage seade uuesti, vajutades nuppu Start / Paus.
www.aeg.com Probleem Seade ei tsentrifuugi või kestab pesutsükkel kauem kui tavaliselt. Võimalik lahendus • • • • Põrandal on vett. • • Seadme kaant ei saa avada • • • • Seade teeb imelikku häält ja vibreerib. • • Programmi kestus pike‐ neb või lüheneb pro‐ grammi käigus. Pesutulemused on eba‐ rahuldavad. Pesutsükli ajal tekib trumlis liiga palju vahtu. Pärast pesutsükli lõppu on pesuainelahtris pesu‐ pulbrijäägid. Valige tsentrifuugimisprogramm.
EESTI 59 14.
www.aeg.com Elektritarbimine väljalülitatud seisundis vattides 0,30 Elektritarbimine ooteseisundis vattides 0,30 Veetarbimine liitrites aastas 220 tavalise pesemistsükli korral puuvillase pesu 60 °C ja 40 °C programmide puhul täiskoormuse ja osalise koormusega. Seadme tegelik veetarbimine oleneb selle kasutusviisist.
EESTI 61
www.aeg.
EESTI 63
192931380-A-322018 www.aeg.
