MCD2541E BG Ръководство за употреба HR Upute za uporabu CS Návod k použití ET Kasutusjuhend MKУпатство за ракување SR Упутство за употребу 2 19 34 50 65 82
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐ телят не носи отговорност за неправилно инстали‐ ране и употреба, предизвикани от неправилно из‐ ползване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.aeg.com 1.2 Общи мерки за безопасност • Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и подобни приложения като: – кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други работни места; – ферми; – от клиенти в хотели, мотели и друг вид жилищ‐ но настаняване; – хотели, които предлагат нощувка и закуска. • Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не докосвайте нагревателните елементи, които са вътре в уреда.
БЪЛГАРСКИ 5 • Уредът е предназначен за затопляне на храна и напитки. Изсушаването на храна или дрехи и зато‐ плянето на нагряващи подложки, чехли, гъби, влажни кърпи и други такива може да доведе до нараняване, запалване или пожар. • Ако се отделя дим, изключете или издърпайте щепсела на уреда и дръжте вратата затворена, за да потушите всякакви пламъци. • Микровълновото загряване на напитки може да доведе до закъсняло, изригващо кипване. Трябва да се внимава при боравене с опаковките.
www.aeg.com • Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, оторизиран сервиз или лица със сходна квалификация, за да се из‐ бегне опасност 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ 2.1 Инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • Отстранете всички опаковки. • Не инсталирайте и не използвайте повреден уред. • Спазвайте иструкциите за инстали‐ ране, приложени към уреда. • Уредът може да бъде поставен по‐ чти навсякъде в кухнята.
БЪЛГАРСКИ върхностите на уплътнението на вратата. • Оставянето на мазнина или храна в уреда може да причини пожар. • Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неу‐ трални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метал‐ ни предмети. • Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопас‐ ност на опаковката. 7 2.4 Изхвърляне ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване или заду‐ шаване. • Изключете уреда от електрозахран‐ ването.
www.aeg.com 4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопас‐ ност. 4.1 Първоначално почистване Може да зададете часовника на 24 часова система. Ако часовникът не е настроен, той няма да работи, докато уредът не се използва. 1. Натиснете . Завъртете копчето за настройки, за да въведете часа. • Свалете всички части от уреда. • Почистете уреда преди първата употреба. 2. Вижте глава "Грижи и почи‐ стване". 4. Натиснете , за да потвърдите.
БЪЛГАРСКИ Символ Функция Описание За да включите уреда или да увеличите времето за готвене за 60 секунди на пълна мощност. За да изтриете настройките за готвене. 1 Бутон за старт/из‐ триване 2 Бутон Часовник За да сверите часовника. 3 Бутон за автома‐ тично готвене Aдаптиране на фурната. 4 Бутон за функции За да зададете микровълнова фурна / грил / комбинирана функция за готвене. 5 — 6 — Екран 9 Показва настройките и часа.
www.aeg.com • • • • • • • • • защото те могат да избухнат. При пържените яйца първо прободете жълтъците. Прободете храните с "кожа" или "обелка", като картофи, домати, на‐ деница няколко пъти с вилица, преди да ги готвите, за да не се пръсне храната. За деца или замръзнала храна, за‐ дайте по-дълго време за готвене. Ястия, които съдържат сос трябва да се бъркат от време на време. Зеленчуци, които имат твърда структура като моркови, грах или карфиол, трябва да се готвят във вода.
БЪЛГАРСКИ Готварския съд / Материал Микровълнова фурна Размразя‐ Ото‐ Готвене ване пление Печене на грил Стъкло и стъклокерамика напра‐ вена от огнеупорен / студоупо‐ рен материал (например Arcoflam), рафт на грил X X X X Керамика 2), глинени съдове 2) X X X -- Устойчивост на топлина до 200 °C 3) X X X -- Картон, хартия X -- -- -- Тънък разтеглив найлон за по‐ криване на храна X -- -- -- Найлон за печене с безопасно затваряне в микровълнова фур‐ на 3) X X X -- Чинии за пече
www.aeg.com Натиснете бутона за функции Настройка на мощност‐ та Мощност 6 пъти G1 1020 W 7 пъти G2 600 W 8 пъти C1 Микровълнова 55%, Грил 45% 9 пъти C2 Микровълнова 30%, Грил 70% Комбинирано готвене 6.4 Бърз старт • Натиснете , за да активирате уреда за 60 секунди на пълна мощ‐ ност. Времето за готвене се увели‐ чава с 60 секунди с всяко допълни‐ телно натискане на бутона.
БЪЛГАРСКИ 2. Завъртете копчето за настройки, за да въведете теглото. 3. Натиснете , за да потвърдите и пуснете уреда. Екран Категория храна Количество A-1 Ориз 100 гр. 200 гр. 300 гр. 400 гр. 500 гр. A-2 Зеленчуци 100 гр. 200 гр. 300 гр. 400 гр. 500 гр. 600 гр. A-3 Месо 200 гр. 300 гр. 400 гр. 500 гр. 600 гр. 800 гр. 1000 гр. A-4 Спагети 1 порция 2 порции A-5 Риба 200 гр. 300 гр. 400 гр. 500 гр. 600 гр. 800 гр. 1000 гр. A-6 Пиле 200 гр. 400 гр. 600 гр. 800 гр. 1000 гр. 7.
www.aeg.com 8. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопас‐ ност. Никога не гответе храна ди‐ ректно върху стъклената под‐ ложка за готвене. ВНИМАНИЕ! Не гответе храна без набора на въртящата се поставка. Из‐ ползвайте само набора на вър‐ тящата се поставка, доставен заедно с уреда. 8.1 Поставяне на набора на въртящата се поставка 1. 2. Поставете държача на поставката около оста на въртящата се по‐ ставка.
БЪЛГАРСКИ 9.2 Заключване за безопасност на деца Заключването за безопасност на деца предотвратява неумишлената работа с уреда. 15 За да активирате Заключване за безо‐ пасност на деца, докоснете и задръж‐ и за 3 секунди. те Когато Заключването за безопасност на деца е включено, на дисплея се по‐ . казва 10. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 10.1 Съвети за микровълнова фурна Проблем Отстраняване Не може да намери подробно‐ Търсете подобна храна.
www.aeg.com 10.6 Комбинирано готвене Използвайте комбинирано готвене, за да запазите храната хрупкава. На половина на времето за готвене, обърнете храната и продължете да готвите. Има 2 модели за Комбинирано готве‐ не. Всеки режим комбинира функции‐ те на микровълнова фурна и грил по различно време и нива на мощност. 11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопас‐ ност.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина 17 Отстраняване Във вътрешността на фурната има искри. Има метални съдове или съдове с метален ръб. Отстранете съда от уре‐ да. Във вътрешността на фурната има искри. Има метални шишове или Уверете се, че шишовете алуминиево фолио, които и фолиото не докосват докосват вътрешните сте‐ вътрешните стени. ни на фурната. Наборът на въртя‐ Има предмет или мръсо‐ щата се поставка тия под стъклената под‐ издава скърцащ ложка за готвене. или драскащ звук.
www.aeg.com Минимални разстояния A C Размери мм A 150 B 150 C 150 B 14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символа , заедно с битовата смет.
HRVATSKI 19 SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIJE PRVE UPORABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako ne‐ pravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposob‐ nosti.
HRVATSKI • • • • • • • • • • • 21 – kuće za odmor (vikendice), – turistički apartmani u ili izvan hotela, motela i drugih vrsta smještaja, – za čajne kuhinje u prenoćištima (tipa bed and breakfast). Unutrašnjost uređaja se zagrijava dok je u radu. Ne dodirujte grijače u uređaju. Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđa obavezno koristite rukavi‐ ce. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za par‐ no čišćenje. Prije obavljanja zahvata održavanja isključite na‐ pajanje.
www.aeg.com • Zagrijavanje napitaka u mikrovalnoj pećnici može do‐ vesti do odgođenog žestokog vrenja. Stoga pazite prilikom rukovanja spremnikom. • Sadržaj dječjih bočica i staklenki s dječjom hranom treba je promiješati ili protresti te provjeriti temperatu‐ ru prije uporabe, kako bi se izbjegle opekline. • Jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja ne smiju se za‐ grijavati u uređaju jer mogu eksplodirati čak i nakon zagrijavanja mikrovalovima.
HRVATSKI ne smiju biti blokirani (za dobru ven‐ tilaciju). Spajanje na električnu mrežu UPOZORENJE Opasnost od požara i strujnog udara. • Sva spajanja na električnu mrežu tre‐ ba izvršiti kvalificirani električar. • Uređaj mora biti uzemljen. • Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s električnim napajanjem. Ako to nije slučaj, kon‐ taktirajte električara. • Ako je pećnica spojena u utičnicu pomoću produžnog kabela, provjerite je li kabel uzemljen.
www.aeg.com 3. OPIS PROIZVODA 1 2 3 4 1 Svjetlo 2 Sustav za sigurnosno zaključavanje 3 Zaslon 4 Upravljačka ploča 5 Štitnik vodilice mikrovalova 6 Roštilj 7 Osovina okretnog tanjura 7 6 5 3.1 Dodatna oprema Komplet s okretnim tanjurom Staklena plitica za kuhanje i okretna vo‐ dilica. Komplet s okretnim tanjurom uvijek upotrebljavajte za pri‐ premu hrane u uređaju. Stalak za roštiljanje Za roštiljanje i kombinirano pečenje. 4. PRIJE PRVE UPORABE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost.
HRVATSKI 25 5. UPRAVLJAČKA PLOČA 4 5 3 2 1 6 Simbol Funkcija Opis Za pokretanje uređaja ili pove‐ ćanje vremena kuhanja za 60 sekundi punom snagom. Za brisanje postavki pečenja. 1 Tipka Start/Brisanje 2 Tipka Sat 3 Tipka automatskog pečenja Za upotrebu funkcije automatskog pečenja. 4 Funkcijska tipka Za postavljanje načina kuhanja mikrovalno / roštilj / kombinirano. 5 — Zaslon 6 — Tipka postavki 6. SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Za postavljanje sata.
www.aeg.com 6.1 Uključivanje i isključivanje uređaja 1. 2. 3. 4. Uzastopno pritišćite funkcijsku tipku za postavljanje željene funkcije. Okrenite tipku postavki kako biste postavili željeno vrijeme. Pritisnite za potvrdu i uključenje uređaja. Za isključivanje uređaja možete: – pričekati da se uređaj automatski isključi kada istekne vrijeme. – otvoriti vrata. Uređaj se au‐ tomatski zaustavlja. Zatvorite vra‐ ta za nastavak kuhanja. Ovu op‐ ciju upotrebljavajte za provjera‐ vanje namirnica.
HRVATSKI • Obavezno se pridržavajte uputa proiz‐ vođača otisnutih na ambalaži (npr. 27 uklonite metalni poklopac i probušite plastičnu ovojnicu). Prikladno posuđe i materijali Posuđe/Materijal Mikrovalna pećnica Odmrza‐ vanje Grijanje Kuhanje Ro‐ štiljanje Vatrostalno staklo i porculan (bez X metalnih dijelova, npr.
www.aeg.com Pritisnite funkcijsku tipku Postavka snage Snaga 2 puta P70 630 W 3 puta P50 450 W 4 puta P30 270 W 5 puta P10 90 W 6 puta G1 1020 W 7 puta G2 600 W 8 puta C1 Mikrovalno 55%, roštilj 45% 9 puta C2 Mikrovalno 30%, roštilj 70% Roštilj Kombinirano pečenje 6.4 Brzo pokretanje • Pritisnite za uključivanje uređaja na 60 sekundi punom snagom. Vrijeme kuhanja povećava se za 60 sekundi svakim dodatnim pritiskom na tipku.
HRVATSKI 7.1 Automatsko pečenje 2. Pomoću funkcije Automatsko pečenje jednostavno možete skuhati ili podgrijati omiljeno jelo. Okrenite tipku postavki kako biste unijeli težinu. 3. Pritisnite uređaj. 1. Pritišćite 29 za potvrdu i pokrenite za odabir kategorije jela. Zaslon Kategorija jela Količina A-1 Riža 100 g 200 g 300 g 400 g 500 g A-2 Povrće 100 g 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g A-3 Meso 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g 800 g 1.
www.aeg.com 8. KORIŠTENJE PRIBORA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Namirnice nikada ne kuhajte iz‐ ravno na staklenoj plitici za kuhanje. POZOR Hranu ne kuhajte bez kompleta s okretnim tanjurom. Koristite isključivo komplet s okretnim tanjurom isporučen s uređajem. 8.1 Umetanje kompleta s okretnim tanjurom 1. 2. Postavite okretnu vodilicu oko osovi‐ ne okretnog tanjura. Stavite staklenu pliticu za kuhanje na okretnu vodilicu 8.
HRVATSKI 31 10. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE 10.1 Savjeti za mikrovalnu pećnicu Problem Rješenje Ne možete naći pojedinosti o količini namirnica koje želite pri‐ premiti. Potražite slične namirnice. Povećajte ili smanjite vrijeme kuhanja prema sljedećem pravilu: Dvostruka količina = gotovo dvo‐ struko više vremena, upola manja količina = upola manje vremena Hrana je presuha. Postavite kraće vrijeme kuhanja ili odaberi‐ te manju snagu.
www.aeg.com 11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Napomene o čišćenju: • Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu sa sredstvom za čišćenje. • Za čišćenje metalnih površina koristite uobičajeno sredstvo za čišćenje. • Unutrašnjost uređaja očistite nakon svake upotrebe. Tada prljavštinu možete lakše ukloniti i ona se neće zapeći. • Tvrdokorne mrlje čistite posebnim sredstvom za čišćenje.
HRVATSKI 33 Preporučujemo da podatke zapišete ovdje: Model (MOD.) ......................................... Broj proizvoda (PNC) ......................................... Serijski broj (S.N.) ......................................... 13. POSTAVLJANJE POZOR Nemojte zatvoriti ispušne otvore. Ako to napravite, uređaj se može pregrijati. POZOR Uređaj ne priključujte na adapte‐ re ili produžne kabele. Ovo može dovesti do preopterećenja i opas‐ nosti od požara.
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PŘED PRVNÍM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 35 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐ dá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchová‐ vejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trva‐ lých následků.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • – farmářské domy; – pro zákazníky hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení; – penziony a ubytovny. Při provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedotýkejte se topných těles ve spotřebiči. Při vkládání či vyjímá‐ ní příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky. K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru. Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.
ČESKY 37 • Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může vést k uta‐ jenému varu a pozdějšímu prudkému vystříknutí ka‐ paliny. S nádobou je proto nutné zacházet opatrně. • Kojenecké láhve nebo skleničky s dětskou výživou byste měli zamíchat nebo protřepat, a před podáním si ještě ověřit jejich teplotu, aby se dítě nespálilo. • Vajíčka ve skořápce a vajíčka vařená natvrdo by se neměla ve spotřebiči ohřívat, protože mohou explodo‐ vat i po dokončení mikrovlnného ohřevu.
www.aeg.com • Tento spotřebič můžete v kuchyni po‐ stavit téměř kamkoliv. Zkontrolujte, zda je trouba umístěna na rovném vo‐ dorovném povrchu a větrací otvory i plocha pod spotřebičem nejsou ničím zakryté (pro dostatečné větrání). Připojení k elektrické síti UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektri‐ kářem. • Spotřebič musí být uzemněn.
ČESKY 39 3. POPIS SPOTŘEBIČE 1 2 3 4 1 Žárovka 2 Bezpečnostní blokovací zámek 3 Displej 4 Ovládací panel 5 Kryt vlnovodu 6 Gril 7 Hřídel otočného talíře 7 6 5 3.1 Příslušenství Souprava otočného talíře Skleněná varná podložka a vodicí lišta válečků. Při přípravě jídla ve spotřebiči vždy používejte soupravu otoč‐ ného talíře. Grilovací rošt Ke grilování a kombinované přípravě jí‐ del. 4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. Čas lze nastavit v systému 24 hodin.
www.aeg.com 5. OVLÁDACÍ PANEL 4 5 3 2 1 6 Symbol Funkce Popis Slouží ke spuštění spotřebiče ne‐ bo prodloužení času přípravy o 60 Tlačítko Start / Vynu‐ sekund při plném výkonu. lovat K vymazání nastavení tepelné úpravy. 1 Tlačítko hodin 2 Slouží k nastavení hodin. Tlačítko Automatické K použití funkce automatického pečení pečení. 3 4 Tlačítko funkce Slouží k volbě mikrovlnné / grilova‐ cí / kombinované funkce přípravy jídel. 5 — Displej Ukazuje nastavení a aktuální čas.
ČESKY 6.1 Zapnutí a vypnutí spotřebiče 1. 2. 3. 4. Opakovaným stisknutím tlačítka funkce nastavte požadovanou funk‐ ci. Otočením ovladače nastavení na‐ stavte požadovanou dobu přípravy. Stisknutím potvrďte nastavení a spusťte spotřebič. Spotřebič můžete vypnout následují‐ cím způsobem: – vyčkáním, dokud se spotřebič ne‐ vypne automaticky, když uplyne doba přípravy. – otevřením dvířek spotřebiče. Spotřebič se automaticky zastaví. Zavřením dvířek pokračujete v přípravě jídla.
www.aeg.com kovového obalu a propíchnutí plastové fólie).
ČESKY Stiskněte tlačítko funkce Nastavení výkonu Výkon pětkrát P10 90 W šestkrát G1 1020 W sedmkrát G2 600 W osmkrát C1 Mikrovlny 55 %, grilování 45 % devětkrát C2 Mikrovlny 30 %, grilování 70 % 43 Gril Kombinovaná příprava 6.4 Rychlý start • Stisknutím spustíte spotřebič na 60 sekund při plném výkonu funkce. Každé další stisknutí tohoto tlačítka zvyšuje dobu přípravy o 60 sekund.
www.aeg.com Displej Kategorie pokrmu Množství A-1 Rýže 100 g 200 g 300 g 400 g 500 g A-2 Zelenina 100 g 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g A-3 Maso 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g 800 g 1 000 g A-4 Špagety jedna porce dvě porce A-5 Ryby 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g 800 g 1 000 g A-6 Kuře 200 g 400 g 600 g 800 g 1 000 g 7.2 Odložený start 1. Stisknutím naprogramujte spuště‐ ní spotřebiče. 2. Otočením ovladače nastavení na‐ stavte hodiny. 3. Potvrďte stisknutím . 4.
ČESKY POZOR Nepřipravujte pokrmy bez sou‐ pravy otočného talíře. Používejte pouze soupravu otočného talíře dodávanou se spotřebičem. 45 Nikdy nepřipravujte potraviny přímo na skleněné varné podlož‐ ce. 8.1 Vložení soupravy otočného talíře 1. 2. Vodicí lištu válečků položte okolo hřídele otočného talíře. Skleněnou varnou podložku položte na vodicí lištu válečků. 8.2 Vložení grilovacího roštu Vložení grilovacího roštu na soupravu ot‐ očného talíře. 9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE 9.1 Kuchyňský časovač 1. 2. 3.
www.aeg.com 10. UŽITEČNÉ RADY A TIPY 10.1 Tipy pro mikrovlnou troubu Problém Řešení Pro připravované množství jídla nenajdete žádné údaje. Vyhledejte podobný pokrm. Prodlužte nebo zkraťte čas vaření podle následujícího pra‐ vidla: Dvojnásobné množství jídla = téměř dvojnásobný čas, Poloviční množství jídla = poloviční čas Pokrm je příliš suchý. Nastavte kratší dobu přípravy nebo nižší výkon mikrovln. Pokrm stále není rozmrazený, horký nebo uvařený ani po uply‐ nutí nastaveného času.
ČESKY Poznámky k čištění: • Přední stranu spotřebiče otřete měk‐ kým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a mycího prostředku. • K čištění kovových ploch používejte běžný čisticí prostředek. • Vnitřek spotřebiče čistěte po každém použití. Nečistoty se pak snadněji od‐ straňují a nepřipékají se. • Odolné nečistoty odstraňte pomocí speciálního prostředku. • Všechno příslušenství pravidelně myj‐ te a nechte vyschnout. Použijte měkký 47 hadr a vlažnou vodu s mycím prostředkem.
www.aeg.com Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde: Model (MOD.) ......................................... Výrobní číslo (PNC) ......................................... Sériové číslo (SN) ......................................... 13. INSTALACE POZOR Nezakrývejte ventilační otvory. Učiníte-li tak, spotřebič se může přehřívat. POZOR Nezapojujte spotřebič do adapté‐ rů či prodlužovacích kabelů. Mo‐ hlo by dojít k přetížení a riziku požáru.
ČESKY sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 51 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐ solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigas‐ tuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • – hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades; – hommikusöögiga ööbimiskohtades. Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge puu‐ dutage kütteelemente seadmes. Tarvikute või ahju‐ nõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit. Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust. Kui uks või ukse tihendid on rikutud, ei tohi seadet ka‐ sutada, enne kui pädev isik on selle ära parandanud.
EESTI 53 • Koorega mune ja terveid kõvaks keedetud mune ei tohi seadmes soojendada, kuna need võivad lõhkeda ka pärast mikrolainetega kuumutamise lõppu. • Seadet tuleb regulaarselt puhastada ja toidujäägid eemaldada. • Seadme ebapuhtana hoidmine võib kaasa tuua pinna kahjustumise, mis võib seadme kasutusiga vähenda‐ da ja tekitada ohtlikke olukordi. • Seadme töötamise ajal võib juurdepääsetavate pinda‐ de temperatuur olla kõrge. • Mikrolaineahju ei tohi paigutada kappi, kui seda pole vastavalt testitud.
www.aeg.com vahetamiseks võtke ühendust teenin‐ duskeskuse või elektrikuga. • Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepis‐ tikust. 2.2 Kasutamine HOIATUS Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht! • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. • Ärge muutke seadme tehnilisi omadu‐ si. • Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõkestatud. • Ärge jätke töötavat seadet järelevalve‐ ta. • Äge suruge avatud uksele.
EESTI 55 3.1 Tarvikud Pöördaluse komplekt Klaasist küpsetusalus ja pöörlemisjuhik. Seadmes toidu valmistamiseks kasutage alati pöördaluse kom‐ plekti. Grillrest Grillimiseks ja kombineeritud küpsetami‐ seks. 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Aja võite seadistada 24-tunnises süsteemis. Kui kella pole seadistatud, ei töö‐ ta see ajal, mil seadet ei kasuta‐ ta. 4.1 Esmane puhastamine • Eemaldage seadmest kõik osad. • Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada.
www.aeg.com 5. JUHTPANEEL 4 5 3 2 1 6 Sümbol Funktsioon Kirjeldus Seadme käivitamiseks või täis‐ võimsusel küpsetusaja pikendami‐ seks 60 sekundi võrra. Küpsetusvalikute tühistamiseks. 1 Käivitus-/tühistus‐ nupp 2 Kella nupp 3 Automaatse küpse‐ tuse nupp Automaatse küpsetuse valimiseks. 4 Funktsiooninupp Mikrolaine- / grilli- / kombineeritud režiimi valimiseks. Kella valimiseks. 5 — Ekraan Näitab seadeid ja kehtivat kellaae‐ ga. 6 — Seadete nupp Küpsetusaja või kaalu valimiseks.
EESTI 6.1 Seadme sisse- ja väljalülitamine 1. 2. 3. 4. Vajaliku funktsiooni valimiseks vaju‐ tage järjest funktsiooninuppu. Sobiva aja valimiseks keerake sea‐ dete nuppu. Kinnitamiseks vajutage ja lülita‐ ge seade sisse. Seadme väljalülitamiseks võite: – oodata, kuni seade valitud aja lõp‐ pemisel ise automaatselt välja lüli‐ tub. – avada ukse. Seade peatub auto‐ maatselt. Sulgege uks ja jätkake toiduvalmistamist. Kasutage seda valikut toidu kontrollimiseks. – vajutada .
www.aeg.
EESTI Vajutage funktsiooni‐ nuppu Võimsusseade Võimsus 5 korda P10 90 W 6 korda G1 1020 W 7 korda G2 600 W 59 Grill Kombineeritud küpsetamine 8 korda C1 Mikrolained 55%, grill 45% 9 korda C2 Mikrolained 30%, grill 70% 6.4 Kiirkäivitus • Vajutage , et lülitada seade täis‐ funktsiooni võimsusel 60 sekundiks sisse. Iga nupuvajutusega pikeneb küpsetusaeg 60 sekundi võrra.
www.aeg.com Ekraan Toidu kategooria Kogus A-1 Riis 100 g 200 g 300 g 400 g 500 g A-2 Juurvili 100 g 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g A-3 Liha 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g 800 g 1000 g A-4 Spagetid 1 portsjon 2 portsjonit A-5 Kala 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g 800 g 1000 g A-6 Kana 200 g 400 g 600 g 800 g 1000 g 7.2 Viitkäivitus 1. Seadme algusaja programmeerimi‐ seks vajutage . 2. Tundide sisestamiseks keerake sea‐ dete nuppu. 3. Kinnitamiseks vajutage . 4.
EESTI ETTEVAATUST Ärge valmistage seadmes toitu il‐ ma pöördaluse komplektita. Ka‐ sutage ainult seadmega kaasa‐ solevat pöördaluse komplekti. 61 Ärge kunagi pange toitu otse klaasalusele. 8.1 Pöördaluse komplekti paigaldamine 1. 2. Paigutage pöörlemisjuhik ümber pöördaluse võlli. Paigutage klaasist küpsetusalus pöörlemisjuhikule. 8.2 Grillresti paigaldamine Paigutage grillrest pöördaluse komplekti‐ le. 9. LISAFUNKTSIOONID 9.1 Köögitaimer 9.2 Lapselukk 1.
www.aeg.com 10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 10.1 Soovitused mikrolaineahju kasutamiseks Probleem Lahendus Te ei leia andmeid valmistatava toidu koguse kohta. Otsige sarnast toitu. Pikendage või lühen‐ dage valmistusaega järgmise reegli abil. Topeltkogus = peaaegu topeltaeg, pool ko‐ gust = pool aega Toit on liiga kuiv. Määrake lühem valmistusaeg või valige madalam mikrolaine võimsus. Toit pole pärast aja möödumist Määrake pikem valmistusaeg või kõrgem endiselt üles sulanud, soe või val‐ võimsus.
EESTI • Kasutage metallpindade puhastami‐ seks tavalist puhastusainet. • Puhastage seadme sisemust pärast igakordset kasutamist. Nii saate mus‐ tust hõlpsamini eemaldada ja see ei kõrbe kinni. • Eemaldage tugev mustus spetsiaalse puhastusvahendi abil. • Puhastage kõiki tarvikuid regulaarselt ja laske neil kuivada. Kasutage peh‐ 63 met lappi sooja vee ja puhastusvahen‐ diga. • Kõvade jääkide kergemaks eemalda‐ miseks keetke seadmes 2–3 minuti jooksul täismikrolainevõimsusel klaasi‐ täis vett.
www.aeg.com 13. PAIGALDAMINE ETTEVAATUST Ärge blokeerige õhuavasid. Vas‐ tasel juhul võib seade üle kuu‐ meneda. ETTEVAATUST Ärge ühendage seadet adapteri‐ te või pikendusjuhtmete abil. See võib põhjustada ülepinge ja tule‐ kahju. • Seade on mõeldud kasutamiseks ai‐ nult tööpinnale paigutatuna. Tööpind peab olema kindel ja ühetasane. • Paigutage seade eemale aurust, kuu‐ mast õhust ja veepritsmetest. • Kui transpordite seadet külma ilmaga, ärge seda kohe pärast paigaldamist sisse lülitage.
МАКЕДОНСКИ 65 СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
МАКЕДОНСКИ 67 1.2 Општа безбедност • Овој апарат е наменет за употреба во домаќинство и за други слични примени, како на пр.: – кујнски простор за вработени во продавници, канцеларии и други работни околини; – фарми; – од страна на клиенти во хотели, мотели и друг вид на сместувачки објекти; – сместување на база на спиење и појадок. • Апаратот се загрева во внатрешноста при работа. Не допирајте ги греачите кои се во апаратот.
www.aeg.com • Апаратот е наменет за загревање на храна и пијалоци. Сушење на храна или облека и загревање на перничиња за греење, папучи, сунѓери, влажни крпи и слично може да доведе до ризик од повреда, потпалување или пожар. • Ако забележите чад, исклучете го апаратот или откачете го од струја и оставете ја вратата затворена за да се задуши евентуалниот пламен. • Загревањето пијалаци со микробранови може да резултира со задоцнето зовривање со претекување. Внимавајте кога ракувате со садот.
МАКЕДОНСКИ 69 вратата бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото. • Доколку кабелот за напојување се оштети, треба да се замени од страна на производителот, овластен сервисен претставник или слично квалификувани лица за да се избегне опасност. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • Извадете ја целата амбалажа. • Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат.
www.aeg.com • Не дозволувајте истурена храна или остатоци од средства за чистење да се насоберат на површините за заптивање на вратата. • Заостанатата мрснотија или храна во апаратот може да предизвика пожар. • Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунѓери за чистење, растворувачи или метални предмети. • Доколку користите спреј за печка, почитувајте ги безбедносните упатства на пакувањето. 2.
МАКЕДОНСКИ 71 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Времето можете да го поставите во 24 часовен формат. Доколку часовникот не е поставен, нема да работи кога апаратот не е во употреба. 4.1 Прво чистење • Извадете ги сите делови од апаратот. • Исчистете го апаратот пред првата употреба. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. 4.
www.aeg.com Симбол Функција Опис 1 Копче за Старт / Избриши За да го вклучите апаратот или да го зголемите времето на готвење за 60 секунди на полна јачина. За бришење поставки за готвење. 2 Копче за часовник За поставување на часовникот. 3 Копче за автоматско готвење 4 Функциско копче 5 — Дисплеј 6 — Копче за поставки За да користите Автоматско готвење. За поставување на функциите за готвење микробранови / скара / комбинирано. Ги прикажува поставките и тековното време.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • • • без капак само ако сакате да биде крцкава Немојте премногу да ги готвите јадењата така што што ќе поставите многу високи вредности за јачината и времето. Храната на некои места може да се исуши, прегори или да запали. Не користете го апаратот за варење јајца или полжави во нивните оклопи бидејќи можат да ескплодираат. Кога пржите јајца, прво продупчете ја жолчката.
www.aeg.com Погодни садови за готвење и материјали Садови за готвење / материјал Микробранова печка Печење на скара Одмрзнув ање Загрев ање Готвењ е Огноопторно стакло и порцелан (без метални компоненти, на пр. Пирекс, огноотпорно стакло) Х Х Х Х Неогноотпорно стакло и порцелан 1) Х -- -- -- Стакло и стаклена керамика Х направена од огноотпорен материјал / материјал отпорен на замрзнување (на пр.
МАКЕДОНСКИ Притиснете го Поставување на јачина Функцискот о копче 75 Јачина двапати P70 630 W трипати P50 450 W четирипати P30 270 W петпати P10 90 W шестпати G1 1020 W седумпати G2 600 W осумпати C1 Микробранови 55%, Скара 55% деветпати C2 Микробранови 30%, Скара 70% Скара Комбинирано готвење 6.4 Брз почеток • Притиснете за да го вклучите апаратот 60 секунди на најголема јачина. Времето на готвење се зголемува за 60 секунди со секое дополнително притискање на копчето.
www.aeg.com 7. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 7.1 Автоматско готвење Можете лесно да готвите или да ја загревате вашата омилена храна со функцијата Автоматско готвење. 1. 2. 3. Притискајте повеќе пати на за да изберете категорија на храна. Свртете го копчето за Поставки за да ја внесете тежината. Притиснете за да потврдите и да го вклучите апаратот.
МАКЕДОНСКИ 6. Завртете го копчето за Поставки за да го поставите времето на готвење. 7. Притиснете го за да го завршите поставувањето. 77 Апаратот се вклучува автоматски кога ќе го достигне поставеното време. 8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Никогаш не гответе ја храната директно на стаклениот тањир за готвење. ВНИМАНИЕ Не гответе храна без комплетот со тањир за вртење. Користете го само комплетот со тањир за вртење испорачан заедно со апаратот. 8.
www.aeg.com 3. 4. 5. Притиснете го . Свртете го копчето за Поставки за да го внесете бројот на минути. Притиснете на потврдите. за да Кога поставеното време ќе заврши, се огласува звучен сигнал. Тајмерот сЀ уште работи кога ќе ја отворите вратата или ќе го ставите апаратот на пауза. за да Притиснете откажете. 9.2 Безбедносна брава за деца Безбедносната брава за деца спречува случајно работење на апаратот.
МАКЕДОНСКИ Оставете ги месото, живината, рибата и зеленчукот покриени после готвењето. Со четка нанесете малку масло или путер на рибата. Додавајте по 30 - 45 ml ладна вода на секои 250 g зеленчук. Исечете го свежиот зеленчук на рамномерни парчиња пред готвењето. Гответе го сиот зеленчук со капак на садот. 10.4 Повторно загревање Кога повторно загревате спакувани готови јадења, секогаш следете ги упатствата напишани на амбалажата. 10.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Апаратот не работи. Апаратот е исклучен. Активирајте го апаратот. Апаратот не работи. Апаратот не е вклучен во штекерот. Вклучете го апаратот. Апаратот не работи. Прегорен е осигурувач во таблата. Проверете го осигурувачот. Ако осигурувачот избие повеќе пати, повикајте квалификуван електричар. Апаратот не работи. Вратата не е правилно затворена. Проверете дали нешто ја блокира врата. Светлото не работи. Светлото не е исправно.
МАКЕДОНСКИ 81 13. МОНТАЖА ВНИМАНИЕ Не блокирајте ги вентилите за воздух. Ако го направите тоа, апаратот може да се прегрее. ВНИМАНИЕ Не поврзувајте го апаратот со адаптери или продолжени кабли за струја. Тоа може да предизвика преоптеретување и ризик од пожар. • Апаратот е наменет само за употреба во кујна. Мора да се постави на стабилна и рамна површина. • Ставете го апаратот подалеку од пареа, топол воздух и вода. • Ако го транспортирате апаратот на ладно време, не вклучувајте го веднаш по монтажата.
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СРПСКИ 83 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐ говоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради будућих подешавања. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.aeg.com • • • • • • • • • • – кухиње за особље у продавницама, канцелари‐ јама и другим радним окружењима; – сеоска домаћинства; – од стране клијената у хотелима, мотелима и другим окружењима за становање; – смештај типа ноћења са доручком. Унутрашњост уређаја постаје врела кад уређај ра‐ ди. Немојте додиривати грејне елементе на уређа‐ ју. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Не користите парочистач за чишћење уређаја.
СРПСКИ 85 • Уколико се уређај дими, искључите уређај или га искључите из струје и оставите врата затворена ради пригушења пламена. • Услед загревања напитака у микроталасној пећни‐ ци може доћи до одложеног кључања. Стога се мора пазити приликом руковања посудом. • Садржај флашица и посуда са храном за бебе треба промешати и протрести, а температуру тре‐ ба проверити пре конзумирања, како би се избе‐ гле опекотине.
www.aeg.com 2.1 Уградња УПОЗОРЕЊЕ Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • Уклоните сву амбалажу. • Немојте да инсталирате или кори‐ стите оштећен уређај. • Придржавајте се упутства за инста‐ лацију које сте добили уз уређај. • Уређај се може поставити скоро свуда у кухињи. Уверите се у то да је пећница постављена на равној, нивелисаној површини и да венти‐ лациони отвори, као и површина испод уређаја нису блокирани (ради довољне вентилације).
СРПСКИ 87 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 1 2 3 4 1 Лампица 2 Безбедносни систем за блокирање 3 Екран 4 Командна табла 5 Поклопац таласовода 6 Грил 7 Осовина обртног постоља 7 6 5 3.1 Прибор Склоп обртног постоља Стаклени тањир за кување и вођица са точкићима. Приликом припреме хране у уређају увек користите склоп обртног постоља. Решетка за грил За гриловање хране и комбиновано кување. 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбед‐ ности. Можете подесити време у об‐ лику 24-часовног сата.
www.aeg.com 5. КОНТРОЛНА ТАБЛА 4 5 3 2 1 6 Симбол Функција Опис За активирање уређаја или про‐ дужавање времена кувања за 60 секунди при пуној снази. За брисање подешавања за ку‐ вање. 1 Дугме Стоп / старт 2 Дугме за сат 3 Дугме за аутомат‐ ско кување За коришћење аутоматског кува‐ ња. 4 Дугме за функцију За подешавање функције микро‐ таласа / грила / комбинованог кувања. За подешавање сата. 5 — Екран Приказује подешавање и тренут‐ но време.
СРПСКИ 89 6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбед‐ ности. 6.1 Активирање и деактивирање уређаја 1. 2. 3. 4. Узастопно притискајте дугме функције да бисте подесили же‐ љену функцију. Окрените командно дугме за под‐ ешавање да бисте подесили же‐ љено време. Притисните да бисте потвр‐ дили активирали уређај. Да бисте деактивирали уређај, мо‐ жете: – сачекати да се уређај аутомат‐ ски деактивира када време истекне. – отворити врата. Уређај се ауто‐ матски искључује.
www.aeg.com ди на собној температури. Ово даје уједначенији резултат. Пре одмрза‐ вања потпуно уклоните сву металну или алуминијумску амбалажу. Одмрзавање воћа, поврћа: • Немојте у потпуности одмрзавати воће и поврће које ће се даље при‐ премати у сировом стрању, у уређа‐ ју. Оставите да се одмрзну на соб‐ ној температури. • За кување воћа и поврћа можете ко‐ ристити већу јачину микроталаса без претходног одмрзавања.
СРПСКИ Посуда за кување/материјал Микроталаси 91 Грило‐ вање Одлеђи‐ вање Загре‐ вање Печење Посуђе које служи да се храна у њима запече, нпр. тигањ „Crisp” или тањир „Crunch” -- X X -- Готова запакована јела 3) X X X X 1) Без украса од сребра, злата, платине или позлаћеног метала 2) Без кварца или металних компоненти, или глазура које садрже метале 3) Обавезно се придржавајте упутства произвођача у вези максималних температура. X погодно -- није погодно 6.
www.aeg.com Да бисте активирали одмрза‐ вање према тежини, морате да употребите више од 200 г хра‐ не и мање од 3000 г. 2. Окрените командно дугме за под‐ ешавање да бисте унели време. 3. Притисните да бисте потврди‐ ли и покренули уређај. За одмрзавање мање од 200 г хране ставите је на ивицу обрт‐ ног постоља. 6.6 Гриловање или комбиновано кување 1. Узастопно притискајте дугме функ‐ ције да бисте подесили жељену функцију. 7. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбед‐ ности. 7.
СРПСКИ Екран Категорија хране Количина A-5 Риба 200 г 300 г 400 г 500 г 600 г 800 г 1000 г A-6 Пилетина 200 г 400 г 600 г 800 г 1000 г 7.2 Одложени старт 1. Притисните да бисте програми‐ рали стартовање уређаја. 2. Окрените командно дугме за под‐ ешавање да бисте унели број сати. 3. Притисните да бисте потврди‐ ли. 4. Окрените командно дугме за под‐ ешавање да бисте унели број ми‐ нута. 93 5. Притисните дугме функције и под‐ есите ниво снаге. 6.
www.aeg.com 8.1 Убацивање склопа обртног постоља 1. 2. Вођицу са точкићима поставите на осовину обртног постоља. Поставите стаклени тањир за ку‐ вање на вођицу са точкићима 8.2 Постављање решетке за грил Поставите решетку за гриловање на склоп обртног постоља. 9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 9.1 Кухињски тајмер 1. 2. 3. 4. 5. Притисните . Окрените командно дугме за под‐ ешавање да бисте унели број са‐ ти. Притисните . Окрените командно дугме за под‐ ешавање да бисте унели број ми‐ нута. Притисните дили.
СРПСКИ 95 10. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ 10.1 Савети за микроталасну пећницу Проблем Решење Не можете да пронађете дета‐ ље о количини хране која се припрема. Погледајте сличну храну. Продужите или скратите време кувања према следећем правилу: Двострука количина = готово удвостручено време, Преполовљена ко‐ личина = упола времена Храна се превише осушила. Подесите краће време кувања или иза‐ берите слабију јачину микроталаса. Храна није одмрзнута, нити је врела и печена након истека задатог времена.
www.aeg.com 11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбед‐ ности. Напомене у вези са чишћењем: • Обришите предњу страну уређаја меком крпом, топлом водом и сред‐ ством за чишћење. • За чишћење металних површина ко‐ ристите уобичајено средство за чишћење. • Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе. Тако ћете мо‐ ћи лакше да уклоните прљавштину и она неће загорети. • Уклоните тврдокорну прљавштину специјалним средством за чишће‐ ње.
СРПСКИ Проблем Чује се као да склоп обртног по‐ стоља гребе или меље унутар пећ‐ нице. Могући узрок 97 Решење Испод стакленог тањира Очистите простор испод за кување заглавио се не‐ стакленог тањира за ку‐ ки предмет или прљав‐ вање. штина. Уређај престаје да Дошло је до квара. ради без икаквог видљивог разлога. Уколико сами не можете да пронађете решење проблема, обратите се про‐ давцу или потрошачком сервисном центру. Уколико се случај понови, позовите потрошачки сервисни центар.
www.aeg.com Минималне раздаљине Димензије мм A 150 Димензије мм B 150 C 150 14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
СРПСКИ 99
892963176-B-382013 www.aeg.
