Operation Manual

Deutsch
15
Audio/Video Kabel
1. VIDEO (Composite Video, CVBS, gelber Ausgang) überträgt nur Video-Signal (Bild). Eine zusätzliche Audio-Ver-
bindung zwischen dem Gerät und dem angeschlossenen Fernseher über den linken und rechten Audio-Ausgang
AUDIO FL und AUDIO FR ist notwendig.
2. VIDEO OUTPUT (Component Video, Pr/Cr, Pb/Cb, Y, grün-blau-roter Ausgang) überträgt nur Video-Signal (Bild).
Eine zusätzliche Audio-Verbindung zwischen dem Gerät und dem angeschlossenen Fernseher über den linken
und rechten Audio-Ausgang AUDIO FL und AUDIO FR ist notwendig.
3. SCART OUTPUT (Scart-Ausgang) überträgt sowohl Video- (Bild) als auch Audio-Signal (Ton). Es ist keine zusätz-
liche Audio-Verbindung zwischen dem Gerät und dem angeschlossenen Fernseher notwendig.
Anmerkungen:
• SiekönnennureinendieserAnschlusstypenwählen.AufkeinenFallbauenSiezweiodermehrVideo-Verbin-
dungen zwischen der DVD Anlage und einem angeschlossenen Fernseher auf.
• DerUnterschiedeunterdeneinzelnenVideo-VerbindungenbesteheninderBildqualität.DasbesteBildliefert
SCART-Anschluss, dann den VIDEO OUTPUT (Komponenten-Anschluss) (COMPONENT VIDEO, YUV), und schließ-
lich den VIDEO-Anschluss (CVBS, COMPOSITE VIDEO).
• FürjedeAnschlussartmüssenSieeinerichtigeOptiondesVideo-Ausgang(CVBS,YUVoderRGB)imSystemein-
stellungsmenü VIDEO SETUP und Menüpunkt VIDEO AUSGANG einstellen.
• Ggf.müssenSieauchdierichtigeOptiondesTV-ModusimSystemeinstellungsmenüVIDEOSETUPundMenü-
punkt FERNSEHMODUS wählen. Die Option des TV-Modus hängt davon ab, ob Sie einen Fernseher mit dem
Vollbild- (PROGRESSIVE) oder Halbbildverfahren (INTERLACE) an die DVD Anlage angeschlossen haben. Für
Einzelheiten sehen Sie die nachfolgenden Kapitel.
• Eskannvorkommen,dassdieBilddarstellungdesFernsehersnachdemAnschlussandasGerätnichteinwandfrei
funktioniert. Sollte dies der Fall sein, müssen Sie die richtige Option des Bildformats (16:9, 4:3) und/oder das
richtige Farbübertragungssystem (AUTO, NTSC oder PAL) im Systemeinstellungsmenü wählen. Wahlweise können
Sie die Taste PAL/NTSC auf der Fernbedienung drücken, um die richtige Option des Farbübertragungssystems zu
wählen. Für Einzelheiten sehen Sie die nachfolgenden Kapitel.