MC1751E/MC1761E Mikrovi¬ñu kråsns Lietoßanas instrukcija IDEÅLA FORMA. PERFEKTA DARBÈBA.
MC1751E/MC1761E Cienîtås klientes un godåtie klienti! Més Jums pateicamies par to, ka esat iegådåjußies ßo mikrovi¬ñu kråsni, tådéjådi izrådot uzticîbu firmas “AEG” raΩojumiem. Lai efektîvi izmantotu visas ßîs iekårtas priekßrocîbas, lüdzu, rüpîgi izlasiet lietoßanas instrukciju. Tad to uzglabåjiet pieejamå vietå, lai nepiecießamîbas gadîjumå varétu pårß˚irstît. Jüsu jaunå mikrovi¬ñu kråsns Jums atdarîs par ßîm nelielajåm pülém, nevainojami darbojoties.
MC1751E/MC1761E SATURS Svarîgi droßîbas norådîjumi........................................................................................................................................4 Kråsns un tås aprîkojums............................................................................................................................................8 Vadîbas panelis..............................................................................................................................................
MC1751E/MC1761E ! Svarîgi droßîbas norådîjumi Svarîgi Jüsu droßîbai! Uzmanîgi izlasiet ßos droßîbas norådîjumus un kårtîgi uzglabåjiet lietoßanas instrukciju. Kå izvairîties no aizdegßanås Nekådå gadîjumå neatståjiet ieslégtu kråsni bez uzraudzîbas. Ja noreguléta påråk liela jauda vai édiens tie gatavots ¬oti ilgi, tas var pårkarst un aizdegties. Rozetei, pie kuras iekårta ir pieslégta, vienmér jåbüt viegli pieejamai, lai nepiecießamîbas gadîjumå bütu iespéjams åtri atvienot iekårtu no elektriskå tîkla.
MC1751E/MC1761E b) durtiñu ßarnîri un droßîbas aizslégi nedrîkst büt salauzti vai va¬îgi; c) nedrîkst büt bojåts durtiñu blîvéjums vai blîvéjuma saskares virsmas uz iekårtas korpusa; d) tilpnes un durtiñu virsmås nedrîkst büt iespiedumi vai citas deformåcijas pazîmes; e) baroßanas kabelim un elektriskå tîkla rozetei jåbüt nevainojamå ståvoklî. Nekådå gadîjumå nemé©iniet veikt mikrovi¬ñu kråsns remontu vai modificéßanu paßi saviem spékiem.
MC1751E/MC1761E Ja mikrovi¬ñu kråsnî tiek karséti ß˚idrumi, tie jåizñem no kråsns ¬oti piesardzîgi, jo uzvårîßanås var notikt novéloti – tad, kad trauks jau ir izñemts no iekårtas. Lai izvairîtos no applaucéßanås negaidîtas ß˚idruma uzvårîßanås rezultåtå (aizkavétas uzvårîßanås), jårîkojas sekojoßi: 1. ß˚idrumi pirms vårîßanas / uzkarséßanas jåapmaisa; 2. ieteicams karséßanas laikå ievietot ß˚idrumå stikla nüjiñu vai tamlîdzîgu priekßmetu; 3.
MC1751E/MC1761E Citi norådîjumi Nekådå gadîjumå nedrîkst veikt nekådu mikrovi¬ñu kråsns pårveidoßanu. Íî iekårta ir paredzéta tikai izmantoßanai måjsaimniecîbå un tikai pårtikas produktu pagatavoßanai vai uzsildîßanai. To nedrîkst izmantot komerciålos nolükos, laboratorijås utt. Kå izvairîties no iekårtas bojåjumiem un darbîbas traucéjumiem Iekårtu nekådå gadîjumå nedrîkst darbinåt tukßu.
MC1751E/MC1761E Kråsns un tås aprîkojums 1. Korpusa priekßéjais panelis 2. Kråsns tilpnes apgaismojums 3. Apkalpes panelis 4. Durtiñu atvérßanas slédzis 5. Mikrovi¬ñu izvades restîtes 6. Kråsns tilpne 7. Piedziñas mehånisms 8. Durtiñu blîvéjums un blîvéjuma saskares virsmas 9. Stiprinåjuma punkti (4 vietås) 10. Ventilåcijas atveres 11. Korpuss 12. Iekårtas aizmugure 13. Baroßanas kabe¬a stiprinåjums 14.
MC1751E/MC1761E Apkalpes panelis 1. Displejs 2. Simboli Indikåcija virs simbola var mirgot vai degt nepårtraukti. Ja indikåcija mirgo tad, jånospieΩ atbilstoßais taustiñß (ar tådu paßu simbolu) vai jåveic atbilstoßå apkalpoßanas darbîba. Apmaisît produktu Apgriezt produktu otrådi KG/ Svars Mikrovi¬ñu jaudas lîmeña simbols Pagatavoßanas procesa simbols 3. Taimera / Svara regulators 4. Mikrovi¬ñu jaudas noreguléßanas taustiñß 5.
MC1751E/MC1761E STOP taustiña izmantoßana 1. Nepareizi ievadîtas informåcijas anuléßana programméßanas laikå. 2. Èslaicîga aktuålås darbîbas pårtraukßana. 3. Programmas anuléßana tås izpildes laikå – taustiñß jånospieΩ divreiz. Pulksteña noreguléßana Pulkstenis darbojas 12 stundu vai 24 stundu reΩîmå. 1. Lai aktivétu 12 stundu reΩîmu, 3 sekundes ilgi jåtur nospiests Mikrovi¬ñu jaudas noreguléßanas taustiñß. Displejå parådås indikåcija . 2.
MC1751E/MC1761E i Kas ir mikrovi¬ñi un kå tie darbojas? Mikrovi¬ñus rada iekårtas magnetrons, un tie izraisa produktos ietilpstoßo üdens molekulu svårstîbas. Izraisîtås berzes rezultåtå rodas siltums, kas veicina produktu atkauséßanu, uzkarséßanu un vårîßanos. i Pieméroti trauki Stikls un stikla keramika Karstumizturîgi stikla trauki ir optimåli pieméroti izmantoßanai mikrovi¬ñu kråsnîs. Tie ¬auj novérot pagatavoßanas procesu no visåm pusém.
MC1751E/MC1761E Apbrüninåßanai paredzétie trauki Speciåli, mikrovi¬ñu kråsnîm paredzéti stikla keramikas trauki ar metåla sakauséjuma pårklåjumu apakßda¬å ir paredzéti édienu apbrüninåßanai. Ja tiek izmantoti ßådi trauki, starp rotéjoßo ß˚îvi un speciålo trauku jåievieto atbilstoßs izolåcijas materiåls, pieméram, porcelåna ß˚îvis. Precîzi jåievéro raßotåja instrukcijås norådîtais iepriekßéjås uzkarséßanas laiks.
MC1751E/MC1761E Instrukcijå noradîtås vértîbas Visas ßajå instrukcijå norådîtås vértîbas ir tikai orientéjoßas un praksé var atß˚irties atkarîbå no produktu uzglabåßanas temperatüras, svara un îpaßîbåm (pieméram, üdens un tauku satura). Såls, garßvielas un garßaugi Mikrovi¬ñu kråsnî pagatavotie produkti saglabå savu dabîgo garßu un aromåtu labåk nekå ar tradicionålajiem pagatavoßanas veidiem apstrådåtie produkti. Tådé¬ såls jålieto ¬oti pieticîgi, un sålîßana jåveic péc produkta izñemßanas no kråsns.
MC1751E/MC1761E mikrovi¬ñu kråsnî. Un édieni, kas parastajås kråsnîs tiek gatavoti va¬éjå veidå, tåpat jågatavo arî mikrovi¬ñu kråsnî. Nevienmérîga struktüra Ja produktiem (pieméram, broko¬iem) atseviß˚as vietas ir biezåkas vai blîvåkas, tåm jåbüt pavérståm uz årpusi. Biezåkajåm vai blîvåkajåm da¬åm nepiecießams ilgåks pagatavoßanas laiks un vairåk mikrovi¬ñu ener©ijas, tåpéc ßåds novietojums nodroßinås vienmérîgu pagatavoßanas rezultåtu.
MC1751E/MC1761E Apbrüninåßanas lîdzeklis ‰diens Procedüra Apcepti spe˚a kubiñi vai kaltéti sîpoli Sacepumi, karstås maizîtes, biezås zupas, sautéjumi Jåapkaisa ar spe˚a kubiñiem vai kaltétajiem sîpoliem. Kakao, ßokolådes skaidiñas, brünås glazüras, medus un marmelåde Kükas un deserts Jåapkaisa vai jåglazé küka vai deserts. UZSILDÈÍANA • Gatavie édieni, kas ir faséti alumînija kårbiñås vai b¬odiñås, pirms sildîßanas mikrovi¬ñu kråsnî jåizñem un jåpårliek cita materiåla ß˚îvî vai b¬odå.
MC1751E/MC1761E Pagrießana / apmaisîßana Gandrîz visi produkti procesa laikå vismaz reizi ir jåapmaisa vai jåapgrieΩ otrådi. Ja saldétu produktu da¬as ir sasalußas kopå, tås jåatdala, tiklîdz tas büs iespéjams. Nelieli daudzumi Nelieli produkta daudzumi atküst ievérojami åtråk un vienmérîgåk nekå lieli. Tådé¬ ieteicams pirms sasaldéßanas sadalît produktus iespéjami mazås porcijås. Tas ¬aus åtri un vienkårßi pagatavot visus édienreizém nepiecießamos produktus.
MC1751E/MC1761E • • Liellopu ga¬ai jåbüt atasiñotai un attîrîtai no cîpslåm. Neskatoties uz vienådajiem gabaliñu izmériem, pagatavoßanas rezultåts var büt atß˚irîgs. Tas ir atkarîgs arî no pårtikas produktu veida, atß˚irîga tauku un ß˚idruma satura un såkotnéjås temperatüras. Ja karséßana kråsnî ilgst vairåk par 15 minütém, produkts iegüst dabîgu brünumu, ko var pastiprinåt arî ar apbrüninåßanas lîdzek¬iem.
MC1751E/MC1761E Manuålais reΩîms Manuålajå reΩîmå iespéjams noregulét pagatavoßanas ilgumu lîdz 90 minütém (90:00). Pagatavoßanas (atkauséßanas) laika noreguléßanas vienîbas svårstås robeΩås no 10 sekundém lîdz piecåm minütém atkarîbå no kopéjå atkauséßanas vai pagatavoßanas ilguma un ir norådîtas blakus redzamajå tabulå.
MC1751E/MC1761E Piemérs: Pagatavoßana: 5 minütes ar jaudu 800 W (1. pakåpe) 16 minütes ar jaudu 240 W (2. pakåpe) 1. ETAPS 1. PagrieΩot Taimera / Svara regulatoru pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå, jåievada nepiecießamais pagatavoßanas ilgums pirmajam etapam. 2. Vienu reizi nospieΩot Mikrovi¬ñu jaudas noreguléßanas taustiñu, jåizvélas vajadzîgå mikrovi¬ñu jaudas pakåpe pirmajam etapam. x1 2. ETAPS 3.
MC1751E/MC1761E Norådîjums: Lai novérstu iespéju, ka iekårtu iedarbina mazi bérni, START / QUICK taustiña aktivéßana ir iespéjama tikai 3 minütes péc iepriekßéjå apkalpoßanas so¬a, respektîvi, durtiñu aizvérßanas vai STOP taustiña nospießanas. b. Pagatavoßanas ilguma palielinåßana Ja iekårta darbojas manuålajå reΩîmå, tås darbîbas laikå iespéjams mainît pagatavoßanas ilgumu, ar katru taustiña nospießanas reizi palielinot to par 30 sekundém. 3.
MC1751E/MC1761E Automåtikas reΩîms Automåtikas reΩîmå piemérotåkais iekårtas darbîbas veids un ilgums tiek apré˚inåts automåtiski. Izvélei tiek piedåvåtas 7 automåtiskås pagatavoßanas programmas un 5 automåtiskås atkauséßanas programmas. Izmantojot automåtikas programmas, jåievéro sekojoßi norådîjumi: 1. Vienu reizi jånospieΩ Automåtiskås programmas 1. taustiñß. Tå rezultåtå displejå parådås attélå x1 x redzamå indikåcija.
MC1751E/MC1761E Piemérs: Lai pagatavotu 1,0 kg smagu sacepumu, jålieto Automåtiskå pagatavoßanas programma. 1. Septiñas reizes nospieΩot Automåtiskås programmas taustiñu, jåaktivé nepiecießamå izvélne. 2. PagrieΩot Taimera / Svara regulatoru pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå, jåievada produkta svars. 3. JånospieΩ START / QUICK taustiñß.
MC1751E/MC1761E Taustiñß x3 x4 Automåtiskå pagatavoßanas programma DAUDZUMS (svara vienîba) / TRAUKS AC-3 Pagatavoßana Saldéti gatavie édieni Apmaisåmi édieni, pieméram, makaronu sautéjumi, ˚înießu édieni. 0,3 – 1,0 kg* (100 g) (såkotnéjå temperatüra -18 oC) B¬oda ar våku AC-4 Pagatavoßana Saldéti sacepumi, pieméram, lazanja, makaronu sacepumi. * Ja produkta raΩotåjs iesaka pievienot üdeni, kopéjå daudzuma apré˚inå jåiek¬auj arî pievienotå ß˚idruma svars.
MC1751E/MC1761E Taustiñß Automåtiskå pagatavoßanas programma DAUDZUMS (svara vienîba) / TRAUKS AC-6 Pagatavoßana Zivs fileja ar mérci 0,4 – 1,2 kg* (100 g) (såkotnéjå temperatüra 20 oC) Sacepumu forma, pårklåta ar mikrovi¬ñu kråsnîm piemérotu foliju.
MC1751E/MC1761E Taustiñß Automåtiskå atkauséßanas programma Ad-3 Atkauséßana Putnu ga¬a x10 DAUDZUMS (svara vienîba) / TRAUKS 0,9 – 1,5 kg (100 g) (såkotnéjå temperatüra -18 oC) Lézens ß˚îvis (skat. norådîjumus zemåk) PROCESS • • • • Ad-4 Atkauséßana Kükas x11 0,1 – 1,4 kg (100 g) (såkotnéjå temperatüra -18 oC) ß˚îvis • • • Ad-5 Atkauséßana Maize x12 0,1 – 1,0 kg (100 g) (såkotnéjå temperatüra -18 oC) Lézens ß˚îvis (ßo programmu ieteicams izmantot tikai ß˚élés sagrieztas maizes atkauséßanai.
MC1751E/MC1761E Pagatavoßanas tabulas Izmantotie saîsinåjumi un simboli ‰K = édamkarote Min. = minütes kg = kilogrami g = grami l = litri ml = mililitri cm = centimetri ∅ = diametrs Dzérienu un édienu uzsildîßana ‰diens / dzériens Daudzums – g/ml – Jauda – pakåpe – Laiks – min.
MC1751E/MC1761E Ga¬as, zivju un putnu pagatavoßana ‰diens Cepetis (cükga¬a, te¬a un jéra ga¬a) Daudzums – g/ml – Jauda – pakåpe – Laiks – min.
MC1751E/MC1761E Produkts Daudzums – g/ml – Jauda – pakåpe – Laiks – min. – Zoss / tîtars 1500 80 W 48 - 52 Vista 1200 80 W 39 - 43 1000 80 W 33 - 37 Vistas ß˚iñ˚îßi 200 240 W 4-5 Gabalos sadalîtas zivis 800 240 W 9 - 12 Zivs fileja 400 240 W 7 - 10 Krabji 300 240 W 6-8 Maizîtes, 2 gab. 80 240 W apméram 1 Pilngraudu maize, sadalîta ß˚élés, tostermaize Jaukta tipa maize, baltmaize, veseli klaipi 250 240 W 750 Küka, 1 gab. Putukréjuma torte, 1 gab.
MC1751E/MC1761E Forele, 1 gab. 250 800 W 5-7 - Jåpårklåj. 1-2 ‰diens porcijås 400 800 W 9 - 11 - 2 Lapu spinåti 300 800 W 6-8 - Broko¬i 300 800 W 7-9 3 - 5 ‰K Zirnîßi 300 800 W 7-9 3 - 5 ‰K Kolråbji 300 800 W 7-9 3 - 5 ‰K Dårzeñu asorti 500 800 W 11 - 13 3 - 5 ‰K RoΩu kåposti 300 800 W 7-9 3 - 5 ‰K Sarkanie kåposti 450 800 W 10 - 12 3 - 5 ‰K Jåpårklåj, péc 6 minütém jåapmaisa. Jåpårklåj, vienu vai divas reizes jåapmaisa.
MC1751E/MC1761E ‰diens / dzériens Daudzums – g/ml – Jauda – pakåpe – Laiks – min. – Darbîbas Ëdens – ‰K – RoΩu kåposti 500 800 W 9 - 11 50 ml Kartupe¬i 500 800 W 9 - 11 Selerijas 500 800 W 9 - 11 Baltie kåposti 500 800 W 15 - 17 Cukini 500 800 W 9 - 11 Veselas galviñas, jåpårklåj, jåapmaisa. JåsagrieΩ vienåda lieluma gabaliños, jåpievieno såls, jåpårklåj, jåapmaisa. JåsagrieΩ sîkos kubiños, jåpårklåj, jåapmaisa. JåsagrieΩ sloksnîtés, jåpårklåj, jåapmaisa.
MC1751E/MC1761E Norådîjums: Nedrîkst izmantot tvaika tîrîßanas iekårtas. Ko darît, ja... ...mikrovi¬ñu kråsns nedarbojas? Jåpårbauda, vai: - tîkla kontaktdakßa ir kårtîgi iesprausta rozeté? - elektroinstalåcijas droßinåtåji ir kårtîbå? - ir nodroßinåta elektrîbas padeve? Ja droßinåtåji tiek izsisti atkårtoti, jågrieΩas pie sertificéta elektromontiera.
MC1751E/MC1761E Klientu apkalpoßanas dienests un rezerves da¬as Noda¬å “Ko darît, ja…” ir atrodami daΩi norådîjumi par to, kå Jüs varat sîkas problémas atrisinåt paßi saviem spékiem. Tåpéc gadîjumos, kad iekårtas darbîbå esat konstatéjußi kådus traucéjumus, vispirms mekléjiet palîdzîbu minétajå noda¬å. Ja tajå iek¬autie norådîjumi tomér nelîdz, jågrieΩas pie klientu apkalpoßanas dienesta darbiniekiem. Ieteicams labi sagatavoties sarunai ar klientu apkalpoßanas dienestu.
MC1751E/MC1761E Íî iekårta atbilst EK direktîvu 89/336/EEK un 73/23/EEK prasîbåm, ieskaitot grozîjumus, kas izdarîti ar direktîvu 93/68/EEK. LAI NODROÍINÅTU IEKÅRTAS ATBILSTÈBU TEHNIKAS PROGRESAM, TEHNISKIE PARAMETRI JEBKURÅ LAIKÅ VAR TIKT MAINÈTI, NENORÅDOT IEMESLUS. Svarîgi norådîjumi i Ekolo©iska iepakojuma un nokalpojußås iekårtas utilizåcija Iepakojums Lai transportétu müsu izgatavotås mikrovi¬ñu kråsnis, tåm nepiecießams droßs un efektîvi aizsargåjoßs iepakojums.
MC1751E/MC1761E 3. Ja mikrovi¬ñu kråsns tiek iebüvéta virs parastås cepeßkråsns (pozîcija A), jålieto iekårtas komplektå ietilpstoßå izolåcijas plåksne. a) izolåcijas plåksne jåpiegrieΩ atbilstoßi iekårtas iekßéjam Izolåcijas loksne platumam. b) jånoñem lipîgå aizsargpléve un plåksne jånostiprina pie Iekß éjai s pla plaukta apakßmalas tå, lai tå nosegtu apkopes atveres (skat. tum s attélu). Parastå kråsns 4.
MC1751E/MC1761E PIESL‰GÍANA ELEKTRISKAJAM TÈKLAM • Jåpievérß uzmanîba tam, lai tîkla rozete bütu viegli pieejama un (A) nepiecießamîbas gadîjumå iekårtu varétu åtri atvienot no tîkla. • Rozete nedrîkst büt novietota aiz skapja. • Vispiemérotåkå vieta ir virs skapîßa (A). Ja baroßanas kabelis netiek pievienots pozîcijå (A), tas jåatbrîvo no kabe¬a stiprinåjuma un jåizvelk pa iekårtas apakßpusi (skat. attélu 8. lpp., pozîcija 13).
