AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:54 Page 1 2 32 User Manual فيووركيم نرف EN AR MC2664E
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:54 Page 2 www.aeg.com CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SAFETY INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CONTROL PANEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 BEFORE FIRST USE. . . . . . . . . .
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:54 Page 3 3 ENGLISH 1. SAFETY INFORMATION IMPORTANT! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. If food being heated begins to smoke, DO NOT OPEN THE DOOR. Turn off and unplug the oven and wait until the food has stopped smoking. Opening the door while food is smoking may cause a fire. Only use microwave-safe containers and utensils.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:54 Page 4 www.aeg.com 4 d) Inside the oven cavity or on the door; make sure there are no dents. e) The power supply cord and plug; ensure that they are not damaged. Never adjust, repair or modify the oven yourself. It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation which involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:54 Page 5 5 ENGLISH Do not cook eggs in their shells and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave cooking has ended. To cook or reheat eggs which have not been scrambled or mixed, pierce the yolks and the whites, or the eggs may explode. Shell and slice hard boiled eggs before reheating them in the microwave oven.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:54 Page 6 www.aeg.com 6 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential environments; bed and breakfast type environments. This appliance is not intended for use at altitudes above 2000m. 1.4 To avoid the danger of fire The microwave oven should not be left unattended during operation.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:54 Page 7 7 ENGLISH cooking time to prevent delayed eruptive boiling. Pierce the skin of such foods as potatoes, sausages and fruit before cooking, or they may explode. 1.7 To avoid the possibility of burns Use pot holders or oven gloves when removing food from the oven to prevent burns. Always open containers, popcorn makers, oven cooking bags, etc., away from the face and hands to avoid steam burns.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:54 Page 8 www.aeg.com 8 2. PRODUCT DESCRIPTION 2.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:54 Page 9 ENGLISH 9 2.2 Accessories 1 2 Check to make sure the following accessories are provided: 1 Turntable 2 Turntable support • Place the turntable support on the floor of the cavity. • Then place the turntable on the turntable support. • To avoid turntable damage, ensure dishes or containers are lifted clear of the turntable rim when removing them from the oven.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:54 Page 10 www.aeg.com 3.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:55 Page 11 11 ENGLISH 4. BEFORE FIRST USE 4.1 Econ mode The oven is set in energy save mode (Econ). 1. Plug in the oven. 2. The display will show: Econ. 3. The display will count down from 3:00 to zero. 4. When zero is reached, the oven goes into Econ mode and the display goes blank. To cancel Econ mode, set the clock. 4. Press the START/QUICK button. The display will show: 5. Rotate the TIMER/WEIGHT knob to adjust the hour. 6.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:55 Page 12 www.aeg.com 3. 4. 5. 6. Press the STOP button. The display will show: Econ. Close the door. The oven will count down from 3:00 to zero. 7. When zero is reached, the oven goes into Econ mode and the display goes blank. 4.5 Using the STOP button Use the STOP button to: 1. Erase a mistake during programming. 2. Stop the oven temporarily during cooking, press once. 3. Cancel a programme during cooking, press twice. 4.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:55 Page 13 13 ENGLISH 5. OPERATION 5.1 Microwave safe cookware Cookware Aluminium foil/ containers Browning dishes China and ceramics Glassware e.g. Pyrex ® Metal Plastic/polystyrene e.g.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:55 Page 14 www.aeg.com 14 5.2 Microwave cooking advice Microwave cooking advice Composition Foods high in fat or sugar (e.g. Christmas pudding, mince pies) require less heating time. Care should be taken as overheating can lead to fire. Size For even cooking make all the pieces the same size. Temperature of The initial temperature of food affects the amount of cooking time needed. food Cut into foods with fillings (e.g.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:55 Page 15 15 ENGLISH Your oven can be programmed for up to 90 minutes. The input unit of cooking time varies from 15 seconds to five minutes. It depends on the total length of the cooking time as shown in the table. Cooking time 0-5 minutes 5-10 minutes 10-30 minutes 30-90 minutes Increasing unit 15 seconds 30 seconds 1 minute 5 minutes Example: To heat soup for 2 minutes and 30 seconds on 630 W microwave power. 1. Press the POWER LEVEL button twice.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:55 Page 16 www.aeg.com 16 5.4 Reduced power level Cooking mode Microwave 900 W Standard time 20 minutes Reduced power level Microwave 630 W IMPORTANT! If you cook the food over the standard time using 900 W, the power of the oven will lower automatically to avoid overheating (the microwave power level will be reduced to 630 W). After pausing for 90 seconds, 900 W power can be reset. 5.5 Kitchen timer Example: To set the kitchen timer for 7 minutes.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:55 Page 17 17 ENGLISH 5.6 Add 30 seconds The START/QUICK button allows you to operate the two following functions: Direct Start You can directly start cooking on 900 W/ HIGH microwave power level for 30 seconds by pressing the START/QUICK button. Extend the cooking time You can extend the cooking time for multiples of 30 seconds if the button is pressed while the oven is in operation. You cannot use this function during auto cook or auto defrost. 5.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:55 Page 18 www.aeg.com To cancel PLUS/MINUS, press the POWER LEVEL button 3 times. If you select PLUS, the display will show . 18 If you select MINUS, the display will show . 5.8 Multiple sequence cooking A sequence of 3 stages (maximum) can be programmed. Example: To cook: Stage 1: 5 minutes 900 W Stage 2: 16 minutes 270 W 1. Press the POWER LEVEL button once. x1 2. Enter the desired time by rotating the TIMER/WEIGHT knob clockwise until 5.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:55 Page 19 19 ENGLISH 6. Press the START/QUICK button. x1 7. Check the display. The oven will begin to cook for 5 minutes at 900 W and then for 16 minutes on 270 W.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:55 Page 20 www.aeg.com 20 5.9 Auto cook and auto defrost Auto cook and auto defrost automatically works out the correct cooking mode and cooking time. You can choose from 6 auto cook and 2 auto defrost menus. Food Symbol Beverage Food Symbol Fresh vegetables Frozen ready meals Fish fillet with sauce Meat/fish/poultry Bread Boiled potatoes/ Jacket potatoes Frozen vegetables Example: To cook 0.3 kg of boiled potatoes. 1.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:55 Page 21 21 ENGLISH 6. PROGRAMME CHARTS 6.1 Auto cook chart Auto cook Beverage (Tea/Coffee) Weight (increasing unit)/Utensils 1-6 cups 1 cup = 200 ml Boiled and 0.2-1.0 kg (100 g) jacket potatoes Bowl and lid Frozen vegetables 0.1-0.8 kg (100 g) Bowl and lid Fresh vegetables 0.1-0.8 kg (100 g) Bowl and lid Frozen ready 0.3-1.0 kg (100 g) meals (stirrable) Bowl and lid Fish fillet with sauce 0.5-1.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:55 Page 22 www.aeg.com 22 6.2 Auto defrost chart Weight (increasing Button Procedure unit)/Utensils Meat/fish/poultry 0.2-1.0 kg (100 g) • Place the food in a flan dish in the Flan dish centre of the turntable. x1 • When the audible bell sounds, turn the food over, rearrange and separate. Shield thin parts and warm spots with (Whole fish, fish aluminium foil.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:55 Page 23 23 ENGLISH 6.3 Recipes for auto cook Fish fillet with piquant sauce 0.5 kg 175 g 50 g 5g 15 g 1 tsp 250 g 1.0 kg 350 g 1.5 kg 525 g canned tomatoes, drained 100 g 150 g corn 10 g 15 g chilli sauce 30 g 45 g onion, finely chopped 1-2 tsp 2-3 tsp red wine vinegar mustard, thyme and cayenne pepper 500 g 750 g fish fillet salt 1. Mix ingredients for the sauce. 2.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:55 Page 24 www.aeg.com 24 6.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:55 Page 25 25 ENGLISH Defrosting and cooking Food Fish fillet One plate meal Quantity Power Time -gLevel -Min300 400 900 W 900 W Method 9-11 cover 8-10 cover, stir after 6 minutes Standing time -Min2 2 Cooking meat and fish Food Standing time -Min630 W 34-38 season to taste, place in a shallow 10 flan dish, turn over halfway through cooking 630 W 20-24 season to taste, place in a flan 10 dish, turn over halfway through cooking 900 W 4-6 season to
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:55 Page 26 www.aeg.com 26 7. CARE AND CLEANING CAUTION! DO NOT USE COMMERCIAL OVEN CLEANERS, STEAM CLEANERS, ABRASIVE, HARSH CLEANERS, ANY THAT CONTAIN SODIUM HYDROXIDE OR SCOURING PADS ON ANY PART OF YOUR MICROWAVE OVEN. CLEAN THE OVEN AT REGULAR INTERVALS AND REMOVE ANY FOOD DEPOSITS.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:55 Page 27 27 ENGLISH 8. TROUBLESHOOTING Problem Check if . . . The microwave • The fuses in the fuse box are working. appliance is not working • There has not been a power outage. properly? • If the fuses continue to blow, please contact a qualified electrician. The microwave mode is • The door is properly closed. not working? • The door seals and their surfaces are clean. • The START/QUICK button has been pressed.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 09/03/2015 14:49 Page 28 www.aeg.com 28 9. INSTALLATION The microwave can be fitted in position A or B: A Position B A B Niche size W D H 560 x 550 x 450 560 x 500 x 450 Measurements in (mm) Conventional oven 9.1 Installing the appliance 4 mm 4 mm 4 mm 1. Remove all packaging and check carefully for any signs of damage. 2. Fit the fixing hooks to the kitchen cupboard using the instruction sheet and template supplied. 3.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:55 Page 29 29 ENGLISH 9.2 Connecting the appliance to the power supply (A) • The electrical outlet should be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency. Or it should be possible to isolate the oven from the supply by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. • The socket should not be positioned behind the cupboard. • The best position is above the cupboard, see (A).
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:55 Page 30 www.aeg.com 30 9.3 Electrical connections WARNING! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The manufacturer declines any liability should this safety measure not be observed. • If the plug that is fitted to your appliance is not suitable for your socket outlet, it must be cut off and the appropriate plug fitted. • Remove the fuse from the cut off plug.
AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:55 Page 31 31 ENGLISH 10. TECHNICAL INFORMATION AC Line Voltage AC Power required: Output power: Microwave Frequency Outside Dimensions: Cavity Dimensions Oven Capacity Turntable Weight Oven lamp 1) 2) 230 V-240 V, 50 Hz, single phase Microwave 1.3 kW Microwave 900 W (IEC 60705) 2450 MHz1) (Group 2/Class B) MC2664E 594 mm (W) x 459 mm (H) x 404 mm (D) 342 mm (W) x 207 mm (H) x 368 mm (D)2) 26 litres2) ø 325 mm, glass approx.
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 32 www.aeg.
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 33 ³ w d W Ç ÊU uKF ®± WLN ÊULOKF ¡rN W UMF UN ÁÇd v d ºW K ®ë I UNO Å Ùu dK UN ØUH Çè ®ædH Ç ÈU w H ¬tMO r êc Ç åUFD Ç s b UB æU Ï Ãb ÇÐÅ v êdE Çè wzU dNJ Ç ÑUO Ç c Q s f UI Ç w e Çè ædH Ç qOGA wH èà s æU b Ç b UB ÁUM à ÈU Ç ` æ_ ®åUFD Ç s æU b Ç b UB n u WM Ç ÊÇ ï èî Ïî _Çè w Çè_Ç Å w b ®o d ÈuA w V b åUFD Ç ÁUM à b à t Çd æà æèÏ ædH Ç w d ® èèdJO*Ç w åÇb
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 34 www.aeg.
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 35 µ w d Z Q æUOK Ëèb ÊU èdALK èèdJO*Ç 5 s Z M æà sJL*Ç s ®WO è_Ç l q UF Ç bM Õd(Ç w u wG M Çc è ¬d Q è ÙèeM dO âuK *Ç iO Ç 5 dE è ¬çdOAI æèÏ iO Ç wND w uI ÁUN Ç bF v d HM æà sJL*Ç s t Å YO èèdJO*Ç æd w W KB Ç ÉdAI Ç tDK èà tIH r r êc Ç iO Ç 5 ÉÏU Å èà wND ® èèdJO*U wND Ç âuK *Ç iO Ç dOAI w u ®iO Ç d HMO Åè ¬ÖUO Çè ÑUHB Ç VI w u ® èèdJO*Ç æd w tMO ÉÏU Å q `zÇd v Å t
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 36 www.aeg.
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 37 · w d o UIM Çè f UD Ç q WLF _Ç çc dA VI w u w Ïb;Ç o *Ç 5 Ç X è ÒèU& åb wG M è ®d HM bI Åè ¬wND Ç q t ÇuH Çè WO bF*Ç WO è_Ç w b ®o D Ç åÇb Ç ÊULOKF V æà sJL*Ç s è èèdJO*Ç ÉeN à fJF w Ç w WO bF*Ç VKF Ç wFC ®WOzU dN ÉÑÇd s uJ w âèd(Ç Ëèb WO UJ Å VM ®· ®± ÕdI Ç W U Ïè ÑÇèb Ç ÕdI Ç jI w b Ç ®ædH Ç æèÏ ædH Ç wKñGA è ®ædH Ç ÇcN 5LLB*Ç ÑÇèb Ç ÌÇd Å bM ædH Ç ÊÇÒUH èà WO è_Ç i UI w b Ç
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 38 www.aeg.
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 39 ¹ w d ÊUI K*Ç ®² ®² 1 2 Check to make sure the following ºWO U Ç ÊUI K*Ç d Çu s êb Q ædH Ç wB Ç accessories are provided: 1 Turntable ÑÇèb Ç ÕdI Ç 1 2 Turntable support 2 ÑÇèb Ç ÕdI Ç W U Ï Place the turntable support on the • Èd• Ç lM ÉuA w ÑÇèb Ç ÕdI Ç W U Ï wF{ floor of the cavity. ®W H Ç WO{ÑÃ vK • Then place the turntable on the ÕdI Ç W U Ï vK ÑÇèb Ç ÕdI Ç wF{ ¬p Ð bF • turntable support.
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 10/03/2015 09:30 Page 40 www.aeg.
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 41 ±± w d Éd äè_ åÇb Ç q ®´ j C TIMER/WEIGHT æÒu Ç ¯X R*Ç i I êd Ïà ®µ ECON W UD Ç dO u l{è ®± ®´ ®W U Ç qOGA Ç Áb ÑÒ vK wDG{Ç ®¶ ®©ECON¨ W UD Ç dO u l{è w ædH Ç j { r æÒu Ç ¯X R*Ç i I êd Ïà r Éb Çè Éd START/QUICK ®w dNJ Ç ÑUO Ç c Q w ædH Ç f U wF{ ®± ®ozU b Ç j C TIMER¯WEIGHT ®Econ W UD Ç dO u l{è ºW UA Ç ÖdF áu è ®² ®START/QUICK qOGA Ç Áb ÑÒ vK wDG{Ç ®· ®´ ®dH v Å ³º°° s Uë O ÒUM Çë b W UA Ç ÖdF áu è
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 42 www.aeg.com ±² .
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 43 ±³ w d qOGA Ç ®µ èèdJO*Ç w WM Ç wND Ç ÊÇèÏà ®± ®µ ÊUIOKF Ç WLF _Ç WODG åuO u*_Ç ozU Ñ s ÉdOG lD åÇb Ç sJ1 s åuO u*_Ç ozU Ñ ÏUF Å vK wd Ç ®bzÇe Ç 5 Ç s UN UL( è ®ÉÑÇd s uJ Uë FM q _Ç vK r ² W U 0 èèdJO*Ç æÇÑb á WFMB*Ç W dA Ç Ïb% r U åuO u*_Ç w Çèà åÇb U vu ®W UM è Õd ÊULOKF Ç wF Ç ®p Ð 5 Ç ÊU èà êÒèU ¬WFMB*Ç W dA Ç ÊULOKF Uë LzÇÏ wF Ç ®Çë b WM U ` B âU _Ç çc æÅ YO
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 44 www.aeg.
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 45 ±µ w d ÉÏU e Ç Éb è wND Ç X è WO U ±µ WO U ³° WIO Ï ± o zU Ï µ ozU Ï µ° ozU Ï ±°µ WIO Ï ³°±° W IO Ï ¹°³° ÙuM è ®WIO Ï ¹° v èèdJO*Ç æd W d sJ1 fL v Å WO U ±µ s wND Ç X è äU ÏÅ Éb è 5 *Ç wND Ç X è äu w UL Å vK bL F w è ®ozU Ï ®äèb'Ç w WO U ³°è WIO Ï ² Éb* W ÑuA Ç 5 ºäU º×Çè ¶³° ÉÑb n èdJO W U vK POWER W UD Ç éu ÑÒ vK wDG{Ç ®± ®5 d LEVEL x2 æÒu Ç ¯X R*Ç i I d èb o d s X u Ç wK ÏÃ
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 46 www.aeg.
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 47 ±· w d WO U ³° W U{Å ®¶ ®µ wND Ç X è b b9 qOGA p `L START/QUICKqOGA Ç Áb ÑÒ æÅ - ÇÐÅ WO U ³° ÊUH UC* wND Ç X è b b9 pMJ1 ®ædH Ç qOGA ÁUM à Ñe Ç vK jGC Ç l{è ÁUM à WHO u Ç çc åÇb Ç pMJ1 W ÇÐÅ èà AUTO COOK wJO U u è_Ç wND Ç .
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 48 www.aeg.com dNE áu ¬PLUS W U{Ç WHO è Êd Ç ÇÐÅ PLUS/MINUS qOKI Ç ¯W U{Ç WHO è ÁUG éu ÑÒ vK wDG{Ç ¬ ® W UA Ç POWER W UD Çsele .
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 49 ±¹ w d ®START/QUICK qOGA Ç Áb ÑÒ vK wDG{Ç ®¶ x1 ®W UA Ç wB Ç ®· ¹°° vK ozU Ï µ Éb* wND Ç w ædH Ç Ãb áu ®×Çè ²·° vK WIO Ï ±¶ Éb* p Ð bF è ×Çè
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 50 www.aeg.
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 51 ²± w d Z Çd Ç äèb ®¶ wJO U u è_Ç wND Ç äèb ®±°¶ ÁÇd Ç Ñe Ç ¯©ÉÏU e Ç Éb è¨ æÒu Ç wJO U u è_Ç wND Ç w Çè_Ç AUTO COOK ®ÑÇèb Ç ÕdI Ç W U çU& ÈuJ Ç wF{ • x1 lD v Å UNFODI è f UD Ç dOAI w u ºW uK *Ç f UD Ç ®WN UA åU Q r f UD ÊÇdL êÑU Ç ºU dAI W uA*Ç f UD Ç ®UNOK Çè t UA ®WO UDK w U dAI W uA*Ç èà W uK *Ç f UD Ç wF{ • qJ ÉdO WIFK ² äbF0 ¬çUO*Ç s ÈuKD*Ç ÑÇbI*Ç wHO{à • `K*Ç s qOKI Çè åÇd ±°° ®ÁUDG
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 52 www.aeg.
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 53 ²³ w d wJO U u è_Ç wNDK ÊUHè ®³ ®¶ êÑUJ Ç Õu l tOKO pL ÑU Õu l tOKO pL Z ±[² Z °[¸ Z °[´ Z ±[² Z °[¸ Z °[´ tOKO pL r ¶°° r ´°° r ²°° WHH è W KF r UL r ´²° r ²¸° r ±´° `K ÉÑÐ r ±²° r ¸° r ´° `zÇd Òu r ±²° r ¸° r ´° qHK Õu r ±² e U êÑU Õu r ´¸° r ³²° r ±¶° WL U `zÇd qB r ³¶
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 54 www.aeg.
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 55 ²µ w d wND Çè ZK Ç W ÇÐÅ ÑUE Ç X è ©WIO Ϩ ©WIO Ϩ X u Ç W UD Ç éu WOLJ Ç WO dNJ Ç ©r ¨ WI dD Ç åUFD Ç ² ºWODG Ç ±±¹ ×Çè ¹°° ³°° tOKO pL ² ozU Ï ¶ bF t OKI è åUFD Ç WODG w u ±°¸ ×Çè ¹°° ´°° o D Ç W è b Çu Ç pL Çè åu K Ç wN ÑUE Ç X è ©WIO Ϩ WI dD Ç ±° tF{èè âÇc tzUD åUFD Ç qO w u ©± bF t OKI è ¬oOL dO æ o w ±° tF{èè âÇc tzUD åUFD Ç VOKI w u ©± bF t OKI è ¬æ o w X u
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 11/03/2015 14:02 Page 56 ZZZ DHJ FRP tHOEM è ÒUN'U W UMF Ç ®· ÑU ÊUHEM èà ædHK W ÑU& ÊUHEM W à w b U ÏÇu èà êu % ÊUHEM W à èà W u ÊUHEM èà WD ®ædH Ç s ÑÇèñ b Ç ÕdI Ç W U Ïè ÑÇèñ b Ç ÕdI Ç wK Òà åu ÏuB ÇbO èÑbO vK êu % bO èÑbO vK ÁU*U ÑÇèñ b Ç ÕdI Ç W U Ïè ÑÇèñ b Ç ÕdI Ç wK Ç r ®n èèdJO*Ç æd s Áe êà vK nOEM ÊÇÏU è èà WFD åÇb U tOHH è ®äb F*Ç æu UB U ÌèeL*Ç ÕdI Ç W U Ïè ÑÇèñ b Ç ÕdI Ç ÑÇèñ b Ç
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 57 ²· w d äUD _Ç hO A ®¸ åÇb ÊU Çd Ç WKJA*Ç ®qLF dNB*Ç âèbM w ÊÇdNB*Ç æà • ®w dNJ Ç ÑUO K ÙUDI Ç Ëb r t à • ®bL F wzU dN wMH äUB Ç v d ¬âÇd Ç w ÊÇdNB*Ç ÊdL Ç ÇÐÅ • qLF èèdJO*Ç ÒUN ¿rOK u vK ®rOK u vK oKG ÈU Ç æà • ®WHOE UN D Ãè ÈU U Èd Ç l Çu æà • qLF èèdJO*Ç l{è ¿rOK u vK ®tOK jGC Ç - b START/QUICK qOGA Ç Áb ÑÒ æà • ® t u*U Uë O ë Ou UNKOu - ÑÇèñ b Ç ÕdI Ç W U Ï æà • ®ÑÇ
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 09/03/2015 14:53 Page 58 www.aeg.
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 59 ²¹ w d w dNJ Ç ÑUO Ç qOu Éb u ÒUN'Ç qOu ®² ®¹ ÑUO Ç c Q v Å äuu Ç qN Ç s æuJ æà wG M • ÊU w W uN ædH Ç f U Ùe r YO wzU dNJ Ç s ædH Ç äe sJL*Ç s æuJ æà wG M Åè ®ÆÑÇuD Ç w ÍU H vK äUL Ç o d s ÁU dNJ Ç qOu ®ã _Ç qOu b Çu V u0 W U Ç ã _Ç W uL ®Èèb Ç nK f I*Ç l{u à wG M è • ®©Ã¨ l{u Ç êdE Ç ¬Èèb Ç âu u l{è qC à • ²³° ÉÑb Éb Çè WK d ÏÏd ÑUO ÒUN'Ç wKè • - w{Ñà f I ä s e
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 60 www.aeg.
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 61 ³± w d WOMH Ç ÊU uKF*Ç ®±° b Çè ×u ¬e d µ° ¬ X u ²´° ²³° ×Çè uKO ±[² ©¶°·°µ IEC ÑUOF*Ç ¨ ×Çè ¹°° ÏÏd *Ç ÑUO Ç j) w dNJ Ç bN'Ç n èdJO*Ç ºW uKD*Ç ÏÏd *Ç ÑUO Ç W U n èdJO*Ç èèdJO*Ç ÏÏd ©È W ¯² W uL ¨ ©± e d U O ²´µ° ©oL ¨ 3 ´°´ ª ©ÙUH ÑǨ 3 ´µ¹ ª ©Öd ¨ 3 µ¹´ ©oL ¨ 3 ³¶¸ ª ©ÙUH ÑǨ 3 ²°· ª ©Öd ¨ 3 ³´² d ²¶ ºW ÑU)Ç W UD Ç MC²¶¶´E ºWO ÑU)Ç ÏUF _Ç n u Ç ÏUF à ædH Ç WF ÌU e Ç s 3 ³²µ dD ÑÇèb Ç ÕdI Ç Uë
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 62
AEG_ARABIC_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 05/03/2015 12:50 Page 63
TINS-B102URR0 AEG_EN240_MS_AF14_TINS-B102_Layout 1 12/01/2015 08:55 Page 32 www.aeg.
