Operation Manual

129. 128.
ȾȺ ɇȿɌ
ɈɌɄɅɘɑȿɇɂȿȻɍȾɂɅɖɇɂɄȺ
ɑɬɨɛɵɨɬɦɟɧɢɬɶɪɟɠɢɦɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ$/212))ɱɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚɫɢɦɜɨɥɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚɧɚ
ɀɄɷɤɪɚɧɟɩɨɝɚɫɧɟɬ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺȽɊɈɆɄɈɋɌɂ
 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ92/ɞɥɹɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ92/ɞɥɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɊȺȾɂɈ
 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ%8==&'RADIO$8;ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
5$',2
 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɞɢɚɩɚɡɨɧɚ$0/ FM MO / FM ST. ɧɚɧɭɠɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧ
 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ32:(5ɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚ
 ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɨɥɢɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹŻ781,1*Źɧɚɧɭɠɧɭɸɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ
 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ⱦɥɹɥɭɱɲɟɝɨɩɪɢɟɦɚ$0ɩɨɜɟɪɧɢɬɟɩɪɢɛɨɪɞɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɩɨɥɨɠɟɧɢɹɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɣɚɧɬɟɧɧɵɞɥɹɥɭɱɲɟɝɨɩɪɢɟɦɚ)0ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɡɦɨɬɚɣɬɟɩɪɨɜɨɞɚɧɬɟɧɧɵ):
 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪ67(5(2ɡɚɝɨɪɢɬɫɹɤɨɝɞɚɩɪɨɝɪɚɦɦɚɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹɜɪɟɠɢɦɟ)0
ɋɬɟɪɟɨȿɫɥɢɩɪɢɟɦ)0ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹɲɭɦɨɦɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɞɢɚɩɚɡɨɧɚɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ)002ɢɩɪɨɝɪɚɦɦɚɛɭɞɟɬɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹɜɪɟɠɢɦɟɦɨɧɨ
 ɇɚɠɦɢɬɟ92/ɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɨɦɮɨɪɬɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ
 ɑɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɪɚɞɢɨɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭSTANDBY / ON
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɄɈɆɉȺɄɌȾɂɋɄɈɆ
 ȼɫɟɝɞɚɡɚɳɢɳɚɣɬɟɞɢɫɤɨɬɰɚɪɚɩɢɧɢɩɵɥɢȿɫɥɢɫɞɢɫɤɨɦɨɛɪɚɳɚɥɢɫɶɫɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸɬɨɩɪɨɬɢɪɤɚɞɢɫɤɚɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɶɸɹɜɥɹɟɬɫɹɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɭɯɨɞɨɦ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɞɥɹɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹɨɬɥɢɱɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɡɜɭɤɚȾɢɫɤɢɞɨɥɠɧɵ
ɯɪɚɧɢɬɶɫɹɜɫɜɨɢɯɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɤɨɪɨɛɤɚɯɜɬɨɜɪɟɦɹɤɨɝɞɚɨɧɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
 Ⱦɟɪɠɢɬɟɞɢɫɤɬɨɥɶɤɨɡɚɤɪɚɹɇɟɤɚɫɚɣɬɟɫɶɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
 Ⱦɟɪɠɢɬɟɞɢɫɤɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯ
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɹɝɤɭɸɬɤɚɧɶɱɬɨɛɵɨɱɢɫɬɢɬɶɞɢɫɤɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɛɟɧɡɨɥɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɢɥɢ
ɢɧɵɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɨɱɢɫɬɤɢɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɢɦɨɝɭɬɩɨɜɥɟɱɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹȾɢɫɤ
ɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɬɢɪɚɬɶɞɜɢɠɟɧɢɟɦɩɨɩɪɹɦɨɣɥɢɧɢɢɨɬɰɟɧɬɪɚɤɤɪɚɸɇɢɤɨɝɞɚɧɟɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ
ɞɢɫɤɤɪɭɝɨɜɵɦɢɞɜɢɠɟɧɢɹɦɢ
 ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɞɢɫɤɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɨɝɨɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨɫɜɟɬɚɜɵɫɨɤɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɢɥɢ
ɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯɩɟɪɢɨɞɨɜɜɪɟɦɟɧɢɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɞɢɫɤɧɚ
ɞɪɭɝɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢɢɥɢɜɛɥɢɡɢɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚ
 ɉɵɥɶɧɚɫɱɢɬɵɜɚɸɳɟɣɥɢɧɡɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣɪɚɛɨɬɟɢɩɪɨɩɭɫɤɚɦɡɜɭɤɚɜɨ
ɜɪɟɦɹɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹɑɬɨɛɵɨɱɢɫɬɢɬɶɫɱɢɬɵɜɚɸɳɭɸɥɢɧɡɭɨɬɤɪɨɣɬɟɨɬɫɟɤɞɢɫɤɚɢɫɞɭɣɬɟ
ɩɵɥɶɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɞɥɹɥɢɧɡɤɢɧɨɢɥɢɮɨɬɨɨɛɴɟɤɬɢɜɚɩɪɨɞɚɟɬɫɹɜ
ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟɮɨɬɨɦɚɝɚɡɢɧɨɜ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɇɟɤɚɫɚɣɬɟɫɶɥɢɧɡɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɤɚɤɢɯɥɢɛɨɠɢɞɤɨɫɬɟɣɜɩɪɨɞɭɤɬ
 Ⱦɥɹɨɱɢɫɬɤɢɤɨɪɩɭɫɚ&'ɩɥɟɟɪɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɹɝɤɭɸɭɜɥɚɠɧɟɧɧɭɸɬɤɚɧɶ
 ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɛɟɧɡɨɥɢɥɢɞɪɭɝɢɟɫɢɥɶɧɵɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɢ
ɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɨɬɞɟɥɤɭ
ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ&'
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɤɚɫɚɣɬɟɫɶɥɚɡɟɪɧɵɯɥɢɧɡɜɧɭɬɪɢɨɬɫɟɤɚ&'ɉɪɢɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɢ
 ɨɱɢɳɚɣɬɟɥɚɡɟɪɧɵɟɥɢɧɡɵɫɩɨɦɨɳɶɸɱɢɫɬɹɳɟɝɨɞɢɫɤɚɞɥɹ&'
 ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ%8==&'RADIO5$',2ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
&'
 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɨɬɫɟɤ&'ɪɭɤɚɦɢɢɜɫɬɚɜɶɬɟ&'ɜɥɨɬɨɤɫɬɨɪɨɧɨɣɫɩɟɱɚɬɶɸɧɚɜɟɪɯ
 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭSTANDBY / ONɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɞɢɫɤɛɭɞɟɬɜɪɚɳɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɫɟɤɭɧɞɡɚɬɟɦɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɧɚɱɧɟɬɫɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
 ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸɢɥɢɩɨɫɥɟɞɭɸɳɭɸɞɨɪɨɠɤɭɫɩɨɦɨɳɶɸ5(:,)):'.
 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ3/$<3$86(ɞɥɹɧɚɱɚɥɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ3/$<3$86(ɞɥɹɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
3/$<3$86(ɟɳɟɪɚɡɞɥɹɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ6723ɞɥɹɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɋɅɍɑȺɃɇɈȿȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ
 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ5(3EATɨɞɢɧɪɚɡɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ5$1'ɢ&'ɛɭɞɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɜ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
ɉɈɂɋɄɇȺɁȺȾȼɉȿɊȿȾ
 ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɢ5(:)):'ɞɥɹɩɨɢɫɤɚɜɩɪɟɞɟɥɚɯɞɨɪɨɠɤɢɧɚ
ɜɵɫɨɤɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɄɨɝɞɚɧɭɠɧɨɟɦɟɫɬɨɞɨɪɨɠɤɢɧɚɣɞɟɧɨɨɬɩɭɫɬɢɬɟɤɧɨɩɤɭɢɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɫɹ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
 ɇɚɠɦɢɬɟ5(:ɨɞɢɧɪɚɡɱɬɨɛɵɩɟɪɟɣɬɢɤɧɚɱɚɥɭɬɟɤɭɳɟɣɞɨɪɨɠɤɢɇɚɠɦɢɬɟɞɜɚɪɚɡɚ
ɢɥɢɛɨɥɶɲɟɱɬɨɛɵɩɟɪɟɣɬɢɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɬɪɟɤɭɧɚɞɢɫɤɟ
 ɇɚɠɦɢɬɟ)):'ɱɬɨɛɵɩɟɪɟɣɬɢɤɫɥɟɞɭɸɳɟɣɞɨɪɨɠɤɟɧɚɞɢɫɤɟ
 ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɩɨɢɫɤɚɧɚɡɚɞɩɨ&'5(:ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɫɹ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɬɟɤɭɳɟɝɨɬɪɟɤɚɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɧɚɡɚɞɧɚɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸɞɨɪɨɠɤɭɢɉɪɢ
ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢɧɭɠɧɨɝɨɬɪɟɤɚɨɬɩɭɫɬɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɫɹɨɛɵɱɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
 ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɩɨɢɫɤɚɜɩɟɪɟɞɩɨ&')):'ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɫɹ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɬɟɤɭɳɟɝɨɬɪɟɤɚɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɜɩɟɪɟɞɧɚɫɥɟɞɭɸɳɭɸɞɨɪɨɠɤɭɢɉɪɢ
ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢɧɭɠɧɨɝɨɬɪɟɤɚɨɬɩɭɫɬɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɫɹɨɛɵɱɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɎɍɇɄɐɂəɉɈȼɌɈɊȺ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ5(3EATɱɬɨɛɵɩɨɜɬɨɪɹɬɶɨɞɧɭɢɥɢɜɫɟɞɨɪɨɠɤɢɧɚ&'
 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ5(3EATɨɞɢɧɪɚɡɜɨɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ5(3Ɍɚɠɟ
ɞɨɪɨɠɤɚɛɭɞɟɬɩɨɜɬɨɪɟɧɚ
 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ5(3EATɜɬɨɪɨɣɪɚɡɱɬɨɛɵɩɨɜɬɨɪɢɬɶɜɫɟɬɪɟɤɢɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ$//5(3ɢ
ɜɟɫɶ&'ɛɭɞɟɬɩɨɜɬɨɪɟɧ
 Ⱦɥɹɨɬɦɟɧɵɪɟɠɢɦɚɩɨɜɬɨɪɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ5(3EATɬɪɟɬɢɣɪɚɡ
ɎɍɇɄɐɂəɉɊɈȽɊȺɆɆɕ
Ɏɭɧɤɰɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɞɨɞɨɪɨɠɟɤɜ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
 ȼɪɟɠɢɦɟ©ɫɬɨɩªɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ352*ɧɚɞɢɫɩɥɟɟɧɚɱɧɟɬɦɢɝɚɬɶ352*
 ɇɚɠɦɢɬɟ5(:)):'ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɧɭɠɧɨɣɞɨɪɨɠɤɢ
 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ352*ɞɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɬɪɟɤɨɜɜɩɚɦɹɬɢ
 ɉɨɜɬɨɪɢɬɟɲɚɝɢɢɞɥɹɜɵɛɨɪɚɦɚɤɫɢɦɭɦɞɨɪɨɠɟɤ
 Ⱦɥɹɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹɜɵɛɪɚɧɧɵɯɞɨɪɨɠɟɤɜɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
3/$<3$86(ȼɵɫɜɟɬɢɬɫɹɧɨɦɟɪɞɨɪɨɠɤɢɢ352*
 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢ5(:)):'ɞɥɹɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨɢɥɢɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɬɪɟɤɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɁɚɤɨɧɱɢɜɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟɬɪɟɤɢ&'ɩɥɟɟɪɜɟɪɧɟɬɫɹ
ɜɪɟɠɢɦ©ɫɬɨɩª
 Ⱦɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯɞɨɪɨɠɟɤɢɡɩɚɦɹɬɢɞɜɚɠɞɵɧɚɠɦɢɬɟ6723