MICROMAT 143 E/U Horno Microondas Instrucciones de Manejo PROGRAMME STOP AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: // www.aeg.hausgeraete.
Estimado cliente, Le agradecemos la compra de este horno microondas AEG y la confianza depositada en la marca AEG. Antes de utilizar su microondas por primera vez, por favor lea cuidadosamente este libro de instrucciones. Esto le permitirá aprovechar al máximo las características que el horno le ofrece. También le asegurará un funcionamiento libre de averías evitando llamadas innecesarias al Centro de Servicio Técnico.
E Contenido Información importante Eliminación ecológica y responsable del embalaje y aparatos viejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instrucciones de seguridad General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para un funcionamiento seguro y sin averías . . . . . . . . . . . . . . . Microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Información Importante Eliminación ecológica y responsable del embalaje y aparatos viejo ¤ ) Material del embalaje Los hornos AEG requieren un embalaje adecuado para protegerlos durante su transporte. Solo se emplea el mínimo embalaje necesario. Los materiales de embalaje (p. Ej. Plásticos y materiales de poliestireno) pueden suponer un riesgo para los niños. ¡Peligro de asfixia! Mantenga los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños.
E Instrucciones de seguridad ! General • Su aparato está destinado exclusivamente a un uso doméstico para la cocción, el calentamiento o la descongelación de los alimentos. El fabricante se libera de toda responsabilidad en caso de utilizaciones no conformes. • Solo se debe poner el aparato en marcha con el plato giratorio y su soporte insertado en su lugar. • Debe utilizar únicamente recipientes adecuados para microondas.
Instrucciones de seguridad ! Microondas • Cuando caliente líquidos, ponga siempre una cucharilla en el recipiente para evitar retraso en la ebullición. Durante el calentamiento se puede alcanzar la temperatura de ebullición sin que haya las señales típicas de burbujas de vapor borboteando. Cualquier movimiento del recipiente, aunque sea leve, puede provocar que el líquido hierva de repente y se derrame o salpique, con el riesgo de quemar al usuario.
E ! Instrucciones generales para el funcionamiento Vajilla adecuada Material de la vajilla Tipo de funcionamiento Descongelación Calentamiento Cocción Cristal y recipientes de cerámica y porcelana resistente al fuego y (sin partes metálicas, p. ej. Pyrex, Cristal de Jena) X X X Cristal y cerámica y porcelana no resistente al fuego (p.ej. vajilla domestica para servir) 1) X - X Cristal cerámico y vitrocerámico fabricados de materiales resistente al fuego y hielo (p. ej.
Instalación y conexión • Verifique que su aparato no ha sufrido ninguna avería durante el transporte (puerta o junta deformada, etc.). Si comprueba un deterioro cualquiera, antes de cualquier utilización, contacte con su revendedor. • No utilice el aparato inmediatemente después de haberlo transportado desde un lugar frio a otro cálido (espere unas dos horas) porque la condensación puede provocar defectos de funcionamiento.
E Descripción del producto El aparato F D A PROGRAMME STOP START/QUICK E C B D A Panel de mandos B Plato giratorio C Junta sellado puerta D Cierre gancho puerta E Cristal puerta F Luz interior 9
Descripción del producto El panel de mandos A Visor display de la hora, tiempo de cocción, modo de funcionamiento, potencia etc. A B C D PROGRAMME STOP START/QUICK E F B Botón multifunción para mostrar la potencia de microondas y los tiempos de cocción o descongelación seleccionados. C Mando selector de potencia con piloto indicador para seleccionar la potencia de microondas. D Mando giratorio para seleccionar los tiempos de cocción o el peso cuando se utilizan programas automáticos.
E Accesorios Se debe instalar el plato giratorio y su soporte como se indica en la ilustración. Asegurese que el soporte este debidamente encajado. Durante el funcionamiento, el plato giratorio puede girar tanto hacia la derecha como hacia la izquierda. No intente girar el plato o su soporte manualmente, ya que puede dañar el sistema de transmisión.
Antes de utilizar el aparato Ajuste del reloj ☞ Ejemplo: 12 : 15 hrs. 1. Enchufe el aparato a la red. En el display comienza a parpadear <<00 : 00>> y seguidamente <>. Los puntos entre los ceros parpadean rápidamente. 00:00 2. Pulse el botón de multifunción situado bajo el display (parte superior izq). Los puntos entre los ceros parpadean más rápido. PROGRAMME STOP START/QUICK 3. Mientras mantiene pulsado el botón multifunfunción, ajuste la hora mediante el mando giratorio 1).
E ☞ «Instrucciones abreviadas de funcionamiento Acción: Comentario: 1. Abra la puerta pulsando el botón de apertura puerta p.ej. para remover El aparato y luz interior se desconectan. En el display los dos puntos entre los dígitos parpadean. Los ajustes seleccionados permanecen. El tiempo restante cuenta atrás automáticamente. 2. Coloque los alimentos en la cavidad del horno ☞ 3. Cierre la puerta La puerta encajará audiblemente cuando se cierre correctamente.
Instrucciones abreviadas de funcionamiento ☞ Acción: Comentario • Abra la puerta pulsando el botón de apertura puerta p.ej. para remover El aparato y luz interior se desconectan. En el display los dos puntos entre los dígitos parpadean. Los ajustes seleccionados permanecen. El tiempo restante cuenta atrás automáticamente. • Cierre la puerta y pulse el botón de inicio - START i 14 • Pulse el botón de CANCELACION Se cancela el proceso de funcionamiento. El aparato y la luz interior se desconecta.
E Modos de funcionamiento Microondas ☞ Ajuste Ejemplo: 1 minuto 15 segundos a una potencia de microondas de 750 W 1. Ajuste la potencia requerida de microondas girando el mando selector de potencia. El piloto correspondiente se ilumina. La hora actual desaparece de la pantalla del display y aparece en su lugar la potencia requerida: Girando hacia la izquierda = disminuir potencia Girando hacia la derecha = aumentar potencia 750 PROGRAMME 2. Ajuste el tiempo requerido de cocción girando el mando ...
Modos de funcionamiento i Indicaciones para la regulación de la potencia La siguiente lista le indica las distintas potencias de microondas y las distintas operaciones para que pueden se empleadas: 16 750 Watt 700 Watt - Para calentar líquidos - Para iniciar una secuencia de cocción, para iniciar el asado. - Para guisar cociendo.
E Programas automáticos Existen programas automáticos para cocinar y descongelar. Después de seleccionar el programa solo hay que indicar el peso de alimento. El resto del programa se lleva a cabo automáticamente. La siguiente tabla le da una idea general de los alimentos que pueden ser descongelados y/o cocinados y cuales son los programas que deben ser utilizados.
Modos de funcionamiento Programas automáticos de cocción i Programa Tipo de alimentos Ejemplo C1 Verduras frescas I Coles de Bruselas, col, zanahorias, apio 100 – 1000 g C2 Verduras frescas II Puerros, patatas, espinacas, coliflor, brécol 100 – 1000 g C3 Verduras congeladas Zanahorias, coliflor, coles de Bruselas, puerros, espinaca, bróculi 100 – 1000 g Si es posible, cocine los alimentos en recipientes de cristal resistentes al calor.
E Como utilizar los programas automáticos ☞ Ejemplo: descongelar 1 Kg. de pollo 1. Pulse el botón de programas automáticos hasta que el programa deseado aparezca en la pantalla del display. j- 1 2. Utilice el mando giratorio para ajustar el peso 1000 PROGRAMME STOP 3. Pulse el botón de Inicio. En la pantalla del display aparece el tiempo necesario para la descongelación. 29:57 START/QUICK 4. Si desea modificar los valores ajustados, debe pulsar el botón de Cancelación y debe comenzar de nuevo.
Modos de funcionamiento Puesta en marcha rápida (QUICK – Start) ☞ Modo de ajuste El botón Quick - Start provee potencia máxima de microondas durante un periodo que puede ser de 30 seg. hasta 2 minutos. Se puede seleccionar el tiempo en intervalos de 30 segundos. Cada vez que pulsa el botón de Quick – Start, el tiempo programado aumenta 30 segundos. Ejemplo: Calentar una taza de agua (1 minuto 30 segundos) 1. Pulse el botón de Inicio – Start tres veces.
E Cuentaminutos con alarma El cuentaminutos con alarma se puede utilizar también para otros propositos que no tengan que ver con la cocción en el microondas. Por ejemplo, puede emplearlo para ajustar el tiempo necesario para cocer un huevo que esté preparando en su encimera. El cuentaminutos funciona sin poner en marcha el microondas, siempre y cuando no se haya seleccionado ninguna otra función. ☞ Modo de ajuste: 1.
Tablas de cocción y recomendaciones Descongelación Tipo de alimento Peso (g) Potencia (W) Duración Tiempo Comentarios / consejos (min) de Reposo (min) Piezas enteras 500 150 10-15 10-20 Filetes 200 150 4-6 5-10 Carne picada 500 150 9-14 10-20 Carne gisada 500 150 10-12 10-15 Aves Pollo 1000 150 25-35 20-30 15002000 150 35-45 45-55 30-40 50-60 Pescado Pieza entera 500 150 10-15 15-20 De la vuelta una vez. Cubra la cola y aletas con papel de aluminio.
E Descongelación Tipo de alimento Peso (g) Potencia Duración Tiempo Comentarios / consejos (W) (min) de reposo (min) Pan Panecillos 4 trozos 150 2-4 3-5 Envuélvalos en una servilleta de papel. Dele la vuelta una vez. Pan integral, pan mixto, pan de centeno 1 rebanada 60-80 150 40”-50” 2-3 Descongele en recipiente cerredo. Pan entero 500 150 6-8 15-20 Cubra el lado de corte.
Tablas de cocción y recomendaciones Tipo de alimento Peso (g) Potencia Duración Tiempo Comentarios / consejos (W) (min) de Reposo (min) 1 Porción de ver- ca. 200 duras, patatas, o arroz 750 2’-2’30” 2-3 Calentar en un recipiente cerrado. 1 Taza de sopa ca. 200 ml 750 1’20”1’40” 2-3 Calentar las sopas líquidas espesas, calentar tapadas, sin tapar y las espesas tapadas. Leche o pappil- 200 ml las de bebes 750 45”-50” 2-3 Retire cualquier tapa.
E Cocción de verduras 1) Tipo de alimento Peso Liquido Potencia Duración Tiempo de Comentario / consejo (g) añadido (W) (min) Reposo (min) Coliflor 500 1/8 l 750 9-11 2-3 Untar con mantequilla. Brécol congelado 300 1/8 l 750 6-8 2-3 Tallos hacia fuera.
Tablas de cocción y recomendaciones Cocción de Carnes y Aves Tipo de alimento Cantidad (g) Cerdo Chuletas de cerdo 3 piezas 370 g Aves Pollo 1000 Potencia Duración (W) (min) Consejos/Indicaciones 1. 750 2. 600 6-8 12-14 Asar y dar la vuelta 750 12-14 Cocinar tapado y no añada líquidos. Consejos prácticos para su utilización General • Después de desconectar el aparato, deje reposar los alimentos en su interior para conseguir un reparto por igual del calor (Tiempo de reposo).
E i Descongelación de mantequilla, trozos de tartas y requesón - No descongele completamente estos productos dentro del aparato, déjelos reposar fuera del aparato. Con esto conseguiremos un resultado más igualado. - Antes de descongelar retire cualquier envoltorio metálico o de aluminio y/o cualquier accesorio.
Tablas de cocción y recomendaciones Procedimiento de comprobación (Nivel de potencia de microondas 750 Watt) La calidad y funcionamiento de los hornos microondas se establece por institutos de investigación reconocidos por medio de comprobar alimentos especificos. DIN Nr. 44 566 Parte 2 Descongelar y cocinar un filete IEC 705 750 9-11 Potencia Tiempo (min) 3 Tiempo de Reposo (min) Comentario 1) Cubierto.
E i Limpieza y cuidados Mantenga siempre limpia el aparato. Limpie las salpicaduras, derrames, reboses de cocción y migas, lo más pronto posible. No deje que se acumule la grasa y las salpicaduras, para que no causen fugas de microondas o la degradación de su horno. En la mayoría de los casos se recomienda cubrir los alimentos; serán más sabrosos y su aparato permanecerá limpio. Exterior del aparato Limpie el frontal del aparato pasando un paño suave con agua jabonosa.
¿Que hacer si... ☞ ... el microondas no funciona adecuadamente? Compruebe - que el fusible o automático de la instalación no haya saltado. - que no haya habido un corte del suministro eléctrico. - si el fusible o automático siguen saltando, póngase en contacto con un electricista. ☞ … la función de microondas no funciona? Compruebe que - La puerta está bien cerrada. - La junta de la puerta y su superficie están limpias.
E Servicio Posventa AEG Puede realizar cierto trabajos de mantenimiento usted mismo; estos están indicados bajo la sección << Que hacer si... >>. Primero verifique el problema, y seguidamente busque el problema y su solución en la mencionada sección. Si no encuentra la solución, debe entonces ponerse en contacto con el Servicio Posventa.
