Operation Manual

Deutsch
45
OSD SPRACHE: Sprache des Bildschirmmenüs
Im Menüpunkt OSD SPRACHE können Sie die Sprache des Bildschirm- (OSD) und Einstellungsmenüs ändern.
Um Ihre bevorzugte Sprache des Bildschirmmenüs festzulegen:
1. Mit der Navigationstaste ▲ oder ▼ wählen Sie die gewünschte Sprache z.B. DEUTSCH.
2. Danach drücken Sie die Taste PLAY/ENTER, um die Wahl zu bestätigen.
3. Das Bildschirm- (OSD) und Einstellungsmenü wird in der gewählten Sprache einge-blendet.
GEHÖRLOS TITEL: Untertitel für Hörgeschädigte
In diesem Menüpunkt können Sie die Untertitel für Hörgeschädigte aktivieren (EIN) oder deaktivieren (AUS). Die
Untertitel für Hörgeschädigte unterscheiden sich wesentlich von normalen Untertiteln, die lediglich Filmdialoge in
eine andere Sprache übersetzen. Die Untertitel für Hörgeschädigte liefern auch zusätzliche Informationen über die
Handlung eines Films.
Es stehen Ihnen folgende Einstellungswerte zur Verfügung:
• EIN:WählenSiedieseOption,umdieUntertitelfürHörgeschädigtezuaktivieren-aufdemBildschirmeinzu-
blenden.
• AUS:WählenSiedieseOption,umdieUntertitelfürHörgeschädigtezudeaktivieren(auszublenden).
Anmerkung:
• DieUntertitelfürHörgeschädigtemüssenvonderjeweiligenDVD-Diskunterstütztwerden.Andernfallswerden
sie nicht auf dem Bildschirm eingeblendet.
• NichtalleFernsehgeräteunterstützendieUntertitelfürHörgeschädigte.
BILDS.SCHONER: Bildschirmschoner
In diesem Menüpunkt können Sie den Bildschirmschoner aktivieren (EIN) oder deaktivieren (AUS).
Der Bildschirmschoner soll den Bildschirm des an die Anlage angeschlossenen Fernsehens schützen.
Es stehen Ihnen folgende Einstellungswerte zur Verfügung:
• EIN:WählenSiedieseOption,umdenBildschirmschonerzuaktivieren.IstderBildschirmschoneraktiv,schaltet
er sich automatisch nach ein paar Minuten ein, wenn:
- die Wiedergabe gestoppt wird (nachdem Sie die Taste  STOP oder die Taste II PAUSE gedrückt haben).
- die Diskschublade geönet ist.
- sich keine Disk in der Diskschublade bendet.
- das Bild eingefroren (unbeweglich) gewesen ist.
• AUS:WählenSiedieseOption,umdenBildschirmschonerzudeaktivieren.DerBildschirmschonererscheint
unter keinen Umständen.
Wenn der Bildschirmschoner aktiv ist, drücken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirmschoner auszuschalten.
LETZTER SPEICHERPLATZ: Letzte Diskstelle speichern
In diesem Menüpunkt können Sie die Funktion aktivieren (EIN) oder deaktivieren (AUS).
Es stehen Ihnen folgende Einstellungswerte zur Verfügung:
• EIN:WählenSiedieseOption,umdieFunktionzuaktivieren.DasSystemmerktsichdieStelle,wodieWieder-
gabe einer Disk zuletzt unterbrochen worden ist und setzt die Wiedergabe von dieser Stelle fort wenn Sie das
Gerät wieder einschalten.