Operation Manual

39. 38.
HELYES TILOS
$=e%5(6=7ė.,.$3&62/È6$
$]pEUHV]WĘ]HPPyGNLNDSFVROiViKR]
1\RPMDOHD]$/212))JRPERWD]pEUHV]WĘIXQNFLyNLNDSFVROiViKR]D]/&'NLMHO]ĘUĘOHOWĦQLND]
pEUHV]WĘLNRQMD
$+$1*(5ė%(È//Ë7È6$
 1\RPMDOHD92/JRPERWDKDQJHUĘPHJQ|YHOpVpKH]
 1\RPMDOHD92/JRPERWDKDQJHUĘOHFV|NNHQWpVpKH]
$5È',Ï+$6=1È/$7$
 ÈOOtWVDD%8==&'5$',2$8;IXQNFLyYiODV]WyJRPERWD5$',2iOOiVED
 ÈOOtWVDD]$0/ FM MO / FM ST.ViYYiODV]WyJRPERWDNtYiQWIUHNYHQFLDViYUD
 1\RPMDOHDSTANDBY / ONJRPERWDNpV]OpNEHNDSFVROiViKR]
 7HNHUMHDŻ781,1*ŹV]DEiO\R]yJRPERWDNtYiQWUiGLyiOORPiVUD
0HJMHJ\]pV$MREE$0YpWHOpUGHNpEHQIRUJDVVDHODNpV]OpNHWKRJ\DEHpStWHWW
LUiQ\DQWHQQiWEHiOOtWVDDMREE)0YpWHOpUGHNpEHQK~]]DV]pWD]):YH]HWpNDQWHQQiW
0HJMHJ\]pV$PLNRUD]DGiVW)06]WHUHR]HPPyGEDQYHV]LDNpV]OpNNLJ\XOODGD67(5(2
MHO]ĘOiPSD+DD])0YpWHO]DMRViOOtWVDDViYYiODV]WyJRPERWD])002iOOiVEDHNNRUD]
DGiVPRQRPyGEDQNHUOYpWHOUH
 1\RPMDOHD92/JRPERNDWDNHOOHPHVKDQJHUĘV]LQWEHiOOtWiViKR]
 $UiGLyNLNDSFVROiViKR]Q\RPMDOHDSTANDBY / ONJRPERW
$&'/(0(=(..(/.(=(/e6(
 0LQGLJYpGMHDOHPH]WDNDUFROiVRNNDOpVSRUUDOV]HPEHQ+DDOHPH]WPHJIHOHOĘyYDWRVViJJDO
V]HUHWQpNH]HOQLDIHOOHWpQHNOHW|UOpVHSXKDW|UOĘUXKiYDOD]HJ\HWOHQNDUEDQWDUWiVLPĦYHOHW
DPLWDKDQJYLVV]DDGiVURPOiViQDNHONHUOpVpUHHONHOOYpJH]QLH$PLNRUQHPKDV]QiOMDD
OHPH]HNHWD]HUHGHWLWRNEDQNHOOWDUWDQL
 $OHPH]WFVDNDV]pOHLQpOIRJMDPHJ1HpUMHQDIHOOHWpKH]
 $OHPH]HNHWD]iEUiQEHPXWDWRWWDNQDNPHJIHOHOĘHQNH]HOMH
 $OHPH]HNWLV]WtWiVKR]KDV]QiOMRQSXKDW|UOĘUXKiW1HKDV]QiOMRQEHQ]ROWKtJtWyWYDJ\PiV
YHJ\V]HUWPHUWD]RNNiURVtWKDWMiNDOHPH]W$OHPH]WPLQGLJHJ\HQHVPR]GXODWRNNDOD
N|]HSpWĘODV]pOHIHOpKDODGYDNHOOOHW|U|OQL6RKDQHW|U|OMHDOHPH]WN|UN|U|VPR]GXODWRNNDO
 $OHPH]WQHWHJ\HNLN|]YHWOHQQDSVXJiU]iVQDNPDJDVSiUDWDUWDORPQDNYDJ\PDJDV
KĘPpUVpNOHWHNQHNKRVV]DEELGHLJ1HWHJ\HDOHPH]WVHPPLO\HQNpV]OpNUHYDJ\PiV
KĘIRUUiVUD
 $OHQFVpNUHNHUOWSRUKLEiVPĦN|GpVWpVNLKDJ\iVRNDWHUHGPpQ\H]KHWDOHMiWV]iVVRUiQ$
OHQFVpNWLV]WtWiViKR]Q\LVVDIHODOHPH]WDUWyDMWDMiWpVI~MMDOHDSRUW+DV]QiOMRQNDPHUDOHQFVH
iWI~YyWDOHJW|EEIpQ\NpSpV]HWLEROWEDQEHV]HUH]KHWĘ
0HJMHJ\]pV1HpUMHQDOHQFVpNKH]1HMXVVRQVHPPLO\HQIRO\DGpNDNpV]OpNEHOVHMpEH
 $&'OHMiWV]yEHOVĘIHOOHWHLQHNWLV]WtWiViKR]KDV]QiOMRQSXKDW|UOĘUXKiW
 6RKDQHKDV]QiOMRQEHQ]ROWYDJ\PiVHUĘVNpPLDLWLV]WtWyV]HUWPHUWD]RNNiURVtWKDWMiND
IHOOHWHW
&'/(-È76=È6
0(*-(*<=e6 6RKDQHpUMHQDOHQFVpNKH]D&'WDUWyEHOVHMpEHQ$OHQFVpNHW&'WLV]WtWy
 OHPH]]HOWLV]WtWVDPHJKDHOV]HQQ\H]ĘGQHN
 &V~V]WDVVDD%8==&'5$',2$8;IXQNFLyYiODV]WyJRPERWD&'iOOiVED
 1\LVVDNLD&'OHMiWV]yDMWDMiWpVKHO\H]]HQHJ\&'OHPH]WDFtPNp]HWWROGDOiYDOIHOIHOp
 1\RPMDOHDSTANDBY / ONJRPERWDNpV]OpNEHNDSFVROiViKR]DOHPH]QpKiQ\PiVRGSHUFLJIRURJ
PDMGDXWRPDWLNXVDQHONH]GLDOHMiWV]iVW
 9iODVV]DNLD]HOĘ]ĘYDJ\DN|YHWNH]ĘPĦVRUV]iPRWD5(:/ )):'JRPERNNDO
 1\RPMDOHD3/$<3$86(JRPERWDOHMiWV]iVHOLQGtWiViKR]
 1\RPMDOHD3/$<3$86(JRPERWDOHMiWV]iVV]QHWHOWHWpVpKH]Q\RPMDOHD3/$<3$86(
JRPERWLVPpWHOWHQDOHMiWV]iVIRO\WDWiViKR]
 1\RPMDOHD6723JRPERWDOHMiWV]iVOHiOOtWiViKR]
9e/(7/(1/(-È76=È6
 1\RPMDOHHJ\V]HUD5(3EATJRPERWD5$1'IHOLUDWMHOHQLNPHJpVD&'PĦVRUV]iPDL
YpOHWOHQVRUUHQGEHQNHUOQHNOHMiWV]iVUD
.(5(6e69,66=$(/ė5(
 1\RPMDOHpVWDUWVDD5(:/)):'JRPERNDWKDHJ\PĦVRUV]iPRQEHOOV]HUHWQH
PHJNHUHVQLHJ\UpV]WQDJ\VHEHVVpJJHO$PLNRUDNtYiQWUpV]WPHJWDOiOWDHQJHGMHIHODJRPERW
pVIRO\WDWyGLNDQRUPiOOHMiWV]iV
 1\RPMDOHD5(:JRPERWHJ\V]HUD]DNWXiOLVPĦVRUV]iPHOHMpUHOpSpVKH]1\RPMDOH
NpWV]HUYDJ\W|EEV]|UDOHPH]NRUiEELPĦVRUV]iPDLKR]YDOyOpSpVKH]
 1\RPMDOHD)):'DOHPH]N|YHWNH]ĘPĦVRUV]iPiKR]YDOyOpSpVKH]
 1\RPMDOHpVWDUWVDOHQ\RPYDD&'.HUHVpVYLVV]DIHOp5(:JRPERWDNpV]OpNHNNRU
iWIXWWDWMDD]DNWXiOLVPĦVRUV]iPRWpVYLVV]DIHOpOpSWHWD]HOĘ]ĘPĦVRUV]iPRNUDDPLNRUD
PĦVRUV]iPNtYiQWUpV]pWPHJWDOiOWDHQJHGMHIHODJRPERWpVHNNRUIRO\WDWyGLNDQRUPiO
OHMiWV]iV
 1\RPMDOHpVWDUWVDOHQ\RPYDD&'.HUHVpVHOĘUHIHOp)):'JRPERWDNpV]OpNHNNRU
iWIXWWDWMDD]DNWXiOLVPĦVRUV]iPRWpVHOĘUHIHOpOpSWHWDN|YHWNH]ĘPĦVRUV]iPRNUDDPLNRUD
PĦVRUV]iPNtYiQWUpV]pWPHJWDOiOWDHQJHGMHIHODJRPERWpVHNNRUIRO\WDWyGLNDQRUPiO
OHMiWV]iV
,60e7/e6)81.&,Ï
1\RPMDOHD5(3EATJRPERWHJ\PĦVRUV]iPYDJ\D]|VV]HVPĦVRUV]iPPHJLVPpWOpVpKH]D&'Q
 1\RPMDOHD5(3EATJRPERWHJ\V]HUDOHMiWV]iVVRUiQPHJMHOHQLND5(3IHOLUDW8J\DQD]
DPĦVRUV]iPLVPpWOĘGLN
 1\RPMDOHD5(3EATJRPERWPpJHJ\V]HUD]|VV]HVPĦVRUV]iPPHJLVPpWOpVpKH]D]$//
5(3IHOLUDWMHOHQLNPHJpVD]HJpV]&'OHPH]LVPpWOĘGLN
 $]LVPpWOpV]HPPyGNLNDSFVROiViKR]Q\RPMDOHKDUPDGV]RULVD5(3EATJRPERW
352*5$02=È6)81.&,Ï
$3URJUDPR]iVIXQNFLyYDOOHJIHOMHEEPĦVRUV]iPMiWV]KDWyOHDGRWWVRUUHQGEHQ
 $PLNRUDNpV]OpNOHiOOtWRWWPyGEDQYDQQ\RPMDPHJD352*JRPERWD352*IHOLUDWNH]G
YLOORJQLDNpSHUQ\ĘQ
 1\RPMDOHD5(:)):'JRPERNDWDNtYiQWPĦVRUV]iPNLYiODV]WiViKR]
 1\RPMDOHD352*JRPERWDPĦVRUV]iPWiUROiViKR]DPHPyULiEDQ
 ,VPpWHOMHPHJDpVOpSpVHNHWpVMHO|OM|QNLOHJIHOMHEEPĦVRUV]iPRW
 $NLMHO|OWPĦVRUV]iPRNSURJUDPR]RWWVRUUHQGEHQYDOyOHMiWV]iViKR]Q\RPMDOHD3/$<3$86(
JRPERW$PĦVRUV]iPV]iPDpVD352*IHOLUDWNHUONLMHO]pVUH
 1\RPMDOHD5(:)):'JRPERNDWD]HOĘ]ĘYDJ\N|YHWNH]ĘSURJUDPR]RWWPĦVRUV]iP
NLYiODV]WiViKR]
0HJMHJ\]pV0LXWiQD]|VV]HVEHSURJUDPR]RWWPĦVRUV]iPRWOHMiWV]RWWDD&'OHMiWV]yPHJiOO
 $EHSURJUDPR]RWWPĦVRUV]iPRNW|UOpVpKH]DPHPyULiEyOQ\RPMDOHD6723JRPERWNpWV]HU