MC2660E / MC2661E Mikrovlnn· trouba AUS ERFAHRUNG GUT N·vod k pouûitÌ TINS-A352URR1
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku, dÏkujeme v·m, ûe jste si zakoupili tuto mikrovlnnou troubu a ûe jste tak prok·zali d˘vÏru znaËce AEG. Abyste mohli vyuûÌvat veöker˝ch p¯ednostÌ tohoto spot¯ebiËe, proËtÏte si peËlivÏ cel˝ n·vod k pouûitÌ. Potom si n·vod dob¯e uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. Za tuto vaöi nevelkou n·mahu se v·m mikrovlnn· trouba odvdÏËÌ sv˝m dokonal˝m v˝konem. KromÏ toho se tak vyvarujete i zbyteËn˝m n·klad˘m na p¯ÌpadnÈ opravy a servis.
Pokyny pro instalov·nÌ trouby PÿÕPOJKA ELEKTRICK…HO PROUDU ï Je nutno db·t na to, aby byla sÌùov· p¯ipojovacÌ z·suvka lehce (A) p¯Ìstupn·, tÌm je moûno z·strËku v nouzovÈm p¯ÌpadÏ rychle vyt·hnout ï Neumisùovat z·suvku za sk¯ÌÚ. ï NejlepöÌ stanoviötÏ je nad sk¯ÌnÌ, viz pozici (A). Pokud nebude provedena p¯Ìpojka sÌùovÈho kabelu k mÌstu (A), je nutno kabel oddÏlit od nosiËe (viz obr·zek na str·nce 7, pos. 13) a vÈst jej podÈl pod troubou.
Pokyny pro instalov·nÌ trouby D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny DŸLEéIT› PÿEDPOKLAD PRO ZACHOV¡NÕ VAäÕ BEZPE»NOSTI: N¡SLEDUJÕCÕ POKYNY SI POZORNà PRO»TÃTE, A N¡VOD K POUéITÕ PE»LIVà USCHOVEJTE. Pro zamezenÌ poû·ru MikrovlnnÈ spot¯ebiËe by se nemÏly ponech·vat bÏhem provozu bez dozoru. P¯Ìliö velkÈ stupnÏ v˝konu nebo p¯Ìliö dlouhÈ doby va¯enÌ mohou va¯enÈ pokrmy p¯eh¯·t a zp˘sobit oheÚ. Z·suvka musÌ b˝t st·le p¯Ìstupn·, aby bylo moûno v p¯ÌpadÏ nouze jednoduöe sÌùovou z·strËku vyt·hnout.
Technick· data Nap·jenÌ elektrick˝m proudem: Pojistka / automatick˝ jistiË: P¯Ìkon: Dod·van˝ v˝kon: Mikrovlnn· frekvence: VnÏjöÌ rozmÏry: Mikrovlny: Mikrovlny: MC2660E: MC2661E: RozmÏry oh¯ÌvacÌho prostoru: Objem oh¯ÌvacÌho prostoru: OtoËn˝ tal̯: Hmotnost: é·rovka v oh¯ÌvacÌm prostoru: D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny 230 V, 50 Hz, jednof·zov˝ proud nejmÈnÏ 10 A 1,3 kW 900 W (IEC 60705) 2450 MHz 592 mm (ö̯ka) x 460 mm (v˝öka) x 437 mm (hloubka) 592 mm (ö̯ka) x 388 mm (v˝öka) x 437 mm (hloubka) 342 mm (ö̯
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny OstatnÌ instrukce Spot¯ebiË nikdy û·dn˝m zp˘sobem nep¯edÏl·vejte. Tento spot¯ebiË je urËen pouze pro pouûitÌ v dom·cnostech a smÌ se pouûÌvat pouze pro p¯Ìpravu potravin. Trouba nenÌ vhodn· pro ûivnostenskÈ ˙Ëely nebo pro pouûÌv·nÌ v laborato¯i. Pro zamezenÌ chybn˝ch funkcÌ a poökozenÌ tohoto spot¯ebiËe Nikdy neuv·dÏjte troubu do provozu, je-li pr·zdn·. P¯i pouûitÌ n·dobÌ pro hnÏdnutÌ nebo samooh¯ÌvajÌcÌch materi·l˘ musÌ b˝t vloûena tepelnÏ odoln· izolace (nap¯.
Co dÏlat, kdyû Ö Ö mikrovlnn· trouba nepracuje? Zkontrolujte, zda - je zasunuta sÌùov· z·strËka v z·suvce, - jsou v po¯·dku pojistky v elektroinstalaci, - p¯ÌpadnÏ nebyla p¯eruöena dod·vky elektrickÈho proudu. Pokud by pojistky nebo jistiËe vypadly nÏkolikr·t za sebou, spojte se s odborn˝m elektroinstalatÈrem. - nenÌ naprogramov·na dÏtsk· pojistka.
Ovl·dacÌ panel N·poje, dezerty a peËivo 1 2 1 Displej 2 Ukazatele a symboly Vûdy podle instrukce se rozsvÌtÌ nebo blik· p¯Ìsluön˝ ukazatel nad symbolem. Jestliûe ukazatel blik·, stisknÏte p¯ÌsluönÈ tlaËÌtko (se stejn˝m symbolem) nebo proveÔte pot¯ebn˝ krok obsluhy.
N·poje, dezerty a peËivo Rakousko »okol·da se smetanou pro 1 porci Celkov· doba p¯Ìpravy: cca 1 minuta N·dobÌ: velk˝ ö·lek nebo poh·r (objem 200 ml) P¯Ìsady 150 ml mlÈka 30 g jemnÈ ho¯kÈ Ëokol·dy, nastrouhanÈ 30 ml smetany Ëokol·dov· drobenka ävÈdsko Pistaciov· r˝ûe s jahodami Celkov· doba p¯Ìpravy: cca 27 - 31 minut N·dobÌ: MÌsa s vÌkem (objem 2 litry) P¯Ìsady 125 g dlouhozrnnÈ r˝ûe 150 ml mlÈka 175 ml vody 1 lusk vanilky 1 öpetka soli 50 g cukru 250 g jahod 40 g cukru 40 ml Cointreau (pomeranËov˝ likÈr,
Co to jsou mikrovlny? Mikrovlny jsou stejnÏ jako r·diovÈ a televiznÌ vlny elektromagnetick˝mi vlnami. Mikrovlny se vytv·¯enÌ v mikrovlnnÈ troubÏ pomocÌ magnetronu a uv·dÏjÌ molekuly vody v potravin·ch do kmitavÈho stavu. Zp˘soben˝m t¯enÌm vznik· teplo, kterÈ zajiöùuje, ûe se pokrmy rozmrazujÌ, oh¯ÌvajÌ nebo va¯Ì. TajemstvÌ kr·tk˝ch dob va¯enÌ spoËÌv· v tom, ûe mikrovlny vnikajÌ ze vöech stran p¯Ìmo do oh¯ÌvanÈho zboûÌ. Energie se tÌmto zp˘sobem vyuûÌv· optim·lnÌm zp˘sobem.
Zelenina, tÏstoviny, r˝ûe a knedlÌky Rakousko éemlovÈ knedlÌky Celkov· doba p¯Ìpravy: cca 8 - 11 minut N·dobÌ: MÌsa s vÌkem (objem 2 litry) 5 ö·lk˘ nebo pudingov˝ch formiËek P¯Ìsady 2 EL m·sla nebo margarinu (20 g) 1 cibule (50 g), jemnÏ nasekan· cca 500 ml mlÈka 200 g suöen˝ch kostek ze ûemlÌ (asi z 5 ûemlÌ nebo veËek) 3 vejce 1. Nakr·jet ûemle na malÈ kostiËky a polÌt je mlÈkem. 2. Tuk rozloûit na dno mÌsy, p¯idat kostky cibule, zakr˝t a podusit. 900 W 1 - 2 min., 3. P¯idat cibuli ke kostk·m ze ûemlÌ.
Zelenina, tÏstoviny, r˝ûe a knedlÌky Tipy a techniky D¯Ìve, neû zaËnete Ö S˘l, ko¯enÌ a byliny It·lie Abychom pro v·s uËinili manipulaci s mikrovlnnou troubou tak jednoduchou, jak je to moûnÈ, sestavili jsme pro v·s n·sledujÌcÌ nejd˘leûitÏjöÌ pokyny a tipy: SpouötÏjte svoji troubu teprve tehdy, kdyû se v oh¯ÌvacÌm prostoru nach·zejÌ potraviny. V mikrovlnnÈ troubÏ va¯enÈ pokrmy zachov·vajÌ svoji vlastnÌ chuù lÈpe, neû p¯i obvykl˝ch zp˘sobech p¯Ìpravy.
Zelenina, tÏstoviny, r˝ûe a knedlÌky äv˝carsko Kedlubny v koprovÈ om·Ëce pro 2 porce Celkov· doba p¯Ìpravy: cca 101/2 - 13 1/2 minut N·dobÌ: 2 mÌsy s vÌkem (objem 1 litr) P¯Ìsady 400 g kedluben, v pl·tcÌch (cca 2 kusy) 4-5 EL vody 2 EL m·sla nebo margarinu (20 g) 150 ml smetany s˘l, pep¯ muök·t a paprika v pr·öku nÏkolik kapek citrÛnovÈ öù·vy 1 svazeËek kopru, jemnÏ nasekanÈho It·lie Tagliatelle se smetanou a bazalkou pro 2 porce Celkov· doba p¯Ìpravy: cca 16 - 22 minut N·dobÌ: MÌsa s vÌkem (objem 2 litr
Maso, ryby a dr˘beû Tipy a techniky Uspo¯·d·nÌ Doba odpoËinku Francie Uloûte nÏkolik jednotliv˝ch porcÌ, nap¯. pudingov˝ch formiËek, ö·lk˘ nebo brambor na loupaËku, kruhovÏ na otoËnÈm tal̯i. Mezi jednotliv˝mi porcemi nechte volnÈ mÌsto, takûe mikrovlnn· energie m˘ûe vnikat ze vöech stran. Dodrûov·nÌ doby odpoËinku je jednÌm z nejd˘leûitÏjöÌch pravidel pro mikrovlny.
Maso, ryby a dr˘beû Rozmrazov·nÌ äpanÏlsko Mikrovlny jsou ide·lnÌm prost¯edkem pro rozmrazov·nÌ potravin. Doby rozmrazov·nÌ jsou zpravidla podstatnÏ kratöÌ, neû p¯i rozmrazov·nÌ obvykl˝m zp˘sobem. V n·sledujÌcÌm textu uv·dÌme nÏkolik tip˘: VyjmÏte zmraûenÈ zboûÌ z obalu a poloûte je k rozmrazenÌ na tal̯.
Va¯enÌ masa, ryb a dr˘beûe Maso, ryby a dr˘beû ï P¯i n·kupu dbejte na to, aby byly jednotlivÈ kusy potraviny pokud moûno rovnomÏrnÈ. Tak zÌsk·te dobr˝ v˝sledek va¯enÌ. ï Maso, rybu a dr˘beû p¯ed zaË·tkem p¯Ìpravy d˘kladnÏ omyjte pod tekoucÌ studenou vodou a s pouûitÌm kuchyÚskÈho papÌru ji d˘kladnÏ osuöte. Potom pokraËujte v dalöÌm zpracov·nÌ jako obvykle. ï HovÏzÌ maso by mÏlo b˝t dob¯e odleûelÈ a bez ölach. ï I p¯es stejnou velikost jednotliv˝ch kus˘ m˘ûe dopadnout v˝sledek va¯enÌ rozdÌlnÏ.
Maso, ryby a dr˘beû Rakousko PlnÏn· peËen· ku¯ata pro 2 porce Celkov· doba p¯Ìpravy: cca 36 - 40 minut N·dobÌ: MÌsa (objem 2 l) P¯Ìsady 1 ku¯e (1000 g) s˘l rozmar˝na, drhnut· major·nka, drhnut· 1 tvrd· houska (ûemle, 40 g) 1 svazek petrûelky, jemnÏ nasekanÈ (10 g) 1 öpetka muök·tovÈho o¯Ìöku 2 EL m·sla nebo margarinu (20 g) 1 vajeËn˝ ûloutek 3 EL m·sla nebo margarinu (30 g) 1 EL papriky, sladkÈ 1 TL m·sla / margarinu pro vymaz·nÌ formy It·lie K¯epelky v s˝rovÈ bylinkovÈ om·Ëce Celkov· doba p¯Ìpravy: cca
Va¯enÌ s vyuûitÌm mikrovln V·ö spot¯ebiË je moûno programovat aû do 90 minut. (90.00) Dobu va¯enÌ (dobu rozmrazov·nÌ) lze zad·vat v jednotk·ch 10 sekund do pÏti minut. Doba je z·visl· na celkovÈ dÈlce doby va¯enÌ (doby rozmrazov·nÌ), uvedenÈ v tabulce. Doba va¯enÌ 0 - 5 minut 5 -10 minut 10 - 30 minut 30 - 90 minut PolÈvky Jednotky doby 10 sekund 30 sekund 1 minuta 5 minut P¯Ìklad: P¯edpokl·dejme, ûe chcete oh¯Ìvat polÈvku po dobu 2 minut a 30 sekund p¯i mikrovlnnÈm v˝konu 630 W. 1.
Tabulky pro va¯enÌ JinÈ uûiteËnÈ funkce 1.
JinÈ uûiteËnÈ funkce Tabulky pro va¯enÌ 2. FUNKCE RYCHL…HO VAÿENÕ TABULKA: ROZMRAZOV¡NÕ PomocÌ tlaËÌtka START / QUICK m˘ûete obsluhovat n·sledujÌcÌ funkce. a. P¯ÌmÈ spuötÏnÌ Kdyû stisknete tlaËÌtko START / QUICK, m˘ûete va¯it ihned po dobu 30 sekund s v˝konem 900 W. UPOZORNÃNÕ: Aby se zamezilo zneuûitÌ obsluhy dÏtmi, je moûno tlaËÌtko START / QUICK stisknout pouze do 3 minut po p¯edchozÌm obsluûnÈm kroku, to znamen· zav¯enÌ dve¯Ì nebo stisknutÌ tlaËÌtka STOP. b. ProdlouûenÌ doby va¯enÌ.
Tabulky pro va¯enÌ Reûim automatickÈ va¯enÌ, va¯enÌ zmraûenÈho a automatickÈ rozmrazov·nÌ POUéIT… ZKRATKY EL = polÈvkov· lûÌce ml = mililitr Pck = balÌËek kg = kilogram TL = Ëajov· lûiËka cm = centimetr MW = mikrovlny g = gram Pr = öpetka Durchm = pr˘mÏr Sec = sekundy l = litr Ta = ö·lek TK = zmraûen˝ v˝robek F.i.Tr.
Reûim automatickÈ va¯enÌ, va¯enÌ zmraûenÈho a automatickÈ rozmrazov·nÌ P¯Ìklad 1 pro AUTOMATICK… VAÿENÕ 2: Pro va¯enÌ rybÌho filÈ s om·Ëkou s hmotnostÌ 1,5 kg (3 jednotky) pouûijte funkci automatickÈ va¯enÌ 2 (A2-1). 1. Nastavte poûadovan˝ automatick˝ program jednÌm stiskem tlaËÌtka AUTOMATICK… VAÿENÕ 2. 2. Ot·ËenÌm knoflÌku spÌnacÌ SPÕNACÕ HODINY / HMOTNOST / PORCE ve smÏru hodinov˝ch ruËiËek zadejte mnoûstvÌ. 3. Pro spuötÏnÌ postupu va¯enÌ stisknÏte tlaËÌtko START / QUICK.
Tabulky automatickÈ va¯enÌ, va¯enÌ zmraûenÈho a automatickÈ rozmrazov·nÌ UPOZORNÃNÕ: AutomatickÈ rozmrazov·nÌ 1. Steaky, kotlety a ku¯ecÌ stehna by mÏly b˝t zmrazov·ny vedle sebe (v jednÈ vrstvÏ). 2. SekanÈ maso by se mÏlo zmrazovat v plochÈm stavu. 3. Po obr·cenÌ zakr˝t rozmraûenÈ porce tenk˝mi hlinÌkov˝mi p·sky. 4. Dorty, kterÈ byly vyrobeny ze smetanovÈho krÈmu a tÌmto krÈmem ozdobeny, reagujÌ velmi citlivÏ na mikrovlnnou energii.
Tabulky automatickÈ va¯enÌ, va¯enÌ zmraûenÈho a automatickÈ rozmrazov·nÌ TLA»ÕTKO AutomatickÈ va¯enÌ ËÌs. FC-1 va¯enÌ zmraûen· zelenina nap¯. kapusta, x1 kvÏt·k, hr·ch, zeleninov· smÏs, brokolice FC-2 va¯enÌ ZmraûenÈ hotovÈ pokrmy x2 JÌdla k promÌch·nÌ, jako boloÚskÈ nudle, maso s chilli atd. FC-3 va¯enÌ zmraûen˝ n·kyp (nap¯.
