MICROMAT 143 EU Mikrovågsugn a Bruksanvisning PROGRAMME STOP AEG Hem & Hushåll S-105 45 Stockholm http: // www.aeg-hem.
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:43 pm Page 2 Kära kund, Vi tackar för det förtroende du visat AEG genom att köpa en mikrovågsugn från AEG. Innan du använder din mikrovågsugn, läs noga igenom denna bruksanvisning. Detta kommer hjälpa dig att utnyttja mikrovågsugnens funktioner till fullo. Det kommer också att garantera felfri användning och minska onödiga servicesamtal. 1 Viktig säkerhets- eller användningsinformation är märkt med denna symbol och/eller rubriker som ”Varning”, ”Observera”, etc.
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:43 pm Page 3 a Innehåll Viktig information Miljövänlig avyttring av förpackningsmaterial och gamla mikrovågsugnar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Säkerhetsinstruktioner Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . För felfri och säker användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mikrovågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:43 pm Page 4 Viktig information 3 Miljövänlig avyttring av förpackningsmaterial och gamla mikrovågsugnar Förpackningsmaterial 2 AEG's mikrovågsugnar kräver effektiv förpackning för att skydda dem under transporten. Endast minimalt med förpackningsmaterial används dock. 1 Förpackningsmaterial (plast och styrofoam) kan vara farligt för barn. Kvävningsrisk. Håll förpackningsmaterial borta från barn. 2 Allt förpackningsmaterial som används är miljövänligt och återvinningsbart.
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:43 pm Page 5 a Säkerhetsinstruktioner 1 Allmänt • Ugnen ska endast användas med den roterande glastallriken och dess stöd installerat. • Endast mikrovågssäkra tillbehör får användas. • För att skydda ugnen mot korrosion från fukt (kondensation) i ugnen eller på ugnsluckan, torka av dessa ytor efter varje användning. Lämna aldrig ugnen utan tillsyn under uppvärmning eller tillagning av mat i kärl tillverkade av plast, papper eller andra brandfarliga material.
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:43 pm Page 6 Säkerhetsinstruktioner 1 Mikrovågor • När du värmer vätska, placera också en tesked i kärlet för att undvika fördröjd kokning. Vid fördröjd kokning uppnås koktemperaturen utan att de typiska ångorna visas. När sedan behållaren skakas det minsta kan vätskan plötsligt och häftigt börja koka över eller spruta - med risken att skålla användaren.
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:43 pm Page 7 a Allmänna användningsinstruktioner Lämpliga tillbehör Användingsläge Tillbehör Upptining Uppvärmning Tillagning Ugnssäkert glas och keramik (utan metalldelar) x x x Icke ugnssäkert glas och porslin (som bordsporslin) 1) x - - Glaskeramik och keramik eld/frostsäkert material x x x x x x Plastmaterial, värmebeständigt upp till 3) 200 °C x x x Papper, kartong x - - Plastfilm x - - Plastfilm för mikrovågsugnar x x x Svartlackerade ell
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:43 pm Page 8 Allmänna användningsinstruktioner Vad du mer bör tänka på... • Mat kommer i alla möjliga former, storlekar och strukturer. Kvantiteten varierar också. Av dessa anledningar varierar även den tid och den mängd energi som går åt för att tina upp, värma upp eller tillaga maten. Som en generell regel: Dubbel matmängd = nästan dubbelt så lång tid Se tillagningstabellerna. För att vara på den säkra sidan, välj alltid den kortare tillagningstiden.
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:43 pm Page 9 a Installation och anslutning Bordsmodell cm 14 cm 10 Du måste lämna utrymme runt hela ugnen för att garantera tillräcklig ventilation: 14 cm ovanför ugnen, 10 cm bakom ugnen och 5 cm längs dess sidor. Anslut stickkontakten till ett jordad vägguttag säkrat med en 10 A, trög säkring. 5 cm 5 cm Inbyggda modeller För att installera mikrovågsugnen i ett hängande köksskåp, använd motsvarande monteringsram. Se även instruktionerna för installation och anslutning.
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:43 pm Page 10 Produktbeskrivning Produktbeskrivning Ugnen D A PROGRAMME STOP START/QUICK D C E A Kontrollpanel B Roterande glastallrik C Ugnslucka D Luck lås och hakar E Fönster 10 B
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:43 pm Page 11 a Kontrollpanelen A Visning av tid, tillagningstid, funktionsläge, effektläge, etc. TAGESZEIT BETRIEBSDATEN B Flerfunktionsknapp för att visa vald A mikrovågseffekt, upptiningsoch tillagningstid, etc. B C Effektratt med lampa för val av mikrovågseffekt. C D Ratt för inställning av tillagningstid eller vikt vid användning av automatiska program. E Knapp för automatiska program, “PROGRAMME”, för D upptining och tillagning.
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:43 pm Page 12 Produktbeskrivning Tillbehör Den roterande glastallriken och dess stöd installeras som på bilden. Se till att stödet monteras ordentligt på plats. Den roterande glastallriken kan rotera med- eller moturs under tillagningen. Försök aldrig att rotera rotationsringen manuellt, drivsystemet kan skadas.
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:43 pm Page 13 a 0 Innan du använder ugnen Ställa in klockan Exempel: 12:15 1. Plugga in nätkontakten i ett jordat vägguttag. Teckenfönstret blinkar ”00:00” och sedan ”AEG”. Punkterna mellan siffrorna blinkar snabbt. TAGESZEIT BETRIEBSDATEN 00:00 2. Tryck på flerfunktionsknappen under teckenfönstret (uppe till vänster). Punkterna mellan siffrorna blinkar snabbare. PROGRAMME STOP START/QUICK 3. Samtidigt som du trycker ned flerfunktionsknappen, ställ in tiden 1).
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:43 pm Page 14 Snabbinstruktioner Manöver 1. Tryck på öppningsknappen Kommentarer . Dörren öppnas och ugnsbelysningen tänds. 2. Placera maten i ugnen. 0 0 14 3. Stäng dörren. Dörren kommer stängas med ett klickande ljud om den stängs korrekt. Om dörren inte är korrekt stängd, kommer inte ugnen att fungera. 4. Gör inställningar enligt instruktionerna på följande sidor. Den ordning inställningarna görs i har ingen betydelse.1).
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:43 pm Page 15 a Manöver Kommentarer Öppna dörren, för att t.ex. röra om, genom Ugnen och dess belysning stängs av. De att trycka på öppningsknappen . två punkterna mellan siffrorna i teckenfönstret blinkar. Den valda inställningen står kvar. Stäng dörren och tryck på START-knappen Återstående tid räknas ned automatiskt. “START/QUICK”. Tryck på CLEAR-knappen “STOP”. Tillagning avbryts. Ugnen och dess belysning stängs av. Tiden visas i teckenfönstret.
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:43 pm Page 16 Så här används mikrovågsugnen 0 Endast mikrovågor Inställning Exempel: 1 minut, 15 sekunder på effekten 750 watt TAGESZEIT BETRIEBSDATEN 1. Ställ in önskad effekt genom att vrida på effektratten . Lampan tänds. Klockvisningen försvinner och effekten visas: vrid åt vänster = lägre effekt vrid åt höger = högre effekt 750 2. Ställ in önskad tillagningstid genom att vrida på tidratten . Den valda tiden visas i teckenfönstret PROGRAMME 01:15 STOP START/QUICK 3.
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:43 pm Page 17 a 3 Om olika effektnivåer Följande lista visar de olika effektnivåerna och vad de kan användas till under mikrovågstillagning: 750 Watt 700 Watt - uppvärmning av dryck - tillagning av grönsaker - tillagning av olika maträtter - tillagning av mindre mängder 600 Watt - upptining och uppvärmning av frysta, färdiglagade rätter - uppvärmning av kylda rätter - färdigkokning av gryträtter - tillagning av äggbaserade rätter 500 Watt 450 Watt 350 Watt 250 Watt - vid
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:44 pm Page 18 Så här används mikrovågsugnen Automatiska program Det finns färdiga program för upptining och tillagning. Efter att du valt önskat program, ange bara matens vikt så sköts resten av programmet automatiskt. Följande tabell ger dig en översikt av vilken typ av mat som kan tinas upp, eller tillagas med de olika programmen. Automatsik upptining Progr.
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:44 pm Page 19 a Tillagning 3 Progr. Matkategori Exempel C1 Färska Brysselkål, kål, moröter, selleri grönsaker I 100 - 1000 g C2 Färska Zucchini, lök, potatis, spenat grönsaker II fânkål, blomkål, broccoli 100 - 1000 g C3 Frusna grönsaker 100 - 1000 g Morötter, blomkål, brysselkål, lök, zucchini, spenat, broccoli Vikt från - till Tillaga, övertäckt, i en värmebeständig glasform. Tre signaler hörs efter halva tillagningen.
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:44 pm Page 20 Så här används mikrovågsugnen 0 Hur du använder de automatiska programmen Exempel: upptining av en kyckling på 1 kg 1. Tryck på knappen för automatiska program, “PROGRAMME”, tills önskat program visas i teckenfönstret. d 1 TAGESZEIT BETRIEBSDATEN 2. Använd ratten för att ställa in vikten . 1000 3. Tryck “START/QUICK”. PROGRAMME STOP på START-knappen, Tillagningstiden visas i teckenfönstret. 29:57 START/QUICK 4.
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:44 pm Page 21 a Snabbstart 0 Inställning av snabbstart START/QUICK-knappen, “START/QUICK”, ger full effekt från 30 sekunder upp till 2 minuter och 30 sekunder, i 30-sekunders intervall. Varje gång du trycker på START/QUICK-knappen, “START/QUICK”, ökas programtiden med 30 sekunder. Exempel: uppvärmning av en kopp vatten (1 min 30 sek) 1.Tryck på START-knappen, tre gånger. Tiden visas i teckenfönstret och programmet startar. Lampan tänds.
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:44 pm Page 22 Timer, signalur Timern kan användas som ett vanligt signalur. Som exempel, du kan använda den för att ställa in den tid det tar att koka ett ägg på den vanliga kokplattan. Timern fungerar utan att du behöver slå på mikrovågsugnen, så länge som inga andra funktioner har valts. Inställning av timern: 1. Välj mikrovågseffekten ”00 ” med effektratten vägen till vänster). 2. Ställ in önskad tid med tidsratten och vald tid visas istället. (vrid den hela .
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:44 pm Page 23 a Tabeller och tips Upptining Maträtt Vikt (g) Effekt (Watt) Tid Utjämn.tid Kommentarer/Tips (min.) (min.) Kött Helt kött 500 150 10-12 10-15 Skivor av kött Köttfärs 200 500 150 150 4-6 8-14 5-10 15-20 Grytbitar 500 150 8-12 15-20 1000 150 20-30 20-30 15002000 150 35-40 40-60 50-60 50-60 Fisk Hel fisk 500 150 10-15 10-15 Fiskfiléer Räkor 500 250 150 150 8-10 10-15 6-8 5-10 Fågel Hel kyckling Anka Vänd en gång.
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:44 pm Page 24 Tabeller och tips Upptining Matrâtt Vikt (g) Bröd Småfranska (50g) 4 stycken Fullkorn 1 skiva blandbröd, rågbröd (60-80 g) Helt bröd 500 Effekt (Watt) Tid Utjämn.tid Kommentarer/Tips (min.) (min.) 150 2-4 150 40-50 3-5 150 6-8 15-20 Täck skärsidan. 300 80 4-6 8-10 400450 400 400 300- 80 8-12 5-10 Placeras på hushållspapper, täck över. Se ovan. 80 80 80 8-12 5-10 8-12 5-10 5-8 10-20 Samma som för torra kakor. Samma som för torra kakor.
MC143 E/SUEDE 17/12/99 12:04 pm Page 25 a Matrâtt Vikt (g) 1 Portion grönsaker, potatis 1 tallrik soppa Effekt (Watt) Tid Utjämn.tid (min.) (min.) Kommentarer/Tips ca. 200 750 2-3 2-3 Värm i täckt behållare, rör om en gång. ca. 750 200 ml 1-2 2-3 Värm klar soppa otäckt, täck över tjock soppa. Rör om. Mjölk eller barnmat 200 ml 750 45-50 2-3 Tag bort eventuellt lock.
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:44 pm Page 26 Tabeller och tips Tillagning av grönsaker 1) Beskrivning Vikt (g) Vatten Effekt (Watt) Utjämn.tid Ståtid (min.) (min.) Kommentarer/Tips Blomkål 500 1/8 l 750 9-11 2-3 Lägg på en smörklick. Fryst broccoli 300 1/8 l 750 6-8 2-3 Lägg stjälkarna utåt. Svamp inget 750 6-8 2-3 Skär i bitar. Frysta ärtor 300 och morötter 1/2 kopp 750 7-9 2-3 Morötter 250 2-3 msk 750 8-10 2-3 Skär i kuber eller skivor.
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:44 pm Page 27 a 3 Praktiska tips för användning Allmänt • Efter att ugnen stängts av, låt maten stå i ugnen under några minuter så att värmen fördelas jämnt (utjämningstid). • Tag bort eventuell aluminiumfolie eller metallförpackning innan du förbereder maten. • Metallföremål måste placeras minst 2 cm från ugnens väggar och dörr. Annars kan ljusbågar uppstå, vilket kan skada ugnen. Tillagning - När det är möjligt, tillaga i täckta kärl.
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:44 pm Page 28 Tabeller och tips 3 Tips om tillagning med mikrovågor Du kan inte tillagningsanvisningar. hitta Basera programmeringen på liknande typer av mat. Minska eller öka tillagningstiden enligt: Dubbel mängd = nästan dubbel tid Halva mängden = halva tiden 28 Maten är för torr. Välj en kortare tillagningstid eller minska effekten. Maten är inte upptinad, uppvärmd eller tillagad efter programmerad tid. Välj en längre programtid eller högre effekt.
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:44 pm Page 29 a Rengöring och underhåll Ugnens ytterhölje Yttersidorna kan torkas av med en mjuk trasa och varmt vatten med diskmedel. Skölj av och eftertorka. Använd aldrig stålull eller liknande slipande produkter och ej heller några kemiska lösningsmedel. Ugnens insida Insidan kommer att hålla sig i gott skick så länge som du inte använder skurpulver eller stålull. Använd milt diskmedel för att rengöra insidan.
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:44 pm Page 30 Vad du ska göra om... …mikrovågsugnen inte fungerar korrekt? 0 Kontrollera att - alla proppar är hela - det inte varit strömavbrott - om proppar går hela tiden, kontakta Elektroservice. 0 …mikrovågsläget inte fungerar? Kontrollera att - luckan är ordentligt stängd - luck läs och deras ytor är rena - att START-knappen , “START/QUICK”, har tryckts ned - effektratten inte står på ”00” 0 ...
MC143 E/SUEDE 15/12/99 3:44 pm Page 31 a Konsumentköp EHL Vid försäljning till konsument i Sverige gäller Konsumentköp EHL-91 samt övriga EHL-bestämmelser vilka återförsäljaren tillhandahåller. Kom ihåg att spara kvittot och EHL-försäkringsbevis. Konsumentkontakt Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 08 – 672 53 70 eller via e-mail på vår hemsida www.aeg.hem.
