Operation Manual

24
ESPAÑOL
ESPAÑOL
LINE IN conector (18)
Para la conexión a aparatos análogos de reproducción.
Mediante esta hembrilla y a través de los altavoces puede oír
el tono de otros aparatos de reproducción como DVD-Player,
ordenador etc.
1. Abra la tapa OPEN (20).
2. Conecte por favor el aparato externo, con una clavija jack
estéreo 3,5 mm, a la toma hembra LINE IN.
3. Coloque el selector de funciones (6) a la posición AUX.
4. A través de los altavoces oirá la reproducción del sonido
procedente del aparato externo, con las teclas
n / ! /– /+ VOLUME (5) (2 en el control inhalámbrico)
podrá cambiar el volumen. Las teclas CD no están en orden
de marcha.
5. Para proseguir tome las indicaciones de operación del
equipo/aparato externo.
 INDICACIÓN:
Ponga al máximo el volumen del aparato externo.
Conexión USB (7)
Este aparato está desarrollado según los últimos avances
técnicos en el campo USB. La gran cantidad de diferentes
medios de almacenamiento USB de todo tipo ofrecidos hoy
en día, lamentablemente no permiten, garantizar una íntegra
compatibilidad con todos los medios de almacenamiento USB.
Por este motivo pueden originarse en raros casos problemas en
la reproducción de medios de almacenamiento USB. Esto no es
ninguna función de error del aparato.
1. Conecte el aparato, accione por favor la tecla ON/STANDBY
(1).
2. Abra la tapa OPEN (20).
3. Coloque el selector de funciones (6) a la posición CD/USB/
SD.
4. Conecte un medio de almacenamiento USB.
5. Ahora elija con la tecla FUNCTION (19/10) el modo UDISC.
El aparato trabaja ahora en el modo USB. Después de unos
segundos se indicará en el display (13) el número total de
los archivadores/títulos/tracks.
(F = Archivador , T = Títulos/Tracks)
6. Presione la tecla
 II (14/3) para reproducir los datos
musicales.
7. Para el manejo oriéntese por favor en el apartado „Reprodu-
cir CDs/MP3“.
ATENCIÓN:
Antes de retirar el soporte de memoria USB, desconecte el
aparato con el interruptor ON/STANDBY (1), es decir ponga el
selector de funciones (6) a TUNER (AM o FM).
 INDICACIÓN:
En caso de que se produciesen problemas en el funcionami-
ento mediante la conexión USB, utilice un correspondiente
cable adaptador y proceda como indicado bajo el punto LINE
IN.
Ranura SD/MMC-Card (22)
1. Meta la tarjeta SD/MMC en la abertura prevista hasta que
encaje con “clic”.
2. Ahora elija con la tecla FUNCTION (19/10) el modo SD/
MMC. El aparato trabaja ahora en el modo SD/MMC.
3. Presione la tecla
 II (14/3) para reproducir los datos
musicales.
Para el manejo oriéntese por favor en el apartado „Reproducir
CDs/MP3“.
 INDICACIÓN:
Pulse otra vez la tarjeta SD/MMC para quitarla.
Escuchar la radio
1. Abra la tapa OPEN (20).
2. Posicione el selector de funciones (6) a la posición TUNER
(AM o FM).
Onda ultracorta estereo = FM,
Onda media = AM (monofónica)
3. Utilizar el control de sintonización de emisoras TUNING (8)
para sintonizar la emisora deseada.
4. La lámpara de control FM/ST „ “ (en el display)
solamente se ilumina, si ha elegido FM estereo y si puede
recibir el emisor en calidad estereo. Si la recepción es
demasiado débil o si el emisor tiene ruido de fondo, parpa-
deará la lámpara. Procúrese mejorar la situación girando,
cambiando la inclinación o modifi cando la longitud de la
antena (24). En los emisores FM puede conmutar con la
tecla FM ST./MONO (9) entre recepción MONO y STEREO.
En caso de mala recepción recomendamos conmutar a
MONO.
5. Para la recepción de emisores AM hay una antena integra-
da en el aparato. Cambiando o girando el aparato se puede
orientar éste con el emisor. En esta banda de frecuencia,
los programas se emiten sólo en calidad „monofónica“.
Tocar Compact Disks/MP3
Manera de reproducir un CD
1. Posicione el selector de funciones (6) a la posición „CD/
USB/SD“.
2. Ahora elija con la tecla FUNCTION (19/10) el modo CD. El
aparato trabaja ahora en el modo CD.
3. Oprima el botón OPEN/CLOSE (12) para abrir el comparti-
miento del CD (11).
4. Introduzca un disco compacto audio con la impresión hacia
arriba de tal forma sobre el cono de centrado que éste
encaje mecánicamente. Ahora cierre el portadisco.
5. En un disco compacto audio:
En el display aparece „CD“, la cantidad de títulos y el tiempo
total de reproducción. Presione la tecla  II (14/3), para
reproducir el disco compacto. El CD se reproducirá a partir
del primer título. El título actual y el tiempo de reproducción
transcurrido se indicarán en el display.
En un disco compacto con formato MP3:
En el display aparece „MP3”, la cantidad de archivadores
p.e. F04 y la cantidad total de titulos. Presione la tecla  II
05-MC 4406 AEG New4 24 31.10.2006, 14:39:10 Uhr