MCC 663 AUS ERFAHRUNG GUT Mikrovlnn· trouba N·vod k pouûitÌ
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku, dÏkujeme v·m, ûe jste si zakoupili tuto mikrovlnnou troubu, a ûe jste tak prok·zali svoji d˘vÏru znaËce AEG. Abyste mohli vyuûÌvat vöechny p¯ednosti tohoto spot¯ebiËe, proËtÏte si peËlivÏ cel˝ n·vod k pouûitÌ. Potom si jej dob¯e uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. Za tuto vaöi malou n·mahu se v·m mikrovlnn· trouba odvdÏËÌ sv˝m dokonal˝m v˝konem. KromÏ toho se tak vyhnete i zbyteËn˝m n·klad˘m na opravy.
Obsah D˘leûitÈ informace .............................................................................................. 5 Ekologick· likvidace obalovÈho materi·lu a vyslouûilÈho spot¯ebiËe ................................................................................................................. 5 BezpeËnostnÌ pokyny .......................................................................................... 6 VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny ................................................................
Obsah Druhy provozu .................................................................................................... 18 Samostatn˝ provoz mikrovln ......................................................................... 19 Pokyny k nastavov·nÌ v˝konu ....................................................................... 20 RychlÈ spuötÏnÌ QUICK ...................................................................................... 21 Programy automatickÈho rozmrazov·nÌ .................................
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 44 D˘leûitÈ informace P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika.
BezpeËnostnÌ pokyny VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny ï Mikrovlnn· trouba se smÌ pouûÌvat pouze tehdy, kdyû je v oh¯ÌvacÌm prostoru usazen otoËn˝ tal̯ a otoËn˝ k¯Ìû. ï PouûÌvejte v˝hradnÏ n·dobÌ, kterÈ je vhodnÈ pro mikrovlnnÈ trouby. ï Pro ochranu spot¯ebiËe p¯ed korozÌ uvnit¯ oh¯ÌvacÌho prostoru nebo korozÌ dv̯ek vlivem vystupujÌcÌ p·ry (zkondenzovan· voda) d˘kladnÏ dosucha vyt¯ete po kaûdÈm pouûitÌ celou vnit¯nÌ Ë·st trouby.
BezpeËnostnÌ pokyny Co dÏlat, kdyû Ö Ö mikrovlnn· trouba nefunguje? Zkontrolujte, zda - je z·strËka v z·suvce, - jsou v po¯·dku pojistky v domovnÌ instalaci, - p¯ÌpadnÏ nenÌ p¯eruöena dod·vky elektrickÈho proudu. Pokud by pojistky vypadly nÏkolikr·t za sebou, povolejte elektrik·¯e. - nenÌ naprogramov·na dÏtsk· pojistka.
Gril / hork˝ vzduch »iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ï P¯i grilov·nÌ (samostatnÈm nebo v kombinaci s mikrovlnami) se silnÏ zah¯Ìv· okÈnko mikrovlnnÈ trouby. NepouötÏjte proto ke spot¯ebiËi malÈ dÏti. ï Oh¯ÌvacÌ prostor, grilovacÌ topnÈ tÏleso a otoËn˝ tal̯ jsou bÏhem provozu velmi horkÈ. MÏjte to na z¯eteli p¯i manipulaci s mikrovlnou troubou a pouûÌvejte proto chÚapky nebo podobnÈ pom˘cky. HrozÌ nebezpeËÌ pop·lenÌ! ï Spot¯ebiË p¯edeh¯Ìvejte pouze v provoznÌch reûimech Grilov·nÌ nebo Hork˝ vzduch.
DalöÌ pokyny k tabulce pro peËenÌ peËiva Pro ˙daje teploty a doby peËenÌ jsou uvedena rozmezÌ, neboù tyto hodnoty jsou z·vislÈ na sloûenÌ tÏsta, na mnoûstvÌ a peËicÌ formÏ (materi·l, velikost). DoporuËujeme nastavit poprvÈ menöÌ hodnotu teploty a vyööÌ teplotu zvolit teprve v p¯ÌpadÏ pot¯eby, nap¯. pokud je poûadov·no silnÏjöÌ hnÏdnutÌ nebo doba peËenÌ trv· p¯Ìliö dlouho. Pokud nenajdete pro svoji vlastnÌ recepturu û·dnÈ konkrÈtnÌ ˙daje, orientujte se podle podobnÈho peËiva.
Co je jeötÏ t¯eba vzÌt v ˙vahu... ï Potraviny majÌ r˘znÈ tvary a vlastnosti. P¯ipravujÌ se v r˘zn˝ch mnoûstvÌch. Proto jsou takÈ doby a v˝kony, pot¯ebnÈ pro rozmrazov·nÌ, oh¯Ìv·nÌ nebo va¯enÌ individu·lnÏ rozliËnÈ. Jako hrubÈ orientaËnÌ pravidlo platÌ: dvojn·sobnÈ mnoûstvÌ = tÈmϯ dvojn·sobn· doba ï ÿiÔte se ˙daji, uveden˝mi v tabulk·ch pro p¯Ìpravu pokrm˘. Nastavte vûdy nejd¯Ìve kratöÌ dobu. DelöÌ dobu nastavte jen v tom p¯ÌpadÏ, je-li to nutnÈ.
Tabulka grilov·nÌ v kombinaci s mikrovlnami Popis Druh potraviny MnoûstvÌ (g) P¯ÌsluöenstvÌ TÏstovinov˝ n·kyp z cca 500 tÏstovin mÏlk· n·kypov· forma 150 X 15 - 20 ZapÈkanÈ brambory z cca 800 mÏlk· n·kypov· brambor forma 900 X 20 - 22 Lasagne cca 800 mÏlk· n·kypov· forma 900 X 15 - 20 Sekan· peËenÏ z cca 500 vysok·, otev¯en· sekanÈho n·doba masa 600 X 14 - 16 400 X 4-6 Gratinov·nÌ cibulovÈ polÈvky 2 ö·lky (200 g) polÈvkovÈ misky Mikrovlnn˝ StupeÚ Doba trv·nÌ v˝kon (watty) gr
Popis Tabulky a rady Ovl·dacÌ panel Tabulka grilov·nÌ (bez pouûitÌ mikrovln) A okÈnko displeje pro dennÌ Ëas, dobu oh¯evu, funkci, v˝kon, teplotu, hmotnost, skupinu potravin atd.
Pokrmy pro testov·nÌ OkÈnko displeje (mikrovlnn˝ v˝kon 900 watt˘) Kvalitu a funkci mikrovlnn˝ch spot¯ebiˢ testujÌ zkuöebny podle speci·lnÌch pokrm˘. Norma DIN ËÌs.
Tabulky a rady P¯ÌsluöenstvÌ Hotov· jÌdla Na obr·zku vidÌte, jak se nasazuje otoËn˝ tal̯ a otoËn˝ k¯Ìû do vnit¯nÌ Ë·sti mikrovlnnÈ trouby. Dbejte p¯itom na to, aby otoËn˝ k¯Ìû spr·vnÏ zaskoËil do zahloubenÌ tal̯e. OtoËn˝ tal̯ se m˘ûe bÏhem provozu ot·Ëet doprava nebo doleva. Pozor: p¯i ruËnÌm n·silnÈm ot·ËenÌ otoËnÈho tal̯e byste mohli poökodit motor! Pokud by se ot·Ëel tal̯ trhanÏ nebo by se dokonce neot·Ëel v˘bec, odstraÚte p¯ÌpadnÈ zbytky pokrm˘, kterÈ se nach·zejÌ pod tal̯em.
PraktickÈ pokyny k pouûÌv·nÌ trouby VöeobecnÈ pokyny - Po vypnutÌ mikrovlnnÈ trouby ponechte potraviny jeötÏ nÏkolik minut st·t (doba odpoËinku). - P¯ed p¯Ìpravou pokrm˘ odstraÚte obaly z hlinÌkov˝ch fÛliÌ, kovovÈ n·doby atd.. - KovovÈ p¯edmÏty musejÌ b˝t vzd·leny nejmÈnÏ 2 cm od stÏn oh¯ÌvacÌho prostoru a od dv̯ek. Jinak by mohlo dojÌt k jisk¯enÌ a spot¯ebiË by se mohl poökodit. Va¯enÌ - Pokrmy p¯ipravujte p¯ikrytÈ, va¯te z·sadnÏ v n·dob·ch, vyroben˝ch z materi·lu vhodnÈho pro mikrovlnnÈ trouby.
Tabulky a rady Va¯enÌ zeleniny Kr·tk˝ n·vod Druh potraviny Postup: va¯enÌ pokrm˘ V˝sledek / pozn·mka 1. Pokrm postavit do oh¯ÌvacÌho prostoru. 2. Zav¯Ìt dv̯ka. Uz·vÏr dv̯ek slyöitelnÏ zaklapne. Pokud nejsou dv̯ka spr·vnÏ zav¯en·, trouba nefunguje. 3. Nastavit poûadovanÈ funkce zp˘sobem, kter˝ je pops·n na n·sledujÌcÌch str·nk·ch. »as se nastavÌ ot·ËenÌm ve smyslu ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek pro delöÌ dobu oh¯evu a proti smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek pro kratöÌ dobu oh¯evu. 1) 4.
Kr·tk˝ n·vod Druh potraviny MnoûstvÌ (g) 1 porce zeleniny, r˝ûe, brambor, tÏstoviny 1 tal̯ polÈvky V˝kon Doba Doba Rady / pokyny trv·nÌ odpoËinku (watty) (min) (min) cca 200 900 1 - 1,5 2-3 Oh¯Ìvat p¯ikrytÈ, promÌchat. cca 200 ml 900 1-2 2-3 V˝vary nezakr˝vat, zahuötÏnÈ polÈvky oh¯Ìvat zakrytÈ, promÌchat.
Tabulky a rady Druhy provozu Tato mikrovlnn· trouba m· k dispozici r˘znÈ druhy provozu: Samostatn˝ provoz mikrovln P¯i samostatnÈm provozu mikrovln je vyvol·v·no teplo p¯Ìmo v potravin·ch. Pro oh¯ev hotov˝ch pokrm˘ a n·poj˘, pro rozmrazov·nÌ masa nebo ovoce, a d·le k va¯enÌ zeleniny a ryb. Grilov·nÌ Zde teplo s·l· z grilovacÌho topnÈho tÏlesa na stropÏ oh¯ÌvacÌho prostoru. Grilov·nÌ je vhodnÈ pro grilov·nÌ ploch˝ch porcÌ masa, nap¯. steak˘, uzenin nebo k zapÈk·nÌ toast˘.
Druhy provozu Samostatn˝ provoz mikrovln Tabulky a rady Rozmrazov·nÌ Druh potraviny MnoûstvÌ (g) Doba Doba Rady / pokyny trv·nÌ odpoËinku (watty) (min) (min) Maso Maso vcelku 500 150 10-15 15-20 Steak MletÈ maso 200 500 150 150 4-6 9-14 5-10 15-20 Gul·ö 500 150 10-12 15-20 Dr˘beû Ku¯e 1000 150 20-30 20-30 1500 2000 150 150 35-45 50-60 40-45 50-60 Ryby Ryba vcelku 500 150 10-15 10-15 Krevety / krabi 250 150 6-8 5-10 MlÈËnÈ v˝robky Tvaroh 500 150 15-20 15-20 M·slo S
Pokyny k nastavov·nÌ v˝konu Minutka k odmϯov·nÌ kr·tk˝ch interval˘ Podle n·sledujÌcÌho p¯ehledu lze zjistit, p¯i kterÈm nastavenÌ v˝konu je moûno prov·dÏt urËitÈ postupy. PomocÌ tohoto budÌku (takzvanÈ minutky) je moûno nastavit nap¯Ìklad Ëas pot¯ebn˝ k uva¯enÌ vajec na snÌdani, kter· si p¯ipravujete na spor·ku, a tak si m˘ûete Ëas p¯ipomenout. »as probÌh· bez zapnutÌ trouby, avöak pouze tehdy, kdyû nenÌ zvolena û·dn· jin· funkce.
Druhy provozu DÏtsk· pojistka RychlÈ spuötÏnÌ QUICK Na mikrovlnnÈ troubÏ je moûno naprogramovat funkci "DÏtsk· pojistka", aby se tak zamezilo n·hodnÈmu spuötÏnÌ trouby dÏtmi. ZapnutÌ ZapnutÌ P¯i otev¯en˝ch dv̯k·ch trouby tisknout po dobu 5 sekund tlaËÌtko ZRUäENÕ . V okÈnku displeje se objevÌ "L O C " pod hodinov˝m Ëasem. Stornov·nÌ Postupuje se stejn˝m zp˘sobem: P¯i otev¯en˝ch dv̯k·ch trouby tisknout po dobu 5 sekund tlaËÌtko ZRUäENÕ .
Programy automatickÈho rozmrazov·nÌ P¯edvolba DOBA TRV¡NÕ / KONEC programu Mikrovlnn· trouba m· k dispozici automatickÈ programy pro rozmrazov·nÌ. Po zvolenÌ automatickÈho rozmrazov·nÌ stisknutÌm p¯ÌsluönÈho tlaËÌtka blikajÌ v okÈnku displeje symbol pro chlÈb/peËivo a "100g". OpÏtovn˝m stisknutÌm tlaËÌtka pro automatickÈ rozmrazov·nÌ se zvolÌ symbol maso , a t¯etÌm stisknutÌm dr˘beû/ryby . Po zvolenÌ poûadovanÈho programu zadejte jednoduöe hmotnost potraviny v gramech. StisknÏte tlaËÌtko START.
Kombinace mikrovlnnÈho oh¯evu a horkÈho vzduchu Grilov·nÌ ZapnutÌ P¯Ìklad: 20 minut p¯i 200∞C + 150 watt˘ mikrovlnn˝ v˝kon ZapnutÌ 1. Stisknout tlaËÌtko HORK› VZDUCH . V okÈnku displeje se objevÌ symbol horkÈho vzduchu a p¯edprogramovan· teplota, 150∞C, se symbolem hodin a 00:00. 2. Zvolit poûadovanou teplotu, nap¯. 200∞C. Stisknout dvakr·t tlaËÌtko HORK› VZDUCH. 3. Stisknout dvakr·t tlaËÌtko MIKROVLNY , ËÌmû se zvolÌ 150 W (mikrovlnnÈ v˝kony, kterÈ jsou k dispozici: 0 - 80 - 150 - 400).
Druhy provozu Kombinace mikrovln a grilu Hork˝ vzduch ZapnutÌ P¯Ìklad: 20 minut p¯i 700 wattech mikrovlnnÈho v˝konu a gril ZapnutÌ P¯Ìklad: 20 minut p¯i 200∞C 1. Stisknout tlaËÌtko GRILL . V okÈnku displeje se objevÌ symbol grilu, spolu se symbolem hodin a 00:00. 1. Stisknout tlaËÌtko HORK› VZDUCH . V okÈnku displeje se objevÌ symbol horkÈho vzduchu a p¯edprogramovan· teplota, 150∞C, se symbolem hodin a 00:00. 2. TlaËÌtkem MIKROVLNY nastavit poûadovan˝ v˝kon mikrovlnnÈho oh¯evu, nap¯.
